1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,880
‎- Deci?
‎- N-am auzit nimic.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,240
‎- Serios?
‎- Da.

5
00:00:38,840 --> 00:00:42,760
‎- Nu-ți place să fim auziți?
‎- Prefer să te am doar pentru mine.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
‎- Sunt aproape. Tu?
‎- Și eu.

7
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
‎Acela a fost
‎cel de-al 132-lea orgasm mimat al meu.

8
00:01:10,720 --> 00:01:11,880
‎Super.

9
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
‎Un an, iubito.

10
00:01:32,440 --> 00:01:35,320
‎- Da. Deja a trecut un an.
‎- Doar un an.

11
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
‎- Mă duc să mă spăl.
‎- Da.

12
00:01:48,240 --> 00:01:50,400
‎Eu și Mink ne-am întâlnit pe plajă.

13
00:01:52,360 --> 00:01:55,280
‎Te ajut? Iau eu tava?

14
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
‎- Mersi.
‎- Cu plăcere!

15
00:01:58,400 --> 00:02:00,080
‎Credeam că se dă la mine.

16
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
‎O iau eu? Dă-mi-o!

17
00:02:01,640 --> 00:02:04,360
‎Dar era doar îndemânatic cu tăvile.

18
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
‎Așa că am flirtat cu el.

19
00:02:07,720 --> 00:02:09,880
‎Luna, te poți duce la masa 75…

20
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
‎Te poți duce la masa 75…

21
00:02:13,480 --> 00:02:16,200
‎Abia te aud…

22
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
‎Sau, cel puțin…

23
00:02:20,720 --> 00:02:23,800
‎Dacă înclin capul,
‎îmi iese pe nas. Vrei să vezi?

24
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
‎Nu, mersi.

25
00:02:25,600 --> 00:02:27,160
‎Am încercat.

26
00:02:31,080 --> 00:02:33,800
‎Cred că ai nevoie
‎de un cappuccino delicios.

27
00:02:34,640 --> 00:02:36,000
‎Tu ești delicios.

28
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
‎Bine că a preluat el controlul!

29
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
‎Apoi, nu a durat mult până când…

30
00:02:47,560 --> 00:02:48,520
‎Ei bine…

31
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
‎…doar un pas și s-a dus de râpă.

32
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
‎- Da.
‎- Da…

33
00:02:53,400 --> 00:02:54,720
‎Nu depinde de mine?

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,560
‎- Nu.
‎- Sau da?

35
00:02:57,080 --> 00:03:00,040
‎Mă duc să opresc melodia, o urăsc.

36
00:03:04,120 --> 00:03:05,640
‎Și ție îți place melodia?

37
00:03:06,560 --> 00:03:09,480
‎- E super, nu?
‎- Da. Desigur.

38
00:03:10,000 --> 00:03:13,240
‎- Vreau să vină clipa
‎- Clipa

39
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
‎- În care nu trebuie să facem nimic
‎- Nimic

40
00:03:18,640 --> 00:03:20,000
‎Nu-ți place, nu e așa?

41
00:03:22,960 --> 00:03:25,480
‎- Nu, doar că nu e genul meu.
‎- Serios?

42
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
‎E o melodie grozavă. De ce nu?

43
00:03:27,560 --> 00:03:30,480
‎Nu știu! Nu cred că am gusturi bune.

44
00:03:30,560 --> 00:03:31,760
‎- Pe bune?
‎- Da.

45
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
‎Pot să te gust?

46
00:03:34,800 --> 00:03:35,720
‎Da.

47
00:03:41,400 --> 00:03:42,880
‎Ești delicioasă.

48
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
‎O să termin.

49
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
‎Prima oară a fost distractiv
‎și atât de rapid,

50
00:04:20,120 --> 00:04:22,520
‎încât am uitat să zic că eu nu…

51
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
‎- Preferatul tău!
‎- Da!

52
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
‎Te-ai murdărit de sos pe față.

53
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
‎Și tu ai sos pe nas.

54
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
‎Doamne!

55
00:04:36,800 --> 00:04:39,920
‎Niște roșii superbe, te rog! Mulțumesc!

56
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
‎Am fost blând cu leul.

57
00:04:41,880 --> 00:04:45,120
‎- Toată lumea să spună „Superb!”
‎- Superb!

58
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
‎- Aduci o revistă ‎Donald Duck?
‎- Sigur.

59
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
‎Ce drăguță e asta! Pot să o împrumut?

60
00:04:52,000 --> 00:04:55,720
‎Sigur. Oricum cred că jumătate
‎dintre hainele mele sunt la tine.

61
00:04:55,800 --> 00:04:59,000
‎- Le aduc data viitoare. Serios.
‎- Da.

62
00:05:01,120 --> 00:05:06,760
‎Nu ar mai trebui
‎să muți hainele dacă locuiești aici.

63
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
‎Pe bune?

64
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
‎Și acum a trecut un an.

65
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
‎Și totul e aproape perfect.

66
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
‎Cu excepția…

67
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
‎Da!

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,560
‎Da. Ei bine, asta.

69
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
‎Dar încerc să îndrept lucrurile.

70
00:05:45,360 --> 00:05:47,360
‎- Îți place?
‎- E delicios.

71
00:05:48,080 --> 00:05:51,640
‎- Samir e drăguț și se străduiește, dar…
‎- Da.

72
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
‎- E totul în regulă?
‎- Da.

73
00:05:53,360 --> 00:05:56,720
‎- Își dorește mult.
‎- Și Bo nu își dorește suficient.

74
00:05:56,800 --> 00:05:59,000
‎- Da.
‎- Știi cum îi spune amantului?

75
00:05:59,120 --> 00:06:02,680
‎- „Cali-amant”, adică „amant de calitate.”
‎- Doamne!

76
00:06:03,320 --> 00:06:05,520
‎Tirza are același iubit de la 16 ani…

77
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
‎Tirza a uitat să își trăiască viața.

78
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
‎Deci, putem concluziona
‎că nouă ne merge destul de bine.

79
00:06:11,720 --> 00:06:13,040
‎Cu siguranță.

80
00:06:13,120 --> 00:06:16,200
‎- Bo!
‎- Nu, am vorbit deja despre Bo.

81
00:06:16,280 --> 00:06:17,600
‎Nu. Bo e acolo.

82
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
‎Uite! Abia așteptam o seară doar în doi!

83
00:06:21,760 --> 00:06:25,160
‎Bo! Bună, iubito! Ce faci aici?

84
00:06:25,240 --> 00:06:29,560
‎Mă duceam la „cali-amantul” meu,
‎dar voiam să vă văd mai întâi.

85
00:06:29,640 --> 00:06:30,600
‎Pot să rămân?

86
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
‎- Sigur, ar fi grozav.
‎- Da?

87
00:06:33,320 --> 00:06:35,320
‎Ai văzut groaza din ochii ei?

88
00:06:36,840 --> 00:06:38,760
‎Relaxează-te! Plec repede.

89
00:06:38,840 --> 00:06:44,320
‎Dar nu puteam ignora
‎aniversarea voastră de un an, așa că…

90
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
‎- Poftim?
‎- Ei bine, da.

91
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
‎Nu trebuia!

92
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
‎- Atunci, nu ți-l dau.
‎- Bine.

93
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
‎Ei bine…

94
00:06:52,880 --> 00:06:53,840
‎Mulțumesc.

95
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
‎- Mamă! Ce frumos!
‎- Măiculiță!

96
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
‎- Tare, nu!
‎- Mărimea mea!

97
00:07:00,480 --> 00:07:03,840
‎Sper să aprindeți multe scântei
‎în camera de hotel.

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
‎- Am aprins mai devreme.
‎- Da?

99
00:07:05,840 --> 00:07:08,080
‎Am verificat și izolația.

100
00:07:08,160 --> 00:07:10,240
‎Bine. Da…

101
00:07:11,440 --> 00:07:15,320
‎Plec. „Cali-amantul” meu e legat de pat
‎de 30 de minute, deci…

102
00:07:15,400 --> 00:07:18,320
‎Mă duc să îl dezleg. Glumeam!

103
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
‎Sau poate că nu?

104
00:07:22,040 --> 00:07:23,320
‎- Pa!
‎- Mulțumesc.

105
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
‎Îți poți imagina?

106
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
‎Nu. Tu?

107
00:07:29,280 --> 00:07:32,600
‎Sunt deschis la multe lucruri,
‎dar să te leg de pat nu e…

108
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
‎Cine a zis că eu voi fi cea legată de pat?

109
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
‎Bine. Îți place ideea?

110
00:07:38,520 --> 00:07:44,560
‎Nu știu, poate ar fi distractiv
‎să încercăm lucruri noi cândva?

111
00:07:44,640 --> 00:07:46,960
‎Bine. Vrei să…

112
00:07:47,040 --> 00:07:52,040
‎Să mă leg la ochi
‎și să îți explorez tot corpul?

113
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
‎Bună!

114
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
‎- Bună!
‎- Bună!

115
00:07:55,560 --> 00:07:58,840
‎- Doriți un desert?
‎- Da, sigur.

116
00:07:58,920 --> 00:08:02,520
‎Azi avem spumă de ciocolată
‎cu coajă de portocală,

117
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
‎cheesecake cu compot de fructe roșii

118
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
‎sau o Partidă în trei cu brânzeturi.

119
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
‎O partidă în trei?

120
00:08:09,200 --> 00:08:10,520
‎Da? O partidă în trei.

121
00:08:10,600 --> 00:08:12,760
‎- Dumneavoastră, domnule?
‎- Mink…

122
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
‎O partidă în trei!

123
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
‎- Două partide?
‎- Nu, vreau un cheesecake.

124
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
‎- O partidă și un cheesecake.
‎- Da.

125
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
‎- Nu ți-ar plăcea?
‎- Nu.

126
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
‎- De ce?
‎- N-ai face așa ceva.

127
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
‎- De ce nu?
‎- Nu.

128
00:08:26,280 --> 00:08:30,640
‎- Sunteți mulțumiți?
‎- Da. Partida în trei e grozavă.

129
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
‎E foarte bună.

130
00:08:38,520 --> 00:08:40,080
‎Da.

131
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
‎Ai face așa ceva?

132
00:08:42,800 --> 00:08:44,600
‎Ce? Să îți mănânc brânza?

133
00:08:45,360 --> 00:08:46,200
‎Arată bine.

134
00:08:47,160 --> 00:08:49,560
‎Nu, sex în trei.

135
00:08:53,040 --> 00:08:54,760
‎Da, desigur. Adică…

136
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
‎De ce nu? Vreau să spun…

137
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
‎Nu facem sex în trei, nu?

138
00:09:01,440 --> 00:09:05,160
‎De ce nu? Pentru că nu avem curaj?

139
00:09:06,760 --> 00:09:10,360
‎- Am curaj. Nu de asta.
‎- Bine. Atunci, de ce?

140
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
‎Nu știu, sunt fericit cu tine.
‎Nu avem nevoie de așa ceva.

141
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
‎N-avem nevoie nici de desert, dar e bun.

142
00:09:23,320 --> 00:09:26,200
‎- Desertul e foarte bun.
‎- Da. Știu.

143
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
‎Ce încerci să-mi spui?

144
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
‎Bine.

145
00:09:38,480 --> 00:09:40,720
‎- Deci?
‎- Ar putea fi interesant.

146
00:09:42,680 --> 00:09:44,960
‎Bine, să presupunem că încercăm.

147
00:09:45,960 --> 00:09:48,600
‎Unde am găsi a treia persoană?

148
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
‎Ei bine…

149
00:09:53,880 --> 00:09:54,840
‎Da.

150
00:09:55,560 --> 00:09:59,000
‎- Cine e dispus să facă sex în trei?
‎- Loon!

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
‎Bine. Nu așa.

152
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
‎Campania „Sămânța din Haga” trebuie
‎să fie îmbietoare, nu exagerată.

153
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
‎Vrem să seducem clienții.

154
00:10:13,440 --> 00:10:16,880
‎Deci, sloganul propus de colega mea Bo e…

155
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
‎„Sămânța din Haga,
‎plăcerea pe primul loc.”

156
00:10:25,480 --> 00:10:28,960
‎- Aveți întrebări?
‎- Da. O întrebare importantă.

157
00:10:29,040 --> 00:10:32,120
‎Ți-ai adus bikini
‎ca să mergem direct la plajă?

158
00:10:34,280 --> 00:10:36,960
‎Bine. Să trecem la culori…

159
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
‎- Sauna finlandeză?
‎- Da, exact.

160
00:10:45,000 --> 00:10:46,040
‎Pizza Caprese?

161
00:10:47,320 --> 00:10:48,920
‎- Delicios.
‎- Și cu brânză?

162
00:10:50,080 --> 00:10:51,000
‎Mulțumesc.

163
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
‎Minkie!

164
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
‎- Uită-te la el! Chipeșule!
‎- Ce faci?

165
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
‎Drăguț.

166
00:11:01,960 --> 00:11:04,920
‎- Și? A făcut-o?
‎- Ce?

167
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
‎Ți-a găsit punctul G?

168
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
‎- Doamne!
‎- Mi-ai ascultat sfatul?

169
00:11:10,840 --> 00:11:14,560
‎Da, într-un fel. Camera era izolată fonic,

170
00:11:14,640 --> 00:11:17,840
‎deci m-am putut relaxa,
‎dar nu s-a terminat cu…

171
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
‎Asta, da. Mulțumesc.

172
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
‎Eu zic să îl legi de pat
‎până când știe exact unde e punctul G.

173
00:11:26,200 --> 00:11:30,800
‎Apropo, cătușele tale ne-au dat
‎o altă idee interesantă.

174
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
‎Nu mai spune!

175
00:11:33,400 --> 00:11:35,920
‎Bine. Să nu râdeți!

176
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
‎Ar putea fi o idee stupidă.

177
00:11:37,760 --> 00:11:40,320
‎Dar eu și Mink ne-am gândit

178
00:11:40,400 --> 00:11:42,320
‎că ne-ar prinde bine

179
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
‎dacă am face sex în trei.

180
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
‎- Doamne!
‎- Luna!

181
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
‎Da.

182
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
‎Bine. Super.

183
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
‎Sunt onorată, dar…

184
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
‎Nu știu dacă e o idee bună,
‎pentru că vă iubesc…

185
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
‎Nu se referă la tine!
‎Desigur că nu vor cu tine!

186
00:12:04,000 --> 00:12:08,160
‎- Cum adică? Uită-te la mine!
‎- Ești superbă, dar ar fi prea…

187
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
‎…ciudat?

188
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
‎- Da.
‎- E visul oricărui bărbat!

189
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
‎Da, dar… Sexul e în regulă,
‎de ce să invităm pe altcineva?

190
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
‎De ce nu? Cu atât mai bine!

191
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
‎- Nu.
‎- Poate știu un candidat bun.

192
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
‎- Pe cine?
‎- Ce faci?

193
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
‎Haide!

194
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
‎- Nu.
‎- De ce nu?

195
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
‎Frate, te iubesc, dar nu mă culc cu tine.

196
00:12:28,160 --> 00:12:29,840
‎- Nu știi ce pot.
‎- Da.

197
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
‎- Sunt grozav. Sensibil.
‎- Nu mă păcălești.

198
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
‎Bine. O să cauți pe internet?
‎„Cuplu sexy vrea să se distreze.”

199
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
‎- Nu. Pare complicat pe internet.
‎- Întreaga idee pare destul de complicată.

200
00:12:42,120 --> 00:12:44,840
‎Nu înțeleg
‎de ce nu am orgasm cu altcineva.

201
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
‎N-a mers nici cu Emma, nu?

202
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
‎- Sau cu Thijs.
‎- Nu. Nimic nu a mers cu Thijs.

203
00:12:51,400 --> 00:12:54,520
‎Bietul Thijs! Odihnească-se în pace!

204
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
‎- Dar nu înțeleg problema cu Mink.
‎- Cred că te-ai blocat.

205
00:12:59,680 --> 00:13:02,600
‎- Sexul în trei sigur te va ajuta.
‎- Crezi?

206
00:13:02,680 --> 00:13:04,200
‎Poți să încerci.

207
00:13:04,800 --> 00:13:08,600
‎- Chiar crezi?
‎- Îl va face să se străduiască mai mult.

208
00:13:08,680 --> 00:13:11,080
‎Puțină competiție nu strică niciodată.

209
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
‎- Trebuie să rezolvați problema!
‎- Da.

210
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
‎Diseară!

211
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
‎- Da, bine.
‎- Da. În seara asta.

212
00:13:17,920 --> 00:13:20,200
‎- Nu în seara asta.
‎- Ba da. Diseară!

213
00:13:20,280 --> 00:13:21,800
‎Fir-ar să fie!

214
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
‎- În seara asta…
‎- Uite-l!

215
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
‎Ar putea fi genul tău, nu?

216
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
‎- Da, aș putea lua micul-dejun cu el.
‎- Da, de acord.

217
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
‎- Nu, tu ești genul meu.
‎- Da.

218
00:14:02,800 --> 00:14:04,720
‎Bună! Vii des pe aici?

219
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
‎Lucrez aici.

220
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
‎Cu Mink.

221
00:14:09,920 --> 00:14:14,520
‎Da. Știu. Îmi dai o vodcă, te rog?

222
00:14:16,480 --> 00:14:18,520
‎- Îmi dai o bere?
‎- Sigur.

223
00:14:25,800 --> 00:14:27,400
‎Da, nu știu…

224
00:14:30,200 --> 00:14:33,280
‎- Ai urechi frumoase!
‎- Ce?

225
00:14:33,360 --> 00:14:34,520
‎O auriculă drăguță.

226
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
‎Bună! Poftim!

227
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
‎- Mulțumesc. Noroc!
‎- Noroc!

228
00:14:40,200 --> 00:14:41,280
‎Știi unde e baia?

229
00:14:45,520 --> 00:14:46,440
‎Cu ce te ocupi?

230
00:14:47,640 --> 00:14:48,960
‎Sunt zugrav.

231
00:14:49,760 --> 00:14:52,240
‎- Ce tare!
‎- Da.

232
00:14:52,320 --> 00:14:56,000
‎Preferi stilul abstract, figurativ sau…

233
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
‎Nu. Zugrăvesc case și pereți.

234
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
‎Ce tare!

235
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
‎- Da.
‎- Grozav.

236
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
‎Așa e, am uitat.

237
00:15:04,760 --> 00:15:08,120
‎Nu mă pricep deloc la flirtat.

238
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
‎Pot să flirtez doar de pe bicicletă.

239
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
‎Pentru că nu există consecințe.

240
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
‎Știi că cealaltă persoană merge
‎în altă direcție și nu o vei mai vedea.

241
00:15:19,800 --> 00:15:21,720
‎Flirtul pe bicicletă e perfect.

242
00:15:22,320 --> 00:15:26,920
‎Destul de scurt cât să nu fie jenant,
‎dar destul de lung cât să fie palpitant.

243
00:15:42,000 --> 00:15:44,560
‎Din fericire, Mink știe mereu ce să spună.

244
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
‎- Bună!
‎- Bună, scumpo!

245
00:15:55,360 --> 00:15:56,280
‎Bună!

246
00:15:56,800 --> 00:16:01,160
‎- E iubita ta?
‎- Da. Și întâmplarea face ca…

247
00:16:01,240 --> 00:16:02,120
‎Nesimțitule!

248
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
‎Te simți bine?

249
00:16:06,000 --> 00:16:08,760
‎Ne interesează bărbați, femei sau toți?

250
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
‎Toți. Cu siguranță toți.

251
00:16:10,920 --> 00:16:14,560
‎Pasiunile noastre sunt karaoke,
‎Netflix, scufundările,

252
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
‎dansul, jocurile de societate, activismul.

253
00:16:17,280 --> 00:16:22,600
‎Dacă ar fi să ne descriu, aș spune
‎„activiști la jocurile de societate”.

254
00:16:23,920 --> 00:16:28,440
‎Bine, grozav.
‎Voi alege călătorii, cafea și karaoke?

255
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
‎Cafea?

256
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
‎N-o să meargă niciodată.

257
00:16:34,040 --> 00:16:35,880
‎PACE ÎN PAT
‎PĂRUL PĂCII

258
00:16:35,960 --> 00:16:38,560
‎Rahat! N-am glisat bine.

259
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
‎Hai să ne uităm! El e Benedict.

260
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
‎Benedict.

261
00:16:43,360 --> 00:16:48,400
‎Da. Studiază la conservator,
‎extrem de priceput la flaut.

262
00:16:48,480 --> 00:16:50,920
‎Un câștigător! Notează-l! Să mergem!

263
00:16:51,000 --> 00:16:54,240
‎Gata! Și ea e foarte drăguță.

264
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
‎- Da.
‎- O iubitoare de cafea.

265
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
‎Auzi? Te cunosc!

266
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
‎Pe mine?

267
00:17:03,280 --> 00:17:05,520
‎Da, cred că te cunosc, nu?

268
00:17:08,000 --> 00:17:12,360
‎Da, e posibil. Sunt o artistă faimoasă.

269
00:17:13,240 --> 00:17:18,280
‎Cred că mă știi de la protestele în pat
‎cu partenerul meu, John.

270
00:17:18,360 --> 00:17:21,960
‎- Bună! Sunt John. Încântat! John Lennon!
‎- Îmi pare bine.

271
00:17:22,040 --> 00:17:25,600
‎Am fost cu Ringo o vreme.
‎Ne-am cunoscut la o petrecere, nu?

272
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
‎- Tu erai?
‎- Da.

273
00:17:27,200 --> 00:17:28,640
‎Da, exact.

274
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
‎- Da.
‎- Da.

275
00:17:30,360 --> 00:17:32,760
‎Mergeam la următorul protest în pat.

276
00:17:32,840 --> 00:17:36,160
‎- Cineva trebuie s-o facă, nu?
‎- Suntem ocupați.

277
00:17:36,240 --> 00:17:38,560
‎Un protest în pat sună distractiv.

278
00:17:38,640 --> 00:17:39,800
‎- Da?
‎- Da.

279
00:17:41,320 --> 00:17:44,280
‎- Salutați-l pe Ringo! Pa!
‎- Bine. Pa!

280
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
‎Stai, Mink, oprește-te!

281
00:17:50,600 --> 00:17:51,840
‎Ar putea fi ea?

282
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
‎Serios?

283
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
‎- Era perfectă.
‎- Era prea frumos ca să fie adevărat.

284
00:18:04,600 --> 00:18:05,680
‎La naiba!

285
00:18:05,760 --> 00:18:09,960
‎Eu încerc non-stop să găsesc pe cineva,
‎iar voi găsiți de pe bicicletă.

286
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
‎N-am găsit pe nimeni,
‎căci a pedalat din viața noastră.

287
00:18:13,440 --> 00:18:17,320
‎Sunt mulți care ar pedala spre voi
‎pentru o partidă în trei.

288
00:18:17,400 --> 00:18:19,760
‎- Da, dar asta a…
‎- Să n-o mai lungim!

289
00:18:19,840 --> 00:18:23,400
‎Ați descărcat aplicația aia, nu?
‎Nu e înregistrată acolo?

290
00:18:29,000 --> 00:18:29,880
‎Doamne!

291
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
‎De ce sunt atâția oameni?

292
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
‎Mamă! Ce?

293
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
‎Am fost potriviți.

294
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
‎POTRIVIRE

295
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
‎Mamă!

296
00:18:55,160 --> 00:18:57,400
‎Am terminat.

297
00:18:57,480 --> 00:18:59,200
‎Mi-a ajuns.

298
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
‎Ce aplicație grozavă!
‎Ai ajuns deja în pat cu mine.

299
00:19:07,680 --> 00:19:10,880
‎Da, dar erai mai drăguț în poză
‎decât în persoană.

300
00:19:12,000 --> 00:19:15,560
‎Și ai citit pe profilul meu
‎că ador scufundările

301
00:19:15,640 --> 00:19:17,520
‎și să explorez locuri noi?

302
00:19:18,520 --> 00:19:19,600
‎Ei bine…

303
00:20:40,680 --> 00:20:41,920
‎La naiba, Mink!

304
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
‎Am găsit-o! Uite!

305
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
‎Ea e, nu e așa?

306
00:20:51,040 --> 00:20:52,520
‎- La naiba!
‎- Da.

307
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
‎Da, ea e.

308
00:21:09,840 --> 00:21:12,040
‎Vezi? Au trecut 15 minute. Nu vine.

309
00:21:12,120 --> 00:21:16,360
‎- A zis că va veni.
‎- Bine. Dar dacă nu a vorbit serios?

310
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
‎„Bună, Luna și Mink!
‎Vă știu ca John și Yoko. Ha-ha!

311
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
‎N-am mai primit o propunere directă,
‎dar de ce nu? Vin.”

312
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
‎Bine.

313
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
‎Ce facem când vine?
‎Ne strângem mâinile? Trei săruturi?

314
00:21:31,040 --> 00:21:33,840
‎Nu strângi mâna
‎când vrei să faci sex în trei.

315
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
‎Atunci? Trei săruturi?

316
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
‎- Da, trei. Bună!
‎- Bună!

317
00:21:37,200 --> 00:21:39,880
‎- Ne bucurăm că ai venit…
‎- Îmi pare bine.

318
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
‎- Bună!
‎- Bună!

319
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
‎- Bună!
‎- Salut!

320
00:21:42,840 --> 00:21:44,680
‎Bună!

321
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
‎- Bună!
‎- Bună!

322
00:21:45,800 --> 00:21:47,480
‎- Eve.
‎- Luna. Bună!

323
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
‎- Bună!
‎- Bună, sunt Mink. Ai ajuns.

324
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
‎Da. Scuze de întârziere!
‎Am fost reținută la muncă.

325
00:21:53,200 --> 00:21:55,640
‎- E în regulă. Abia am ajuns.
‎- Bine.

326
00:21:55,720 --> 00:21:58,480
‎Cu ce te ocupi?

327
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
‎Lucrez la o organizație de mediu.

328
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
‎- Mamă! Da.
‎- Grozav! Și important.

329
00:22:03,640 --> 00:22:07,960
‎Da. Pare, în general, o luptă pierdută,

330
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
‎dar e o treabă importantă.

331
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
‎Și voi ce faceți?

332
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
‎Eu sunt specialist în relații publice.

333
00:22:16,520 --> 00:22:20,880
‎Da. Luna e foarte implicată
‎în lumea analizelor de date…

334
00:22:20,960 --> 00:22:23,480
‎- Da.
‎- …și a strategiilor de comunicare.

335
00:22:23,560 --> 00:22:24,400
‎Da.

336
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
‎- Și tu, Mink?
‎- Lucrez aici.

337
00:22:27,320 --> 00:22:31,080
‎- E un job part-time. Sunt student.
‎- Încă învață.

338
00:22:31,160 --> 00:22:33,960
‎Mink nu e încă foarte hotărât.

339
00:22:34,040 --> 00:22:36,200
‎Nu? E la a treia specializare.

340
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
‎- Dar îți place asta, nu?
‎- Da.

341
00:22:38,200 --> 00:22:40,320
‎- Ce studiezi?
‎- Am început…

342
00:22:40,400 --> 00:22:42,680
‎Pot să ghicesc eu? Ce zici?

343
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
‎Bine.

344
00:22:45,880 --> 00:22:52,240
‎Bine. Mink, ai ales la început ceva
‎ce voiau părinții tăi?

345
00:22:52,320 --> 00:22:54,000
‎- Vinovat. Da.
‎- Da.

346
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
‎- Drept?
‎- Da!

347
00:22:56,560 --> 00:23:00,400
‎Apoi, ai picat toate examenele
‎și te-ai decis

348
00:23:00,480 --> 00:23:04,440
‎că vrei să înțelegi lumea mai bine.

349
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
‎Apoi, ai ales istoria?

350
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
‎- Nu se poate!
‎- Bine.

351
00:23:10,080 --> 00:23:11,920
‎- Bine.
‎- Sfinte Sisoe!

352
00:23:12,000 --> 00:23:13,240
‎- Continuă!
‎- Bine.

353
00:23:13,320 --> 00:23:16,920
‎- Acum începi să mă sperii.
‎- Bine, lucrezi aici…

354
00:23:18,200 --> 00:23:20,120
‎- Management hotelier?
‎- Poftim?

355
00:23:20,200 --> 00:23:22,200
‎Du-te de aici! Serios?

356
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
‎E înfricoșător!

357
00:23:24,440 --> 00:23:25,720
‎Vrei o bere?

358
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
‎Încă un rând?

359
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
‎Știi ceva?
‎Barurile de pe plajă sunt distractive.

360
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
‎Dacă bem ceva la fiecare…

361
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
‎Veți avea curaj la sfârșitul serii?

362
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
‎Poate alegi asta ca specializare?

363
00:23:46,960 --> 00:23:48,520
‎E doar vina ta.

364
00:23:50,200 --> 00:23:52,000
‎- Vreau să stau în hamac.
‎- Nu!

365
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
‎- Bere?
‎- Da.

366
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
‎- Doamne!
‎- Delicios!

367
00:24:02,520 --> 00:24:06,920
‎- Atunci, să închinăm pentru poliamor!
‎- Bine!

368
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
‎Sunteți monogami în afară de astă-seară
‎sau aveți o relație deschisă?

369
00:24:11,080 --> 00:24:14,800
‎- Nu.
‎- Da. Monogami.

370
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
‎- Da.
‎- Da.

371
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
‎- Da. Nu-i așa?
‎- Da!

372
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
‎- Doamne!
‎- E clar.

373
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
‎Și tu?

374
00:24:21,680 --> 00:24:23,400
‎Fac doar sex în trei.

375
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
‎E un fir de păr.

376
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
‎- Îl vezi?
‎- Da. Dă-mi degetul!

377
00:24:31,720 --> 00:24:35,280
‎Cred că a dispărut.

378
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
‎Nu mai fugi!

379
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
‎- Bine. Fiți sinceri!
‎- Da?

380
00:25:30,720 --> 00:25:34,200
‎Nu mințiți! Cât de des o faceți
‎într-o săptămână?

381
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
‎- Întrebare capcană.
‎- Fii sincer!

382
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
‎- Bine.
‎- Bine?

383
00:25:39,200 --> 00:25:40,840
‎Trei, doi, unu…

384
00:25:40,920 --> 00:25:42,080
‎- Patru.
‎- Trei.

385
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
‎- Bine.
‎- Dar de patru ori, nu?

386
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
‎- De două?
‎- Da.

387
00:25:47,320 --> 00:25:48,680
‎Nu-i nimic.

388
00:25:48,760 --> 00:25:51,800
‎Văd un falus.

389
00:25:52,880 --> 00:25:56,840
‎- Serios! Dacă te uiți la cei patru…
‎- Ce?

390
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
‎Văd…

391
00:26:00,280 --> 00:26:01,320
‎Văd…

392
00:26:22,280 --> 00:26:23,840
‎La naiba! Nu pot să o bag.

393
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
‎Stai puțin! Aici am rămas.

394
00:26:28,000 --> 00:26:30,480
‎Loon, nu pot să bag cheia.

395
00:26:31,200 --> 00:26:32,320
‎Uite!

396
00:26:35,880 --> 00:26:37,560
‎- Da!
‎- Bine.

397
00:26:44,520 --> 00:26:47,160
‎- Vrei ceva de băut?
‎- Apă.

398
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
‎- Apă?
‎- Da, bine. La fel.

399
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
‎- Bună!
‎- Bună! Mersi, scumpo.

400
00:27:11,440 --> 00:27:12,280
‎Apă.

401
00:28:38,760 --> 00:28:42,920
‎V-ați înțeles
‎cine poate face ce și cu cine?

402
00:28:45,080 --> 00:28:50,280
‎Nimic. Nu, orice.
‎Nu? Putem face orice, nu?

403
00:28:52,320 --> 00:28:53,160
‎Da.

404
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
‎Da!

405
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
‎Dă-mi mâna!

406
00:29:49,520 --> 00:29:52,680
‎Puțin mai tare! Puțin mai repede!

407
00:30:43,000 --> 00:30:43,960
‎Vrei?

408
00:31:04,480 --> 00:31:05,320
‎Da.

409
00:31:07,600 --> 00:31:08,840
‎O să termin.

410
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
‎Da!

411
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
‎- Și tu?
‎- Da, și eu.

412
00:31:14,840 --> 00:31:15,920
‎Da!

413
00:31:18,200 --> 00:31:19,360
‎Da!

414
00:31:27,000 --> 00:31:27,840
‎Deci…

415
00:31:36,320 --> 00:31:37,480
‎Deci…

416
00:31:49,040 --> 00:31:50,960
‎- Mă duc să mă spăl.
‎- Bine.

417
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
‎Îți place așa?

418
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
‎Scuze, vorbeai cu mine?

419
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
‎Nu, cu iubitul tău
‎care a adormit pe canapea.

420
00:33:05,600 --> 00:33:07,440
‎Da. Îmi place.

421
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
‎Dă-mi mâna!

422
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
‎Arată-mi ce-ți place cel mai mult!

423
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
‎Așa?

424
00:33:24,800 --> 00:33:25,680
‎Mai repede?

425
00:33:26,440 --> 00:33:28,680
‎Nu, așa. E bine.

426
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
‎Da.

427
00:33:33,760 --> 00:33:34,920
‎Puțin mai încet.

428
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
‎Aici?

429
00:33:42,640 --> 00:33:44,560
‎Da. Puțin mai tare.

430
00:33:48,760 --> 00:33:49,800
‎Da.

431
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
‎Bună!

432
00:35:07,640 --> 00:35:08,680
‎Doamne!

433
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
‎M-am trezit pe canapea
‎cu o durere îngrozitoare de gât.

434
00:35:16,880 --> 00:35:19,520
‎- Nu a meritat pe deplin?
‎- Ba da.

435
00:35:20,160 --> 00:35:22,440
‎- Îmi faci, te rog, un masaj?
‎- Da.

436
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
‎Eve e încă la duș.

437
00:35:25,360 --> 00:35:27,800
‎Știu. Ce? Vrei s-o facem iar?

438
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
‎Nu, dar cum se face?
‎Îi pregătim micul-dejun, pleacă ea…

439
00:35:34,320 --> 00:35:38,080
‎Nu știu. Poate ar trebui
‎să facem micul-dejun. Ar fi politicos.

440
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
‎Micul-dejun?

441
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
‎Da. Bine.

442
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
‎La naiba!

443
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
‎Rucola cu ketchup.

444
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
‎Sunteți mahmuri?

445
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
‎Ai avut orgasm?

446
00:36:10,760 --> 00:36:12,320
‎Au sandviciuri cu legume?

447
00:36:14,080 --> 00:36:16,920
‎Da. Nu e așa? Așa cred.
‎Și sandviciul nostru e…

448
00:36:21,280 --> 00:36:24,280
‎Sfinte Sisoe! Ce bun e!

449
00:36:24,360 --> 00:36:26,640
‎Nu-i așa? E de la sos.

450
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
‎Și de la ouă.

451
00:36:29,400 --> 00:36:32,800
‎Ouăle sunt plăcerea mea vinovată.
‎Eram vegană.

452
00:36:32,880 --> 00:36:36,280
‎Dar m-am săturat de expresia
‎„un mediu mai bun începe cu tine”,

453
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
‎deși guvernul nu face nimic,
‎așa că am zis:

454
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
‎„La naiba! O să mănânc ouă.”

455
00:36:40,880 --> 00:36:43,440
‎Dar faci lucruri care ajută planeta.

456
00:36:43,520 --> 00:36:44,600
‎Da, dar…

457
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
‎Până la urmă, totul e…

458
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
‎complicat.

459
00:36:49,640 --> 00:36:53,240
‎Da. Poate ar trebui
‎să ne urcăm pe schela aia

460
00:36:53,320 --> 00:36:55,920
‎și să o luăm de la capăt pe altă planetă.

461
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
‎- Bună idee, Mink!
‎- Da.

462
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
‎E o idee foarte bună.

463
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
‎Bună!

464
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
‎- Fetițo, ce faci?
‎- Nu cer voie.

465
00:37:17,200 --> 00:37:19,960
‎- Aici! Le-am găsit.
‎- Grozav.

466
00:37:20,440 --> 00:37:22,360
‎- Poftim!
‎- Mulțumesc.

467
00:37:25,400 --> 00:37:26,960
‎- Deci…
‎- Bine. Super.

468
00:37:27,480 --> 00:37:30,040
‎- Mulțumesc.
‎- Cu plăcere!

469
00:37:30,120 --> 00:37:31,800
‎- Pa!
‎- Pa, scumpo!

470
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
‎- Bine, pa!
‎- Pe curând!

471
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
‎- Mulțumesc?
‎- Nu știam ce să spun.

472
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
‎- A fost incredibil.
‎- Da?

473
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
‎Am avut emoții la început,
‎dar a fost foarte bine.

474
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
‎Nu-mi amintesc tot ce s-a întâmplat,
‎dar ce îmi amintesc… La naiba!

475
00:37:52,680 --> 00:37:57,560
‎M-am trezit și m-am gândit:
‎„De asta suntem pe Pământ.”

476
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
‎Poți petrece noaptea vieții tale,
‎împreună cu iubirea vieții tale.

477
00:38:02,200 --> 00:38:04,760
‎- Și o a treia persoană.
‎- Exact. Așa e.

478
00:38:04,840 --> 00:38:07,840
‎- Deci, toată noaptea…
‎- Toată noaptea?

479
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
‎Nu a fost toată noaptea, nu?

480
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
‎Nu, mai întâi la plajă, apoi la noi acasă…

481
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
‎Oricum, aproape toată noaptea…

482
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
‎MISIUNEA NOASTRĂ - PROIECTELE - ECHIPA

483
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
‎EVE - COORDONATOR PROMOVARE

484
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
‎Luna!

485
00:38:33,640 --> 00:38:35,560
‎Cum sunt rezultatele campaniei?

486
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
‎Foarte bune.
‎Vânzările continuă să crească.

487
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
‎Sunt niște comentarii negative,

488
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
‎că produsul nu e
‎cum promite campania de publicitate.

489
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
‎- Bine, dar vânzările cresc?
‎- Da.

490
00:38:47,520 --> 00:38:50,640
‎Bine. Nu poți să faci pe plac tuturor, nu?

491
00:38:50,720 --> 00:38:54,160
‎Mergem să luăm niște sandviciuri.
‎Vrei tot cu pui?

492
00:38:55,080 --> 00:38:58,400
‎- De fapt, vreau unul cu legume.
‎- Bravo, Luna!

493
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
‎TOCMAI AM MÂNCAT UN SANDVICI VEGAN

494
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
‎FOARTE BUN

495
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
‎MI-A AMINTIT DE TINE

496
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
‎CE A FOST BUN, SANDVICIUL SAU…

497
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
‎Bună!

498
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
‎Bună!

499
00:39:37,120 --> 00:39:39,040
‎Ce e cu zâmbetul ăla viclean?

500
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
‎Bine!

501
00:39:44,040 --> 00:39:46,120
‎Spune-mi! Cum a fost?

502
00:39:47,680 --> 00:39:48,760
‎Ce?

503
00:39:48,840 --> 00:39:50,920
‎Prezentarea ta Power Point.

504
00:39:51,000 --> 00:39:54,200
‎A fost bine. Dar ți-am spus deja ieri.

505
00:39:54,280 --> 00:39:57,480
‎Nu, ne-a spus Mink. Tu ai stat așa.

506
00:39:58,560 --> 00:39:59,520
‎Deci?

507
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
‎Da, a fost distractiv.

508
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
‎Și… Ei bine…

509
00:40:07,720 --> 00:40:10,120
‎Da. Satisfăcător.

510
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
‎„Satisfăcător”, adică…

511
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
‎Da. Satisfăcător, în sensul că…

512
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
‎- Doamne, Luna!
‎- Da, dar…

513
00:40:20,840 --> 00:40:23,840
‎Știam că îți va prinde bine!
‎Să îi spunem și Tirzei!

514
00:40:23,920 --> 00:40:27,800
‎- Doamne! Tirza!
‎- N-ar trebui să lucrezi?

515
00:40:27,880 --> 00:40:31,800
‎N-ar trebui să lucrezi și tu?
‎Ascultă! Am vești de ultimă oră.

516
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
‎- Ghicește cine a avut orgasm!
‎- Luna?

517
00:40:35,160 --> 00:40:38,280
‎- Fata ta!
‎- La naiba! Nu spune nimic până nu ajung!

518
00:40:38,360 --> 00:40:41,040
‎- Fata noastră!
‎- Doamne, Luna! În sfârșit!

519
00:40:43,560 --> 00:40:44,840
‎Scuze că suntem așa…

520
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
‎AI VREA

521
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
‎ȚI-AR PLĂCEA SĂ NE MAI VEDEM?

522
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
‎ÎN CE CARTIER LOCUIEȘTI?

523
00:40:59,280 --> 00:41:00,960
‎Atâtea vești groaznice!

524
00:41:12,800 --> 00:41:14,480
‎Ce părere ai despre Eve?

525
00:41:15,600 --> 00:41:16,480
‎Poftim?

526
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
‎Ce părere ai despre ea?

527
00:41:21,720 --> 00:41:23,000
‎De ce?

528
00:41:25,320 --> 00:41:26,160
‎Fără motiv.

529
00:41:28,520 --> 00:41:29,840
‎Te-ai mai gândit la ea?

530
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
‎Te simți ciudat?

531
00:41:33,640 --> 00:41:35,640
‎Nu. Categoric, nu. Eu…

532
00:41:37,120 --> 00:41:38,400
‎Eram doar curioasă.

533
00:41:40,360 --> 00:41:43,320
‎E mai greu decât credeai?
‎Că a mai fost cineva?

534
00:41:44,440 --> 00:41:47,920
‎Pentru că, da,
‎Eve e o fată foarte drăguță,

535
00:41:48,000 --> 00:41:51,400
‎dar nu simt nimic pentru ea
‎ca să continuăm.

536
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
‎Te iubesc pe tine, scumpo.
‎Serios. Știi asta, nu?

537
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
‎Doar pe tine te vreau.

538
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
‎DE CE ÎNTREBI UNDE STAU?

539
00:42:06,400 --> 00:42:08,720
‎VREȚI SĂ VENIȚI PE LA MINE?

540
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
‎La naiba! Oul meu!

541
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
‎- Ușurel!
‎- Rahat!

542
00:42:13,280 --> 00:42:15,920
‎- Dă aragazul mai încet!
‎- Da, așa.

543
00:42:18,800 --> 00:42:23,200
‎- Bine că nu lucrezi în bucătărie, la bar!
‎- Da. O zi bună la muncă!

544
00:42:24,400 --> 00:42:26,280
‎- Baftă la prezentare!
‎- Mersi.

545
00:43:36,800 --> 00:43:38,960
‎- Bună! Intră!
‎- Bună! Mulțumesc.

546
00:43:39,560 --> 00:43:40,400
‎Bine.

547
00:43:41,640 --> 00:43:46,200
‎- Mink nu a venit?
‎- Nu. Mink are examene. N-a putut să vină.

548
00:43:46,280 --> 00:43:48,160
‎Dar n-am vrut să anulez.

549
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
‎Bine.

550
00:43:51,360 --> 00:43:53,920
‎- Pictezi?
‎- Nu, de ce crezi asta?

551
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
‎- Vrei ceva de băut?
‎- Da.

552
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
‎Am făcut ceai.

553
00:43:59,000 --> 00:44:03,840
‎Până la urmă,
‎deciziile proaste se bazează pe dorință.

554
00:44:03,920 --> 00:44:09,080
‎Oamenii au nevoie de lucruri
‎care să îi satisfacă: să mănânce carne,

555
00:44:09,160 --> 00:44:11,280
‎să cumpere haine făcute de copii.

556
00:44:14,080 --> 00:44:17,360
‎Deci, nu îți satisfaci niciodată poftele?

557
00:44:19,240 --> 00:44:20,360
‎Rar.

558
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
‎Îmi prezinți apartamentul sau…

559
00:44:30,440 --> 00:44:32,920
‎Dacă vrei un tur…

560
00:44:35,240 --> 00:44:39,360
‎Asta e masa mea. Aici se rezolvă
‎multe probleme ale lumii.

561
00:44:39,440 --> 00:44:41,080
‎Da. E aici.

562
00:44:41,160 --> 00:44:44,520
‎Ăsta e patul meu dublu.

563
00:44:45,920 --> 00:44:48,920
‎Multe probleme sunt rezolvate și aici.

564
00:45:03,160 --> 00:45:07,000
‎Deci, ești de acord cu sexul în trei
‎fiindcă vine sfârșitul lumii?

565
00:45:08,080 --> 00:45:13,880
‎E cam simplist spus,
‎dar nu e chiar neadevărat.

566
00:45:15,360 --> 00:45:16,360
‎Și…

567
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
‎Cum ți s-a părut?

568
00:45:22,720 --> 00:45:28,040
‎N-a fost prima mea dată,
‎dar, cu siguranță, a fost pentru voi.

569
00:45:29,160 --> 00:45:32,600
‎- Dar, pentru prima dată, a fost bine.
‎- Da?

570
00:45:38,840 --> 00:45:39,920
‎Ție ți-a plăcut?

571
00:45:45,760 --> 00:45:49,240
‎- Bună!
‎- Ghici cine a terminat treaba?

572
00:45:49,320 --> 00:45:52,160
‎- Cum merge prezentarea?
‎- Merge grozav.

573
00:45:52,240 --> 00:45:56,000
‎Poate să vină și Samir la cină?
‎Taco cu legume? Sau vrei…

574
00:45:56,080 --> 00:45:57,280
‎Taco e super.

575
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
‎Mă duc să înot, apoi vin acasă.

576
00:46:01,400 --> 00:46:03,640
‎Bine, distracție plăcută! Pa!

577
00:46:03,720 --> 00:46:05,280
‎- Pa!
‎- Pa! Te iubesc.

578
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
‎- Vin?
‎- Da, super.

579
00:46:14,600 --> 00:46:15,600
‎Bine.

580
00:46:18,240 --> 00:46:19,320
‎Roșu sau alb?

581
00:46:24,240 --> 00:46:26,360
‎Am unul alb rece. E în regulă?

582
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
‎Loon, spune și tu ceva!

583
00:46:47,240 --> 00:46:49,080
‎A fost foarte gustos.

584
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
‎Nu, despre impotența lui Samir.

585
00:46:53,760 --> 00:46:56,400
‎Nu e… Nu mi s-a sculat o dată.

586
00:46:56,480 --> 00:46:58,800
‎- Asta nu mă face impotent.
‎- Nu, dar…

587
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
‎Un, doi, trei, și!

588
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
‎- Orgasm!
‎- Orgasm!

589
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
‎- Făcută în casă.
‎- Mamă!

590
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
‎- Ceva de băut?
‎- Nu.

591
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
‎Bine, super.

592
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
‎- Bine.
‎- Zi-ne!

593
00:47:13,680 --> 00:47:18,920
‎Da, ei bine…
‎Am făcut sex și am avut orgasm.

594
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
‎Alo? Detalii?

595
00:47:22,160 --> 00:47:25,680
‎Cum s-a întâmplat, unde, când,
‎în ce fel, la ce oră? Totul!

596
00:47:26,200 --> 00:47:30,200
‎Bine. Eve făcea cu Mink…

597
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
‎Mink și cu mine…

598
00:47:33,440 --> 00:47:39,560
‎Făceați sex oral? Sau 69? Capră?
‎Nu. Ți-a făcut sex oral?

599
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
‎Ți-a făcut sex oral, apoi ai avut orgasm.

600
00:47:41,960 --> 00:47:45,480
‎- Dar ce a făcut diferit de data asta?
‎- Totul, de fapt.

601
00:47:45,560 --> 00:47:48,080
‎- Fiindcă Eve era acolo?
‎- Da.

602
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
‎Da. De fapt, nu.

603
00:47:52,000 --> 00:47:55,080
‎Te porți ciudat. Chiar ai avut orgasm?

604
00:47:57,680 --> 00:47:58,520
‎Da.

605
00:47:59,440 --> 00:48:00,560
‎Dar nu cu Mink.

606
00:48:05,240 --> 00:48:07,080
‎- Bine.
‎- Da.

607
00:48:07,720 --> 00:48:09,480
‎Și asta e posibil.

608
00:48:09,560 --> 00:48:12,720
‎- Și Mink nu știe nimic despre asta?
‎- Nu.

609
00:48:13,400 --> 00:48:15,400
‎Deja adormise pe canapea.

610
00:48:16,320 --> 00:48:17,600
‎Da.

611
00:48:18,800 --> 00:48:20,880
‎Eu și Eve am continuat și…

612
00:48:21,480 --> 00:48:25,440
‎Mi-a pus niște întrebări,
‎care mi s-au părut ciudate la început.

613
00:48:26,240 --> 00:48:30,840
‎Dar care s-au dovedit a fi…

614
00:48:31,600 --> 00:48:33,120
‎chiar eliberatoare.

615
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
‎Bine. Acum știi ce îți place, nu?

616
00:48:38,120 --> 00:48:44,320
‎Nu-l poți face pe Mink să facă
‎ce a făcut Eve, fără să-și dea seama?

617
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
‎E cel mai prost sfat.

618
00:48:48,800 --> 00:48:51,720
‎Loonie, chiar ai o problemă.

619
00:48:52,400 --> 00:48:54,720
‎Bine. Grozav. Mulțumesc.

620
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
‎Există o singură soluție.

621
00:48:58,840 --> 00:49:02,520
‎- Să nu mai fac sex niciodată.
‎- Exact! Să nu mai faci sex.

622
00:49:02,600 --> 00:49:04,400
‎Trebuie să vorbești cu Mink.

623
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
‎Dar atunci, în febra momentului…

624
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
‎- Nu vreau să ne oprim.
‎- Nu.

625
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
‎Nu trebuie s-o faci când faci sex.

626
00:49:12,480 --> 00:49:16,280
‎Adu vorba
‎într-o zi plictisitoare și ploioasă!

627
00:49:16,840 --> 00:49:20,560
‎- Baftă!
‎- Ei bine… Vorbiți!

628
00:49:20,640 --> 00:49:23,320
‎Nu vreau să vorbesc,
‎vreau o prăjitură-vulvă.

629
00:49:23,400 --> 00:49:25,360
‎Te porți ca un copil.

630
00:49:25,440 --> 00:49:26,840
‎- Ia prăjitura!
‎- Mersi.

631
00:49:37,680 --> 00:49:39,680
‎Ce jachetă frumoasă! Îți stă bine.

632
00:49:40,240 --> 00:49:41,800
‎O poți împrumuta.

633
00:49:42,760 --> 00:49:45,400
‎Ce să fac?
‎Să-i duc lui Sam vin alb sau roșu?

634
00:49:45,480 --> 00:49:48,280
‎Alb. Roșu îl face să fie agitat.

635
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
‎Îmi pare rău pentru Sam.

636
00:49:58,360 --> 00:50:00,960
‎- De ce? Pentru că e agitat?
‎- Nu.

637
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
‎- Nu, mica lui problemă.
‎- Da, e trist.

638
00:50:04,840 --> 00:50:07,320
‎Analizează prea mult.
‎Trebuie să se relaxeze.

639
00:50:12,840 --> 00:50:17,680
‎Dar cred că e greu când nu merge
‎pentru că îți dorești prea mult.

640
00:50:17,760 --> 00:50:23,040
‎Trebuie să găsească pe cineva cu care
‎să se poată relaxa. Ca noi doi.

641
00:50:25,880 --> 00:50:28,360
‎Diseară, voi găsi o Luna pentru Samir.

642
00:50:28,440 --> 00:50:30,480
‎Mult succes!

643
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
‎- Pa, scumpo!
‎- Pa, dragule!

644
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
‎Te iubesc!

645
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
‎Bună!

646
00:51:00,840 --> 00:51:05,160
‎E un vin cu gust puternic, fructat.

647
00:51:05,840 --> 00:51:10,760
‎Cu tonuri de pământ
‎și un gust remanent complex.

648
00:51:15,160 --> 00:51:20,080
‎E un vin care fuge uneori
‎când lucrurile devin copleșitoare.

649
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
‎Lucru pe care îl regretă.

650
00:51:25,240 --> 00:51:30,360
‎Dar e foarte elegant și spontan.

651
00:51:37,600 --> 00:51:39,360
‎Atunci, să îi dăm o șansă!

652
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
‎Da, abstract sau…

653
00:51:43,680 --> 00:51:46,040
‎Ce? Nu?

654
00:51:46,120 --> 00:51:49,080
‎Doamna a învățat terminologia.

655
00:51:51,040 --> 00:51:54,520
‎Și tu? Mai ai și alte hobby-uri?

656
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
‎Sau creezi doar Power Point-uri?

657
00:51:58,200 --> 00:52:01,920
‎Da. Nu. De fapt, la asta se rezumă.

658
00:52:06,640 --> 00:52:09,840
‎Mink crede că faci un Power Point acum?

659
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
‎Probabil.

660
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
‎Crezi că e în regulă
‎să nu știe că ești aici?

661
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
‎Da.

662
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
‎Ești sigură?

663
00:52:33,800 --> 00:52:35,920
‎Nu ești mulțumită acasă?

664
00:52:37,880 --> 00:52:38,840
‎Du-te dracu'!

665
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
‎Mai multă presiune.

666
00:52:57,440 --> 00:52:58,920
‎- Adică, așa?
‎- Da.

667
00:53:12,480 --> 00:53:13,320
‎Mai repede!

668
00:53:15,000 --> 00:53:16,800
‎- Vrei mai repede?
‎- Da.

669
00:53:17,880 --> 00:53:19,920
‎Nu ești obișnuită cu asta, nu?

670
00:53:25,480 --> 00:53:26,400
‎Da!

671
00:53:48,360 --> 00:53:49,960
‎M-ai auzit venind acasă?

672
00:53:50,680 --> 00:53:51,520
‎Nu.

673
00:53:53,400 --> 00:53:55,160
‎Și-a găsit Sam pe cineva?

674
00:54:10,320 --> 00:54:12,960
‎- Sandviciul tău preferat.
‎- Delicios!

675
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
‎Mulțumesc.

676
00:54:15,640 --> 00:54:18,360
‎Și? Ai vești importante?

677
00:54:19,080 --> 00:54:20,640
‎E totul rău, ca de obicei.

678
00:54:21,400 --> 00:54:24,520
‎La naiba! Eve avea dreptate.
‎Suntem terminați.

679
00:54:27,480 --> 00:54:29,080
‎Da, așa se pare.

680
00:54:33,480 --> 00:54:36,960
‎Minkie, voiam să vorbim despre ceva.

681
00:54:46,040 --> 00:54:48,560
‎Ne trebuie ținute
‎pentru petrecerea costumată.

682
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
‎Da. Bună idee!

683
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
‎- E cu supereroi, nu?
‎- Da.

684
00:54:53,240 --> 00:54:56,160
‎Ei bine, ar fi Superman.

685
00:54:56,240 --> 00:54:58,520
‎Omul-Furnică, Omul de oțel.

686
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
‎Sunt femei care zboară
‎în universul supereroilor?

687
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
‎Sunt multe. E Catwoman.

688
00:55:03,600 --> 00:55:06,760
‎Îmi place! Eu voi fi Catwoman,
‎iar tu poți fi Catman.

689
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
‎Nu. Catwoman e cu Batman
‎și Samir a ales Batman.

690
00:55:11,320 --> 00:55:14,120
‎Poate ar trebui
‎să-i găsim lui o Catwoman, nu?

691
00:55:15,240 --> 00:55:19,840
‎Bine, fete. Supergirl, Turbogirl…

692
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
‎- Fetițele Powerpuff!
‎- Eve!

693
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
‎- Ce?
‎- Eve ar putea fi Catwoman.

694
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
‎N-o invităm pe Eve
‎la petrecerea noastră stupidă.

695
00:55:27,720 --> 00:55:29,960
‎- Ar fi distractiv.
‎- E foarte ciudat.

696
00:55:30,040 --> 00:55:34,040
‎Loon, gândește-te!
‎Am putea s-o cuplăm pe Eve cu Samir.

697
00:55:34,120 --> 00:55:36,240
‎Samir are nevoie
‎de o relație de tranziție.

698
00:55:36,320 --> 00:55:37,840
‎Lui Eve îi va plăcea.

699
00:55:38,320 --> 00:55:42,480
‎Dragule, Samir și Eve?
‎Nu cred că se potrivesc.

700
00:55:42,560 --> 00:55:47,520
‎Sam! Cu cine e cuplat Batman?
‎Ce părere ai dacă…

701
00:55:59,440 --> 00:56:01,320
‎Bună! Salut!

702
00:56:03,240 --> 00:56:04,560
‎Deci? Cum arăt?

703
00:56:05,920 --> 00:56:07,480
‎Îmi ridici temperatura.

704
00:56:07,560 --> 00:56:09,640
‎Da, și eu mă încing.

705
00:56:09,720 --> 00:56:12,520
‎De obicei, flirtez cu ochii,
‎dar acum nu se văd.

706
00:56:13,080 --> 00:56:16,200
‎- Se vede bărbia. Folosește-o pe asta!
‎- Da.

707
00:56:21,840 --> 00:56:23,120
‎- Da, nu?
‎- Bună!

708
00:56:23,200 --> 00:56:26,160
‎Eu sunt Samir.
‎Cel mai bun prieten al lui Mink.

709
00:56:26,760 --> 00:56:28,400
‎Așadar, cum v-ați cunoscut?

710
00:56:32,880 --> 00:56:36,080
‎- Ce femeie!
‎- N-o să se îndrăgostească de Samir.

711
00:56:36,800 --> 00:56:40,520
‎Nu te deranjează că e aici, acum,
‎după ce te-a făcut să…

712
00:56:40,600 --> 00:56:43,400
‎Nu mă mai gândesc la asta.

713
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
‎- Samir a fost vegan o vreme, nu?
‎- Da?

714
00:56:45,920 --> 00:56:49,160
‎Nu pentru mult timp.
‎Cam două luni. Vegetarian, de fapt.

715
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
‎- Vegetarian.
‎- Da, am mâncat pește.

716
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
‎Haide!

717
00:56:53,880 --> 00:56:56,680
‎- Șase…
‎- Da!

718
00:56:56,760 --> 00:57:01,000
‎- Drop Shot, tequila sau Limoncello?
‎- Limoncello.

719
00:57:01,080 --> 00:57:04,960
‎- E cea mai bună dintre ele.
‎- Știu ce-ți place cel mai mult, nu?

720
00:57:07,800 --> 00:57:10,240
‎- Bine.
‎- Delicios!

721
00:57:10,800 --> 00:57:12,840
‎Următoarea întrebare pentru Bo.

722
00:57:13,440 --> 00:57:16,280
‎Când te-ai îndrăgostit ultima oară?

723
00:57:16,360 --> 00:57:18,880
‎- Nu mă îndrăgostesc.
‎- Eu mă îndrăgostesc mereu.

724
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
‎Deci, nu ești îndrăgostită de amantul tău?

725
00:57:22,600 --> 00:57:24,600
‎- „Cali-amant.”
‎- „Cali-amant.”

726
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
‎„Îndrăgostită” e mult spus.

727
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
‎Scuze!

728
00:58:16,160 --> 00:58:18,040
‎- Rahat!
‎- Stai!

729
00:58:18,840 --> 00:58:21,240
‎- Uite, un prosop!
‎- Scuze, ce prostie!

730
00:58:21,320 --> 00:58:23,760
‎Scumpo, nu în fața tuturor!

731
00:58:25,880 --> 00:58:28,600
‎- Idiotule!
‎- Haide! E în regulă.

732
00:58:29,840 --> 00:58:32,160
‎- Bine.
‎- Bine, următoarea întrebare.

733
00:58:32,240 --> 00:58:35,320
‎E rândul meu. O întrebare pentru Eve.

734
00:58:43,840 --> 00:58:46,080
‎Arată-mi ce-ți place cel mai mult!

735
00:58:46,760 --> 00:58:49,040
‎Nu, așa. E bine.

736
00:58:49,120 --> 00:58:50,240
‎Puțin mai încet.

737
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
‎La naiba!

738
00:58:59,240 --> 00:59:02,440
‎- Bună dimineața, soare!
‎- Fir-ar! Trebuie să mă ridic.

739
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
‎- Put.
‎- Da. Te vreau, puturosule.

740
00:59:07,480 --> 00:59:10,960
‎- Trebuie să merg la lucru.
‎- Sau putem să mai stăm puțin?

741
00:59:12,680 --> 00:59:14,160
‎De când ești așa de dornică?

742
00:59:15,320 --> 00:59:16,680
‎Vreau să meargă.

743
00:59:17,680 --> 00:59:18,920
‎Ce vrei să meargă?

744
00:59:23,320 --> 00:59:25,080
‎- În seara asta?
‎- Bine.

745
00:59:26,040 --> 00:59:27,400
‎- S-a făcut.
‎- Bine.

746
00:59:58,440 --> 01:00:02,280
‎La naiba! Trebuia preîncălzit. Rahat!

747
01:00:02,360 --> 01:00:03,440
‎Bună, scumpo!

748
01:00:05,880 --> 01:00:08,560
‎A fost atât de aglomerat pe plajă!

749
01:00:12,480 --> 01:00:13,920
‎Tu ai făcut toate astea?

750
01:00:14,960 --> 01:00:18,680
‎- Ce faci? Arăți minunat!
‎- Mulțumesc.

751
01:00:21,280 --> 01:00:23,720
‎Dar am uitat să preîncălzesc cuptorul.

752
01:00:24,840 --> 01:00:28,880
‎- Nu e nicio problemă, nu? Nu ne grăbim.
‎- Drăguț!

753
01:00:46,720 --> 01:00:48,600
‎Nu stau foarte bine aici.

754
01:00:49,440 --> 01:00:52,080
‎Nu e unul dintre locurile tale preferate?

755
01:01:01,760 --> 01:01:04,800
‎Scuze, muzica senzuală mă deranjează.

756
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
‎Bine.

757
01:01:23,160 --> 01:01:25,640
‎- Poți să încetinești puțin?
‎- Poftim?

758
01:01:26,680 --> 01:01:29,280
‎- Poți să încetinești puțin?
‎- Bine.

759
01:01:29,360 --> 01:01:30,400
‎Bine.

760
01:01:37,440 --> 01:01:39,840
‎- Ce s-a întâmplat?
‎- Nimic. Vino aici!

761
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
‎Bine.

762
01:01:50,440 --> 01:01:53,320
‎Nu, stai! Nu prea repede!

763
01:01:53,800 --> 01:01:55,320
‎Dă-mi mâna!

764
01:01:56,680 --> 01:01:57,640
‎- Da.
‎- Bine.

765
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
‎Aici!

766
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
‎Puțin mai la stânga!

767
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
‎Da.

768
01:02:11,800 --> 01:02:15,920
‎- Ce e cu vorbitul ăsta?
‎- Vreau să ne simțim bine cu adevărat.

769
01:02:16,000 --> 01:02:17,520
‎- Dar ne simțim, nu?
‎- Da.

770
01:02:18,640 --> 01:02:20,000
‎Da.

771
01:02:41,120 --> 01:02:41,960
‎Da.

772
01:02:43,520 --> 01:02:46,360
‎- Da.
‎- Stai! Ridică-te! Da.

773
01:02:51,280 --> 01:02:52,360
‎Da.

774
01:02:56,800 --> 01:02:57,840
‎Da.

775
01:02:58,320 --> 01:03:00,600
‎Da!

776
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
‎- Da!
‎- Nu!

777
01:03:04,040 --> 01:03:06,280
‎- Poftim?
‎- Nu.

778
01:03:06,360 --> 01:03:09,960
‎- Credeam că am avut amândoi orgasm.
‎- Asta crezi mereu.

779
01:03:13,880 --> 01:03:16,400
‎- Loon, ce…
‎- Mă duc să mă spăl.

780
01:03:23,440 --> 01:03:24,280
‎Loon!

781
01:03:26,520 --> 01:03:30,200
‎Dacă nu ai avut orgasm,
‎de ce nu continuăm?

782
01:03:31,200 --> 01:03:32,760
‎- Avem toată noaptea.
‎- Da.

783
01:03:37,440 --> 01:03:40,760
‎Nu e vorba doar de seara asta.

784
01:03:44,480 --> 01:03:46,600
‎Nu merge niciodată.

785
01:03:47,480 --> 01:03:48,520
‎Ce anume?

786
01:03:49,960 --> 01:03:50,920
‎Sexul?

787
01:03:52,360 --> 01:03:53,920
‎Nu, nu sexul.

788
01:03:56,120 --> 01:03:57,040
‎Atunci, ce?

789
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
‎Orgasmul.

790
01:04:09,480 --> 01:04:10,600
‎Vorbești serios?

791
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
‎Mă iau după tine.

792
01:04:18,960 --> 01:04:20,200
‎Te iei după mine?

793
01:04:27,320 --> 01:04:29,120
‎Adică, îl mimezi?

794
01:04:29,200 --> 01:04:33,480
‎Nu, nu mimez totul. Îmi place cu tine. E…

795
01:04:33,560 --> 01:04:37,560
‎Deci, nu te prefaci, dar tot te prefaci.

796
01:04:39,120 --> 01:04:42,920
‎Doamne! De ce n-ai spus nimic?

797
01:04:43,000 --> 01:04:46,680
‎- Am vrut de multe ori să îți spun.
‎- Când?

798
01:04:47,880 --> 01:04:50,600
‎Da, eu…

799
01:04:50,680 --> 01:04:54,800
‎N-am știut ce să zic.
‎Nu vreau să te rănesc.

800
01:04:54,880 --> 01:04:56,280
‎Bine, atunci.

801
01:04:57,640 --> 01:04:59,800
‎Ai făcut o treabă bună. Felicitări!

802
01:05:03,960 --> 01:05:08,080
‎Puteai să mă întrebi și tu
‎dacă vreau să încerc și altceva.

803
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
‎Nu, Loon. Nu, dacă nu vorbești niciodată.

804
01:05:10,880 --> 01:05:13,320
‎Nu puteai ghici că nu vreau mereu la fel?

805
01:05:13,400 --> 01:05:17,840
‎Nu! Nu și dacă te prefaci că-ți place.
‎N-am al șaselea simț.

806
01:05:17,920 --> 01:05:19,920
‎Nu, aș fi vrut eu!

807
01:05:22,800 --> 01:05:26,240
‎De asta ai vrut sex în trei?
‎Pentru că te-ai gândit…

808
01:05:26,320 --> 01:05:29,240
‎Mink, încetează!
‎Nu fi ridicol! Amândoi am vrut.

809
01:05:29,320 --> 01:05:33,760
‎- Nu neapărat. Am făcut-o pentru tine!
‎- Da, a fost evident!

810
01:05:33,840 --> 01:05:37,480
‎Era sex în trei!
‎Scuze că nu m-am ocupat doar de tine!

811
01:05:37,560 --> 01:05:40,440
‎- Noroc că era ea acolo!
‎- Da, a fost mai bine cu ea.

812
01:05:40,520 --> 01:05:42,440
‎Măcar cu ea am avut orgasm!

813
01:05:47,200 --> 01:05:48,240
‎E adevărat?

814
01:05:51,640 --> 01:05:52,520
‎Loon?

815
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
‎Du-te naibii!

816
01:06:10,400 --> 01:06:11,360
‎La naiba!

817
01:06:18,920 --> 01:06:20,080
‎O să fie bine!

818
01:06:32,280 --> 01:06:38,000
‎BUNĂ… I-AM SPUS LUI MINK DESPRE NOI.
‎NU S-A TERMINAT CU BINE.

819
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
‎VREI SĂ VII PE LA MINE?

820
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
‎DACĂ EȘTI TU ACOLO…

821
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
‎Îți place?

822
01:07:14,920 --> 01:07:15,880
‎Nu.

823
01:07:17,960 --> 01:07:21,600
‎Scuze. Nu prea mă pricep la gătit.

824
01:07:23,080 --> 01:07:25,200
‎Auzi? De ce i-ai zis?

825
01:07:27,680 --> 01:07:32,800
‎N-am mai putut să țin în mine.

826
01:07:35,000 --> 01:07:38,160
‎Chiar te plac.

827
01:07:41,400 --> 01:07:44,120
‎Și ce îți place la mine?

828
01:07:47,120 --> 01:07:48,080
‎Ei bine…

829
01:07:50,240 --> 01:07:55,320
‎Mă simt în largul meu cu tine
‎și foarte deschisă.

830
01:07:56,040 --> 01:07:58,040
‎Și mă pot detașa de toate.

831
01:08:01,800 --> 01:08:03,640
‎Adică știu să îți fac sex oral.

832
01:08:09,640 --> 01:08:10,640
‎Puțin mai repede.

833
01:08:52,800 --> 01:08:54,920
‎Îmi place când folosești degetele.

834
01:09:03,760 --> 01:09:04,600
‎Da.

835
01:09:05,120 --> 01:09:09,040
‎- Așa?
‎- Bine. Puțin mai jos. Da.

836
01:09:26,680 --> 01:09:27,960
‎Ce te preocupă?

837
01:09:29,680 --> 01:09:31,920
‎Îmi pare rău.

838
01:09:36,080 --> 01:09:37,680
‎E în ordine. Vino încoace!

839
01:09:52,280 --> 01:09:53,480
‎Bună dimineața!

840
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
‎- Bună dimineața!
‎- Bună!

841
01:09:56,800 --> 01:09:58,880
‎- Bună dimineața!
‎- Mulțumesc.

842
01:10:00,040 --> 01:10:01,280
‎Te-ai trezit devreme.

843
01:10:01,920 --> 01:10:05,560
‎- Da, mă duc la o expoziție.
‎- Grozav.

844
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
‎Vrei să vii?

845
01:10:09,280 --> 01:10:11,280
‎Sună bine. Dar…

846
01:10:12,160 --> 01:10:15,160
‎Mink ar putea veni acasă
‎și nu știu sigur ce…

847
01:10:18,360 --> 01:10:19,760
‎Știe despre asta, nu?

848
01:10:21,160 --> 01:10:23,520
‎I-ai spus, nu?

849
01:10:27,160 --> 01:10:28,040
‎Nu, eu…

850
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
‎Nu i-am spus totul.

851
01:10:35,040 --> 01:10:37,160
‎I-am spus lui Mink că…

852
01:10:38,200 --> 01:10:41,320
‎că el nu poate să mă facă să… dar tu poți.

853
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
‎Să ai orgasm?

854
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
‎Doar asta ai zis?

855
01:10:51,720 --> 01:10:55,440
‎- Doar asta contează pentru tine?
‎- Sigur că nu.

856
01:10:55,960 --> 01:10:58,000
‎Ce contează pentru tine? Fiindcă…

857
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
‎Dacă nu e ceva serios, e în regulă.

858
01:11:02,360 --> 01:11:08,480
‎Nu trebuie să fie mai mult decât atât.
‎Dar, atunci, trebuie să fie reciproc.

859
01:11:08,560 --> 01:11:10,560
‎Înțelegi? Și sincer.

860
01:11:11,320 --> 01:11:16,400
‎Dacă te gândești doar la tine,
‎e în regulă, dar eu nu-mi pierd timpul.

861
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
‎Mai bine cumperi un vibrator.

862
01:11:21,080 --> 01:11:22,760
‎Am deja un vibrator.

863
01:11:26,120 --> 01:11:26,960
‎Bine.

864
01:11:29,000 --> 01:11:32,080
‎Cred că n-ar fi trebuit
‎să-ți trimit mesaj ieri.

865
01:11:34,920 --> 01:11:35,760
‎Da.

866
01:12:02,120 --> 01:12:03,880
‎- Bună, Minkie!
‎- Bună!

867
01:12:08,000 --> 01:12:08,840
‎Așadar?

868
01:12:09,880 --> 01:12:11,040
‎Te-ai distrat aseară?

869
01:12:15,440 --> 01:12:17,800
‎- Bineînțeles că nu.
‎- Nu?

870
01:12:18,520 --> 01:12:20,720
‎- Nu.
‎- Deci, nu te-ai distrat cu Eve?

871
01:12:27,320 --> 01:12:29,280
‎De ce naiba faci asta, Loon?

872
01:12:30,560 --> 01:12:34,120
‎Despre ce e vorba?
‎Nu înțeleg. De ce nu vorbești cu mine?

873
01:12:37,640 --> 01:12:40,120
‎De ce faci asta? De când se întâmplă?

874
01:12:40,680 --> 01:12:46,160
‎Îmi pare rău. Cred că am făcut o greșeală.

875
01:12:46,240 --> 01:12:47,760
‎Ce porcărie!

876
01:12:50,080 --> 01:12:53,320
‎- Îmi pare rău, o să vorbesc dacă…
‎- Nu!

877
01:12:55,720 --> 01:12:57,400
‎Nu sunt obligat să ascult.

878
01:13:05,760 --> 01:13:07,000
‎Nu mai vreau asta.

879
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
‎Am terminat-o.

880
01:13:31,000 --> 01:13:34,520
‎Lulu, uite cine a venit să te viziteze!

881
01:13:35,320 --> 01:13:36,840
‎Știu că nu dormi.

882
01:13:37,680 --> 01:13:40,240
‎Mereu dormi pe spate. Cu gura deschisă.

883
01:13:43,040 --> 01:13:45,320
‎Bună! Ce mai faci?

884
01:13:55,520 --> 01:13:57,080
‎Loon, porți asta la muncă?

885
01:13:57,560 --> 01:13:59,760
‎- Am zis că sunt bolnavă.
‎- Loon, nu!

886
01:13:59,840 --> 01:14:03,840
‎Am zis că am toxiinfecție alimentară
‎de la un baton Sămânța din Haga.

887
01:14:03,920 --> 01:14:06,480
‎Luna! Mai repede! Haide!

888
01:14:15,680 --> 01:14:18,280
‎Doamne! Luna, nu vorbești serios!

889
01:14:21,240 --> 01:14:22,160
‎Luna!

890
01:14:25,880 --> 01:14:27,400
‎Bine, îngerule! Ajunge!

891
01:14:27,480 --> 01:14:30,240
‎- Sună Charlie.
‎- Nu.

892
01:14:30,320 --> 01:14:33,560
‎- Îmbracă-te! Acum!
‎- Nici măcar nu avem un Charlie.

893
01:14:35,160 --> 01:14:37,160
‎- Alo?
‎- Bună seara, îngerilor!

894
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
‎Bună seara, Charlie!

895
01:14:42,840 --> 01:14:45,040
‎Deci… De ce te-ai îmbrăcat…

896
01:14:45,960 --> 01:14:49,320
‎Charlie nu apare niciodată,
‎deci m-am îmbrăcat ca mine.

897
01:14:51,480 --> 01:14:52,640
‎Scuze.

898
01:14:54,000 --> 01:14:55,760
‎- Cum merge?
‎- Prost.

899
01:14:56,280 --> 01:15:00,000
‎- Ne-ai spus că te descurci.
‎- Da, mă descurc prost.

900
01:15:01,480 --> 01:15:03,600
‎Am fost o proastă cu Mink…

901
01:15:05,160 --> 01:15:07,280
‎Și nu ar fi trebuit să o fac cu Eve…

902
01:15:09,200 --> 01:15:11,680
‎Doar că mi-e greu să vorbesc despre asta.

903
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
‎Da, e greu.

904
01:15:17,120 --> 01:15:20,800
‎Ei bine… Când am avut
‎mica mea problemă cu…

905
01:15:22,880 --> 01:15:28,320
‎Când nu mi s-a sculat
‎când făceam sex cu fata aia…

906
01:15:29,880 --> 01:15:34,080
‎n-am vrut să vorbesc despre asta,
‎fiindcă mi-era rușine.

907
01:15:34,880 --> 01:15:37,720
‎Și pentru că am crezut că sunt un ratat.

908
01:15:39,120 --> 01:15:43,960
‎Dar, când am discutat cu tine și cu Mink,
‎nu mi s-a mai părut ceva atât de grav.

909
01:15:44,040 --> 01:15:46,640
‎Era doar ceva ce trebuia să rezolv.

910
01:15:46,720 --> 01:15:49,760
‎Așa cum toți avem lucruri de rezolvat.

911
01:15:51,040 --> 01:15:53,000
‎Da, bine…

912
01:15:55,080 --> 01:15:58,400
‎Mi-am dat seama că aveați dreptate.

913
01:16:00,440 --> 01:16:04,440
‎Mi-e teamă să le spun amanților mei
‎că sunt îndrăgostită de ei,

914
01:16:04,520 --> 01:16:06,880
‎fiindcă mi-e teamă că voi fi respinsă.

915
01:16:15,560 --> 01:16:17,960
‎Eu nu am orgasm prin penetrare.

916
01:16:20,560 --> 01:16:24,840
‎Da. Și cred că Mink vrea
‎să vorbească cu tine.

917
01:16:26,120 --> 01:16:27,840
‎Dar trebuie să-i dai o șansă.

918
01:16:28,560 --> 01:16:32,200
‎Și va trebui să inițiezi tu discuția,
‎căci el nu o va face.

919
01:17:16,600 --> 01:17:19,840
‎- Bună! Sunt ale voastre? Da. Bine.
‎- Bine.

920
01:17:22,920 --> 01:17:23,800
‎La naiba!

921
01:17:24,720 --> 01:17:28,000
‎Jurre, cineva a spart un pahar.
‎Iei tu cioburile mari?

922
01:17:31,480 --> 01:17:32,360
‎Loon!

923
01:17:33,760 --> 01:17:34,760
‎Ce faci?

924
01:17:36,640 --> 01:17:40,040
‎- Bună! Eu sunt Luna. E prima mea zi.
‎- Da.

925
01:17:42,840 --> 01:17:44,520
‎Ce faci? Muncesc.

926
01:17:44,600 --> 01:17:47,520
‎Și eu. Câștig bani în plus ca tine.

927
01:17:47,600 --> 01:17:50,960
‎Dacă am noroc,
‎poate mă îndrăgostesc de un coleg.

928
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
‎Lasă joaca! Ce e asta?

929
01:17:55,200 --> 01:17:59,640
‎Îmi e dor de tine și nu-mi place
‎cum s-au terminat lucrurile între noi…

930
01:17:59,720 --> 01:18:02,320
‎Crezi că o să mă prefac
‎că nu s-a întâmplat nimic?

931
01:18:03,560 --> 01:18:04,480
‎Nu.

932
01:18:05,920 --> 01:18:08,480
‎- Da?
‎- Crezi că am nevoie de asta acum?

933
01:18:11,560 --> 01:18:16,160
‎Cred că ai nevoie de ajutor afară,
‎pentru că cineva a spart un pahar.

934
01:18:49,120 --> 01:18:50,320
‎Și un gin tonic, nu?

935
01:19:13,440 --> 01:19:16,560
‎Aproape mi-am terminat tura,
‎așa că te poți opri.

936
01:19:20,640 --> 01:19:23,760
‎M-am gândit că poate vrei
‎să bem ceva după muncă.

937
01:19:27,120 --> 01:19:31,560
‎Da, cred că toată lumea va rămâne
‎să bea ceva, așa că, dacă vrei să stai…

938
01:19:37,240 --> 01:19:39,400
‎Mai ai lucruri la mine acasă.

939
01:19:40,880 --> 01:19:41,880
‎Bine.

940
01:19:43,280 --> 01:19:45,280
‎Te voi suna să le iau în curând.

941
01:19:50,880 --> 01:19:52,760
‎Sau poate mai încercăm o dată.

942
01:19:59,640 --> 01:20:01,480
‎Mă simt de căcat, Loon.

943
01:20:03,720 --> 01:20:08,760
‎Ce prostie!
‎De când am fost prima dată aici,

944
01:20:08,840 --> 01:20:12,280
‎ar fi trebuit să fiu sinceră cu tine, dar…

945
01:20:12,920 --> 01:20:18,000
‎Nu știu. A fost palpitant prima dată
‎și te plac foarte mult.

946
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
‎Și cum vezi lucrurile? Facem sex iar?

947
01:20:26,560 --> 01:20:30,040
‎Să mă întreb mereu
‎dacă îți place sau dacă te prefaci?

948
01:20:30,640 --> 01:20:32,560
‎O să mă facă să mă simt nesigur.

949
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
‎Am putea vorbi despre asta.

950
01:20:36,000 --> 01:20:37,320
‎Nu văd cum!

951
01:20:38,840 --> 01:20:41,720
‎- Nu, după ce s-a întâmplat cu ea.
‎- S-a terminat, da?

952
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
‎Rimează.

953
01:20:47,040 --> 01:20:49,760
‎Nici eu nu știu cum. Nu știu. Eu…

954
01:20:50,440 --> 01:20:55,480
‎Știu doar că aș vrea
‎să o iau de la capăt cu tine.

955
01:21:00,240 --> 01:21:02,320
‎Doar dacă vrei și tu, căci altfel…

956
01:21:02,920 --> 01:21:04,600
‎Altfel, s-a terminat.

957
01:21:24,240 --> 01:21:25,240
‎Bine.

958
01:21:26,920 --> 01:21:28,000
‎S-a terminat.

959
01:22:01,160 --> 01:22:03,240
‎Știi că poți locui aici veșnic, nu?

960
01:22:04,320 --> 01:22:07,440
‎Da. Dar nu-i pot face asta
‎„cali-amantului” tău.

961
01:22:08,480 --> 01:22:11,760
‎După cum vezi, e foarte luminos.
‎Foarte spațios, nu?

962
01:22:11,840 --> 01:22:14,800
‎- Și utilitățile sunt incluse?
‎- Nu sunt.

963
01:22:15,480 --> 01:22:16,320
‎Da.

964
01:22:17,680 --> 01:22:21,840
‎Apropo de capitole noi,
‎am și eu câteva vești.

965
01:22:23,400 --> 01:22:24,760
‎Sunt într-o pre-relație.

966
01:22:25,520 --> 01:22:30,080
‎- Ce? Bo, ce tare! Felicitări!
‎- Erai gata pentru o relație…

967
01:22:30,160 --> 01:22:34,400
‎Nu e o relație! E o pre-relație.

968
01:22:35,440 --> 01:22:36,720
‎Calmează-te, te rog!

969
01:22:36,800 --> 01:22:39,800
‎- În cinstea pre-relației tale!
‎- Mulțumesc!

970
01:22:42,800 --> 01:22:44,880
‎- 'Neața!
‎- 'Neața!

971
01:22:46,960 --> 01:22:49,440
‎Cred că am scăpat de toxiinfecție.

972
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
‎Doamne, da!

973
01:22:54,120 --> 01:22:56,000
‎Nu! Mă uzi!

974
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
‎Fata mea și-a revenit! Lulu și-a revenit!

975
01:23:02,000 --> 01:23:04,800
‎Luna! Mă bucur că te-ai întors.
‎Cum te simți?

976
01:23:05,840 --> 01:23:06,800
‎Mai bine.

977
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
‎VII SĂ-ȚI IEI LUCRURILE? X

978
01:23:10,040 --> 01:23:13,800
‎NE VEDEM MAI TÂRZIU! X

979
01:23:13,880 --> 01:23:16,840
‎- Îmi dai un sandvici cu ou, te rog?
‎- Desigur.

980
01:23:18,200 --> 01:23:19,520
‎E orgasmic!

981
01:23:20,080 --> 01:23:22,040
‎Da. Mulțumesc.

982
01:23:22,640 --> 01:23:23,960
‎- O zi bună!
‎- La fel!

983
01:23:37,080 --> 01:23:38,200
‎- Bună!
‎- Bună!

984
01:23:39,600 --> 01:23:41,640
‎Nu știam dacă puteam să o bag.

985
01:23:41,720 --> 01:23:44,400
‎- Da. Puteai să o bagi.
‎- Bine.

986
01:23:45,240 --> 01:23:46,080
‎Intră!

987
01:23:49,440 --> 01:23:52,080
‎- Toate bune?
‎- Da. Tu? Bună!

988
01:23:55,360 --> 01:23:56,400
‎Am aici…

989
01:24:02,440 --> 01:24:05,360
‎- Cred că astea sunt toate.
‎- Super. Mersi.

990
01:24:05,440 --> 01:24:07,480
‎- Dacă mai e ceva…
‎- Și asta.

991
01:24:07,560 --> 01:24:08,400
‎Da.

992
01:24:09,280 --> 01:24:10,120
‎Mulțumesc.

993
01:24:11,040 --> 01:24:12,000
‎Te-ai tuns?

994
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
‎Nu. Tu?

995
01:24:16,840 --> 01:24:17,680
‎Nu.

996
01:24:21,440 --> 01:24:23,760
‎- Da, bine.
‎- Da.

997
01:24:23,840 --> 01:24:26,240
‎- Mulțumesc. Pa!
‎- Cu plăcere!

998
01:24:26,320 --> 01:24:27,560
‎Bine, super.

999
01:24:27,640 --> 01:24:31,680
‎Mai am asta. Și asta e a ta.

1000
01:24:33,120 --> 01:24:36,600
‎Nu e a mea.
‎E a ta, doar că am purtat-o des.

1001
01:24:36,680 --> 01:24:38,200
‎Poți să o păstrezi.

1002
01:24:40,560 --> 01:24:43,080
‎- Bine. Super. Ești sigur?
‎- Da.

1003
01:24:43,160 --> 01:24:45,360
‎Bine. Pa!

1004
01:24:45,440 --> 01:24:47,160
‎- Bine. Pa!
‎- Mulțumesc.

1005
01:24:47,240 --> 01:24:48,920
‎- Cu plăcere.
‎- Pa!

1006
01:24:49,000 --> 01:24:50,040
‎- Pa!
‎- Pa!

1007
01:26:07,960 --> 01:26:10,000
‎Am găsit ăsta când făceam ordine.

1008
01:26:21,880 --> 01:26:24,320
‎E un cadou de la Bo.

1009
01:26:49,560 --> 01:26:51,000
‎Ți-l bagi în…

1010
01:26:52,720 --> 01:26:53,560
‎Nu.

1011
01:26:55,480 --> 01:26:58,960
‎Nu, se pune peste.
‎Înăuntru nu merge prea bine.

1012
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
‎Deci, când te penetram, nu era…

1013
01:27:04,840 --> 01:27:07,120
‎De fapt, chiar îmi plăcea.

1014
01:27:08,880 --> 01:27:11,400
‎Dar… nu mă face să…

1015
01:27:13,160 --> 01:27:14,400
‎Dar ăsta, da.

1016
01:27:17,400 --> 01:27:18,240
‎Da.

1017
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
‎Doamne!

1018
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
‎Da, dar e o stimulare rapidă.
‎Deci, e complet diferit.

1019
01:27:29,800 --> 01:27:33,400
‎- Nu trebuie să vorbim dacă nu vrei.
‎- Ba da, vreau.

1020
01:27:34,360 --> 01:27:35,680
‎Vreau să vorbim.

1021
01:27:41,240 --> 01:27:42,680
‎Cu ce am greșit?

1022
01:27:44,160 --> 01:27:47,200
‎Nu ai greșit cu nimic.

1023
01:27:48,200 --> 01:27:52,800
‎Dacă jucăria asta roz are mai mult succes
‎decât am eu, ceva e în neregulă.

1024
01:27:53,960 --> 01:27:57,640
‎Cred că sunt mai mulți factori
‎pentru care nu…

1025
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
‎Nu ți-am spus ce îmi place,
‎deci nu aveai de unde să știi și…

1026
01:28:04,600 --> 01:28:06,480
‎Poate ai fi putut să întrebi.

1027
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
‎Bine.

1028
01:28:12,760 --> 01:28:13,920
‎Ce voiai?

1029
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
‎Să fiu legată la ochi. Ceară.

1030
01:28:21,480 --> 01:28:25,360
‎Trebuia să folosim cătușele,
‎în loc să facem sex în trei.

1031
01:28:32,720 --> 01:28:33,560
‎Ei bine…

1032
01:28:35,040 --> 01:28:35,920
‎Poate…

1033
01:28:37,760 --> 01:28:39,640
‎Un preludiu mai lung?

1034
01:28:41,080 --> 01:28:44,000
‎Sau să încetinim puțin lucrurile.

1035
01:28:45,600 --> 01:28:48,240
‎Fiindcă dacă ne grăbim, uneori cred

1036
01:28:48,320 --> 01:28:52,240
‎că trebuie să termin repede
‎și atunci nu se mai întâmplă.

1037
01:28:53,880 --> 01:28:57,800
‎Poate fac și eu lucruri
‎care ar putea fi îmbunătățite.

1038
01:28:57,880 --> 01:29:00,160
‎Deloc. Nu.

1039
01:29:00,240 --> 01:29:02,400
‎- Dar înțeleg ce spui.
‎- Da?

1040
01:29:03,640 --> 01:29:08,640
‎Dar poate fi foarte greu de spus
‎în acel moment, pentru că ești…

1041
01:29:08,720 --> 01:29:13,480
‎Dar ce mi s-a părut și mai greu…

1042
01:31:52,160 --> 01:31:57,160
‎Subtitrarea: Alina Anescu