1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,880
-Och?
-Jag hörde inget.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,160
-Säkert?
-Nej, inget.

5
00:00:38,840 --> 00:00:42,760
-Gillar du inte att folk hör oss?
-Jag vill ha dig för mig själv.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,880
-Nu kommer jag. Du, då?
-Ja, jag med.

7
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
Så där ja. Det där
var min fejkade orgasm, nummer 132.

8
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
Toppen.

9
00:01:31,160 --> 00:01:34,360
-Ett år, älskling.
-Ja, redan ett år.

10
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Bara ett år.

11
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
-Jag ska fräscha upp mig.
-Ja.

12
00:01:48,240 --> 00:01:50,400
Mink och jag träffades på stranden.

13
00:01:52,360 --> 00:01:55,280
Behöver du hjälp? Ska jag ta den?

14
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
-Tack.
-Det är okej, jag tar den.

15
00:01:58,400 --> 00:02:00,080
Jag trodde att han flörtade.

16
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
Ska jag ta den? Ge hit.

17
00:02:01,640 --> 00:02:04,520
Men han var bara duktig
på att bära brickor.

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,720
Då flörtade jag med honom.

19
00:02:07,800 --> 00:02:09,960
Luna, kan du gå till bord 75…

20
00:02:11,640 --> 00:02:16,040
-Kan du gå till bord 75…
-Jag hör inte vad du säger.

21
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
Eller åtminstone…

22
00:02:20,720 --> 00:02:24,160
Om jag lutar på huvudet
kommer det ut ur näsan. Vill du se?

23
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
Nej, tack.

24
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
Jag försökte.

25
00:02:31,080 --> 00:02:33,800
Du ser ut att behöva en härlig cappuccino.

26
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
Du är en härlig cappuccino.

27
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
Som tur var tog han snabbt över.

28
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
Och sen dröjde det inte länge förrän…

29
00:02:47,560 --> 00:02:48,600
Tja, då är det…

30
00:02:49,480 --> 00:02:51,600
…en förhöjning man kan snubbla på.

31
00:02:51,680 --> 00:02:53,200
-Ja.
-Ja, men då…

32
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
Det är inte mitt beslut.

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
-Nej.
-Eller är det?

34
00:02:57,080 --> 00:03:00,400
Jag ska stänga av den här låten,
jag hatar den.

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
Gillar du också den här låten?

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,320
-Häftig, va?
-Ja, absolut.

37
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
-Jag längtar efter ögonblicket
-Ögonblicket

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
-Där vi inte längre måste göra nåt
-Inte längre

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,080
Du hatar den, eller hur?

40
00:03:22,920 --> 00:03:25,480
-Den är inte riktigt i min smak.
-Verkligen?

41
00:03:25,560 --> 00:03:29,960
-Den är toppen. Varför gillar du den inte?
-Jag har väl dålig musiksmak.

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
-Jaså?
-Ja.

43
00:03:32,120 --> 00:03:33,360
Får jag kolla smaken?

44
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
Ja.

45
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
Jag tycker den är utsökt.

46
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
Nu kommer jag.

47
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Och det var så kul
och gick så fort första gången

48
00:04:20,120 --> 00:04:22,600
att jag glömde bort att säga att jag inte…

49
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
-Din favorit.
-Ja!

50
00:04:31,400 --> 00:04:35,200
-Du har sås i hela ansiktet.
-Och du har sås på näsan.

51
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Herregud.

52
00:04:36,800 --> 00:04:39,880
Fantastiska tomater, tack. Tack ska du ha!

53
00:04:39,960 --> 00:04:41,800
Jag var jättesnäll mot lejonet.

54
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
-Säg "underbart" allihop!
-Underbart!

55
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
-Tar du med en Kalle Anka-tidning?
-Visst.

56
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
Den var snygg. Får jag låna den?

57
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
Visst. Halva min garderob
är ändå hemma hos dig.

58
00:04:55,800 --> 00:04:58,840
-Jag tar med kläderna nästa gång. Säkert.
-Ja.

59
00:05:01,120 --> 00:05:06,760
Om du bodde här skulle du ju inte behöva
flytta på kläderna hela tiden, eller hur?

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,120
Menar du allvar?

61
00:05:24,680 --> 00:05:28,360
Nu har det plötsligt gått ett år,
och nästan allt är perfekt.

62
00:05:29,200 --> 00:05:30,040
Förutom…

63
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
Ja!

64
00:05:36,000 --> 00:05:38,080
Ja. Den där grejen.

65
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
Men jag jobbar på det.

66
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
-Gillar du det?
-Jättegott.

67
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Samir är snäll
och han gör sitt bästa, men…

68
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
Ja.

69
00:05:51,720 --> 00:05:53,160
-Är allt bra?
-Absolut.

70
00:05:53,240 --> 00:05:56,480
-Han vill så gärna vara ihop med nån.
-Det vill inte Bo.

71
00:05:56,560 --> 00:05:59,040
-Ja.
-Vet du vad hon kallar sitt nya ligg?

72
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
Sitt "kvalitetsligg".

73
00:06:01,600 --> 00:06:05,520
Herregud. Tirza har haft samma kille
sen hon var 16.

74
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
Hon har nog glömt hur man lever livet.

75
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
Då har alltså du och jag det ganska okej.

76
00:06:11,720 --> 00:06:13,040
Absolut.

77
00:06:13,120 --> 00:06:16,160
-Bo!
-Nej, vi har redan diskuterat Bo.

78
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
Nej, Bo står där borta.

79
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
Kolla! Jag hade sett fram emot en kväll
på tu man hand.

80
00:06:21,760 --> 00:06:25,080
Bo. Hej, älskling! Vad gör du här?

81
00:06:25,160 --> 00:06:28,960
Jag var på väg hem från kvalitetsligget,
men jag ville träffa er.

82
00:06:29,560 --> 00:06:32,720
-Får jag slå mig ner?
-Visst, det vore kul!

83
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
Jaså? Ser du skräcken i hennes ögon?

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,760
Lugn, jag stannar inte länge.

85
00:06:38,840 --> 00:06:43,920
Jag kunde ju inte strunta
i ert ettårsjubileum, så…

86
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
-Vad?
-Ja. Fanfar!

87
00:06:46,320 --> 00:06:48,920
-Det är för mycket.
-Strunt i det då.

88
00:06:49,000 --> 00:06:49,840
Okej.

89
00:06:50,960 --> 00:06:53,720
Alltså… Tack.

90
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
Åh! Det var omtänksamt.
-Oj!

91
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
-Kul, va?
-I min storlek!

92
00:07:00,000 --> 00:07:03,840
Jag hoppas att det blir fyrverkerier
på hotellrummet ikväll.

93
00:07:03,920 --> 00:07:05,880
-De har redan skjutits av.
-Jaså?

94
00:07:05,960 --> 00:07:10,120
-Vi kollade till och med ljudisoleringen.
-Okej.

95
00:07:10,200 --> 00:07:15,280
Förresten, jag måste dra. Ligget har varit
fastbundet i sängen i en halvtimme.

96
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
Jag ska knyta upp knutarna.
Jag bara skämtar!

97
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
Eller gör jag det?

98
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
-Hej då.
-Tack!

99
00:07:25,640 --> 00:07:29,120
-Kan du föreställa dig det?
-Nej. Kan du?

100
00:07:29,200 --> 00:07:32,640
Jag är med på mycket,
men att handfängsla dig till sängen…

101
00:07:32,720 --> 00:07:37,680
-Vem påstår att det måste vara jag?
-Jaha, okej. Du gillar alltså idén?

102
00:07:38,520 --> 00:07:44,560
Jag vet inte, men det kanske vore kul
att prova nya saker?

103
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Okej.

104
00:07:46,200 --> 00:07:52,040
Ska jag ha en ögonbindel på mig
och utforska hela din kropp?

105
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Hej.

106
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
-Hej.
-Hej.

107
00:07:55,560 --> 00:07:58,840
-Är ni sugna på dessert?
-Visst.

108
00:07:58,920 --> 00:08:04,880
Idag har vi chokladmousse med apelsinskal,
cheesecake med röd fruktkompott,

109
00:08:04,960 --> 00:08:06,880
eller en trio med franska ostar.

110
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
En trio?

111
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Ja? En trio. Och vad vill du ha?

112
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
-Mink?
-Tja…

113
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
En trio!

114
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
-Två trios?
-Nej, jag tar cheesecake.

115
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
-Okej, en trio och en ostkaka.
-Ja.

116
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
-Skulle du inte gilla det?
-Nej.

117
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
-För att…
-Man gör inte sånt.

118
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
-Varför inte?
-Nej.

119
00:08:26,280 --> 00:08:30,320
-Smakar allt bra?
-Ja. Trion är toppen.

120
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
Allt är väldigt gott.

121
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
Jajamän.

122
00:08:40,840 --> 00:08:44,600
-Kan du tänka dig det?
-Vad då? Din lilla ostbit?

123
00:08:45,360 --> 00:08:46,200
Schyst.

124
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
Nej, en trekant. Hoppsan!

125
00:08:53,040 --> 00:08:54,760
Självklart.

126
00:08:54,840 --> 00:08:59,160
Varför inte?
Vi ska väl ändå inte ha en trekant?

127
00:09:01,440 --> 00:09:05,160
Varför inte? För att vi inte vågar?

128
00:09:06,760 --> 00:09:10,480
-Jag vågar. Det är inte därför.
-Varför inte, då?

129
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
Jag vet inte. Jag är lycklig med dig.
Vi behöver det inte.

130
00:09:16,560 --> 00:09:19,240
Dessert behövs inte heller,
men den är mumsig.

131
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
-Den är väldigt mumsig.
-Ja. Jag vet.

132
00:09:28,000 --> 00:09:29,920
Vad är det du försöker att säga?

133
00:09:31,360 --> 00:09:32,200
Okej.

134
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
-Nå?
-Det kan vara intressant.

135
00:09:42,680 --> 00:09:44,800
Anta att vi skulle prova på det.

136
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
Var hittar vi en tredje person?

137
00:09:50,640 --> 00:09:51,680
Jo, alltså…

138
00:09:53,920 --> 00:09:59,000
-Vem är intresserad av en trekant?
-Loon!

139
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
Okej då, inte så där.

140
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
"Säd från Haag"
måste se inbjudande ut, men inte desperat.

141
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
Vi vill förföra kunderna, så att säga.

142
00:10:13,440 --> 00:10:16,760
Den slogan som min kollega Bo
tog fram åt er är:

143
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
"Säd från Haag,
där njutningen kommer först."

144
00:10:25,480 --> 00:10:28,960
-Har ni några frågor?
-Ja, en viktig fråga.

145
00:10:29,040 --> 00:10:32,400
Tog du med bikinin
så att vi kan åka direkt till stranden?

146
00:10:34,280 --> 00:10:36,960
Ja. Vi går vidare till färgerna.

147
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
-Den finska bastun?
-Ja, precis.

148
00:10:45,000 --> 00:10:46,040
Pizza Caprese?

149
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
-Mumsigt.
-Och den med getost?

150
00:10:50,080 --> 00:10:50,920
Tack.

151
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Minkie!

152
00:10:55,160 --> 00:10:57,840
-Kolla in honom! En stilig man.
-Hur är läget?

153
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
Gullig.

154
00:11:01,960 --> 00:11:04,680
-Och? Gjorde han det?
-Vad då?

155
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
Hittade han din G-punkt?

156
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
-Herregud!
-Följde du mitt råd?

157
00:11:10,840 --> 00:11:14,480
Typ. Rummet var ljudisolerat,
så det var väldigt bra.

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,840
Jag oroade mig lite mindre,
men jag fick ändå ingen…

159
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
Ja, en sån. Tack.

160
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
Bind fast honom i sängen
tills han lär sig var din G-punkt finns.

161
00:11:26,200 --> 00:11:30,800
Förresten så gav dina handbojor oss
en annan spännande idé.

162
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
Jaså?

163
00:11:33,400 --> 00:11:37,680
Ni får inte skratta.
Det kanske är en korkad idé.

164
00:11:37,760 --> 00:11:42,320
Men Mink och jag kom på
att det kunde vara väldigt bra för oss

165
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
att ha en trekant nån gång.

166
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
-Herregud!
-Luna!

167
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
Ja.

168
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
Okej, häftigt.

169
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
Jag är smickrad, men…

170
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
Det är nog inte nån bra idé,
för jag tycker mycket om er.

171
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
Hon menar inte med dig!
Självklart inte med dig!

172
00:12:04,000 --> 00:12:08,160
-Vad menar du? Kolla in mig!
-Du är skitsnygg, men det vore för…

173
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
Pinsamt?

174
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
-Ja.
-Alla män drömmer om det!

175
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
Ja, men sexet är bra.
Varför bjuda in en person till?

176
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
Ju fler, desto bättre.

177
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
-Nej.
-Jag har en bra kandidat.

178
00:12:20,200 --> 00:12:23,520
-Vem då?
-Läget? Kom igen.

179
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
-Nej.
-Varför inte?

180
00:12:24,840 --> 00:12:27,920
Jag älskar dig,
men jag hoppar inte i säng med dig.

181
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
-Du har inte sett mig där.
-Precis.

182
00:12:30,080 --> 00:12:33,040
-Jag är grymt bra. Känslig.
-Det blir inget.

183
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
Okej. Ska du leta på nätet?
"Sexigt par letar efter en kul kväll."

184
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
-Nej. Att söka på nätet är struligt.
-Hela grejen är strulig.

185
00:12:42,120 --> 00:12:47,760
-Varför funkar det inte med andra?
-Det funkade väl inte med Emma heller?

186
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
-Eller med Thijs.
-Nej. Inget funkade med Thijs.

187
00:12:51,400 --> 00:12:54,520
Stackars Thijs. Må han vila i frid.

188
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
-Men jag förstår det inte med Mink.
-Ni har bara kört fast.

189
00:12:59,120 --> 00:13:01,320
En trekant kan nog få det att lossna.

190
00:13:01,920 --> 00:13:04,200
-Säger du det?
-Det är värt ett försök.

191
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
-Tycker du det också?
-Då anstränger han sig nog mer.

192
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
Lite konkurrens skadar aldrig.

193
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
-Ni kommer att greja det här!
-Ja.

194
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
Ikväll!

195
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
-Visst.
-Ja. I kväll.

196
00:13:17,920 --> 00:13:20,200
-Nej, inte ikväll.
-Jo, ikväll!

197
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
Ja, jäklar!

198
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
-I kväll blir det av.
-Där är han.

199
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
Han är väl din typ, va?

200
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
-Han kan jag äta frukost med.
-Ja, jag fattar.

201
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
-Nej, du är min typ.
-Ja.

202
00:14:02,800 --> 00:14:07,280
-Hej! Går du ofta hit?
-Jag jobbar här.

203
00:14:09,280 --> 00:14:14,080
-Med Mink.
-Ja, jag vet. Kan jag få en vodka?

204
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
-Hej, kan jag få en öl?
-Visst.

205
00:14:25,800 --> 00:14:27,320
Tja, jag vet inte…

206
00:14:30,280 --> 00:14:32,720
-Du har väldigt vackra öron!
-Vad?

207
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
Vackra öronmusslor.

208
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
Hej. Här får du.

209
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
-Tack. Skål.
-Skål.

210
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
Var ligger toaletten?

211
00:14:45,560 --> 00:14:48,960
-Vad jobbar du med?
-Jag är målare.

212
00:14:49,760 --> 00:14:52,240
-Så häftigt!
-Ja.

213
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
Målar du abstrakt eller figurativt, eller…

214
00:14:56,080 --> 00:14:59,880
-Nej, jag målar hus och väggar.
-Grymt.

215
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
-Ja.
-Häftigt.

216
00:15:02,200 --> 00:15:08,120
Just det, den saken glömde jag bort.
Jag är jättedålig på att flörta.

217
00:15:08,200 --> 00:15:13,720
Jag kan bara flörta när jag cyklar,
för det har inga konsekvenser.

218
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
Man vet att den andra personen åker
åt andra hållet. Man möts inte igen.

219
00:15:19,800 --> 00:15:21,720
Att flörta på cykeln är perfekt.

220
00:15:21,800 --> 00:15:26,920
Det hinner inte bli pinsamt, men det varar
länge nog för att kännas bra i magen.

221
00:15:41,680 --> 00:15:44,680
Som tur är vet Mink alltid
vad han ska säga.

222
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
-Hej.
-Hej, älskling. Hej!

223
00:15:55,120 --> 00:15:55,960
Hej.

224
00:15:57,040 --> 00:16:01,160
-Är det här din flickvän?
-Ja. Och det råkar vara så att…

225
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
Idiot.

226
00:16:05,080 --> 00:16:05,920
Är du okej?

227
00:16:06,000 --> 00:16:08,760
Är vi intresserade av män,
kvinnor, eller alla?

228
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
Alla. Definitivt alla.

229
00:16:10,920 --> 00:16:14,560
Vi gillar karaoke, Netflix,
djuphavsdykning,

230
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
salsadans, brädspel, aktivism.

231
00:16:17,280 --> 00:16:22,400
Ja. Skulle jag beskriva oss skulle det
vara med frasen "brädspelsaktivism".

232
00:16:23,920 --> 00:16:28,120
Okej, toppen.
Ska jag välja resor, kaffe och karaoke?

233
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
Kaffe?

234
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Det här funkar aldrig.

235
00:16:34,040 --> 00:16:35,880
SÄNGFRED
HÅRFRED

236
00:16:35,960 --> 00:16:38,720
Fan. Jag svepte åt fel håll.

237
00:16:39,280 --> 00:16:41,760
Vi tar en titt. Okej, det här är Benedict.

238
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Benedict.

239
00:16:43,360 --> 00:16:48,280
Ja. Han går på konservatoriet.
Han är jätteduktig på att spela flöjt.

240
00:16:48,360 --> 00:16:50,280
En vinnare. Svep till. Kom igen.

241
00:16:51,000 --> 00:16:54,240
Klart. Åh! Hon är också väldigt söt.

242
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
-Ja.
-Titta, en kaffeälskare.

243
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
Jag känner dig!

244
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
Vem, mig?

245
00:17:03,200 --> 00:17:05,520
Ja, jag tror jag känner dig, eller hur?

246
00:17:08,000 --> 00:17:13,160
Ja, det är möjligt.
Jag är en väldigt känd konstnär.

247
00:17:13,240 --> 00:17:18,240
Du känner nog igen mig från protesterna
i sängen med min partner, John.

248
00:17:18,320 --> 00:17:22,000
-Hej, trevligt att träffas. John Lennon.
-Trevligt att träffas.

249
00:17:22,080 --> 00:17:25,600
Jag dejtade Ringo ett tag.
Vi sågs väl på den där festen?

250
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
-Var det du?
-Ja.

251
00:17:27,200 --> 00:17:28,040
Ja, just det.

252
00:17:29,280 --> 00:17:32,760
-Ja.
-Vi är på väg till nästa sängprotest.

253
00:17:32,840 --> 00:17:35,440
-Nån måste ju göra det.
-Ja, mycket att göra.

254
00:17:36,240 --> 00:17:37,840
En sängprotest låter kul.

255
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
-Jaså?
-Ja.

256
00:17:41,320 --> 00:17:44,520
-Säg till Ringo att jag hälsade. Hej då!
-Okej. Hej då!

257
00:17:47,600 --> 00:17:49,280
Vänta, Mink, stanna. Stanna!

258
00:17:50,600 --> 00:17:53,800
-Kan hon vara den rätta?
-Tror du det?

259
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
-Hon var perfekt.
-Det var för bra för att vara sant.

260
00:18:04,600 --> 00:18:09,960
Jag försöker hitta nån dygnet runt.
Ni hittar nån när ni är ute och cyklar.

261
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
Vi hittade ingen
för hon cyklade iväg, ut ur våra liv.

262
00:18:13,440 --> 00:18:17,280
Det finns många som vill cykla in
i ert liv för en trekant.

263
00:18:17,360 --> 00:18:19,800
-Men detta var…
-Nu snabbar vi på det här.

264
00:18:19,880 --> 00:18:23,400
Ni laddade ju ner appen.
Finns hon inte där?

265
00:18:29,000 --> 00:18:29,840
Herregud!

266
00:18:41,720 --> 00:18:43,680
Varför finns det så mycket folk?

267
00:18:47,160 --> 00:18:51,560
Oj! Vad är det här?
Jag har blivit matchad med oss.

268
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
NI MATCHAR

269
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
Oj.

270
00:18:55,160 --> 00:18:58,960
Nu får det räcka för mig.
Jag har fått nog.

271
00:19:02,080 --> 00:19:04,480
-Hej!
-Hej!

272
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
Bra app. Man hamnar genast
i sängen med matchningen.

273
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Ja, men du var sötare på bilden
än du är i verkligheten.

274
00:19:12,000 --> 00:19:15,560
Såg du i min profil
att jag älskar djuphavsdykning

275
00:19:15,640 --> 00:19:17,640
och att utforska nya platser?

276
00:19:18,520 --> 00:19:19,400
Tja…

277
00:20:40,680 --> 00:20:44,640
Herrejävlar, Mink!
Jag hittade henne! Kolla!

278
00:20:46,760 --> 00:20:48,320
Det är väl hon, eller hur?

279
00:20:51,040 --> 00:20:52,520
-Herrejävlar.
-Ja.

280
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Ja, det är hon.

281
00:21:09,760 --> 00:21:12,080
Klockan är kvart över. Hon kommer inte.

282
00:21:12,160 --> 00:21:16,520
-Hon sa ju bokstavligen "jag kommer".
Tänk om det var ett skämt?

283
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
"Hej, Luna och Mink!
Jag minns er som John och Yoko. Ha, ha.

284
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
Ingen har stött på mig så direkt förr,
men jag kommer."

285
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
Okej.

286
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
Vad gör vi när hon dyker upp?
Skakar vi hand? Kindpussar?

287
00:21:31,040 --> 00:21:33,880
Man skakar inte hand
när man planerar en trekant.

288
00:21:33,960 --> 00:21:35,360
Kindpussar, då?

289
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
-Ja, kindpussar. Hej!
-Hej!

290
00:21:37,200 --> 00:21:39,880
-"Kul att du kom."
-"Jättekul att träffas."

291
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
-Hej!
-Hej!

292
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
-Hej!
-Hejsan.

293
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Hej.

294
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
-Hej.
-Hej.

295
00:21:45,800 --> 00:21:47,400
-Eve.
-Luna. Hej.

296
00:21:47,480 --> 00:21:49,960
-Hej.
-Hej, jag heter Mink. Du hittade hit.

297
00:21:50,040 --> 00:21:53,120
Förlåt att jag är sen.
Jag fick jobba över lite.

298
00:21:53,200 --> 00:21:55,640
-Ingen fara. Vi kom precis.
-Så bra.

299
00:21:55,720 --> 00:22:00,360
-Vad jobbar du med?
-Jag jobbar åt en miljöorganisation.

300
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
-Oj!
-Häftigt. Toppen, och viktigt.

301
00:22:03,640 --> 00:22:07,960
Det känns tyvärr oftast
som att vi håller på att förlora striden,

302
00:22:08,040 --> 00:22:09,960
men det är viktigt, det stämmer.

303
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
Vad jobbar ni med?

304
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
Jag är kommunikationsstrateg.

305
00:22:16,520 --> 00:22:20,880
Ja. Luna befinner sig
långt inne i dataanalytikernas värld…

306
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
Ja.

307
00:22:21,880 --> 00:22:24,480
-Och i kommunikationsstrategernas värld.
-Ja.

308
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
-Vad gör du, Mink?
-Jag jobbar här.

309
00:22:27,320 --> 00:22:31,080
-Ett extraknäck. Jag pluggar fortfarande.
-Det gör han.

310
00:22:31,160 --> 00:22:33,920
Mink tar dagen lite som den kommer.

311
00:22:34,000 --> 00:22:37,240
Det är hans tredje huvudämne.
Du gillar väl det här?

312
00:22:37,320 --> 00:22:39,240
-Ja.
-Vad pluggar du?

313
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
-Jag började med…
-Får jag gissa?

314
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
Okej.

315
00:22:45,880 --> 00:22:52,240
Okej, Mink. Började du läsa nåt som
dina föräldrar ville att du skulle läsa?

316
00:22:52,840 --> 00:22:53,920
-Skyldig. Ja.
-Ja.

317
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
-Juridik?
-Ja!

318
00:22:56,560 --> 00:22:58,440
Sen klarade du inte tentorna.

319
00:22:58,520 --> 00:23:04,880
Då bestämde du dig för att du
ville försöka förstå världen bättre.

320
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
Och då valde du historia?

321
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
-Lägg av!
-Oj!

322
00:23:10,080 --> 00:23:11,880
-Okej.
-Herrejävlar!

323
00:23:11,960 --> 00:23:13,280
-Okej, fortsätt!
-Okej.

324
00:23:13,360 --> 00:23:16,760
-Du börjar skrämma mig nu.
-Du jobbar här…

325
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
Hotellskola?

326
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
-Hur gör du det?
-Dra åt skogen. Verkligen?

327
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Det här är läskigt!

328
00:23:24,280 --> 00:23:25,120
En öl?

329
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
En runda till?

330
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
Vi tänkte att det är kul
med strandbarerna.

331
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
Om vi tar ett glas på varje bar…

332
00:23:37,280 --> 00:23:40,840
Så får ni nog med mod
för att göra det här vid kvällens slut?

333
00:23:42,720 --> 00:23:45,280
Du ska kanske välja det
som nästa huvudämne?

334
00:23:46,960 --> 00:23:48,520
Allt det här är ditt fel.

335
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
-Jag vill sitta i hängmattan.
-Nej!

336
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
-Öl?
-Ja.

337
00:23:59,680 --> 00:24:01,520
-Herregud.
-Hej!

338
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
-Hej!
-Mums!

339
00:24:02,520 --> 00:24:06,920
-Skål för polyamorositet.
-Okej!

340
00:24:07,000 --> 00:24:10,960
Är ni monogama förutom ikväll,
eller har ni ett öppet förhållande?

341
00:24:11,040 --> 00:24:14,720
-Nej.
-Ja. Vi är monogama.

342
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
-Ja.
-Ja.

343
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
-Ja. Eller hur?
-Ja!

344
00:24:19,000 --> 00:24:20,440
-Jösses!
-Det är tydligt.

345
00:24:20,520 --> 00:24:23,200
-Du, då?
-Jag är bara med på trekanter.

346
00:24:25,200 --> 00:24:26,320
Det är ett hårstrå.

347
00:24:26,400 --> 00:24:28,960
-Ser du det?
-Ja. Ge mig ditt finger.

348
00:24:31,720 --> 00:24:34,880
Jag tror att det är borta.

349
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
Spring inte iväg.

350
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
-Okej. Var ärliga.
-Ja?

351
00:25:30,720 --> 00:25:34,200
Ljug inte nu.
Hur många gånger i veckan har ni sex?

352
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
-Okej. En kuggfråga.
-Var ärliga.

353
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
-Okej.
-Okej?

354
00:25:39,200 --> 00:25:40,240
Tre, två, ett…

355
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
-Fyra.
-Tre.

356
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
-Okej.
-Men fyra gånger, va?

357
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
-Två, alltså?
-Ja.

358
00:25:47,320 --> 00:25:48,240
Det är okej.

359
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
Jag ser en fallos.

360
00:25:52,880 --> 00:25:56,840
-Allvarligt! Om man tittar på de där fyra…
-Vad?

361
00:25:57,520 --> 00:25:58,360
Jag ser…

362
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
Jag ser…

363
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
Oj!

364
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
Fan, jag får inte in den.

365
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
Vänta lite. Det var ju här vi var.

366
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
Loon, jag får inte in den.

367
00:26:31,200 --> 00:26:32,040
Varsågod.

368
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
-Ja!
-Okej.

369
00:26:44,520 --> 00:26:47,160
-Vill ni ha nåt att dricka?
-Vatten.

370
00:26:47,240 --> 00:26:49,440
-Vatten?
-Okej, då. Jag tar samma sak.

371
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
-Hej.
-Hej. Tack, älskling.

372
00:27:11,440 --> 00:27:12,280
Vatten.

373
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
Har ni kommit överens om
vem som får göra vad med vem?

374
00:28:45,080 --> 00:28:50,040
Inget. Nej, allting.
Eller hur? Allt går bra.

375
00:28:52,320 --> 00:28:53,160
Ja.

376
00:29:18,280 --> 00:29:19,120
Åh, ja!

377
00:29:34,160 --> 00:29:35,360
Räck mig handen.

378
00:29:49,520 --> 00:29:52,320
Lite hårdare. Lite snabbare.

379
00:30:43,000 --> 00:30:44,040
Vill du?

380
00:31:04,480 --> 00:31:05,320
Ja.

381
00:31:07,600 --> 00:31:08,720
Åh, jag kommer.

382
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
Ja!

383
00:31:11,240 --> 00:31:13,080
-Du, då?
-Ja, jag med.

384
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
Ja!

385
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
Ja!

386
00:31:27,000 --> 00:31:27,840
Alltså…

387
00:31:36,840 --> 00:31:37,680
Alltså…

388
00:31:49,040 --> 00:31:50,880
-Jag ska fräscha upp mig.
-Okej.

389
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
Gillar du det här?

390
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
Ursäkta, pratade du med mig?

391
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
Nej, med din pojkvän
som är utslagen på soffan.

392
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
Ja. Jag gillar det.

393
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
Räck mig handen.

394
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
Visa mig vad du gillar mest.

395
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
Så här?

396
00:33:24,800 --> 00:33:25,720
Lite snabbare?

397
00:33:26,440 --> 00:33:28,680
Inte så där. Så här. Det är skönt.

398
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
Ja.

399
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Lite långsammare.

400
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
Här?

401
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Ja. Lite hårdare.

402
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
Ja.

403
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
Hej.

404
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
Herregud.

405
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
Jag vaknade på soffan
och hade fruktansvärt ont i nacken.

406
00:35:16,880 --> 00:35:19,480
-Var det inte värt det till 100 procent?
-Jo.

407
00:35:20,160 --> 00:35:22,480
-Kan du ge mig massage?
-Ja.

408
00:35:23,000 --> 00:35:27,600
-Eve är fortfarande kvar i duschen.
-Jag vet. Vill du göra det igen?

409
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
Nej, men hur funkar det här?
Gör vi frukost åt henne, går hon…

410
00:35:34,320 --> 00:35:38,080
Jag vet inte. Frukost, kanske.
Det vore väl trevligt?

411
00:35:38,160 --> 00:35:40,840
Att laga frukost? Ja, okej.

412
00:35:43,600 --> 00:35:46,680
Fan också. Ruccola med ketchup.

413
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Är ni bakis?

414
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
Kom du?

415
00:36:10,760 --> 00:36:12,320
Har de vegetariska mackor?

416
00:36:14,080 --> 00:36:16,880
Ja, det tror jag. Våra mackor är också…

417
00:36:21,280 --> 00:36:26,480
-Herrejävlar! Det här är så gott.
-Eller hur? Det är såsen som gör det.

418
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Men också ihop med äggen.

419
00:36:29,400 --> 00:36:32,760
Ägg är mitt enda syndiga nöje.
Jag var vegan först,

420
00:36:32,840 --> 00:36:36,400
men tröttnade på snacket om
"en bättre miljö börjar med dig".

421
00:36:36,480 --> 00:36:40,800
Regeringen gör ju inget,
så jag sket i det. "Jag ska äta ägg."

422
00:36:40,880 --> 00:36:43,440
Men du hjälper ju planeten på ditt jobb.

423
00:36:43,520 --> 00:36:48,200
Ja, men i slutändan
är allt bara komplicerat.

424
00:36:49,640 --> 00:36:53,240
Ja. Vi kanske borde klättra upp
på byggnadsställningen

425
00:36:53,320 --> 00:36:55,800
och åka till en annan planet och börja om.

426
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
-Bra idé, Mink.
-Ja.

427
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
Det är en riktigt bra idé.

428
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
Hördu!

429
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
-Du, tjejen, vad gör du?
-Det var inte en fråga.

430
00:37:17,200 --> 00:37:19,560
-Här! Jag hittade dem.
-Toppen.

431
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
-Varsågod.
-Tack.

432
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
-Då så.
-Okej. Schysst.

433
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
-Tack.
-Det var så lite.

434
00:37:30,120 --> 00:37:31,800
-Hej då!
-Hej då, raring.

435
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
-Okej. Hej då!
-Ja. Vi ses!

436
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
-"Tack?"
-Jag visste inte vad jag skulle säga.

437
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
-Det var otroligt.
-Jaså?

438
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
Jag var ganska nervös i början.
men det var toppen.

439
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
Jag minns inte hälften av det som hände,
men det jag minns… Jävlar!

440
00:37:52,680 --> 00:37:57,560
Jag vaknade och tänkte: "Det här
är orsaken till att vi finns på jorden."

441
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
Du kan få ditt livs bästa natt,
tillsammans med ditt livs kärlek.

442
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
-Och en tredje person.
-Just det, det stämmer.

443
00:38:04,960 --> 00:38:07,840
-Under hela natten gör man bara…
-Hela natten?

444
00:38:09,200 --> 00:38:14,160
-Det varade ju inte hela natten.
-Nej, först på stranden och sen hos oss.

445
00:38:16,600 --> 00:38:18,600
Hur som helst, nästan hela natten…

446
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
VÅRT UPPDRAG - PROJEKT - TEAMET

447
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
EVE
KOORDINATOR, UPPSÖKANDE VERKSAMHET

448
00:38:31,840 --> 00:38:35,560
Luna. Hur har kampanjen gått?

449
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
Bra, väldigt bra.
Försäljningen ökar konstant.

450
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
Det finns negativa recensioner.

451
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
De hävdar att produkten inte håller
vad njutningskampanjen lovar.

452
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
-Men försäljningen ökar fortfarande?
-Ja.

453
00:38:47,520 --> 00:38:50,640
Bra. Man kan ju inte tillfredsställa alla,
eller hur?

454
00:38:50,720 --> 00:38:54,160
Vi ska gå och köpa mackor.
Vill du ha en med kyckling igen?

455
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
-Jag tar en vegetarisk.
-Bra val, Luna!

456
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
JAG ÅT JUST EN VEGANSK GRILLMACKA

457
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
VÄLDIGT GOD

458
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
DEN FICK MIG ATT TÄNKA PÅ DIG

459
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
VAD VAR GOTT, GRILLMACKAN ELLER…

460
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
Tjena!

461
00:39:31,360 --> 00:39:32,200
Tjena!

462
00:39:37,120 --> 00:39:39,120
Vad orsakar det där lilla leendet?

463
00:39:41,880 --> 00:39:46,000
Okej! Berätta. Hur var det?

464
00:39:47,680 --> 00:39:50,920
-Vad då?
-Din PowerPoint-presentation.

465
00:39:51,000 --> 00:39:54,200
Det var trevligt.
Men jag berättade ju redan igår.

466
00:39:54,280 --> 00:39:57,920
Nej, Mink berättade. Du bara stod där.

467
00:39:58,560 --> 00:39:59,400
Nå?

468
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
Det var jättekul.

469
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Och det var även…

470
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
Tillfredsställande.

471
00:40:10,160 --> 00:40:12,280
"Tillfredsställande" betyder alltså…

472
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
Ja. Tillfredsställande betyder…

473
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
-Ja, Luna!
-Ja, men…

474
00:40:20,800 --> 00:40:23,920
Jag sa ju att det skulle bli bra.
Tirza måste få veta.

475
00:40:24,000 --> 00:40:27,800
-Herregud! Tirza.
-Tjena, borde inte du jobba?

476
00:40:27,880 --> 00:40:31,800
Borde inte du jobba?
Hör på, jag har senaste nytt.

477
00:40:31,880 --> 00:40:35,040
-Gissa vem som kom?
-Inte Luna, väl?

478
00:40:35,120 --> 00:40:38,360
-Det är din tjej!
-Fan. Berätta inget förrän jag är där.

479
00:40:38,440 --> 00:40:40,880
-Vår tjej.
-Herregud, Luna! Äntligen.

480
00:40:43,560 --> 00:40:44,840
Förlåt att vi är så…

481
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
SKULLE DU VILJA

482
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
SKULLE DU KANSKE VILJA TRÄFFA OSS IGEN?

483
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
VAR BOR DU NÅNSTANS?

484
00:40:59,280 --> 00:41:00,960
Så många hemska nyheter.

485
00:41:01,040 --> 00:41:04,920
JOOSJE DUK
VI SES VID UTGÅNGEN

486
00:41:12,800 --> 00:41:14,480
Vad tycker du om Eve?

487
00:41:15,640 --> 00:41:16,480
Vad?

488
00:41:19,240 --> 00:41:21,640
Vad tycker du om henne, egentligen?

489
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Varför undrar du?

490
00:41:25,320 --> 00:41:26,560
Ingen speciell orsak.

491
00:41:28,560 --> 00:41:30,440
Har du tänkt på henne nåt mer?

492
00:41:31,400 --> 00:41:35,320
-Kändes det konstigt?
-Nej, absolut inte.

493
00:41:37,120 --> 00:41:38,320
Jag undrade bara.

494
00:41:40,320 --> 00:41:43,640
Var det jobbigare än du hade trott
att ha nån annan där?

495
00:41:44,440 --> 00:41:47,920
Jag tycker att Eve var jättetrevlig,

496
00:41:48,000 --> 00:41:51,400
men det betyder inget mer.
Jag har inga känslor för henne.

497
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
Jag älskar ju dig. Det vet du, va?

498
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
Du är allt jag vill ha.

499
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
VARFÖR UNDRAR DU VAR JAG BOR?

500
00:42:06,400 --> 00:42:08,720
VILL NI KOMMA ÖVER ELLER NÅT?

501
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
Fan också! Mitt ägg.

502
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
-Lugna dig.
-Fan.

503
00:42:13,280 --> 00:42:16,000
-Sänk värmen lite.
-Ja, så där.

504
00:42:18,800 --> 00:42:23,320
-Tur att du inte jobbar i vårt kök.
-Ja. Ha en bra dag på jobbet, älskling.

505
00:42:24,400 --> 00:42:26,600
-Lycka till med din PowerPoint.
-Tack.

506
00:43:31,000 --> 00:43:32,120
EVE SANCHES

507
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
-Hej. Kom in.
-Hej! Tack.

508
00:43:39,560 --> 00:43:40,400
Okej.

509
00:43:41,640 --> 00:43:46,200
-Är inte Mink med?
-Han har en tenta. Han kunde inte komma.

510
00:43:46,280 --> 00:43:48,480
Men det vore oförskämt att ställa in.

511
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
Okej.

512
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
-Målar du?
-Nej, varför tror du det?

513
00:43:55,720 --> 00:43:57,320
-Nåt att dricka?
-Gärna.

514
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Jag har gjort te.

515
00:43:59,000 --> 00:44:03,840
I slutändan är alla dåliga beslut
baserade på lust.

516
00:44:03,920 --> 00:44:09,080
Folk vill ha sånt som tillfredsställer.
De vill äta kött, flyga,

517
00:44:09,160 --> 00:44:11,280
köpa kläder som barn har tillverkat.

518
00:44:14,080 --> 00:44:16,800
Gör du aldrig nåt enbart av lust?

519
00:44:19,240 --> 00:44:20,440
Sällan.

520
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
Får jag en rundtur, eller…

521
00:44:30,440 --> 00:44:32,520
Om du vill ha en rundtur…

522
00:44:35,240 --> 00:44:39,360
Det här är mitt matbord.
Många världsproblem har lösts här.

523
00:44:39,440 --> 00:44:44,240
-Just det. Där står det.
-Det här är min dubbelsäng.

524
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
Många problem har lösts här med.

525
00:45:03,160 --> 00:45:06,960
Du ställer alltså upp på trekanter
för att världen går åt skogen?

526
00:45:08,080 --> 00:45:13,880
Det är lite reduktivt,
men det ligger lite sanning i det.

527
00:45:15,360 --> 00:45:16,200
Och…

528
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
Hur var det för dig?

529
00:45:22,720 --> 00:45:27,440
Det var inte min första trekant,
men det var det helt klart för er.

530
00:45:29,160 --> 00:45:31,680
Men för att vara första gången
var ni okej.

531
00:45:31,760 --> 00:45:32,600
Jaså?

532
00:45:38,840 --> 00:45:40,520
Hur var det för dig, då?

533
00:45:45,760 --> 00:45:49,240
-Hej!
-Gissa vem som äntligen har jobbat klart?

534
00:45:49,320 --> 00:45:52,080
-Hur går det med din PowerPoint?
-Jättebra.

535
00:45:52,160 --> 00:45:56,080
Kan Samir komma på middag?
Vegetariska tacos? Eller vill du hellre…

536
00:45:56,160 --> 00:45:57,320
Tacos blir toppen.

537
00:45:58,880 --> 00:46:03,640
-Jag tar en simtur. Sen åker jag hem.
-Ha det så kul. Vi ses snart. Hej då.

538
00:46:03,720 --> 00:46:05,640
-Hej då!
-Hej då. Jag älskar dig!

539
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
-Vin?
-Det vore gott.

540
00:46:14,600 --> 00:46:15,440
Okej.

541
00:46:18,240 --> 00:46:19,320
Rött eller vitt?

542
00:46:24,240 --> 00:46:26,440
Jag har kylt vitt vin. Går det bra?

543
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
Loon, säg nåt, du också.

544
00:46:47,240 --> 00:46:49,000
Det var jättegott.

545
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
Nej, om Samirs impotens.

546
00:46:53,720 --> 00:46:56,400
Så är det inte…
Jag fick inte upp den en gång.

547
00:46:56,480 --> 00:46:58,840
-Det gör mig inte impotent.
-Allvarligt…

548
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Hipp, hipp…

549
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
-Orgasm!
-Orgasm!

550
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
-Hembakade.
-Oj!

551
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
-Nåt att dricka?
-Nej.

552
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
Okej, bra.

553
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
-Okej.
-Berätta för oss.

554
00:47:13,680 --> 00:47:18,680
Jo, alltså… Vi hade sex, och sen kom jag.

555
00:47:20,480 --> 00:47:26,040
Hallå? Detaljer? Hur hände det,
var, när, på vilket sätt? Allt.

556
00:47:26,120 --> 00:47:30,000
Okej. Eve och Mink gjorde…

557
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
Mink och jag gjorde…

558
00:47:33,440 --> 00:47:39,560
Slickade han dig? Var det en 69:a?
Bakifrån? Nej. Slickade han dig?

559
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
Han slickade dig och då kom du.

560
00:47:41,960 --> 00:47:45,480
-Vad gjorde han annorlunda den här gången?
-Allt, faktiskt.

561
00:47:45,560 --> 00:47:47,920
-Var det för att Eve var där?
-Ja.

562
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
Nej, förresten.

563
00:47:52,000 --> 00:47:55,080
Du beter dig mysko.
Kom du överhuvudtaget?

564
00:47:57,720 --> 00:47:58,560
Ja.

565
00:47:59,360 --> 00:48:00,560
Inte tack vare Mink.

566
00:48:05,240 --> 00:48:09,040
Okej. Ja, så kan man ju också göra.

567
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
Och Mink vet inget om det här?

568
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
Nej.

569
00:48:13,400 --> 00:48:16,240
-Han hade redan somnat på soffan.
-Oj.

570
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
Ja.

571
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
Sen fortsatte Eve och jag.

572
00:48:21,480 --> 00:48:25,440
Hon ställde en massa frågor,
vilket var väldigt pinsamt först.

573
00:48:26,240 --> 00:48:32,680
Men till slut blev det liksom…befriande.

574
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
Okej. Nu vet du vad som funkar för dig.

575
00:48:38,120 --> 00:48:44,120
Kan du inte få Mink att göra vad Eve
gjorde där nere utan att han inser det?

576
00:48:46,560 --> 00:48:51,480
Det var det sämsta rådet nånsin.
Loonie, du har ett riktigt problem.

577
00:48:52,400 --> 00:48:57,200
-Okej. Toppen. Tack.
-Och det finns bara en lösning på det.

578
00:48:58,840 --> 00:49:02,520
-Aldrig mer sex.
-Exakt! Aldrig mer sex.

579
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
Nej, du måste prata med Mink.

580
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
Men när vi är mitt i det…

581
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
Jag vill inte stoppa mitt i.
-Nej.

582
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
Gör det inte när ni har sex.

583
00:49:12,480 --> 00:49:16,200
Ta upp det under en icke-erotisk,
tråkig, regnig dag.

584
00:49:16,840 --> 00:49:20,560
-Lycka till.
-Och nu… Berätta om det!

585
00:49:20,640 --> 00:49:23,240
Nej, jag vill ha vulva-muffins.

586
00:49:23,320 --> 00:49:25,920
Var inte en sån barnunge!
Här får du muffins.

587
00:49:26,000 --> 00:49:26,840
Tack.

588
00:49:37,680 --> 00:49:41,800
-Snygg jacka. Den passar dig.
-Du kan ju låna den nån gång.

589
00:49:42,840 --> 00:49:45,400
Vad ska jag ta?
Vitt eller rött till Sam?

590
00:49:45,480 --> 00:49:48,080
Vitt. Rött gör honom stökig.

591
00:49:56,560 --> 00:49:58,280
Jag är ledsen för hans skull.

592
00:49:58,360 --> 00:50:00,800
-Varför? För att han är stökig?
-Nej.

593
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
-Nej, för hans lilla problem.
-Ja, det är sorgligt.

594
00:50:04,840 --> 00:50:08,040
Han funderar för mycket.
Han borde stressa lite mindre.

595
00:50:12,840 --> 00:50:17,680
Det är nog svårt när man verkligen vill.
Det kan vara därför det inte fungerar.

596
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
Han måste hitta nån han är bekväm med.

597
00:50:20,240 --> 00:50:23,040
Nån att slappna av med,
som jag kan med dig.

598
00:50:25,880 --> 00:50:30,480
-I kväll ska jag hitta en Luna åt Samir.
-Lycka till med det.

599
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
-Hej då, raring.
-Hej då, älskling.

600
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Jag älskar dig.

601
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
Hej.

602
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
Det här är ett väldigt fylligt
och fruktigt vin.

603
00:51:05,840 --> 00:51:10,760
Med jordtoner och en komplex eftersmak.

604
00:51:15,400 --> 00:51:19,920
Det är ett vin som ibland flyr iväg
när saker och ting överväldigar henne.

605
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
Det ångrar hon verkligen.

606
00:51:25,240 --> 00:51:30,120
Men hon är väldigt elegant och spontan.

607
00:51:37,600 --> 00:51:39,400
Då ger vi henne en chans.

608
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
Ja, abstrakt eller…

609
00:51:43,680 --> 00:51:46,040
Vad? Inte?

610
00:51:46,120 --> 00:51:48,880
Frun har alltså har lärt sig terminologin.

611
00:51:51,040 --> 00:51:54,320
Du, då? Har du nån annan hobby?

612
00:51:55,400 --> 00:51:58,120
Eller sysslar du med PowerPoint
dagen lång?

613
00:51:58,200 --> 00:52:01,840
Faktiskt inte.
Jo, slutligen handlar det väl om det.

614
00:52:06,640 --> 00:52:09,840
Tror Mink
att du gör en PowerPoint-presentation nu?

615
00:52:13,880 --> 00:52:14,720
Förmodligen.

616
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
Är det okej
att han inte vet att du är här?

617
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
Ja.

618
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
Säkert?

619
00:52:33,800 --> 00:52:35,920
Blir du inte tillfredsställd hemma?

620
00:52:37,760 --> 00:52:38,680
Dra åt helvete!

621
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
Tryck lite hårdare.

622
00:52:57,440 --> 00:52:59,040
-Så här, menar du?
-Ja.

623
00:53:12,480 --> 00:53:13,320
Snabbare.

624
00:53:15,000 --> 00:53:16,840
-Vill du ha det snabbare?
-Ja.

625
00:53:17,880 --> 00:53:20,120
Du är inte van vid det här, eller hur?

626
00:53:25,480 --> 00:53:26,400
Ja!

627
00:53:48,360 --> 00:53:51,520
-Hörde du när jag kom hem?
-Nej.

628
00:53:53,400 --> 00:53:54,960
Fick Sam napp igår kväll?

629
00:54:10,200 --> 00:54:12,680
-Din favoritmacka.
-Smaskigt!

630
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
Tack.

631
00:54:15,640 --> 00:54:18,200
Och? Några avgörande världsnyheter?

632
00:54:19,080 --> 00:54:20,640
Bara elände, som vanligt.

633
00:54:21,400 --> 00:54:24,520
Fan. Eve hade rätt. Vi är körda.

634
00:54:27,480 --> 00:54:29,080
Ja, det verkar så.

635
00:54:33,480 --> 00:54:36,960
Minkie, jag vill prata med dig om en grej.

636
00:54:46,040 --> 00:54:48,560
Vad ska vi ha på oss på maskeraden?

637
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
Ja, det kommer att bli kul.

638
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
-Superhjältar, va?
-Ja.

639
00:54:53,240 --> 00:54:58,520
Vi har Stålmannen. Ant-Man. Iron Man.

640
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
Finns det några kvinnor
i superhjälteuniversumet?

641
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
Ja, massor. Vi har Catwoman.

642
00:55:03,600 --> 00:55:06,760
Perfekt. Jag kan vara Catwoman
och du kan vara Catman.

643
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
Nej. Catwoman dejtar Batman.
Samir har paxat Batman.

644
00:55:10,040 --> 00:55:10,880
Jaha.

645
00:55:11,400 --> 00:55:14,160
Vi borde kanske hitta
en Catwoman åt honom?

646
00:55:15,240 --> 00:55:19,280
Okej, tjejer. Stålflickan, Turbogirl…

647
00:55:19,920 --> 00:55:21,480
-Powerpuffpinglorna!
-Eve!

648
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
-Vad?
-Eve skulle bli en bra Catwoman.

649
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
Vi bjuder inte in Eve
till vår korkade maskerad.

650
00:55:27,720 --> 00:55:29,960
-Det vore kul.
-Det känns konstigt.

651
00:55:30,040 --> 00:55:34,040
Loon, se det så här.
Vi kan försöka få ihop Eve med Samir.

652
00:55:34,120 --> 00:55:37,600
Samir behöver nån ny.
Eve kommer att tycka att det är kul.

653
00:55:38,320 --> 00:55:42,480
Älskling, Samir och Eve?
Jag tror inte det kommer att funka.

654
00:55:42,560 --> 00:55:47,240
Sam! Vem dejtar Batman?
Vad skulle du säga om…

655
00:56:03,240 --> 00:56:04,440
Och? Hur ser jag ut?

656
00:56:05,920 --> 00:56:09,640
-Du gör mig het.
-Ja, jag är också jävligt varm.

657
00:56:09,720 --> 00:56:13,000
Jag flörtar med hjälp av ögonen,
men ingen ser dem nu.

658
00:56:13,080 --> 00:56:16,200
-Du har hakan kvar. Flörta med den.
-Just det.

659
00:56:22,600 --> 00:56:26,000
Hej. Jag heter Samir. Minks bästa vän.

660
00:56:26,760 --> 00:56:28,440
Hur var det nu ni träffades?

661
00:56:29,600 --> 00:56:31,440
Oj!

662
00:56:32,880 --> 00:56:36,080
-Vilken kvinna, va?
-Hon faller aldrig för Samir.

663
00:56:36,720 --> 00:56:40,520
Blir du inte nervös när hon är här?
Hon fick ju dig faktiskt att…

664
00:56:40,600 --> 00:56:43,320
Jag tänker inte på det där längre.

665
00:56:43,400 --> 00:56:45,840
-Samir var ju vegan ett tag.
-Verkligen?

666
00:56:45,920 --> 00:56:49,160
Inte länge. Ungefär två månader.
Jag var vegetarian.

667
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
-Jaha, vegetarian.
-Jag åt ju fisk.

668
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
Nu kör vi!

669
00:56:53,880 --> 00:56:56,680
-Sex…
-Ja!

670
00:56:56,760 --> 00:57:01,000
-Dropshot, tequila eller limoncello?
-Limoncello.

671
00:57:01,080 --> 00:57:04,520
-Det är den bästa av de tre.
-Jag vet vad du gillar bäst.

672
00:57:07,800 --> 00:57:09,120
-Okej.
-Ja!

673
00:57:09,200 --> 00:57:10,080
Jättegott!

674
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
Okej, nästa fråga går till Bo.

675
00:57:13,440 --> 00:57:16,280
När var du senast kär på riktigt?

676
00:57:16,360 --> 00:57:19,320
-Jag blir aldrig kär.
-Jag är alltid kär i nån.

677
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
Är du alltså inte kär i ditt snabbligg?

678
00:57:22,600 --> 00:57:24,600
-Kvalitetsligg, menar du.
-Precis.

679
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
"Kär i." Det är stora ord.

680
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
Förlåt.

681
00:58:16,160 --> 00:58:17,880
-Fan också.
-Okej, vänta.

682
00:58:18,800 --> 00:58:21,240
-Här är en handduk.
-Förlåt, det var dumt.

683
00:58:21,320 --> 00:58:23,760
Älskling, inte inför alla här!

684
00:58:25,880 --> 00:58:28,600
-Din idiot.
-Kom igen. Det är okej.

685
00:58:29,760 --> 00:58:32,240
-Okej.
-Okej, nästa fråga. Vems tur är det?

686
00:58:32,320 --> 00:58:34,800
Det är min tur. En fråga till Eve.

687
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
Visa mig vad du gillar mest.

688
00:58:46,760 --> 00:58:50,240
Inte så där. Så här. Det är skönt.
Lite långsammare.

689
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
Fan.

690
00:58:59,400 --> 00:59:02,440
-God morgon, min solstråle.
-Oj! Fan. Jag måste upp.

691
00:59:04,320 --> 00:59:07,400
-Jag stinker.
-Jag vill ha dig, illaluktande pojke.

692
00:59:07,480 --> 00:59:10,840
-Jag måste jobba.
-Eller så blir vi kvar här lite längre.

693
00:59:12,600 --> 00:59:16,680
-När började du bli så sugen?
-Jag vill bara att det ska funka.

694
00:59:17,680 --> 00:59:19,000
Vad vill du ska funka?

695
00:59:23,320 --> 00:59:24,920
-I kväll, då?
-Okej.

696
00:59:26,000 --> 00:59:27,480
-Då säger vi så.
-Okej.

697
00:59:58,440 --> 01:00:01,840
Fan också. Förvärm. Fan också.

698
01:00:02,360 --> 01:00:03,280
Hej, älskling.

699
01:00:05,880 --> 01:00:08,120
Det var så mycket folk på stranden.

700
01:00:12,560 --> 01:00:14,120
Har du gjort allt det här?

701
01:00:14,960 --> 01:00:17,960
Vad håller du på med?
Du är jävligt vacker!

702
01:00:18,040 --> 01:00:19,120
Tack.

703
01:00:21,800 --> 01:00:23,720
Men jag glömde förvärma ugnen.

704
01:00:24,840 --> 01:00:27,600
Det är väl inget problem?
Vi har inte bråttom.

705
01:00:27,680 --> 01:00:28,560
Schyst.

706
01:00:46,720 --> 01:00:48,600
Det är lite obekvämt här.

707
01:00:49,440 --> 01:00:52,080
Är det inte en av dina favoritplatser?

708
01:01:01,760 --> 01:01:04,800
Förlåt, den sensuella musiken
tar kål på stämningen.

709
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
Okej.

710
01:01:23,160 --> 01:01:25,480
-Kan du ta det lite långsammare?
-Vad?

711
01:01:26,680 --> 01:01:29,280
-Kan du ta det lite långsammare?
-Okej.

712
01:01:29,360 --> 01:01:30,200
Okej.

713
01:01:37,440 --> 01:01:39,840
-Vad är det?
-Inget. Kom hit.

714
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Okej.

715
01:01:50,440 --> 01:01:53,240
Nej, vänta. Inte så fort.

716
01:01:53,800 --> 01:01:55,080
Ge mig din hand.

717
01:01:56,680 --> 01:01:57,560
-Ja.
-Okej.

718
01:01:58,360 --> 01:01:59,200
Här.

719
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
Lite till vänster.

720
01:02:08,800 --> 01:02:09,640
Ja.

721
01:02:11,800 --> 01:02:15,920
-Varför pratar du så mycket?
-Jag vill att vi ska njuta av det här.

722
01:02:16,000 --> 01:02:17,840
-Det gör vi väl, eller hur?
-Ja.

723
01:02:18,680 --> 01:02:20,000
Ja.

724
01:02:41,120 --> 01:02:41,960
Ja.

725
01:02:43,520 --> 01:02:46,040
-Ja.
-Vänta, sätt dig upp. Ja.

726
01:02:51,280 --> 01:02:52,360
Ja.

727
01:02:56,800 --> 01:02:57,640
Ja.

728
01:02:58,320 --> 01:03:00,600
Ja!

729
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
-Ja!
-Nej!

730
01:03:04,040 --> 01:03:06,280
-Vad?
-Nej!

731
01:03:06,360 --> 01:03:09,960
-Jag trodde att vi kom båda två.
-Det tror du alltid.

732
01:03:13,880 --> 01:03:16,400
-Loon, vad…
-Jag ska fräscha upp mig.

733
01:03:23,440 --> 01:03:24,280
Loon.

734
01:03:26,520 --> 01:03:30,120
Om det inte var skönt för dig,
varför fortsätter vi inte bara?

735
01:03:31,200 --> 01:03:33,120
-Jag har hela natten på mig.
-Ja.

736
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
Det handlar inte bara om ikväll.

737
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
Det funkar liksom aldrig.

738
01:03:47,480 --> 01:03:48,520
Vad funkar inte?

739
01:03:49,960 --> 01:03:50,800
Sexet?

740
01:03:52,360 --> 01:03:53,640
Nej, inte sexet.

741
01:03:56,160 --> 01:03:57,000
Vad är det då?

742
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
Att komma.

743
01:04:09,480 --> 01:04:10,600
Menar du allvar?

744
01:04:15,040 --> 01:04:16,640
Jag åker liksom bara med.

745
01:04:18,960 --> 01:04:20,560
Åker du liksom bara med?

746
01:04:27,320 --> 01:04:29,120
Du fejkar alltså, menar du?

747
01:04:29,200 --> 01:04:33,480
Nej, jag fejkar inte allt.
Det är jätteskönt ihop med dig.

748
01:04:33,560 --> 01:04:37,400
Du fejkar alltså inte, men du fejkar ändå.

749
01:04:39,120 --> 01:04:42,920
Herregud! Varför har du aldrig
sagt nåt om det här?

750
01:04:43,000 --> 01:04:45,840
Jag har velat prata med dig
om det här så ofta!

751
01:04:45,920 --> 01:04:47,280
När då?

752
01:04:47,880 --> 01:04:50,600
Jo, jag…

753
01:04:50,680 --> 01:04:54,800
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag vill inte såra dig.

754
01:04:54,880 --> 01:04:56,240
Okej, då.

755
01:04:57,640 --> 01:04:59,800
Bra jobbat. Grattis!

756
01:05:03,960 --> 01:05:08,040
Du kunde väl ha frågat mig
om jag ville prova nåt annat, eller hur?

757
01:05:08,120 --> 01:05:10,800
Nej, Loon.
Inte om du aldrig säger nåt om det.

758
01:05:10,880 --> 01:05:16,160
-Fattar du inte att jag vill ha variation?
-Nej, inte om du låtsas gilla det.

759
01:05:16,240 --> 01:05:19,200
-Jag har inget sjätte sinne!
-Det hade suttit fint.

760
01:05:22,800 --> 01:05:26,240
Var det därför du ville ha en trekant?
För att du trodde…

761
01:05:26,320 --> 01:05:29,240
Mink, lägg av.
Var inte löjlig. Vi ville det båda.

762
01:05:29,320 --> 01:05:33,720
-Jag gjorde det mest för din skull!
-Det märktes ju väldigt tydligt!

763
01:05:33,800 --> 01:05:37,280
Det var en ju trekant!
Förlåt att jag inte bara var med dig!

764
01:05:37,360 --> 01:05:40,440
-Tur att hon var där.
-Ja, det var mer kul med henne.

765
01:05:40,520 --> 01:05:42,800
Ja, hon fick mig åtminstone att komma!

766
01:05:47,200 --> 01:05:48,240
Är det sant?

767
01:05:51,640 --> 01:05:52,520
Loon?

768
01:05:57,800 --> 01:05:58,720
Dra åt helvete.

769
01:06:10,440 --> 01:06:11,280
Fan.

770
01:06:18,920 --> 01:06:20,440
Det ordnar sig, Minkie.

771
01:06:32,280 --> 01:06:37,960
HEJ. JAG BERÄTTADE FÖR MINK OM OSS.
DET GICK INTE SÅ BRA.

772
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
VILL DU KOMMA ÖVER?

773
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
EFTERSOM DET ÄR DU…

774
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
Gillar du det?

775
01:07:15,000 --> 01:07:15,840
Nej.

776
01:07:17,960 --> 01:07:21,320
Förlåt. Jag är inte nån gudinna i köket.

777
01:07:23,080 --> 01:07:25,280
Hördu, varför berättade du för honom?

778
01:07:27,680 --> 01:07:32,200
Jag kunde inte hålla det
för mig själv längre.

779
01:07:35,000 --> 01:07:37,960
Jag gillar dig verkligen.

780
01:07:41,400 --> 01:07:44,120
Vad är det du gillar hos mig?

781
01:07:50,240 --> 01:07:55,120
Jag känner mig fri och öppen ihop med dig.

782
01:07:56,040 --> 01:07:57,840
Och frikopplad från allt.

783
01:08:01,720 --> 01:08:03,640
Jag är bra på oralsex, menar du.

784
01:08:09,640 --> 01:08:10,600
Lite snabbare.

785
01:08:52,760 --> 01:08:54,960
Jag gillar när du använder fingrarna.

786
01:09:03,760 --> 01:09:04,600
Ja.

787
01:09:05,120 --> 01:09:08,880
-Så här?
-Okej. Lite längre ner. Ja.

788
01:09:24,520 --> 01:09:25,400
Hördu…

789
01:09:26,680 --> 01:09:27,880
Vad tänker du på?

790
01:09:29,680 --> 01:09:30,560
Förlåt mig.

791
01:09:30,640 --> 01:09:31,920
-Du…
-Förlåt mig.

792
01:09:36,080 --> 01:09:37,400
Det är okej. Kom hit.

793
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
God morgon.

794
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
-God morgon!
-Hej.

795
01:09:56,800 --> 01:09:58,720
-God morgon.
-Tack.

796
01:10:00,040 --> 01:10:01,200
Du är tidigt uppe.

797
01:10:01,920 --> 01:10:05,560
-Ja, jag ska gå på en utställning.
-Det låter toppen.

798
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
Vill du följa med?

799
01:10:09,280 --> 01:10:11,080
Det låter trevligt. Men…

800
01:10:12,160 --> 01:10:15,400
Mink kanske kommer hem
och jag vet inte riktigt vad han…

801
01:10:18,360 --> 01:10:19,760
Han vet om det här, va?

802
01:10:21,160 --> 01:10:23,520
Du har väl berättat för honom?

803
01:10:27,160 --> 01:10:28,000
Nej.

804
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
Jag berättade inte allt.

805
01:10:35,040 --> 01:10:36,840
Jag sa till Mink att…

806
01:10:38,200 --> 01:10:41,320
Han kan inte få mig att… Men det kan du.

807
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
Att komma?

808
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
Var det allt du sa?

809
01:10:51,720 --> 01:10:55,280
-Är det vad det här betyder för dig?
-Nej, så klart inte.

810
01:10:55,960 --> 01:10:58,200
Vad betyder det här för dig, Luna?

811
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
Om det här bara är
en tillfällig grej är det okej.

812
01:11:02,360 --> 01:11:08,480
Det måste inte vara mer än så.
Men i så fall måste det vara jämlikt.

813
01:11:08,560 --> 01:11:10,840
Förstår du? Och det måste vara ärligt.

814
01:11:11,320 --> 01:11:16,200
Om du tänker på dig själv är det okej,
men jag tänker inte slösa bort min tid.

815
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
Köp en vibrator istället.

816
01:11:21,080 --> 01:11:22,760
Jag har redan en vibrator.

817
01:11:24,720 --> 01:11:26,960
Oj! Okej.

818
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
Jag borde väl inte
ha skickat ett sms till dig igår.

819
01:11:34,920 --> 01:11:35,760
Precis.

820
01:12:02,120 --> 01:12:03,600
-Hej, Minkie.
-Hej.

821
01:12:08,000 --> 01:12:08,840
Nå?

822
01:12:09,880 --> 01:12:11,480
Hade du kul i går kväll?

823
01:12:14,600 --> 01:12:16,520
Tja… Självklart inte.

824
01:12:17,080 --> 01:12:17,920
Inte?

825
01:12:18,600 --> 01:12:20,720
-Nej.
-Hade du inte lite kul med Eve?

826
01:12:27,320 --> 01:12:29,560
Varför i helvete gör du det här, Loon?

827
01:12:30,560 --> 01:12:34,480
Vad handlar det om? Jag fattar inte.
Varför pratar du inte med mig?

828
01:12:37,640 --> 01:12:40,600
Varför gör du det här?
Hur länge har det pågått?

829
01:12:40,680 --> 01:12:46,160
Förlåt. Jag tror att jag
har begått ett misstag.

830
01:12:46,240 --> 01:12:47,880
Det är ju bara skitsnack.

831
01:12:50,080 --> 01:12:53,320
-Förlåt, jag kan prata om det om…
-Nej!

832
01:12:55,720 --> 01:12:57,400
Nej, jag vill inte höra det.

833
01:13:05,720 --> 01:13:07,000
Jag vill inte längre.

834
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Jag har fått nog.

835
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Lulu, titta vem som kom på besök.

836
01:13:35,320 --> 01:13:36,880
Jag vet att du inte sover.

837
01:13:37,680 --> 01:13:40,240
Du sover alltid på rygg. Med munnen öppen.

838
01:13:43,040 --> 01:13:45,160
Hördu, hur mår du?

839
01:13:55,520 --> 01:13:57,480
Ska du ha de kläderna på jobbet?

840
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
-Jag sjukskrev mig.
-Nej, Loon!

841
01:13:59,880 --> 01:14:03,840
Jag sa att jag blev matförgiftad
av hälsobaren som vi gjorde reklam för.

842
01:14:03,920 --> 01:14:06,280
Luna! Spring fortare! Kom igen!

843
01:14:15,680 --> 01:14:18,040
Herregud! Luna, du kan inte mena allvar.

844
01:14:21,240 --> 01:14:22,160
Luna!

845
01:14:25,880 --> 01:14:28,640
Okej, min ängel.
Nu räcker det. Charlie ringer.

846
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Nej.

847
01:14:30,320 --> 01:14:33,560
-Klä på dig. Nu.
-Vi har inte ens en Charlie.

848
01:14:35,160 --> 01:14:37,160
-Hallå.
-God afton, mina änglar.

849
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
God afton, Charlie.

850
01:14:42,840 --> 01:14:44,840
Varför ser du ut…

851
01:14:45,960 --> 01:14:49,440
Man ser ju aldrig Charlie,
så jag klädde mig som jag brukar.

852
01:14:51,480 --> 01:14:52,640
Förlåt.

853
01:14:54,000 --> 01:14:55,560
-Hur är läget?
-Dåligt.

854
01:14:56,280 --> 01:14:59,760
-Du sa ju att du hanterar det.
-Ja, jag hanterar det dåligt.

855
01:15:01,480 --> 01:15:03,960
Jag känner mig dum som fick Mink till att…

856
01:15:05,120 --> 01:15:07,360
Jag borde aldrig ha gjort nåt med Eve.

857
01:15:09,200 --> 01:15:11,680
Det är jobbigt att prata om det här.

858
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
Ja, det är svårt.

859
01:15:17,120 --> 01:15:20,640
Alltså, när jag hade
mitt lilla problem med…

860
01:15:22,880 --> 01:15:28,120
När jag inte fick upp den
när jag hade sex med den där tjejen…

861
01:15:29,880 --> 01:15:33,800
Jag ville inte prata om det
för jag skämdes.

862
01:15:34,880 --> 01:15:37,720
Och jag såg mig själv som misslyckad.

863
01:15:39,120 --> 01:15:43,960
Men när jag hade pratat om det med dig
och Mink var det inte längre en stor grej.

864
01:15:44,040 --> 01:15:46,720
Det blev en grej som jag fick ta itu med.

865
01:15:46,800 --> 01:15:50,040
Precis som alla andra har saker
som de måste ta itu med.

866
01:15:51,040 --> 01:15:53,000
Ja. Okej, alltså…

867
01:15:55,080 --> 01:15:58,160
Jag insåg till slut att du hade rätt.

868
01:16:00,440 --> 01:16:04,440
Jag är rädd att säga till
mitt kvalitetsligg att jag är kär.

869
01:16:04,520 --> 01:16:06,880
Jag är jätterädd för att bli avvisad.

870
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
Penetrering får aldrig mig att komma.

871
01:16:21,080 --> 01:16:24,720
Ja, och jag tror
att Mink faktiskt vill prata med dig.

872
01:16:26,040 --> 01:16:27,880
Men du måste ge honom en chans.

873
01:16:28,560 --> 01:16:32,480
Och du måste ta initiativ till samtalet.
Han lär inte göra det.

874
01:17:16,600 --> 01:17:19,640
-Hej. Är de till er? Bra.
-Allt är bara bra.

875
01:17:23,360 --> 01:17:24,640
Fan också!

876
01:17:24,720 --> 01:17:28,000
Jurre, nån tappade ett glas.
Tar du de stora skärvorna?

877
01:17:31,520 --> 01:17:34,760
Loon. Vad håller du på med?

878
01:17:36,600 --> 01:17:39,080
Hej. Jag heter Luna.
Det är min första dag.

879
01:17:39,160 --> 01:17:40,000
Ja.

880
01:17:42,840 --> 01:17:44,640
Vad gör du? Jag jobbar.

881
01:17:44,720 --> 01:17:47,520
Jag med.
Jag tjänar extrapengar, precis som du.

882
01:17:47,600 --> 01:17:50,960
Och om jag har tur
kanske jag blir kär i en kollega.

883
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
Sluta låtsas. Vad är det här?

884
01:17:55,200 --> 01:17:59,640
Jag saknar dig verkligen.
Det är synd att allt blev som det blev.

885
01:17:59,720 --> 01:18:02,320
Tror du att jag tänker låtsas som inget?

886
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
Nej.

887
01:18:05,920 --> 01:18:08,600
-Jo?
-Tror du att jag behöver det här just nu?

888
01:18:11,560 --> 01:18:16,160
Jag tror att du behöver hjälp där ute.
Nån tappade ju ett glas.

889
01:18:49,120 --> 01:18:50,600
Och en gin och tonic?

890
01:19:13,440 --> 01:19:16,560
Mitt skift är nästan slut,
så du kan också sluta.

891
01:19:20,640 --> 01:19:23,760
Har du lust att ta ett glas efter jobbet?

892
01:19:27,120 --> 01:19:31,560
Alla stannar nog kvar och tar ett glas,
så om du vill hänga på…

893
01:19:37,240 --> 01:19:39,560
Du har fortfarande grejor kvar hos mig.

894
01:19:40,880 --> 01:19:41,720
Okej.

895
01:19:43,280 --> 01:19:45,520
Jag kommer förbi och hämtar dem snart.

896
01:19:50,920 --> 01:19:52,760
Såvida vi inte försöker igen.

897
01:19:59,640 --> 01:20:01,920
Jag mår hemskt av det här.

898
01:20:03,720 --> 01:20:08,760
Det är så dumt. Redan första gången
vi var tillsammans här borde jag ha…

899
01:20:08,840 --> 01:20:12,840
Jag borde ha varit tydlig
och ärlig gentemot dig.

900
01:20:12,920 --> 01:20:16,360
Jag vet inte riktigt.
Det var så spännande första gången,

901
01:20:16,440 --> 01:20:18,360
och jag tycker så mycket om dig.

902
01:20:24,000 --> 01:20:26,520
Hur ska det funka? Ska vi ha sex igen?

903
01:20:26,600 --> 01:20:30,120
Jag kommer alltid att undra.
Gillar du det eller låtsas du?

904
01:20:30,640 --> 01:20:32,560
Det kommer att göra mig osäker.

905
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
Vi kan ju prata om det.

906
01:20:36,000 --> 01:20:37,320
Hur ska det gå till?

907
01:20:38,840 --> 01:20:41,880
-Särskilt efter allt med Eve.
-Det är över.

908
01:20:43,000 --> 01:20:44,080
Det rimmar nästan.

909
01:20:47,040 --> 01:20:49,840
Jag vet inte heller hur vi ska göra.

910
01:20:50,440 --> 01:20:55,240
Jag vet bara att jag gärna skulle vilja
börja om från början med dig igen.

911
01:21:00,240 --> 01:21:04,400
Det går ju bara om du också vill,
för annars är det väl slut.

912
01:21:24,320 --> 01:21:25,320
Okej, då.

913
01:21:26,920 --> 01:21:27,920
Då är det slut.

914
01:22:01,120 --> 01:22:03,240
Du får bo här för alltid om du vill.

915
01:22:04,320 --> 01:22:07,440
Jag kan inte vara så taskig
mot ditt kvalitetsligg.

916
01:22:08,480 --> 01:22:11,760
Det är ljust, som du ser.
Väldigt rymligt, eller hur?

917
01:22:11,840 --> 01:22:14,800
-Ingår vatten och el i hyran?
-Tyvärr inte.

918
01:22:15,480 --> 01:22:16,320
Ja.

919
01:22:17,680 --> 01:22:21,840
På tal om nya kapitel
har jag också lite nyheter.

920
01:22:23,400 --> 01:22:25,440
Jag och ligget är nästan ihop.

921
01:22:25,520 --> 01:22:30,080
-Vad? Bo, det är enormt. Grattis!
-Du har varit redo för ett förhållande…

922
01:22:30,160 --> 01:22:34,400
Stopp! Inte ett förhållande!
Det är precis före ett förhållande.

923
01:22:35,360 --> 01:22:36,720
Lugna er, är ni snälla.

924
01:22:36,800 --> 01:22:39,680
-Skål för det.
-Tack, tjejer.

925
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
-God morgon!
-God morgon.

926
01:22:46,960 --> 01:22:49,440
Jag har nog kommit över
min matförgiftning.

927
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
Herregud! Ja!

928
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
Nej! Jag blir våt!

929
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
Tjejen är tillbaka, min Lulu är tillbaka.

930
01:23:02,000 --> 01:23:04,800
Luna, kul att du är tillbaka. Hur mår du?

931
01:23:05,840 --> 01:23:06,800
Bättre.

932
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
HÄMTAR DU DINA GREJOR SEN? X

933
01:23:10,040 --> 01:23:13,800
VI SES SEN! X

934
01:23:13,880 --> 01:23:16,720
-Kan jag få en äggmacka?
-Självklart.

935
01:23:18,200 --> 01:23:19,440
Den är fantastisk.

936
01:23:20,080 --> 01:23:23,960
-Ja. Tack. Ha en bra dag.
-Detsamma.

937
01:23:37,080 --> 01:23:38,000
-Hej.
-Hej.

938
01:23:39,600 --> 01:23:43,760
-Jag vågade inte använda nyckeln.
-Det hade gått bra.

939
01:23:43,840 --> 01:23:46,080
-Okej.
-Kom in.

940
01:23:49,440 --> 01:23:51,840
-Mår du bra?
-Ja. Hur mår du? Hej.

941
01:24:02,440 --> 01:24:05,360
-Det var nog allt.
-Toppen. Tack.

942
01:24:05,440 --> 01:24:07,480
-Om det inte var nåt mer…
-De här.

943
01:24:07,560 --> 01:24:10,120
Ja. Tack.

944
01:24:11,040 --> 01:24:12,440
Har du klippt dig?

945
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
Nej. Du, då?

946
01:24:16,840 --> 01:24:17,680
Nej.

947
01:24:21,440 --> 01:24:23,240
-Okej, då.
-Ja.

948
01:24:23,880 --> 01:24:26,240
-Tack, och hej då.
-Visst.

949
01:24:26,320 --> 01:24:27,160
Ja, toppen.

950
01:24:27,640 --> 01:24:31,680
Jag har fortfarande den här.
Den är ju också din.

951
01:24:33,120 --> 01:24:36,600
Den är inte min.
Den är din, jag hade den bara på mig ofta.

952
01:24:36,680 --> 01:24:38,080
Jaha. Du får den.

953
01:24:40,560 --> 01:24:43,080
-Okej. Toppen. Är du säker på det?
-Ja.

954
01:24:43,160 --> 01:24:45,360
Okej. Hej då.

955
01:24:45,440 --> 01:24:47,160
-Okej. Hej då.
-Tack.

956
01:24:47,240 --> 01:24:48,920
-Det var så lite.
-Tjena.

957
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
-Hej då.
-Hej då.

958
01:26:07,960 --> 01:26:10,080
Jag hittade den här när jag städade.

959
01:26:21,880 --> 01:26:24,160
Det är en present från Bo.

960
01:26:49,560 --> 01:26:51,400
Du stoppar alltså in den i din…

961
01:26:52,720 --> 01:26:53,560
Nej.

962
01:26:55,480 --> 01:26:58,960
Den är för utvärtes bruk.
Den funkar inte så bra där inne.

963
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
När jag var inne i dig
var det alltså inte…

964
01:27:04,840 --> 01:27:07,320
Jag tyckte faktiskt väldigt mycket om det.

965
01:27:08,880 --> 01:27:11,200
Men det får mig inte att…

966
01:27:13,160 --> 01:27:14,520
Men den gör alltså det?

967
01:27:17,400 --> 01:27:18,240
Ja.

968
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
Herregud.

969
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
Men det här är snabb stimulering.
Det är helt annorlunda.

970
01:27:29,800 --> 01:27:32,440
Vi måste inte prata om det
om du inte vill.

971
01:27:32,520 --> 01:27:33,400
Det vill jag.

972
01:27:34,360 --> 01:27:36,200
Jag vill faktiskt prata om det.

973
01:27:41,240 --> 01:27:42,680
Vad gjorde jag för fel?

974
01:27:44,160 --> 01:27:47,200
Du gjorde absolut inget fel.

975
01:27:48,200 --> 01:27:51,520
Om den här lilla rosa leksaken
gör det bättre än jag,

976
01:27:51,600 --> 01:27:53,880
då måste jag ha gjort nåt fel.

977
01:27:53,960 --> 01:27:58,120
Det är nog en kombination av olika saker.
Att jag inte kunde…

978
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
Jag sa ju inte vad jag gillade,
så du visste ju inte om det.

979
01:28:04,600 --> 01:28:06,920
Du kunde kanske ha frågat lite mer.

980
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
Okej.

981
01:28:12,760 --> 01:28:13,920
Vad vill du ha, då?

982
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
En ögonbindel. Och stearin.

983
01:28:21,480 --> 01:28:25,320
Då skulle vi ha använt handbojorna
istället för att ha en trekant.

984
01:28:32,720 --> 01:28:33,560
Alltså…

985
01:28:35,040 --> 01:28:35,880
Kanske…

986
01:28:37,760 --> 01:28:39,040
…lite mer förspel?

987
01:28:41,080 --> 01:28:44,000
Vi kanske kan ta allt lite långsammare.

988
01:28:45,600 --> 01:28:50,000
För om vi har väldigt bråttom
tror jag att jag måste komma väldigt fort,

989
01:28:50,080 --> 01:28:52,240
och då blir det inget alls.

990
01:28:53,880 --> 01:28:57,840
Jag kanske gör en massa saker
som du tycker att jag kan göra bättre.

991
01:28:57,920 --> 01:29:01,520
Nej, inte alls,
men jag förstår vad du menar.

992
01:29:01,600 --> 01:29:02,440
Gör du det?

993
01:29:03,640 --> 01:29:08,640
Det kan vara svårt att säga det
just i det ögonblicket, för man är ju så…

994
01:29:08,720 --> 01:29:13,480
Det som jag oftast
tyckte var ännu svårare…

995
01:31:52,160 --> 01:31:57,160
Undertexter: Mats Nilsson



