1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,880 - Então? - Não ouvi nada. 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,000 - A sério? - Não. 5 00:00:38,840 --> 00:00:42,760 - Não te excitas quando nos ouvem? - Prefiro ter-te só para mim. 6 00:00:58,760 --> 00:01:00,840 - Estou a vir-me. E tu? - Eu também. 7 00:01:06,120 --> 00:01:09,840 Portanto, este foi o meu 13.º orgasmo falso. 8 00:01:10,720 --> 00:01:11,560 Ótimo. 9 00:01:11,640 --> 00:01:15,080 UM FINAL FELIZ 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,360 Um ano, amor. 11 00:01:32,440 --> 00:01:34,360 Sim. Já faz um ano. 12 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Só um ano. 13 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 - Vou lavar-me. - Sim. 14 00:01:48,240 --> 00:01:50,400 Eu e o Mink conhecemo-nos na praia. 15 00:01:52,360 --> 00:01:55,280 Precisas de ajuda? Posso levar? 16 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 - Obrigada. - Deixa que eu levo. 17 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 Pensei que ele namoriscava. 18 00:02:00,160 --> 00:02:01,560 Queres ajuda? Dá cá. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,520 Mas ele só estava a ser simpático. 20 00:02:06,240 --> 00:02:07,640 E namorisquei com ele. 21 00:02:07,720 --> 00:02:09,880 Luna, podes atender a mesa 75… 22 00:02:11,640 --> 00:02:13,400 Podes atender a mesa… 23 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Não te consigo ouvir. 24 00:02:19,520 --> 00:02:20,640 Ou, pelo menos… 25 00:02:20,720 --> 00:02:23,920 Se eu inclinar a cabeça, sai pelo nariz. Queres ver? 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,520 Não, obrigado. 27 00:02:25,600 --> 00:02:27,040 … tentei. 28 00:02:31,080 --> 00:02:33,800 Acho que precisas de um cappuccino delicioso. 29 00:02:34,640 --> 00:02:37,000 Tu é que és um cappuccino delicioso. 30 00:02:41,080 --> 00:02:43,080 Felizmente, ele assumiu as rédeas. 31 00:02:44,280 --> 00:02:46,440 E, pouco tempo depois… 32 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 Bom, é… 33 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 … basta um deslize e já eras. 34 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 - Sim. - Pois… 35 00:02:53,400 --> 00:02:54,720 Não depende de mim. 36 00:02:54,800 --> 00:02:56,320 - Não. - Ou depende? 37 00:02:57,080 --> 00:03:00,400 Vou desligar. Detesto esta música. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,760 Também gostas desta música? 39 00:03:06,560 --> 00:03:09,320 - É fixe, não é? - Sim. Sem dúvida. 40 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 - Anseio pelo momento - O momento 41 00:03:14,040 --> 00:03:17,600 - Já não temos de fazer mais nada - Nada 42 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 Detestas, não é? 43 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 - Não é bem o meu estilo. - A sério? 44 00:03:25,560 --> 00:03:27,480 Mas é tão boa! Porque não? 45 00:03:27,560 --> 00:03:29,960 Não sei! Devo ter mau gosto para música. 46 00:03:30,040 --> 00:03:31,320 - Tens? - Tenho. 47 00:03:32,280 --> 00:03:33,360 Posso provar? 48 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Sim. 49 00:03:41,400 --> 00:03:42,960 O teu gosto é delicioso. 50 00:04:15,400 --> 00:04:16,360 Estou-me a vir! 51 00:04:16,960 --> 00:04:20,040 E a primeira vez foi tão divertida e tão rápida 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 que me esqueci de dizer que eu não… 53 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 - O teu preferido. - Sim! 54 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 Tens a cara suja de molho. 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,200 E tu tens molho no nariz. 56 00:04:35,880 --> 00:04:36,720 Caramba. 57 00:04:36,800 --> 00:04:39,920 Os lindos tomates, por favor. Obrigado! 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Fui muito gentil com o leão. 59 00:04:41,880 --> 00:04:44,680 - Digam "lindíssimos"! - Lindíssimos! 60 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 - Levas uma BD do Pato Donald? - Levo. 61 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 Que giro. Emprestas-mo? 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,080 Sim. Metade do meu guarda-roupa já está em tua casa. 63 00:04:55,800 --> 00:04:58,840 - Trago tudo para a próxima. Prometo. - Pois. 64 00:05:01,120 --> 00:05:06,760 Ou… não terás de levar e trazer roupa se vieres morar para aqui. 65 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 A sério? 66 00:05:24,680 --> 00:05:26,440 De repente, passou-se um ano. 67 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 E estava tudo quase perfeito. 68 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 Exceto… 69 00:05:30,800 --> 00:05:31,840 Sim! 70 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 Pois. Isso. 71 00:05:43,360 --> 00:05:44,840 Mas estou a esforçar-me. 72 00:05:45,360 --> 00:05:47,080 - Gostas? - É delicioso. 73 00:05:48,080 --> 00:05:50,600 O Samir é muito gentil e esforçado, mas… 74 00:05:50,680 --> 00:05:51,520 Pois. 75 00:05:51,600 --> 00:05:53,280 - Está tudo bem? - Impecável! 76 00:05:53,360 --> 00:05:56,720 - É muito ansioso. - A Bo é o completo oposto. 77 00:05:56,800 --> 00:05:59,040 Sabes o que ela chama ao novo caso? 78 00:05:59,120 --> 00:06:01,520 O "quaso" dela. O "caso de qualidade". 79 00:06:01,600 --> 00:06:02,440 Credo. 80 00:06:03,360 --> 00:06:05,520 A Tirza anda com o mesmo há 16 anos… 81 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 A Tirza já se esqueceu de como se vive. 82 00:06:08,360 --> 00:06:11,640 Então, podemos concluir que estamos bem. 83 00:06:11,720 --> 00:06:13,040 Sem dúvida. 84 00:06:13,120 --> 00:06:16,200 - Bo! - Já falámos da Bo. 85 00:06:16,280 --> 00:06:17,600 Não. A Bo está ali. 86 00:06:17,680 --> 00:06:21,680 Olha! E eu que pensava que teríamos uma noite só para nós. 87 00:06:21,760 --> 00:06:25,160 Bo. Olá, querida. O que estás aqui a fazer? 88 00:06:25,240 --> 00:06:28,960 Ia ter com o meu quaso, mas queria ver-te primeiro. 89 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 Posso sentar-me? 90 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 - Claro, será divertido! - Sim? 91 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Vês o terror nos olhos dela? 92 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 Relaxa. Não vou demorar. 93 00:06:38,840 --> 00:06:43,880 Mas não podia ignorar o vosso aniversário de um ano de namoro. 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,240 - O quê? - Surpresa! 95 00:06:46,320 --> 00:06:48,920 - Não precisavas! - Então, não dou! 96 00:06:49,000 --> 00:06:49,840 Está bem. 97 00:06:50,960 --> 00:06:52,080 Bem… 98 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 Obrigada. 99 00:06:55,440 --> 00:06:57,640 Que atenciosa! 100 00:06:58,320 --> 00:06:59,880 - Gostaram? - Adorei! 101 00:06:59,960 --> 00:07:03,840 Que isto incendeie a vossa noite no hotel hoje. 102 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 Já houve um incêndio. 103 00:07:05,840 --> 00:07:08,080 Até verificámos o isolamento. 104 00:07:08,160 --> 00:07:11,400 Certo. Bem… 105 00:07:11,480 --> 00:07:15,280 O meu quaso está amarrado à cama há meia hora. 106 00:07:15,360 --> 00:07:18,200 Tenho de ir lá desamarrá-lo. Estou a brincar! 107 00:07:20,360 --> 00:07:21,240 Ou não? 108 00:07:22,040 --> 00:07:23,160 - Adeus! - Obrigado! 109 00:07:25,640 --> 00:07:26,760 Consegues imaginar? 110 00:07:27,480 --> 00:07:29,200 Não. E tu? 111 00:07:29,280 --> 00:07:32,600 Estou aberto a coisas noivas, mas algemar-te a uma cama… 112 00:07:32,680 --> 00:07:35,280 Quem disse que vou ser eu a ser algemada? 113 00:07:35,360 --> 00:07:37,680 Está bem. Gostas da ideia? 114 00:07:38,520 --> 00:07:44,560 Não sei, talvez possa ser divertido experimentar coisas novas. 115 00:07:44,640 --> 00:07:50,400 Está bem. E se eu te vendasse, assim, 116 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 e examinasse o teu corpo? 117 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Olá. 118 00:07:54,000 --> 00:07:55,480 - Olá. - Olá. 119 00:07:55,560 --> 00:07:58,840 - Vão querer sobremesa? - Sim, claro. 120 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 Hoje temos musse de chocolate com raspas de laranja, 121 00:08:02,160 --> 00:08:04,920 cheesecake com compota de frutos vermelhos 122 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 ou trio de queijos franceses. 123 00:08:07,640 --> 00:08:08,480 Um trio? 124 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Sim? Um trio. E para o senhor? 125 00:08:11,640 --> 00:08:12,760 Mink… 126 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 Um trio! 127 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 - Dois trios? - Não, eu quero o cheesecake. 128 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 - Um trio e um cheesecake. - Sim. 129 00:08:20,440 --> 00:08:22,400 - Não ias gostar? - Claro que não. 130 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 - Porquê? - Tu não farias isso. 131 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 - Porque não? - Não. 132 00:08:26,280 --> 00:08:30,320 - Está tudo bem? - Sim. O trio é delicioso. 133 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 É ótimo. 134 00:08:38,520 --> 00:08:39,880 Sim. 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,280 Alinharias? 136 00:08:42,800 --> 00:08:44,600 Em quê? Comer o teu queijo? 137 00:08:45,360 --> 00:08:46,200 Na boa. 138 00:08:47,160 --> 00:08:50,400 Não, um ménage à trois. 139 00:08:53,040 --> 00:08:56,600 Sim, claro. Quer dizer… Porque não? 140 00:08:57,480 --> 00:08:59,160 Não vamos fazer um ménage. 141 00:09:01,440 --> 00:09:05,160 Porque não? Porque não temos coragem? 142 00:09:06,760 --> 00:09:10,480 - Eu tenho coragem. Não é por isso. - Então é porquê? 143 00:09:12,080 --> 00:09:15,800 Sei lá, estou feliz contigo. Não precisamos disto. 144 00:09:16,600 --> 00:09:18,720 Nem de sobremesa, mas é deliciosa. 145 00:09:23,320 --> 00:09:26,040 - A sobremesa é deliciosa. - Sim, eu sei. 146 00:09:28,000 --> 00:09:29,840 O que estás a tentar dizer-me? 147 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 Certo. 148 00:09:38,440 --> 00:09:40,120 - E? - Pode ser interessante. 149 00:09:42,680 --> 00:09:44,800 Digamos que queiramos tentar. 150 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Onde arranjamos a terceira pessoa? 151 00:09:50,640 --> 00:09:51,680 Bem… 152 00:09:53,920 --> 00:09:59,000 - Quem quer fazer um ménage à trois? - Luna! 153 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 Certo. Assim, não. 154 00:10:07,520 --> 00:10:10,960 A "Sementes de Haia" deve ser apelativa, não desesperada. 155 00:10:11,040 --> 00:10:13,360 Queremos seduzir os consumidores. 156 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 O slogan que a minha colega Bo criou para vocês é: 157 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 "Sementes de Haia, onde o prazer vem primeiro." 158 00:10:25,480 --> 00:10:28,960 - Alguma pergunta? - Sim. Uma pergunta importante. 159 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Trouxeste o biquíni para irmos à praia? 160 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Sim. Vamos passar às cores… 161 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 - Na sauna? - Sim, exatamente. 162 00:10:45,000 --> 00:10:46,040 Salada caprese? 163 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 - Que delícia! - Queijo de cabra? 164 00:10:50,080 --> 00:10:50,920 Obrigada. 165 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Minkie! 166 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Olha para ele! Giraço. - Então, meu? 167 00:10:59,680 --> 00:11:01,120 Fofo. 168 00:11:01,960 --> 00:11:04,680 - E? Ele encontrou? - O quê? 169 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 O teu ponto G? 170 00:11:07,760 --> 00:11:10,320 - Credo! - Seguiste o meu conselho? 171 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 Mais ou menos. 172 00:11:11,880 --> 00:11:15,800 O quarto era à prova de som, o que me tranquilizou, 173 00:11:15,880 --> 00:11:17,840 mas não resultou num… 174 00:11:18,440 --> 00:11:21,440 Sim, exatamente. Obrigada. 175 00:11:21,520 --> 00:11:26,120 Algema-o à cama até ele saber a localização exata do ponto G. 176 00:11:26,200 --> 00:11:30,800 Já agora, as tuas algemas deram-nos outra ideia excitante. 177 00:11:33,400 --> 00:11:35,920 Pronto. Não se riam.. 178 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 Pode ser uma idiotice. 179 00:11:37,760 --> 00:11:42,320 Mas eu e o Mink achamos que seria bom 180 00:11:42,400 --> 00:11:44,800 fazermos um ménage à trois. 181 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 - Meu Deus! - Luna! 182 00:11:46,120 --> 00:11:46,960 Sim. 183 00:11:49,320 --> 00:11:52,760 Certo. Fixe. 184 00:11:54,440 --> 00:11:56,960 Sinto-me honrada, claro. Mas… 185 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 Não sei se é boa ideia, porque eu adoro-vos e… 186 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Não seria contigo! Claro que não seria contigo! 187 00:12:04,000 --> 00:12:08,160 - Como assim? Olha para mim! - És linda, mas seria muito… 188 00:12:08,240 --> 00:12:10,000 - Estranho? - Sim. 189 00:12:10,080 --> 00:12:11,760 É o sonho de qualquer homem! 190 00:12:11,840 --> 00:12:15,560 Sim, mas o nosso sexo é bom. Porquê convidar outra pessoa? 191 00:12:15,640 --> 00:12:17,640 Porque não? Quantos mais, melhor. 192 00:12:17,720 --> 00:12:20,120 - Nem pensar. - Conheço um bom candidato. 193 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 - Quem? - Então? 194 00:12:22,640 --> 00:12:23,520 Vá lá, meu. 195 00:12:23,600 --> 00:12:24,760 - Não. - Porque não? 196 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 Eu adoro-te, mas não vou para a cama contigo. 197 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 Nunca me viste na cama. 198 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 - Sou muito bom. Sensível… - Não vou cair nessa. 199 00:12:33,120 --> 00:12:37,240 Vão procurar na Internet? "Casal à procura de uma noite divertida." 200 00:12:37,320 --> 00:12:42,040 - Não. Na Internet é complicado. - Tudo isto é complicado. 201 00:12:42,120 --> 00:12:44,840 Porque nunca me consigo vir com outra pessoa? 202 00:12:44,920 --> 00:12:47,520 Também não correu bem com a Emma, pois não? 203 00:12:48,200 --> 00:12:51,320 - Nem com o Thijs. - Não. Nada funcionava com o Thijs. 204 00:12:51,400 --> 00:12:54,520 Pobre Thijs. Descansa em paz. 205 00:12:54,600 --> 00:12:58,200 - Mas com o Mink não entendo. - Acho que é da rotina. 206 00:12:59,160 --> 00:13:01,320 Um ménage pode agitar as coisas. 207 00:13:01,920 --> 00:13:04,200 - Achas? - Tentar não custa. 208 00:13:04,800 --> 00:13:08,600 - Também achas? - Isto vai fazê-lo esforçar-se mais. 209 00:13:08,680 --> 00:13:11,080 Um pouco de competição nunca fez mal. 210 00:13:11,880 --> 00:13:14,320 - Vai resolver o vosso problema! - Sim. 211 00:13:14,400 --> 00:13:15,680 Esta noite! 212 00:13:15,760 --> 00:13:17,840 - Sim, claro. - Sim. Esta noite. 213 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 - Esta noite, não. - Sim. Esta noite! 214 00:13:20,280 --> 00:13:21,360 Raios. 215 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 - Vai ser hoje. - Lá está ele. 216 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Aquele faz o teu tipo, certo? 217 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 - Vais partilhar o pequeno-almoço com ele? - Pois. 218 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 - Tu és o meu tipo. - Sim. 219 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 Olá! Costumas vir cá? 220 00:14:06,440 --> 00:14:07,280 Trabalho aqui. 221 00:14:09,000 --> 00:14:09,840 Com o Mink. 222 00:14:09,920 --> 00:14:14,080 Sim, eu sei. Uma vodca, por favor. 223 00:14:16,480 --> 00:14:18,280 - Uma cerveja. - Claro. 224 00:14:25,800 --> 00:14:27,320 Não sei… 225 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 - As tuas orelhas são lindas - O quê? 226 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Orelhas lindas. 227 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Olá. Aqui tens. 228 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 - Obrigado. Saúde. - Saúde. 229 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Sabes onde é a casa de banho? 230 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 O que fazes? 231 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Sou pintor. 232 00:14:49,760 --> 00:14:50,800 Que fixe! 233 00:14:51,320 --> 00:14:52,240 Sim. 234 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 O teu estilo é abstrato, figurativo ou… 235 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 Não, eu pinto casas e paredes. 236 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Que espetáculo! 237 00:15:00,400 --> 00:15:02,120 - Sim. - Boa. 238 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Certo. Esqueci-me. 239 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Sou péssima a namoriscar. 240 00:15:08,200 --> 00:15:10,800 Só sei namoriscar na minha bicicleta. 241 00:15:11,320 --> 00:15:13,720 Porque não há consequências. 242 00:15:13,800 --> 00:15:16,640 Sei que a outra pessoa está a ir na outra direção 243 00:15:16,720 --> 00:15:18,800 e não a voltarei a ver. 244 00:15:19,800 --> 00:15:21,640 É perfeito. 245 00:15:21,720 --> 00:15:23,920 Rápido a ponto de não ficar estranho, 246 00:15:24,000 --> 00:15:26,920 mas dá aquela sensação de formigueiro na barriga. 247 00:15:42,000 --> 00:15:44,680 Felizmente, o Mink sabe sempre o que dizer. 248 00:15:51,440 --> 00:15:53,520 - Olá. - Amor! Olá! 249 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Olá. 250 00:15:56,800 --> 00:16:01,160 - É a tua namorada? - Sim. E nós estamos abertos a… 251 00:16:01,240 --> 00:16:02,080 Parvalhão. 252 00:16:04,800 --> 00:16:05,920 Estás bem? 253 00:16:06,000 --> 00:16:08,760 Queremos homens, mulheres ou tanto faz? 254 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 Tanto faz. 255 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 As nossas paixões são karaoke, Netflix, mergulho, 256 00:16:14,640 --> 00:16:17,200 salsa, jogos de tabuleiro, ativismo. 257 00:16:17,280 --> 00:16:22,400 Sim. Eu descrever-nos-ia como "ativistas de jogos de tabuleiro". 258 00:16:23,920 --> 00:16:28,120 Ótimo. Vou escolher viajar, café e karaoke? 259 00:16:29,600 --> 00:16:30,440 Café? 260 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 Isto não vai resultar. 261 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 NA CAMA PELA PAZ 262 00:16:35,960 --> 00:16:38,720 Merda. Deslizei para o lado errado. 263 00:16:39,280 --> 00:16:41,720 Vejamos. Este é o Benedict. 264 00:16:42,440 --> 00:16:43,280 Benedict? 265 00:16:43,360 --> 00:16:48,400 Sim. Ele estuda no conservatório, é muito hábil com a flauta dele. 266 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Adoro. Dá-lhe um supergosto. 267 00:16:51,000 --> 00:16:54,240 Pronto. Ela também é muito gira. 268 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 - Sim. - E adora café. 269 00:16:57,200 --> 00:16:58,360 Eu conheço-te! 270 00:17:00,720 --> 00:17:01,640 Quem, eu? 271 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 Sim. Acho que te conheço, não? 272 00:17:08,000 --> 00:17:13,160 Não sei. Sim, é possível. Sou uma artista muito famosa. 273 00:17:13,240 --> 00:17:18,280 Deves conhecer-me dos protestos na cama com o meu parceiro John. 274 00:17:18,360 --> 00:17:21,920 - Olá, muito prazer. John Lennon. - Prazer. 275 00:17:22,000 --> 00:17:25,600 Eu namorei com o Ringo. Acho que nos conhecemos naquela festa. 276 00:17:25,680 --> 00:17:27,120 - Eras tu? - Sim. 277 00:17:27,200 --> 00:17:28,040 Exatamente. 278 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 - Sim. - Sim. 279 00:17:30,360 --> 00:17:32,760 Vamos para o próximo protesto na cama. 280 00:17:32,840 --> 00:17:35,440 - Alguém tem de o fazer. - Muito ocupados. 281 00:17:36,240 --> 00:17:37,840 Parece ser divertido. 282 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 - Achas? - Acho. 283 00:17:41,320 --> 00:17:44,240 - Cumprimentos ao Ringo. Adeus! - Adeus! 284 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Espera, Mink. Para! 285 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 E se fosse ela? 286 00:17:52,680 --> 00:17:53,800 A sério? 287 00:18:01,040 --> 00:18:04,520 - Ela era a pessoa perfeita. - Boa de mais para ser verdade. 288 00:18:04,600 --> 00:18:07,960 Merda. Procuro alguém sem parar, manhã, tarde e noite, 289 00:18:08,040 --> 00:18:09,960 e encontram alguém na bicicleta? 290 00:18:10,040 --> 00:18:13,360 Não encontrámos ninguém porque ela pedalou para longe. 291 00:18:13,440 --> 00:18:17,320 Mas muita gente gostaria de fazer um ménage à trois convosco. 292 00:18:17,400 --> 00:18:19,760 - Sim, mas foi… - Vamos ao que interessa. 293 00:18:19,840 --> 00:18:23,400 Baixaram a aplicação, certo? Ela não está nela? 294 00:18:29,000 --> 00:18:29,840 Meu Deus! 295 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Porque há tanta gente? 296 00:18:48,080 --> 00:18:48,960 O quê? 297 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Demos match. 298 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 É UM MATCH 299 00:18:55,120 --> 00:18:56,960 Bem, estou farto. 300 00:18:57,480 --> 00:18:58,960 Já chega. 301 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 Olá! 302 00:19:03,600 --> 00:19:04,440 Olá. 303 00:19:04,520 --> 00:19:07,600 Que bela aplicação. Já estou na cama com o meu match. 304 00:19:07,680 --> 00:19:11,120 Mas és mais bonito na foto do que na vida real. 305 00:19:12,000 --> 00:19:15,560 E leste no meu perfil que adoro mergulho livre 306 00:19:15,640 --> 00:19:17,520 e explorar sítios novos? 307 00:19:18,520 --> 00:19:19,400 Bem… 308 00:20:40,680 --> 00:20:41,840 Cum caraças! Mink! 309 00:20:42,760 --> 00:20:44,640 Encontrei-a! Olha! 310 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 É ela, não é? 311 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 - Cum caraças! - Sim. 312 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Sim, é ela. 313 00:21:09,840 --> 00:21:12,040 Vês? Ela está atrasada. Não vem. 314 00:21:12,120 --> 00:21:16,520 - Ela disse que vinha. - E se foi uma partida? 315 00:21:18,160 --> 00:21:21,720 "Olá, Luna e Mink! Lembro-me de vocês: John e Yoko. 316 00:21:21,800 --> 00:21:25,160 Propostas diretas são raras, mas porque não? Estarei lá." 317 00:21:25,240 --> 00:21:26,080 Certo. 318 00:21:27,200 --> 00:21:30,520 O que fazemos quando ela chegar? Aperto de mão? Beijos? 319 00:21:31,040 --> 00:21:33,840 Se o plano é um ménage com ela, nada de apertos. 320 00:21:33,920 --> 00:21:35,360 Então, três beijos? 321 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 - Sim. "Olá!" - "Olá!" 322 00:21:37,200 --> 00:21:39,880 - "Ainda bem que vieste!" - "Muito prazer." 323 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 - Olá! - Olá! 324 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 - Olá! - Olá. 325 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Olá. 326 00:21:44,760 --> 00:21:45,720 - Olá. - Olá. 327 00:21:45,800 --> 00:21:47,480 - Eve. - Luna. Olá. 328 00:21:47,560 --> 00:21:49,880 - Olá. - Sou o Mink. Deste com o sítio. 329 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 Sim. Desculpem, fiquei retida no trabalho. 330 00:21:53,200 --> 00:21:55,640 - Tudo bem. Acabámos de chegar. - Boa. 331 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Onde trabalhas? 332 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Numa organização ambiental. 333 00:22:00,440 --> 00:22:03,560 - Caramba!. - Fixe. Um trabalho importante. 334 00:22:03,640 --> 00:22:07,960 Sim. Na maioria das vezes, parece uma batalha perdida, 335 00:22:08,040 --> 00:22:09,800 mas é importante. 336 00:22:10,640 --> 00:22:12,240 O que fazem? 337 00:22:14,000 --> 00:22:16,440 Eu sou estratega de comunicações. 338 00:22:16,520 --> 00:22:20,880 Sim. A Luna sabe tudo sobre análise de dados 339 00:22:20,960 --> 00:22:23,480 e estratégias de comunicação. 340 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Sim. 341 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 - E tu, Mink? - Eu trabalho aqui. 342 00:22:27,320 --> 00:22:31,080 - É só um trabalho temporário. - Ele ainda está a estudar. 343 00:22:31,160 --> 00:22:33,960 O Mink está sempre a mudar de curso. 344 00:22:34,040 --> 00:22:37,160 Já está no terceiro. Mas gostas deste, não é? 345 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 - Sim. - O que estás a tirar? 346 00:22:39,320 --> 00:22:42,680 - Bem, eu comecei… - Posso adivinhar? Sim? 347 00:22:43,600 --> 00:22:44,440 Está bem. 348 00:22:45,880 --> 00:22:52,240 Certo. Começaste a estudar algo que os teus pais queriam? 349 00:22:52,840 --> 00:22:53,920 Culpado. Sim. 350 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 - Direito? - Sim! 351 00:22:56,560 --> 00:22:59,920 Chumbaste em todas as disciplinas 352 00:23:00,000 --> 00:23:04,880 e decidiste que querias compreender melhor o mundo 353 00:23:04,960 --> 00:23:07,720 e escolheste História? 354 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 - Não pode! - Certo. 355 00:23:10,080 --> 00:23:11,920 - Certo. - Cum caraças! 356 00:23:12,000 --> 00:23:13,240 - Continua. - Certo. 357 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 - Estás a começar a assustar-me. - Trabalhas aqui… 358 00:23:17,680 --> 00:23:18,720 Gestão Hoteleira? 359 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 - Como? - Não me fodas! A sério? 360 00:23:22,280 --> 00:23:23,480 É mesmo assustador! 361 00:23:24,440 --> 00:23:25,720 Uma cerveja? 362 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Outra rodada? 363 00:23:31,680 --> 00:23:34,720 Estes bares de praia são muito divertidos. 364 00:23:34,800 --> 00:23:37,200 Se tomarmos uma bebida em cada bar… 365 00:23:37,280 --> 00:23:39,440 Terão coragem suficiente para isto? 366 00:23:42,720 --> 00:23:45,160 Esse pode ser o teu próximo curso? 367 00:23:46,960 --> 00:23:48,520 A culpa é toda tua. 368 00:23:50,240 --> 00:23:51,920 - A rede é minha. - Não! 369 00:23:53,880 --> 00:23:55,000 - Cerveja? - Sim. 370 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 Credo. 371 00:24:01,600 --> 00:24:02,440 Boa! 372 00:24:02,520 --> 00:24:06,920 - Bem, um brinde ao poliamor. - Isso! 373 00:24:07,000 --> 00:24:10,960 Vocês são monógamos ou têm uma relação aberta? 374 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 - Não. - Sim. Somos monógamos. 375 00:24:15,320 --> 00:24:16,760 - Sim. - Sim. 376 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 - Não somos? - Somos! 377 00:24:19,000 --> 00:24:20,240 - Credo! - Entendido. 378 00:24:20,320 --> 00:24:21,600 E tu? 379 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Eu só faço sexo a três. 380 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 É uma pestana. 381 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 - Estás a ver? - Sim. Dá-me o teu dedo. 382 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Acho… que já saiu. 383 00:24:45,520 --> 00:24:46,760 Para de fugir. 384 00:25:28,720 --> 00:25:30,640 - Sejam honestos. - Sim? 385 00:25:30,720 --> 00:25:34,200 Sem mentiras. Com que frequência fazem sexo numa semana? 386 00:25:35,720 --> 00:25:37,680 - É uma rasteira. - Sê sincera. 387 00:25:37,760 --> 00:25:39,120 - Está bem. - Está bem? 388 00:25:39,200 --> 00:25:40,240 Três, dois, um… 389 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 - Quatro. - Três. 390 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 Umas quatro vezes, certo? 391 00:25:46,080 --> 00:25:47,240 - Duas? - Sim. 392 00:25:47,320 --> 00:25:48,240 Não faz mal! 393 00:25:48,760 --> 00:25:51,520 Vejo um falo. 394 00:25:52,880 --> 00:25:56,840 - A sério! Se olharem para aquelas quatro… - O quê? 395 00:25:57,520 --> 00:25:58,360 Eu vejo… 396 00:26:00,280 --> 00:26:01,120 Eu vejo… 397 00:26:22,280 --> 00:26:23,840 Merda, não consigo enfiar. 398 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 Não, esperem. Foi aqui que parámos. 399 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Luna, não entra. 400 00:26:31,200 --> 00:26:32,040 Toma. 401 00:26:35,880 --> 00:26:37,320 - Sim! - Boa. 402 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 - Querem beber alguma coisa? - Água. 403 00:26:47,240 --> 00:26:48,920 - Água? - Sim. Eu também. 404 00:27:09,480 --> 00:27:11,360 Obrigada, querida. 405 00:27:11,440 --> 00:27:12,280 Água. 406 00:28:38,760 --> 00:28:42,760 Vocês combinaram quem pode fazer o quê com quem? 407 00:28:45,080 --> 00:28:50,040 Nada. Aliás, tudo. Não é? Tudo. 408 00:28:52,320 --> 00:28:53,160 Sim. 409 00:29:18,280 --> 00:29:19,120 Sim! 410 00:29:34,160 --> 00:29:35,360 Dá-me a tua mão. 411 00:29:49,520 --> 00:29:52,320 Mais forte. Um pouco mais rápido. 412 00:30:43,000 --> 00:30:44,040 Queres? 413 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Sim. 414 00:31:07,600 --> 00:31:08,720 Estou-me a vir. 415 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Sim! 416 00:31:11,240 --> 00:31:13,080 - E tu? - Sim, eu também. 417 00:31:14,840 --> 00:31:15,680 Sim! 418 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Sim! 419 00:31:27,000 --> 00:31:27,840 Bem… 420 00:31:36,840 --> 00:31:37,680 Bem… 421 00:31:49,040 --> 00:31:50,840 - Vou-me limpar. - Está bem. 422 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 Gostas disto? 423 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Desculpa, falavas comigo? 424 00:32:57,800 --> 00:33:00,880 Não, com o teu namorado que apagou no sofá. 425 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Sim, gosto. 426 00:33:09,720 --> 00:33:10,840 Dá-me a tua mão. 427 00:33:13,000 --> 00:33:15,320 Mostra-me como tu gostas. 428 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Assim? 429 00:33:24,800 --> 00:33:25,720 Mais rápido? 430 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 Não, assim. Está bom. 431 00:33:29,800 --> 00:33:30,640 Sim. 432 00:33:33,760 --> 00:33:35,080 Um pouco mais devagar. 433 00:33:36,120 --> 00:33:36,960 Aqui? 434 00:33:42,640 --> 00:33:44,360 Sim. Mais forte. 435 00:33:48,760 --> 00:33:49,680 Sim. 436 00:35:01,160 --> 00:35:02,000 Olá. 437 00:35:07,640 --> 00:35:08,600 Meu Deus. 438 00:35:10,720 --> 00:35:14,560 Acordei no sofá com o pior torcicolo do mundo. 439 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 - Não valeu a pena? - Sim. 440 00:35:20,160 --> 00:35:22,480 - Podes fazer-me uma massagem? - Sim. 441 00:35:23,000 --> 00:35:24,840 A Eve ainda está no duche. 442 00:35:25,360 --> 00:35:27,600 Eu sei. Porquê? Queres repetir? 443 00:35:30,560 --> 00:35:34,240 Não, mas como funciona? Ela come aqui? Vai-se embora? 444 00:35:34,320 --> 00:35:38,080 Seria simpático oferecermos o pequeno-almoço, não? 445 00:35:38,160 --> 00:35:39,320 Pequeno-almoço? 446 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 Sim. Está bem. 447 00:35:43,600 --> 00:35:44,640 Merda. 448 00:35:45,320 --> 00:35:46,680 Rúcula com ketchup. 449 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 Estão de ressaca? 450 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Vieste-te? 451 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Têm sandes vegetarianas? 452 00:36:14,080 --> 00:36:16,880 Acho que sim. Nós também queremos… 453 00:36:21,280 --> 00:36:24,280 Cum caraças! É tão bom. 454 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Não é? É o molho. 455 00:36:27,200 --> 00:36:29,320 Mas os ovos também ajudam. 456 00:36:29,400 --> 00:36:32,800 Não resisto a ovos. Eu era completamente vegana. 457 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 Mas fartei-me da treta "um planeta melhor começa contigo" 458 00:36:36,360 --> 00:36:40,800 enquanto o governo não faz nada e pensei: "Que se foda, vou comer ovos." 459 00:36:40,880 --> 00:36:43,440 Mas ajudas o planeta no teu trabalho. 460 00:36:43,520 --> 00:36:44,600 Sim, mas… 461 00:36:44,680 --> 00:36:48,200 No fim de contas, é… complicado. 462 00:36:49,640 --> 00:36:53,240 Sim. Talvez devêssemos subir àquele andaime, 463 00:36:53,320 --> 00:36:55,680 ir para outro planeta e começar de novo. 464 00:36:57,080 --> 00:36:58,720 Boa ideia, Mink. 465 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 É uma ótima ideia. 466 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 - O que estás a fazer? - A subir. 467 00:37:17,200 --> 00:37:19,560 - Aqui! Encontrei-as. - Boa. 468 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 - Toma. - Obrigada. 469 00:37:25,400 --> 00:37:26,720 - Bem… - Fixe. 470 00:37:27,480 --> 00:37:29,560 - Obrigado. - De nada. 471 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 - Adeus. - Adeus, querida. 472 00:37:32,680 --> 00:37:34,680 - Adeus! - Até logo! 473 00:37:35,480 --> 00:37:38,320 - "Obrigado?" - Não sabia o que dizer. 474 00:37:41,080 --> 00:37:44,280 Foi… inacreditável. 475 00:37:44,360 --> 00:37:48,320 Eu estava muito nervoso no início, mas foi tão bom. 476 00:37:48,400 --> 00:37:52,600 Não me lembro de metade do que aconteceu, mas o que me lembro… foda-se! 477 00:37:52,680 --> 00:37:57,560 Acordei a pensar: "É para isto que estamos na Terra." 478 00:37:57,640 --> 00:38:02,120 Podes ter a noite da tua vida com o amor da tua vida… 479 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 - E uma terceira pessoa. - Sim. Exato. 480 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 - Durante a noite toda… - A noite toda? 481 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 Não foi a noite toda. 482 00:38:10,960 --> 00:38:14,160 Não, primeiro na praia e depois na nossa casa. 483 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 Enfim, quase a noite toda… 484 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 MISSÃO — PROJETO — EQUIPA 485 00:38:26,480 --> 00:38:28,280 COORDENADORA DE DIVULGAÇÃO 486 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Luna. 487 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 E os resultados da campanha? 488 00:38:35,640 --> 00:38:38,480 Estão ótimos. As vendas continuam a aumentar. 489 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Há algumas críticas negativas, 490 00:38:40,640 --> 00:38:44,760 sobretudo a dizer que o produto não dá o prazer que a campanha promete. 491 00:38:44,840 --> 00:38:47,440 - Mas as vendas continuam a aumentar? - Sim. 492 00:38:47,520 --> 00:38:50,640 Boa. Não podes agradar a todos, não é? 493 00:38:50,720 --> 00:38:54,160 Vamos à loja de sandes. Queres uma sandes de frango? 494 00:38:55,080 --> 00:38:57,800 - Não, quero uma vegetariana. - Boa, Luna! 495 00:39:13,720 --> 00:39:16,720 ACABEI DE COMER UMA TOSTA VEGANA 496 00:39:16,800 --> 00:39:18,040 DELICIOSA 497 00:39:18,120 --> 00:39:20,040 LEMBREI-ME DE TI 498 00:39:24,920 --> 00:39:28,480 O QUE ESTAVA DELICIOSO, A TOSTA OU… 499 00:39:37,120 --> 00:39:39,040 Que sorriso maroto é esse? 500 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Certo! 501 00:39:44,040 --> 00:39:46,000 Desembucha. Como foi? 502 00:39:47,680 --> 00:39:48,760 O quê? 503 00:39:48,840 --> 00:39:50,920 A tua apresentação em PowerPoint. 504 00:39:51,000 --> 00:39:54,200 Correu bem. Mas já te disse ontem. 505 00:39:54,280 --> 00:39:57,920 Não, o Mink disse-nos. Tu ficaste assim. 506 00:39:58,560 --> 00:39:59,400 Então? 507 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Foi muito divertido. 508 00:40:03,960 --> 00:40:05,920 E também… 509 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 Sim, satisfatório. 510 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 "Satisfatório" significa… 511 00:40:16,400 --> 00:40:18,320 Sim. Muito satisfatório. 512 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 - Boa, Luna! - Mas… 513 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 Eu disse que seria bom. A Tirza precisa de saber. 514 00:40:23,920 --> 00:40:27,800 - Meu Deus! Tirza. - Não devias estar a trabalhar? 515 00:40:27,880 --> 00:40:31,800 E tu, também não devias? Ouve, tenho uma notícia de última hora. 516 00:40:31,880 --> 00:40:35,080 - Adivinha quem teve um orgasmo? - A Luna? 517 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 - A própria! - Foda-se! Não digas nada até eu chegar. 518 00:40:38,360 --> 00:40:40,800 - A nossa miúda. - Finalmente, Luna! 519 00:40:43,560 --> 00:40:44,840 Peço desculpa. 520 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 GOSTARIAS 521 00:40:47,200 --> 00:40:52,760 DE TALVEZ VOLTAR A ESTAR CONNOSCO? 522 00:40:55,680 --> 00:40:58,360 EM QUE BAIRRO VIVES? 523 00:40:59,280 --> 00:41:00,600 Só notícias horríveis. 524 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 O que achaste da Eve? 525 00:41:15,640 --> 00:41:16,480 O quê? 526 00:41:19,240 --> 00:41:21,160 O que achaste realmente dela? 527 00:41:22,240 --> 00:41:23,120 Porquê? 528 00:41:25,320 --> 00:41:26,160 Por nada. 529 00:41:28,560 --> 00:41:30,440 Tens pensado nela? 530 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Ficaste incomodada? 531 00:41:33,640 --> 00:41:35,320 Claro que não. Eu só… 532 00:41:37,120 --> 00:41:38,320 … estou curiosa. 533 00:41:40,320 --> 00:41:43,240 Foi mais difícil do que pensavas com outra pessoa? 534 00:41:44,440 --> 00:41:47,920 Porque, sim, a Eve é espetacular, 535 00:41:48,000 --> 00:41:51,400 mas não significou mais nada. Não sinto nada. 536 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 Amo-te, querida. Sabes disso, certo? 537 00:41:59,040 --> 00:42:00,720 Só te quero a ti. 538 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 PORQUE QUERES SABER ONDE EU MORO? 539 00:42:06,400 --> 00:42:08,720 QUEREM VIR A MINHA CASA? 540 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 Foda-se! O meu ovo. 541 00:42:12,040 --> 00:42:13,200 - Calma. - Merda. 542 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 - Baixa o fogo um pouco. - Assim. 543 00:42:18,800 --> 00:42:23,320 - Ainda bem que não trabalhas na cozinha. - Sim. Bom trabalho, querido. 544 00:42:24,400 --> 00:42:26,960 - Boa sorte para a apresentação. - Obrigada. 545 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 - Olá. Entra. - Olá! Obrigada. 546 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 Está bem. 547 00:43:41,640 --> 00:43:46,200 - O Mink não veio? - Não. Ele tem exames e não pôde vir. 548 00:43:46,280 --> 00:43:48,240 Achei falta de educação cancelar. 549 00:43:48,960 --> 00:43:49,800 Está bem. 550 00:43:51,360 --> 00:43:53,960 - Pintas? - Não, o que te leva a pensar isso? 551 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 - Aceitas uma bebida? - Sim. 552 00:43:57,480 --> 00:43:58,400 Fiz chá. 553 00:43:59,000 --> 00:44:03,840 Mas, no fim, todas as más decisões baseiam-se na luxúria. 554 00:44:03,920 --> 00:44:09,080 As pessoas precisam de coisas que lhes deem prazer: comer carne, voar, 555 00:44:09,160 --> 00:44:11,280 comprar roupa feita por crianças. 556 00:44:14,080 --> 00:44:16,800 Nunca fazes nada por luxúria? 557 00:44:19,240 --> 00:44:20,360 Raramente. 558 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 Não me vais mostrar… 559 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Bem, já que insistes… 560 00:44:35,240 --> 00:44:39,360 A minha mesa de jantar, onde muitos problemas mundiais são resolvidos. 561 00:44:39,440 --> 00:44:41,080 Claro. É aqui. 562 00:44:41,160 --> 00:44:44,240 E esta é a minha cama de casal. 563 00:44:45,920 --> 00:44:48,560 Muitos problemas também são resolvidos aqui. 564 00:45:03,160 --> 00:45:06,800 Então, fazes sexo a três porque o mundo está a acabar? 565 00:45:08,080 --> 00:45:13,880 Isso é um pouco redutor, mas não é totalmente falso. 566 00:45:15,360 --> 00:45:16,200 E… 567 00:45:18,720 --> 00:45:20,440 Como foi para ti? 568 00:45:22,720 --> 00:45:27,440 Não foi o meu primeiro ménage à trois, mas claramente foi para vocês. 569 00:45:29,160 --> 00:45:31,680 Mas, para a primeira vez, não foi mau. 570 00:45:31,760 --> 00:45:32,600 Não? 571 00:45:38,840 --> 00:45:40,520 Como foi para ti? 572 00:45:45,760 --> 00:45:49,240 - Olá! - Adivinha quem acabou de trabalhar? 573 00:45:49,320 --> 00:45:52,160 - E a apresentação? - Corre bem, querido. 574 00:45:52,240 --> 00:45:56,000 O Samir pode jantar connosco? Tacos vegetarianos? Ou preferes… 575 00:45:56,080 --> 00:45:57,240 Pode ser. 576 00:45:58,840 --> 00:46:01,320 Vou dar um mergulho e depois vou para casa. 577 00:46:01,400 --> 00:46:03,640 Está bem, diverte-te. Adeus. 578 00:46:03,720 --> 00:46:05,280 - Adeus! - Adeus. Amo-te. 579 00:46:12,640 --> 00:46:14,520 - Vinho? - Sim, aceito. 580 00:46:14,600 --> 00:46:15,440 Certo. 581 00:46:18,240 --> 00:46:19,320 Tinto ou branco? 582 00:46:24,240 --> 00:46:26,440 Tenho um branco gelado. Pode ser? 583 00:46:41,320 --> 00:46:42,840 Luna, diz alguma coisa. 584 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 Estava delicioso. 585 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 Não, sobre a impotência do Samir. 586 00:46:53,720 --> 00:46:56,400 Não exageres. Não consegui levantá-lo uma vez. 587 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 - Isso não me torna impotente. - Mas… 588 00:47:02,120 --> 00:47:03,360 Vamos festejar… 589 00:47:03,440 --> 00:47:05,680 - O orgasmo! - O orgasmo! 590 00:47:05,760 --> 00:47:07,280 Feitos por mim. 591 00:47:08,480 --> 00:47:09,800 - Uma bebida? - Não. 592 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Ótimo. 593 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 - Certo. - Desembucha. 594 00:47:13,680 --> 00:47:18,680 Bem… Fizemos sexo e eu vim-me. 595 00:47:20,480 --> 00:47:22,080 Olá? Pormenores? 596 00:47:22,160 --> 00:47:26,040 Como aconteceu, onde, quando, a que horas? Tudo. 597 00:47:26,120 --> 00:47:30,000 Está bem. A Eve esteve com o Mink e… 598 00:47:31,080 --> 00:47:33,360 O Mink esteve comigo e… 599 00:47:33,440 --> 00:47:39,560 Lambeu-te? Fez um 69? Estilo canzana? Não. Lambeu-te? 600 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 Ele lambeu-te e vieste-te. 601 00:47:41,960 --> 00:47:45,480 - Mas o que fez de diferente desta vez? - Tudo, na verdade. 602 00:47:45,560 --> 00:47:47,920 - Foi porque a Eve estava lá? - Sim. 603 00:47:49,760 --> 00:47:51,920 Sim. Ou não, na verdade. 604 00:47:52,000 --> 00:47:55,080 Estás muito estranha. Vieste-te mesmo? 605 00:47:57,720 --> 00:47:58,560 Sim. 606 00:47:59,440 --> 00:48:00,560 Não devido ao Mink. 607 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Certo. 608 00:48:06,440 --> 00:48:09,040 Sim. Isso também é possível. 609 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 E o Mink não sabe de nada? 610 00:48:11,880 --> 00:48:12,720 Não. 611 00:48:13,400 --> 00:48:16,240 Ele já tinha apagado no sofá. 612 00:48:16,320 --> 00:48:17,280 Pois. 613 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 Então, eu e a Eve continuámos 614 00:48:21,480 --> 00:48:25,440 e ela fez montes de perguntas, o que achei muito estranho no início. 615 00:48:26,240 --> 00:48:32,680 Mas sim, acabou por ser libertador. 616 00:48:33,920 --> 00:48:36,840 Boa. Agora já sabes o que funciona para ti, não é? 617 00:48:38,120 --> 00:48:44,120 Não podes orientar o Mink a fazer o que a Eve fez sem ele perceber? 618 00:48:46,560 --> 00:48:48,720 Esse é o pior conselho de sempre. 619 00:48:48,800 --> 00:48:51,480 Loonie, tens um problema sério. 620 00:48:52,400 --> 00:48:54,720 Claro. Muito obrigada. 621 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 E só há uma solução para o teu problema. 622 00:48:58,840 --> 00:49:02,520 - Nunca mais fazer sexo. - Exatamente! Nunca mais fazer sexo. 623 00:49:02,600 --> 00:49:04,520 Não, tens de falar com o Mink. 624 00:49:05,920 --> 00:49:07,960 Mas quando estamos no ato… 625 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 - Eu não quero interromper. - Não. 626 00:49:10,280 --> 00:49:12,400 Não tens de o fazer durante o sexo. 627 00:49:12,480 --> 00:49:16,200 Aborda o assunto num dia de chuva, aborrecido e nada erótico. 628 00:49:16,840 --> 00:49:17,720 Boa sorte. 629 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Bem… Fala! 630 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 Não quero falar, quero um bolo de vulva. 631 00:49:23,400 --> 00:49:25,920 És tão infantil. Toma a tua vulva. 632 00:49:26,000 --> 00:49:26,840 Obrigada. 633 00:49:37,680 --> 00:49:39,520 Belo casaco. Fica-te bem. 634 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 Posso emprestar-to. 635 00:49:42,840 --> 00:49:45,400 Então? Levo branco ou tinto para o Samir? 636 00:49:45,480 --> 00:49:48,080 Branco. O tinto deixa-o broeiro. 637 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 Tenho tanta pena do Samir. 638 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Por ele ficar broeiro? 639 00:49:59,960 --> 00:50:00,800 Não. 640 00:50:01,760 --> 00:50:04,760 - Não, pelo problema dele. - Sim, é triste. 641 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 Ele stressa demasiado. Precisa de relaxar. 642 00:50:12,840 --> 00:50:17,680 Mas deve ser difícil quando queres tanto a ponto de acabar por não funcionar… 643 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Ele só precisa de se sentir à vontade. 644 00:50:20,240 --> 00:50:23,040 Relaxado. Como eu me sinto contigo. 645 00:50:25,880 --> 00:50:28,360 Hoje, vou encontrar uma Luna para o Samir. 646 00:50:28,440 --> 00:50:30,480 Boa sorte. 647 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 - Adeus, querida. - Adeus, querido. 648 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Amo-te. 649 00:50:49,480 --> 00:50:50,600 Olá. 650 00:51:00,840 --> 00:51:04,560 É um vinho muito encorpado e frutado. 651 00:51:05,840 --> 00:51:10,760 Com tons terrosos e sabor complexo. 652 00:51:15,400 --> 00:51:19,920 É um vinho que às vezes foge quando não sabe como agir. 653 00:51:21,560 --> 00:51:23,120 E por isso lamenta muito. 654 00:51:25,240 --> 00:51:30,120 Mas é muito elegante e espontâneo. 655 00:51:37,600 --> 00:51:39,440 Vamos dar-lhe uma oportunidade. 656 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Abstrato ou… 657 00:51:43,680 --> 00:51:46,040 O quê? Não? 658 00:51:46,120 --> 00:51:48,880 Vejo que aprendeste a terminologia. 659 00:51:51,040 --> 00:51:54,320 E tu? Tens passatempos? 660 00:51:55,400 --> 00:51:58,120 Ou só fazes apresentações em Power Point? 661 00:51:58,200 --> 00:52:01,840 Sim. Bem, não… Na verdade, só faço isso. 662 00:52:06,640 --> 00:52:09,840 E o Mink acha que estás a fazer uma apresentação agora? 663 00:52:13,880 --> 00:52:14,720 Provavelmente. 664 00:52:19,160 --> 00:52:22,280 E achas que não faz mal ele não saber que estás aqui? 665 00:52:26,120 --> 00:52:26,960 Sim. 666 00:52:28,120 --> 00:52:29,040 Tens a certeza? 667 00:52:33,800 --> 00:52:35,920 O que tens em casa não te satisfaz? 668 00:52:37,760 --> 00:52:38,600 Vai-te foder! 669 00:52:55,760 --> 00:52:57,360 Mais pressão. 670 00:52:57,440 --> 00:52:59,040 - Assim? - Sim. 671 00:53:12,480 --> 00:53:13,320 Mais rápido. 672 00:53:15,000 --> 00:53:16,600 - Queres mais rápido? - Sim. 673 00:53:17,880 --> 00:53:19,760 Isto é novidade para ti, não é? 674 00:53:25,480 --> 00:53:26,400 Sim! 675 00:53:48,360 --> 00:53:49,960 Ouviste-me a chegar? 676 00:53:50,680 --> 00:53:51,520 Não. 677 00:53:53,400 --> 00:53:54,960 O Samir molhou o pincel? 678 00:54:10,200 --> 00:54:12,680 - A tua sandes preferida. - Que delícia! 679 00:54:13,680 --> 00:54:14,520 Obrigada. 680 00:54:15,640 --> 00:54:18,200 Então? Alguma notícia importante? 681 00:54:19,080 --> 00:54:20,640 Só desgraça, como sempre. 682 00:54:21,400 --> 00:54:24,520 Merda. A Eve tinha razão. Estamos fodidos. 683 00:54:27,480 --> 00:54:29,080 Sim, parece que sim. 684 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 Minkie, queria falar contigo sobre uma coisa. 685 00:54:46,040 --> 00:54:48,560 Temos de arranjar fantasias para a festa. 686 00:54:48,640 --> 00:54:50,360 Pois é. Bem lembrado. 687 00:54:51,320 --> 00:54:53,160 - Super-heróis, certo? - Sim. 688 00:54:53,240 --> 00:54:56,160 Bem, temos o Super-Homem. 689 00:54:56,240 --> 00:54:58,520 Homem-Formiga. Homem de Ferro. 690 00:54:58,600 --> 00:55:01,560 Há alguma mulher no universo dos super-heróis? 691 00:55:01,640 --> 00:55:03,520 Muitas. A Catwoman. 692 00:55:03,600 --> 00:55:06,760 Perfeito! Eu serei a Catwoman e tu o Catman. 693 00:55:06,840 --> 00:55:09,960 A Catwoman anda com o Batman e o Samir vai de Batman. 694 00:55:11,400 --> 00:55:14,120 Podíamos arranjar uma Catwoman para ele, não? 695 00:55:15,240 --> 00:55:16,640 Muito bem, meninas. 696 00:55:16,720 --> 00:55:18,720 Supergirl, Turbogirl… 697 00:55:19,920 --> 00:55:21,480 - Powerpuff Girls! - A Eve! 698 00:55:22,000 --> 00:55:24,720 - O quê? - A Eve seria uma bela Catwoman. 699 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 Não vamos convidá-la para a nossa festa idiota. 700 00:55:27,720 --> 00:55:29,960 - Seria divertido. - Seria estranho. 701 00:55:30,040 --> 00:55:34,040 Luna, pensa bem. Podemos tentar juntar a Eve com o Samir. 702 00:55:34,120 --> 00:55:37,600 O Samir precisa de alguém e a Eve vai achar divertido. 703 00:55:38,320 --> 00:55:42,480 Amor, o Samir e a Eve? Não estou a ver isso. 704 00:55:42,560 --> 00:55:47,240 Olá, Sam! Com quem anda o Batman? O que pensas… 705 00:55:59,440 --> 00:56:01,320 Olá. 706 00:56:03,240 --> 00:56:04,360 Então, como estou? 707 00:56:05,920 --> 00:56:07,480 Deves estar a ferver. 708 00:56:07,560 --> 00:56:09,640 Sim, é quente como o caralho. 709 00:56:09,720 --> 00:56:13,000 Como posso namoriscar se não vejo nada? 710 00:56:13,080 --> 00:56:15,280 Usa o queixo. 711 00:56:15,360 --> 00:56:16,200 Certo. 712 00:56:21,840 --> 00:56:26,000 Olá. Sou o Samir, o melhor amigo do Mink. 713 00:56:26,760 --> 00:56:28,400 Como se conheceram? 714 00:56:32,880 --> 00:56:36,080 - Que mulher. - O Samir não tem qualquer hipótese. 715 00:56:36,800 --> 00:56:40,520 Não estás nervosa por ela estar aqui depois de te fazer… 716 00:56:40,600 --> 00:56:43,400 Não. Já não penso nisso. 717 00:56:43,480 --> 00:56:45,840 - O Samir foi vegano. - A sério? 718 00:56:45,920 --> 00:56:49,160 Não por muito tempo. Uns dois meses. Vegetariano. 719 00:56:49,240 --> 00:56:51,320 - Sim. - Eu comia peixe. 720 00:56:52,440 --> 00:56:53,800 Vamos! 721 00:56:53,880 --> 00:56:56,680 - Seis… - Sim! 722 00:56:56,760 --> 00:57:01,000 - Shot de tequila ou limoncello? - Limoncello. 723 00:57:01,080 --> 00:57:04,520 - É o melhor. - Sei do que gostas, não é? 724 00:57:07,800 --> 00:57:09,120 Boa. 725 00:57:09,200 --> 00:57:10,080 Que delícia! 726 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 A próxima pergunta é para a Bo. 727 00:57:13,440 --> 00:57:16,280 Quando foi a última vez que te apaixonaste? 728 00:57:16,360 --> 00:57:19,320 - Nunca me apaixonei. - Eu estou sempre apaixonado. 729 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Não estás apaixonada pelo teu caso? 730 00:57:22,600 --> 00:57:24,600 - Quaso. - Quaso. 731 00:57:24,680 --> 00:57:28,400 "Apaixonada" é uma palavra forte de mais. 732 00:58:14,200 --> 00:58:16,080 Desculpem. 733 00:58:16,160 --> 00:58:17,880 - Merda. - Espera. 734 00:58:18,840 --> 00:58:21,240 - Uma toalha. - Desculpem. Que estúpida. 735 00:58:21,320 --> 00:58:23,760 Querida, à frente de toda a gente, não! 736 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 - Idiota. - Pronto. Já está. 737 00:58:29,840 --> 00:58:32,160 - Pronto. - Quem é agora? 738 00:58:32,240 --> 00:58:34,800 É a minha vez. Uma pergunta para a Eve. 739 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 Mostra-me do que mais gostas. 740 00:58:46,760 --> 00:58:49,040 Não, assim. Está bom. 741 00:58:49,120 --> 00:58:50,240 Mais devagar. 742 00:58:52,760 --> 00:58:53,880 Merda. 743 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 - Bom dia, alegria. - Merda. Tenho de me levantar. 744 00:59:04,400 --> 00:59:07,400 - Cheiro mal. - Sim. Quero-te, fedorento. 745 00:59:07,480 --> 00:59:10,960 - Tenho de trabalhar. - Ou podemos ficar aqui mais um pouco. 746 00:59:12,680 --> 00:59:14,160 De onde vem tanta tesão? 747 00:59:15,320 --> 00:59:16,680 Só quero que funcione. 748 00:59:17,680 --> 00:59:18,920 O quê? 749 00:59:23,320 --> 00:59:24,920 - Logo à noite? - Está bem. 750 00:59:26,040 --> 00:59:27,200 - Combinado. - Boa. 751 00:59:58,440 --> 01:00:00,200 Foda-se. Pré-aquecer. 752 01:00:00,920 --> 01:00:01,840 Merda. 753 01:00:02,360 --> 01:00:03,280 Olá, querida. 754 01:00:05,880 --> 01:00:08,120 A praia estava cheia de gente. 755 01:00:12,560 --> 01:00:13,920 Fizeste isto tudo? 756 01:00:14,960 --> 01:00:17,960 O que estás a fazer? Estás linda, foda-se! 757 01:00:18,040 --> 01:00:19,120 Obrigada. 758 01:00:21,280 --> 01:00:23,720 Esqueci-me de pré-aquecer o forno. 759 01:00:24,840 --> 01:00:27,600 Não faz mal. Não estamos com pressa. 760 01:00:27,680 --> 01:00:28,560 Boa. 761 01:00:46,720 --> 01:00:48,600 Aqui é um pouco desconfortável. 762 01:00:49,440 --> 01:00:52,080 Não é um dos teus sítios preferidos? 763 01:01:01,760 --> 01:01:04,800 Desculpa, esta música sensual corta o ambiente. 764 01:01:05,640 --> 01:01:06,680 Está bem. 765 01:01:23,160 --> 01:01:25,480 - Podes ir mais devagar? - O quê? 766 01:01:26,680 --> 01:01:29,280 - Podes ir mais devagar? - Está bem. 767 01:01:29,360 --> 01:01:30,200 Boa. 768 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 - O que foi? - Nada. Anda cá. 769 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Está bem. 770 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 Não, espera. Não tão rápido. 771 01:01:53,800 --> 01:01:55,080 Dá-me a tua mão. 772 01:01:56,680 --> 01:01:57,600 - Assim? - Isso. 773 01:01:58,360 --> 01:01:59,200 Aí. 774 01:02:05,720 --> 01:02:07,200 Um pouco para a esquerda. 775 01:02:08,800 --> 01:02:09,640 Sim. 776 01:02:11,800 --> 01:02:15,440 - Porquê tanta conversa? - Quero que desfrutemos a sério. 777 01:02:16,000 --> 01:02:17,760 - Mas estamos, certo? - Sim. 778 01:02:18,680 --> 01:02:20,000 Sim. 779 01:02:41,120 --> 01:02:41,960 Sim. 780 01:02:43,520 --> 01:02:46,040 - Sim. - Espera, senta-te. 781 01:02:51,280 --> 01:02:52,360 Sim. 782 01:02:56,800 --> 01:02:57,640 Sim. 783 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 Sim! 784 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 - Sim! - Não! 785 01:03:04,040 --> 01:03:06,280 - O quê? - Não! 786 01:03:06,360 --> 01:03:09,960 - Pensei que te ias vir. - Pensas sempre isso! 787 01:03:13,880 --> 01:03:16,400 - Luna, o que… - Vou-me limpar. 788 01:03:23,440 --> 01:03:24,280 Luna. 789 01:03:26,520 --> 01:03:30,080 Se não foi bom para ti, porque não continuamos? 790 01:03:31,200 --> 01:03:32,680 Tenho a noite toda. 791 01:03:37,440 --> 01:03:40,080 Não se trata só desta noite. 792 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Na verdade, nunca acontece. 793 01:03:47,480 --> 01:03:48,520 O quê? 794 01:03:49,960 --> 01:03:50,800 O sexo? 795 01:03:52,360 --> 01:03:53,640 Não, não é o sexo. 796 01:03:56,160 --> 01:03:57,000 Então? 797 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Vir-me. 798 01:04:09,440 --> 01:04:10,560 A sério? 799 01:04:14,960 --> 01:04:16,640 Eu digo sempre que me venho. 800 01:04:18,960 --> 01:04:20,200 Sempre? 801 01:04:27,320 --> 01:04:29,120 Estás a dizer que finges? 802 01:04:29,200 --> 01:04:33,480 Não, eu não finjo tudo. O sexo contigo é bestial. É que… 803 01:04:33,560 --> 01:04:37,400 Então, não finges, mas finges. 804 01:04:39,120 --> 01:04:40,120 Credo. 805 01:04:41,200 --> 01:04:42,920 Porque nunca disseste nada? 806 01:04:43,000 --> 01:04:45,840 Tentei dizer algo várias vezes! 807 01:04:45,920 --> 01:04:47,280 Quando? 808 01:04:47,880 --> 01:04:50,600 Bem, tipo… 809 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 Eu não sabia como abordar o assunto. Não te queria magoar. 810 01:04:54,880 --> 01:04:56,240 Estou a ver. 811 01:04:57,640 --> 01:04:59,800 Fizeste um ótimo trabalho. Parabéns. 812 01:05:03,960 --> 01:05:08,080 Podias ter-me perguntado se eu queria experimentar algo diferente. 813 01:05:08,160 --> 01:05:10,800 Não, Luna. Não se nunca reclamares. 814 01:05:10,880 --> 01:05:13,320 Mas não podias ter desconfiado? 815 01:05:13,400 --> 01:05:17,840 Se fingias gostar, não! Não tenho um sexto sentido. 816 01:05:17,920 --> 01:05:19,200 Não, infelizmente. 817 01:05:22,800 --> 01:05:26,240 Era por isso que querias um ménage? Pensaste que assim… 818 01:05:26,320 --> 01:05:29,240 Mink, para! Não sejas ridículo. Ambos queríamos. 819 01:05:29,320 --> 01:05:33,760 - Eu nem queria. Fi-lo por ti! - Era óbvio que o fizeste por mim! 820 01:05:33,840 --> 01:05:37,480 Eram três pessoas, Luna! Desculpa não ter estado só contigo! 821 01:05:37,560 --> 01:05:40,440 - Ainda bem que eram três. - Foi melhor com ela. 822 01:05:40,520 --> 01:05:42,440 Pelo menos ela fez-me vir! 823 01:05:47,200 --> 01:05:48,240 Isso é verdade? 824 01:05:51,640 --> 01:05:52,520 Luna? 825 01:05:57,800 --> 01:05:58,640 Vai-te foder. 826 01:06:10,440 --> 01:06:11,280 Merda. 827 01:06:18,920 --> 01:06:20,600 Vai correr tudo bem, Minkie. 828 01:06:32,280 --> 01:06:37,960 OLÁ… CONTEI AO MINK SOBRE NÓS. NÃO CORREU MUITO BEM. 829 01:06:46,520 --> 01:06:52,480 QUERES VIR AQUI? 830 01:06:58,280 --> 01:07:02,680 JÁ QUE INSISTES… 831 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Gostas? 832 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 Não. 833 01:07:17,960 --> 01:07:21,320 Desculpa. Cozinhar não é o meu forte. 834 01:07:23,080 --> 01:07:25,000 Então, porque lhe contaste? 835 01:07:27,680 --> 01:07:32,200 Porque não aguentava mais guardar segredo. 836 01:07:35,000 --> 01:07:37,960 Eu… gosto muito de ti. 837 01:07:41,400 --> 01:07:44,120 E do que gostas em mim? 838 01:07:47,120 --> 01:07:48,080 Vejamos… 839 01:07:50,240 --> 01:07:55,120 Sinto-me muito livre contigo, muito aberta. 840 01:07:56,040 --> 01:07:57,840 E desligada de tudo. 841 01:08:01,800 --> 01:08:03,640 Queres dizer que te lambo bem. 842 01:08:09,640 --> 01:08:10,600 Mais rápido. 843 01:08:52,800 --> 01:08:54,520 Gosto quando me metes o dedo. 844 01:09:03,760 --> 01:09:04,600 Sim. 845 01:09:05,120 --> 01:09:08,880 - Assim? - Um pouco mais abaixo. Sim. 846 01:09:26,680 --> 01:09:27,880 O que foi? 847 01:09:29,680 --> 01:09:30,560 Desculpa. 848 01:09:30,640 --> 01:09:31,920 - Então? - Desculpa. 849 01:09:36,080 --> 01:09:37,440 Está tudo bem. Anda cá. 850 01:09:52,280 --> 01:09:53,280 Bom dia. 851 01:09:54,840 --> 01:09:56,720 - Bom dia! - Olá. 852 01:09:56,800 --> 01:09:58,720 - Bom dia. - Obrigada. 853 01:10:00,040 --> 01:10:01,200 Levantaste-te cedo. 854 01:10:01,920 --> 01:10:05,560 - Sim, vou a uma exposição. - Boa. 855 01:10:06,240 --> 01:10:07,360 Queres vir? 856 01:10:09,280 --> 01:10:11,080 Parece-me bem. Mas… 857 01:10:12,160 --> 01:10:15,240 O Mink pode voltar para casa e não sei bem o que ele… 858 01:10:18,360 --> 01:10:19,760 Ele sabe de nós, certo? 859 01:10:21,160 --> 01:10:23,520 Disseste-lhe, certo? 860 01:10:27,160 --> 01:10:28,000 Não, eu… 861 01:10:29,200 --> 01:10:31,640 Eu não lhe contei tudo. 862 01:10:35,040 --> 01:10:36,840 Disse ao Mink 863 01:10:38,200 --> 01:10:41,320 que ele não me faz… mas tu, sim. 864 01:10:43,120 --> 01:10:44,200 Vir? 865 01:10:47,120 --> 01:10:48,280 Só disseste isso? 866 01:10:51,720 --> 01:10:55,280 - É isso que significo para ti? - Não, claro que não. 867 01:10:55,960 --> 01:10:58,160 Então, o que é Luna? Porque… 868 01:10:59,360 --> 01:11:02,280 Se é apenas algo casual, tudo bem. 869 01:11:02,360 --> 01:11:08,480 Não tem de ser mais do que isso. Mas, nesse caso, tem de ser igual. 870 01:11:08,560 --> 01:11:10,560 Percebes? E honesto. 871 01:11:11,320 --> 01:11:16,200 Se estás só a pensar em ti, tudo bem, mas eu não vou perder tempo. 872 01:11:17,520 --> 01:11:19,360 É melhor comprares um vibrador. 873 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 Eu já tenho um vibrador. 874 01:11:26,120 --> 01:11:26,960 Certo. 875 01:11:29,000 --> 01:11:31,840 Acho que não te devia ter enviado mensagem ontem. 876 01:11:34,920 --> 01:11:35,760 Pois. 877 01:12:02,120 --> 01:12:03,600 - Olá, Minkie. - Olá. 878 01:12:08,000 --> 01:12:08,840 Então? 879 01:12:09,840 --> 01:12:11,040 Divertiste-te ontem? 880 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 Claro que não. 881 01:12:17,080 --> 01:12:17,920 Não? 882 01:12:18,600 --> 01:12:20,720 - Não. - Não te divertiste com a Eve? 883 01:12:27,320 --> 01:12:29,480 Porque estás a fazer isto, Luna? 884 01:12:30,560 --> 01:12:34,120 O que se passa? Não percebo. Porque não falas comigo? 885 01:12:37,640 --> 01:12:40,120 Há quanto tempo dura isto? 886 01:12:40,680 --> 01:12:46,160 Desculpa. Acho que cometi um erro. 887 01:12:46,240 --> 01:12:47,760 Tretas. 888 01:12:50,080 --> 01:12:53,320 - Desculpa. Eu conto-te… - Não! 889 01:12:55,720 --> 01:12:57,400 Não é preciso. 890 01:13:05,760 --> 01:13:07,000 Já não quero isto. 891 01:13:11,120 --> 01:13:12,200 Estou farto disto. 892 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Lulu, olha quem te veio visitar. 893 01:13:35,280 --> 01:13:36,880 Sei que não estás a dormir. 894 01:13:37,680 --> 01:13:40,240 Dormes sempre de costas. Com a boca aberta. 895 01:13:43,040 --> 01:13:45,160 Olá. Como estás? 896 01:13:55,520 --> 01:13:57,480 Luna, vais trabalhar assim? 897 01:13:57,560 --> 01:13:59,640 - Disse que estava doente. - Não! 898 01:13:59,720 --> 01:14:03,840 O que foi? Disse que comi uma barra de Sementes de Haia que me fez mal. 899 01:14:03,920 --> 01:14:06,280 Luna, mais rápido! Vamos! 900 01:14:15,680 --> 01:14:18,000 Meu Deus! Luna, por favor! 901 01:14:21,240 --> 01:14:22,160 Luna! 902 01:14:25,880 --> 01:14:28,640 Muito bem, anjo. Já chega. O Charlie ligou. 903 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 Não. 904 01:14:30,320 --> 01:14:33,560 - Veste-te. Agora. - Nem sequer temos um Charlie. 905 01:14:35,160 --> 01:14:37,160 - Olá. - Boa noite, Anjos. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,320 Boa noite, Charlie. 907 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Mas porque é que… 908 01:14:45,960 --> 01:14:49,440 Como nunca vemos o Charlie, não me fantasiei. 909 01:14:51,480 --> 01:14:52,640 Desculpa. 910 01:14:54,000 --> 01:14:55,560 - Como estás? - Mal. 911 01:14:56,280 --> 01:14:59,720 - Disseste-nos que estavas bem. - Sim, bem mal. 912 01:15:01,480 --> 01:15:03,600 Fui uma idiota por ter mentido… 913 01:15:05,160 --> 01:15:07,160 Eu nunca devia ter… com a Eve… 914 01:15:09,200 --> 01:15:11,680 Nem consigo falar sobre isto. 915 01:15:14,160 --> 01:15:15,560 Sim, é difícil. 916 01:15:17,120 --> 01:15:20,640 Quando tive o meu pequeno problema com… 917 01:15:22,880 --> 01:15:28,120 Quando não consegui levantá-lo enquanto fazia sexo com aquela miúda, 918 01:15:29,880 --> 01:15:33,800 eu não queria falar sobre isso porque tinha vergonha. 919 01:15:34,880 --> 01:15:37,720 E porque pensava que eu era um falhado. 920 01:15:39,120 --> 01:15:43,960 Mas quando falei contigo e com o Mink, deixou de ser um problema 921 01:15:44,040 --> 01:15:46,720 e tornou-se só algo com que eu tinha de lidar. 922 01:15:46,800 --> 01:15:49,560 Todos nós temos de lidar com certas coisas. 923 01:15:51,040 --> 01:15:53,000 Pois. 924 01:15:55,080 --> 01:15:58,160 Eu percebi que vocês tinham razão. 925 01:16:00,440 --> 01:16:04,440 Tenho medo de dizer ao meu quaso que estou apaixonada, 926 01:16:04,520 --> 01:16:06,880 porque tenho medo de ser rejeitada. 927 01:16:15,560 --> 01:16:17,880 A penetração nunca me faz vir. 928 01:16:21,080 --> 01:16:24,720 E acho que o Mink quer falar contigo. 929 01:16:26,040 --> 01:16:27,800 Mas dá-lhe uma oportunidade. 930 01:16:28,560 --> 01:16:32,040 E vais ter de tomar a iniciativa, porque ele não vai. 931 01:17:16,600 --> 01:17:19,640 - Olá. Está tudo certo? Ótimo. - Sim. 932 01:17:23,360 --> 01:17:24,640 Merda! 933 01:17:24,720 --> 01:17:28,000 Jurre, alguém partiu um copo. Podes recolher os cacos? 934 01:17:31,520 --> 01:17:32,360 Luna. 935 01:17:33,560 --> 01:17:34,760 O que estás a fazer? 936 01:17:36,640 --> 01:17:39,840 - Olá, sou a Luna. É o meu primeiro dia. - Sim. 937 01:17:42,840 --> 01:17:44,520 Estou a trabalhar. 938 01:17:44,600 --> 01:17:47,520 Eu também. Estou a ganhar dinheiro extra, como tu. 939 01:17:47,600 --> 01:17:50,960 E, se tiver sorte, posso apaixonar-me por um colega. 940 01:17:51,040 --> 01:17:52,800 Deixa-te disso. O que queres? 941 01:17:55,200 --> 01:17:59,640 Tenho saudades tuas e sinto-me mal por tudo o que aconteceu e… 942 01:17:59,720 --> 01:18:02,320 Queres que eu finja que não aconteceu nada? 943 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 Não. 944 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 - Talvez? - Achas que preciso disto agora? 945 01:18:11,560 --> 01:18:16,160 Acho que precisas de ajuda lá fora, porque alguém deixou cair um copo. 946 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 E um gim tónico, certo? 947 01:19:13,440 --> 01:19:16,560 Estou a acabar o meu turno, também podes parar. 948 01:19:20,640 --> 01:19:23,760 Queres ir beber um copo depois do trabalho? 949 01:19:27,120 --> 01:19:31,560 Acho que a malta vai beber um copo, por isso, se quiseres juntar-te a nós… 950 01:19:37,240 --> 01:19:39,440 Ainda tens coisas tuas em minha casa. 951 01:19:40,880 --> 01:19:41,720 Certo. 952 01:19:43,280 --> 01:19:45,280 Vou buscá-las em breve. 953 01:19:50,920 --> 01:19:52,760 A menos que tentemos de novo. 954 01:19:59,640 --> 01:20:01,920 Sinto-me péssimo, Luna. 955 01:20:03,720 --> 01:20:08,760 Fui uma idiota. Eu deveria, literalmente, desde a primeira vez, 956 01:20:08,840 --> 01:20:12,840 ter sido clara contigo e deveria ter sido honesta, mas… 957 01:20:12,920 --> 01:20:16,360 Sei lá. Foi tão bom na primeira vez 958 01:20:16,440 --> 01:20:18,000 e eu gosto tanto de ti. 959 01:20:24,000 --> 01:20:26,480 E como seria? Voltaríamos a fazer sexo? 960 01:20:26,560 --> 01:20:30,040 E eu nunca saberia se estavas a gostar ou a fingir? 961 01:20:30,640 --> 01:20:32,560 Isso só me deixará inseguro. 962 01:20:33,320 --> 01:20:35,120 Podemos falar sobre isso. 963 01:20:36,000 --> 01:20:37,320 Não vejo como! 964 01:20:38,840 --> 01:20:41,880 - Depois de tudo o que se passou. - Mas isso acabou. 965 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Até rimou. 966 01:20:47,040 --> 01:20:49,840 Eu também não sei como. Eu só… 967 01:20:50,440 --> 01:20:55,240 Só sei que gostaria mesmo de tentar de novo contigo. 968 01:21:00,240 --> 01:21:02,840 Mas só se também quiseres, porque senão… 969 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 Senão, acabou. 970 01:21:24,320 --> 01:21:25,320 Está bem. 971 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Então, acabou. 972 01:22:01,160 --> 01:22:03,240 Podes viver aqui para sempre. 973 01:22:04,320 --> 01:22:07,440 Eu sei. Mas não posso fazer isso ao teu quaso. 974 01:22:08,480 --> 01:22:11,760 Como pode ver, tem muita luz. Muito espaçoso, não é? 975 01:22:11,840 --> 01:22:14,800 - As despesas da casa estão incluídas? - Não. 976 01:22:15,480 --> 01:22:16,320 Pois. 977 01:22:17,680 --> 01:22:21,840 Por falar em novos capítulos, também tenho uma pequena novidade. 978 01:22:23,360 --> 01:22:25,440 Eu e o meu quaso resolvemos tentar. 979 01:22:25,520 --> 01:22:30,080 - O quê? Bo, isso é demais! Parabéns! - Estás pronta para uma relação há… 980 01:22:30,160 --> 01:22:34,400 Não é uma relação! É uma pré-relação. 981 01:22:35,440 --> 01:22:36,720 Vamos com calma. 982 01:22:36,800 --> 01:22:39,760 - Um brinde à tua pré-relação! - Obrigada, amigas. 983 01:22:42,800 --> 01:22:44,640 - Bom dia! - Bom dia. 984 01:22:46,960 --> 01:22:50,080 Finalmente superei a minha intoxicação alimentar. 985 01:22:50,160 --> 01:22:54,040 Meu Deus! Boa! 986 01:22:54,120 --> 01:22:55,720 Não! Estás a molhar-me! 987 01:22:56,840 --> 01:22:59,640 A minha miúda voltou, a minha Lulu voltou. 988 01:23:02,000 --> 01:23:04,800 Luna, ainda bem que voltaste. Como te sentes? 989 01:23:05,840 --> 01:23:06,800 Melhor. 990 01:23:08,000 --> 01:23:09,960 VENS BUSCAR AS TUAS COISAS? BJS 991 01:23:10,040 --> 01:23:13,800 ATÉ LOGO! BJS 992 01:23:13,880 --> 01:23:16,720 - Uma sandes de ovo, por favor. - Claro. 993 01:23:18,200 --> 01:23:19,440 É orgástico! 994 01:23:20,080 --> 01:23:21,800 Sim. Obrigada. 995 01:23:22,600 --> 01:23:23,960 - Bom dia. - Igualmente. 996 01:23:37,080 --> 01:23:38,000 - Olá. - Olá. 997 01:23:39,600 --> 01:23:41,640 Eu não sabia se podia entrar. 998 01:23:41,720 --> 01:23:44,400 - Claro. Podias ter entrado. - Certo. 999 01:23:45,240 --> 01:23:46,080 Entra. 1000 01:23:49,440 --> 01:23:51,840 - Estás bem? - Sim. E tu? 1001 01:23:55,360 --> 01:23:56,400 As tuas coisas… 1002 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 - Acho que é tudo. - Ótimo. Obrigada. 1003 01:24:05,440 --> 01:24:07,480 - Se faltar algo… - E isto. 1004 01:24:07,560 --> 01:24:08,400 Sim. 1005 01:24:09,280 --> 01:24:10,120 Obrigado. 1006 01:24:11,040 --> 01:24:12,440 Cortaste o cabelo? 1007 01:24:14,080 --> 01:24:16,000 Não. E tu? 1008 01:24:16,840 --> 01:24:17,680 Não. 1009 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 - Certo. - Sim. 1010 01:24:23,880 --> 01:24:26,240 - Obrigada. E adeus. - Adeus. 1011 01:24:26,320 --> 01:24:27,160 Boa. 1012 01:24:27,680 --> 01:24:31,680 Falta isto. Também é teu. 1013 01:24:33,120 --> 01:24:36,600 Não é meu, é teu. Eu apenas o usei muitas vezes. 1014 01:24:36,680 --> 01:24:38,080 Podes ficar com ele. 1015 01:24:40,560 --> 01:24:43,080 - Está bem. Tens a certeza? - Tenho. 1016 01:24:43,160 --> 01:24:45,360 Certo. Adeus. 1017 01:24:45,440 --> 01:24:47,160 - Adeus. - Obrigada. 1018 01:24:47,240 --> 01:24:48,920 De nada. 1019 01:24:49,000 --> 01:24:49,960 - Adeus. - Adeus. 1020 01:26:07,960 --> 01:26:09,920 Encontrei isto enquanto arrumava. 1021 01:26:21,880 --> 01:26:24,160 Foi um presente da Bo. 1022 01:26:49,560 --> 01:26:51,000 Pões isso na tua… 1023 01:26:52,720 --> 01:26:53,560 Não. 1024 01:26:55,480 --> 01:26:58,960 Não, é só por fora. Por dentro não tem o mesmo efeito. 1025 01:27:01,320 --> 01:27:04,280 Então, enquanto eu te penetrava, tu não… 1026 01:27:04,840 --> 01:27:07,120 Eu gostava, sabes? 1027 01:27:08,880 --> 01:27:11,200 Mas isso não me faz… 1028 01:27:13,160 --> 01:27:14,400 E isso faz. 1029 01:27:17,400 --> 01:27:18,240 Sim. 1030 01:27:19,200 --> 01:27:20,040 Credo. 1031 01:27:23,160 --> 01:27:27,280 Mas é uma estimulação muito rápida. É completamente diferente. 1032 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 Não temos de falar disso, se não quiseres. 1033 01:27:32,520 --> 01:27:33,400 Eu quero. 1034 01:27:34,360 --> 01:27:35,880 Quero perceber melhor. 1035 01:27:41,240 --> 01:27:42,680 O que fazia de errado? 1036 01:27:44,160 --> 01:27:47,200 Tu não fazias nada de errado. 1037 01:27:48,200 --> 01:27:51,520 Se esse brinquedo cor-de-rosa tem mais sucesso do que eu, 1038 01:27:51,600 --> 01:27:53,880 eu devia fazer algo errado. 1039 01:27:53,960 --> 01:27:56,200 Acho que era uma mistura de coisas. 1040 01:27:56,720 --> 01:27:57,680 Eu não… 1041 01:27:58,200 --> 01:28:02,760 Eu não te dizia do que gostava, tu não tinhas como saber e… 1042 01:28:04,600 --> 01:28:06,920 … talvez pudesses ter perguntado. 1043 01:28:10,400 --> 01:28:11,240 Certo. 1044 01:28:12,760 --> 01:28:13,920 O que querias? 1045 01:28:17,000 --> 01:28:19,080 Bem, uma venda. E cera de vela. 1046 01:28:21,480 --> 01:28:25,200 Devíamos ter usado as algemas em vez de um ménage à trois. 1047 01:28:32,720 --> 01:28:33,560 Bem… 1048 01:28:35,040 --> 01:28:35,880 Talvez… 1049 01:28:37,760 --> 01:28:39,040 Mais preliminares? 1050 01:28:41,080 --> 01:28:44,000 Ou, na verdade, fazer tudo mais devagar. 1051 01:28:45,600 --> 01:28:48,240 Porque, se formos muito rápidos, 1052 01:28:48,320 --> 01:28:52,240 acho que tem de acontecer rápido e acaba por não acontecer nada. 1053 01:28:53,880 --> 01:28:57,800 E também deves querer que eu faça muitas coisas melhor. 1054 01:28:57,880 --> 01:29:01,520 Não, de todo. Mas entendo o que dizes. 1055 01:29:01,600 --> 01:29:02,440 Entendes? 1056 01:29:03,640 --> 01:29:08,640 Mas é difícil falar na altura, porque estás tão focado na coisa… 1057 01:29:08,720 --> 01:29:13,480 Mas o que era mais difícil para mim… 1058 01:31:52,160 --> 01:31:57,160 Legendas: Nuno Oliveira