1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,520 --> 00:00:26,680
‎เป็นไง

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
‎ไม่ได้ยินเลย

5
00:00:27,960 --> 00:00:28,920
‎- จริงเหรอ
‎- จริง

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,560
‎ไม่ชอบให้คนได้ยินเสียงเราเหรอ

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,760
‎ฉันชอบมีอะไรกับนายเงียบๆ สองต่อสอง

8
00:00:58,680 --> 00:00:59,520
‎จะแตกแล้วอะ

9
00:00:59,600 --> 00:01:00,440
‎เหมือนกัน

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
‎ครั้งนั้นฉันแกล้งแตกเป็นครั้งที่ 132

11
00:01:10,640 --> 00:01:11,480
‎เยี่ยม

12
00:01:11,560 --> 00:01:15,000
‎(แฮปปี้ เอนดิ้ง)

13
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
‎ปีนึงแล้วอะ

14
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
‎ใช่ ปีนึงแล้ว

15
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
‎แค่ปีนึงเอง

16
00:01:38,600 --> 00:01:39,960
‎- ไปล้างก่อน
‎- อืม

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,920
‎ฉันกับมิ้งก์เจอกันที่ชายหาด

18
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
‎ให้ช่วยมั้ย

19
00:01:53,960 --> 00:01:54,800
‎ให้ช่วยถือมั้ย

20
00:01:55,360 --> 00:01:56,320
‎ขอบใจ

21
00:01:56,400 --> 00:01:57,360
‎ไม่เป็นไร ฉันถือให้ได้

22
00:01:58,280 --> 00:02:00,080
‎ฉันนึกว่าเขาจีบฉัน

23
00:02:00,160 --> 00:02:01,520
‎ให้ถือให้มั้ย มา

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,960
‎ที่ไหนได้ เขาถือถาดเก่ง

25
00:02:06,160 --> 00:02:07,640
‎ฉันเลยจีบเขาเองเลย

26
00:02:07,720 --> 00:02:09,680
‎ลูน่า ไปที่โต๊ะ 75…

27
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
‎ไปที่โต๊ะ 75…

28
00:02:13,480 --> 00:02:15,160
‎ไม่ค่อยได้ยิน

29
00:02:15,640 --> 00:02:16,480
‎ฉัน…

30
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
‎หรืออย่างน้อย…

31
00:02:20,720 --> 00:02:22,400
‎ถ้าเอียงหัวเร็วๆ มันจะออกทางจมูก

32
00:02:22,480 --> 00:02:23,400
‎อยากเห็นมั้ย

33
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
‎ไม่ดีกว่า ขอบใจ

34
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
‎แต่ฉันก็พยายาม

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,040
‎นี่

36
00:02:32,120 --> 00:02:33,800
‎คาปูชิโน่อร่อยๆ น่าจะเหมาะกับเธอ

37
00:02:34,600 --> 00:02:36,000
‎นายคือกาแฟคาปูชิโน่ที่อร่อย

38
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
‎โชคดีเว่อร์ เขารีบทำหน้าที่จีบแทนซะงั้น

39
00:02:44,200 --> 00:02:46,160
‎หลังจากนั้นไม่นานก็…

40
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
‎แล้วก็…

41
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
‎พื้นสูงนิดหน่อยแล้วก็สะดุด

42
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
‎- ใช่
‎- อืม แต่มันก็…

43
00:02:53,320 --> 00:02:54,720
‎ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันนี่นา ใช่มั้ย

44
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
‎- อืม
‎- หรือว่าใช่

45
00:02:57,080 --> 00:02:59,760
‎ไปปิดเพลงดีกว่า ฉันเกลียดเพลงนี้

46
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
‎ชอบเพลงนี้เหมือนกันเหรอ

47
00:03:06,560 --> 00:03:07,760
‎- เพลงเพราะเนอะ
‎- ใช่

48
00:03:08,240 --> 00:03:09,320
‎เพราะมาก

49
00:03:10,000 --> 00:03:12,960
‎- ฉันโหยหาช่วงเวลาที่…
‎- ช่วงเวลาที่…

50
00:03:14,440 --> 00:03:17,160
‎- เราไม่ต้องทำอะไรอีกต่อไป
‎- อีกต่อไป

51
00:03:18,640 --> 00:03:19,520
‎ไม่ชอบเพลงนี้ใช่มั้ย

52
00:03:22,960 --> 00:03:24,640
‎เปล่า แค่ไม่ใช่แนว

53
00:03:24,720 --> 00:03:27,480
‎จริงเหรอ เพลงเพราะมาก ทำไมถึงไม่ชอบ

54
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
‎ไม่รู้ สงสัยรสนิยมฉันเรื่องเพลงแย่มั้ง

55
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
‎- เหรอ
‎- ใช่

56
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
‎ขอลองชิมรสได้มั้ย

57
00:03:34,760 --> 00:03:35,600
‎ได้

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
‎อร่อย ถ้าถามนะ

59
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
‎จะแตกแล้ว

60
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
‎ครั้งแรกสนุกมาก

61
00:04:18,960 --> 00:04:20,040
‎ผ่านไปเร็วมาก

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,040
‎จนฉันลืมบอกไปเลยว่าฉันยังไม่…

63
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
‎- แซนด์วิชที่นายชอบ
‎- ใช่

64
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
‎ซอสเปื้อนบนหน้านายอะ

65
00:04:33,440 --> 00:04:34,720
‎ที่จมูกเธอก็มี

66
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
‎ตายๆ

67
00:04:36,800 --> 00:04:38,640
‎ขอมะเขือเทศลูกสวยๆ น่ากินๆ

68
00:04:39,160 --> 00:04:40,000
‎ขอบใจ

69
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
‎ฉันใจดีกับสิงโตมาก

70
00:04:41,880 --> 00:04:43,280
‎ทุกคนพูดว่า "สวย"

71
00:04:43,360 --> 00:04:44,680
‎สวย

72
00:04:46,040 --> 00:04:47,960
‎- หยิบโดนัลด์ดัคให้หน่อย
‎- ได้

73
00:04:48,600 --> 00:04:50,480
‎เสื้อสวยดี ขอยืมใส่ได้มั้ย

74
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
‎ได้สิ ฉันว่าตอนนี้เสื้อผ้าฉันครึ่งหนึ่งอยู่ที่บ้านเธอ

75
00:04:55,760 --> 00:04:57,800
‎คราวหน้าเอามาคืนให้

76
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
‎- อืม
‎- พูดจริง

77
00:05:01,080 --> 00:05:02,000
‎หรือ…

78
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
‎ไม่ต้องขนเสื้อผ้ามาแล้วถ้า…

79
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
‎เธอย้ายมาอยู่ด้วยกัน

80
00:05:08,120 --> 00:05:08,960
‎พูดจริงเหรอ

81
00:05:24,160 --> 00:05:25,960
‎แล้วหนึ่งปีก็ผ่านไปไวเหมือนโกหก

82
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
‎ทุกอย่างดีงาม

83
00:05:29,120 --> 00:05:30,000
‎ยกเว้น…

84
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
‎แตกแล้ว!

85
00:05:36,000 --> 00:05:36,840
‎อืม

86
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
‎เรื่องนั้นแหละ

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
‎ฉันพยายามปรับอยู่

88
00:05:45,360 --> 00:05:46,280
‎ชอบเหรอ

89
00:05:46,360 --> 00:05:47,240
‎อร่อยมาก

90
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
‎ซาเมียร์น่ารักมาก เขาพยายามเต็มที่ แต่…

91
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
‎อืม

92
00:05:51,720 --> 00:05:53,200
‎- รับอะไรเพิ่มมั้ย
‎- ไม่ครับ

93
00:05:53,280 --> 00:05:54,360
‎เขาอยากมากไป

94
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
‎แต่โบไม่อยากมากพอไง

95
00:05:56,800 --> 00:05:59,040
‎- ใช่
‎- รู้มั้ยว่าโบเรียกคนใหม่ที่นางคั่วด้วยว่าไง

96
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
‎"คู่ขาเสียวซ่าน"

97
00:06:00,120 --> 00:06:01,520
‎"คู่ขาที่ทำให้เสียวซ่าน" ของโบ

98
00:06:01,600 --> 00:06:02,440
‎ตายๆ

99
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
‎เทียร์ซ่ายังคบคนเดิมที่คบด้วยตั้งแต่อายุ 16…

100
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
‎ฉันว่าเทียร์ซ่าลืมไปแล้วมั้งว่าต้องใช้ชีวิตยังไง

101
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
‎สรุปได้ว่าเราสองคนใช้ชีวิตคุ้ม

102
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
‎ถูกต้องที่สุด

103
00:06:12,960 --> 00:06:13,800
‎โบ

104
00:06:14,640 --> 00:06:16,080
‎เราคุยเรื่องโบไปแล้ว

105
00:06:16,160 --> 00:06:17,600
‎ไม่ใช่ โบอยู่ตรงนั้น

106
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
‎ดูๆ

107
00:06:19,440 --> 00:06:21,680
‎นึกว่าเย็นนี้จะมีแค่เราสองคน

108
00:06:21,760 --> 00:06:23,040
‎โบ หวัดดี

109
00:06:23,640 --> 00:06:25,160
‎มาทำอะไรที่นี่เหรอ

110
00:06:25,240 --> 00:06:27,760
‎ฉันไปแซ่บกับคู่ขาเสียวซ่านมา กำลังจะกลับบ้าน

111
00:06:27,840 --> 00:06:28,960
‎แต่อยากมาหาพวกเธอก่อน

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
‎ขอนั่งด้วยได้มั้ย

113
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
‎- ได้สิ ดีเลย
‎- โอเคนะ

114
00:06:33,320 --> 00:06:35,040
‎เห็นมั้ยว่าสายตาลูน่าบอกว่ากลัว

115
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
‎ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวจะกลับแล้ว

116
00:06:38,880 --> 00:06:43,920
‎แต่จะไม่สนใจ
‎วันครบรอบหนึ่งปีของเธอสองคนก็ไม่ได้

117
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
‎- อะไร
‎- แถ่นแทนแท้น

118
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
‎ไม่ต้องก็ได้

119
00:06:47,840 --> 00:06:48,920
‎ไม่เป็นไร

120
00:06:49,000 --> 00:06:49,840
‎โอเค

121
00:06:50,920 --> 00:06:52,080
‎อ้อ…

122
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
‎ขอบใจนะ

123
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
‎- โห เข้าใจคิดจริงๆ
‎- โห

124
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
‎- สนุกใช่มั้ย
‎- ขนาดพอดี

125
00:06:59,960 --> 00:07:03,840
‎ขอให้คืนนี้แตกกระจายในโรงแรม

126
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
‎แตกกระจายมาก่อนหน้านี้แล้ว

127
00:07:05,240 --> 00:07:07,400
‎- เหรอ
‎- เราดูด้วยว่าเสียงลอดออกไปมั้ย

128
00:07:08,160 --> 00:07:10,120
‎อืมๆ โอเค

129
00:07:11,440 --> 00:07:12,600
‎ฉันกลับก่อนนะ

130
00:07:12,680 --> 00:07:15,240
‎คู่ขาเสียวซ่านของฉัน
‎ถูกมัดติดกับเตียงได้ครึ่งชั่วโมงละ

131
00:07:15,320 --> 00:07:16,400
‎ฉันจะไปแก้มัด

132
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
‎พูดเล่น

133
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
‎เอ๊ะ หรือพูดจริง

134
00:07:22,040 --> 00:07:22,960
‎- บาย
‎- ขอบใจนะ

135
00:07:25,640 --> 00:07:26,600
‎นึกภาพออกมั้ย

136
00:07:27,480 --> 00:07:28,320
‎ไม่อะ

137
00:07:28,400 --> 00:07:29,240
‎นายล่ะ

138
00:07:29,320 --> 00:07:31,080
‎ฉันเปิดรับไอเดียนะ

139
00:07:31,160 --> 00:07:32,600
‎แต่ให้มัดเธอกับเตียงไม่ใช่…

140
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
‎เดี๋ยว ใครบอกว่าคนที่จะถูกมัดคือฉัน

141
00:07:35,280 --> 00:07:36,520
‎อ๋อ โอเค

142
00:07:36,600 --> 00:07:37,680
‎เธอชอบไอเดียนี้ใช่มั้ย

143
00:07:38,480 --> 00:07:40,160
‎ไม่รู้สิ

144
00:07:41,800 --> 00:07:44,560
‎บางครั้งลองอะไรใหม่ๆ ก็สนุกเหมือนกันมั้ง

145
00:07:44,640 --> 00:07:45,480
‎โอเค

146
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
‎ให้ฉันปิดตาแบบนี้

147
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
‎แล้วเอามือคลำตัวเธอมั้ย

148
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
‎สวัสดีค่ะ

149
00:07:54,000 --> 00:07:54,880
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดี

150
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
‎รับของหวานมั้ยคะ

151
00:07:58,080 --> 00:07:58,920
‎รับค่ะ

152
00:07:59,000 --> 00:08:02,080
‎วันนี้มีมูสช็อกโกแลตโรยเปลือกส้ม

153
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
‎ชีสเค้กราดคอมโพตผลไม้สีแดง

154
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
‎กับชีสฝรั่งเศสสามชนิดค่ะ

155
00:08:07,640 --> 00:08:08,560
‎เอาที่ว่าสามอย่างค่ะ

156
00:08:09,160 --> 00:08:10,120
‎ค่ะ ชีสสามชนิดหนึ่งที่

157
00:08:10,600 --> 00:08:11,560
‎คุณผู้ชายล่ะคะ

158
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
‎- มิ้งก์
‎- เอา…

159
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
‎สามชนิด

160
00:08:15,120 --> 00:08:16,080
‎ชีสสามชนิดสองที่นะคะ

161
00:08:16,160 --> 00:08:17,600
‎ผมเอาชีสเค้กครับ

162
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
‎- ชีสสามชนิดหนึ่งที่ ชีสเค้กหนึ่งที่นะคะ
‎- ครับ

163
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
‎- ไม่เอาเหรอ
‎- ไม่เอา

164
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
‎- ทำไม
‎- ไม่เอาแบบนั้น

165
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
‎- ทำไมล่ะ
‎- ไม่เอา

166
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
‎อร่อยทุกอย่างมั้ยคะ

167
00:08:27,320 --> 00:08:30,320
‎ค่ะ ยิ่งชีสสามชนิดคือดีมาก

168
00:08:31,000 --> 00:08:31,840
‎อร่อยมากครับ

169
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
‎อร่อยมาก

170
00:08:40,800 --> 00:08:42,040
‎นายจะพิจารณาดูมั้ย

171
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
‎อะไร ชีสที่เธอกินน่ะเหรอ

172
00:08:45,240 --> 00:08:46,080
‎ก็ดีนะ

173
00:08:47,160 --> 00:08:49,280
‎ไม่ใช่ หมายถึงมีอะไรกันสามคน

174
00:08:49,960 --> 00:08:50,840
‎อุ๊ย

175
00:08:52,960 --> 00:08:54,040
‎เอาสิ

176
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
‎เอาสิ ลองดู คือ…

177
00:08:57,440 --> 00:08:59,160
‎เราไม่ลองมีอะไรกันสามคนอยู่แล้วใช่มั้ย

178
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
‎ทำไมล่ะ

179
00:09:03,320 --> 00:09:04,640
‎ไม่กล้าเหรอ

180
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
‎- ไม่นะ ฉันกล้า
‎- โอเค

181
00:09:08,760 --> 00:09:09,920
‎งั้นเหตุผลคืออะไร

182
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
‎ไม่รู้สิ

183
00:09:13,680 --> 00:09:15,800
‎เรามีความสุขกับเธอ เราไม่ต้องการแบบสามคน

184
00:09:16,520 --> 00:09:18,440
‎จริงๆ ของหวานเราไม่ต้องกิน แต่มันก็อร่อย

185
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
‎ของหวานอร่อยมาก

186
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
‎ใช่ อร่อย

187
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
‎พยายามจะบอกอะไรฉัน

188
00:09:31,120 --> 00:09:31,960
‎โอเค

189
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
‎- ยังไง
‎- โอเค อาจจะน่าสนใจก็ได้

190
00:09:42,640 --> 00:09:44,880
‎โอเค สมมติว่าเราเคยลองแล้ว

191
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
‎เราจะไปหาคนที่สามจากไหน

192
00:09:50,520 --> 00:09:51,560
‎ก็…

193
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
‎โอเค

194
00:09:55,040 --> 00:09:59,000
‎- ใครอยากมีอะไรกันแบบสามคนบ้าง
‎- ลูน

195
00:10:03,920 --> 00:10:05,360
‎โอเค แบบนั้นไม่เวิร์ค

196
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
‎"เมล็ดเฮก" ต้องดึงดูด ไม่ใช่ดูสิ้นหวัง

197
00:10:11,040 --> 00:10:13,280
‎เราต้องยั่วลูกค้า ประมาณนั้น

198
00:10:13,360 --> 00:10:16,560
‎โบเพื่อนร่วมงานฉันเลยเสนอสโลแกนว่า

199
00:10:18,280 --> 00:10:20,480
‎"เมล็กเฮก ความฟินต้องมาก่อน"

200
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
‎มีคำถามมั้ย

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
‎มี คำถามสำคัญด้วย

202
00:10:29,040 --> 00:10:31,640
‎เอาบิกินี่มามั้ย จะได้ตรงไปชายหาดกันเลย

203
00:10:34,120 --> 00:10:34,960
‎เอามา

204
00:10:35,040 --> 00:10:36,560
‎ไปที่สีกันต่อเลย

205
00:10:42,640 --> 00:10:44,760
‎- ซาวน่าฟินแลนด์เหรอ
‎- ใช่

206
00:10:44,840 --> 00:10:45,720
‎กาเปรเซ่

207
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
‎- อร่อย
‎- ชีสนมแพะ

208
00:10:50,080 --> 00:10:50,920
‎ขอบคุณค่า

209
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
‎มิงกี้

210
00:10:55,120 --> 00:10:57,000
‎- ดูสิวะ หล่อเชียว
‎- ไงวะเพื่อน

211
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
‎น่ารักอะ

212
00:11:01,920 --> 00:11:02,760
‎สรุปแล้ว…

213
00:11:03,320 --> 00:11:04,680
‎- เขาเจอมั้ย
‎- เจออะไร

214
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
‎เจอจุดเขื่อนแตกของเธอไง

215
00:11:07,760 --> 00:11:08,640
‎โอย

216
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
‎ได้เอาคำแนะนำฉันไปใช้มั้ย

217
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
‎ก็ใช้อยู่นะ

218
00:11:11,880 --> 00:11:16,440
‎ห้องเก็บเสียง
‎เลยเอากันแบบสบายๆ ฉันเองก็กังวลน้อยลง

219
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
‎แต่ก็ไม่ได้…

220
00:11:17,920 --> 00:11:21,040
‎อืม นั่นแหละ ขอบใจ

221
00:11:21,520 --> 00:11:25,600
‎ใส่กุญแจมือเขาไว้กับเตียง
‎จนกว่าเขาจะรู้ว่าทำยังไงน้ำเธอถึงจะแตก

222
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
‎คืองี้

223
00:11:27,080 --> 00:11:30,800
‎เราได้ไอเดียใหม่เพราะกุญแจมือเธอ

224
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
‎เหรอ

225
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
‎โอเค ห้ามหัวเราะนะ

226
00:11:35,960 --> 00:11:36,920
‎อาจจะเป็นไอเดียที่โง่

227
00:11:37,720 --> 00:11:41,840
‎ฉันกับมิ้งก์คิดว่ามันอาจจะดีกับเรา

228
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
‎ถ้ามีอะไรกันแบบสามคน

229
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
‎- อุ๊ย
‎- ลูน่า

230
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
‎อืม

231
00:11:49,320 --> 00:11:50,400
‎โอเค

232
00:11:51,080 --> 00:11:52,520
‎โอเคๆ เลิศ

233
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
‎ดีใจที่เธอนึกถึงฉัน แต่…

234
00:11:57,040 --> 00:11:58,920
‎ไม่แน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดีรึเปล่า

235
00:11:59,000 --> 00:12:00,520
‎ฉันรักเธอกับมิ้งก์นะ…

236
00:12:00,600 --> 00:12:02,560
‎ลูน่าไม่ได้หมายถึงเธอ

237
00:12:02,640 --> 00:12:03,920
‎ไม่ใช่กับเธออยู่แล้ว

238
00:12:04,000 --> 00:12:05,680
‎หมายความว่าไง

239
00:12:05,760 --> 00:12:06,600
‎ดูฉันก่อน

240
00:12:06,680 --> 00:12:08,160
‎เธอสวยแหละ แต่มันจะ…

241
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
‎- แปลกๆ
‎- ใช่

242
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
‎เฮ้ย มันคือฝันของผู้ชายทุกคนเลยนะเว้ย

243
00:12:11,840 --> 00:12:12,800
‎ก็ใช่

244
00:12:12,880 --> 00:12:15,560
‎แต่ชีวิตเซ็กซ์เราดีอยู่แล้ว ไม่เห็นต้องชวนคนอื่น

245
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
‎ทำไมล่ะ ยิ่งหลายคนยิ่งสนุก

246
00:12:17,720 --> 00:12:18,680
‎ไม่เอาอะ

247
00:12:18,760 --> 00:12:20,120
‎ฉันมีตัวเลือกดีๆ จะเสนอ

248
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
‎- ใคร
‎- ไงๆ

249
00:12:22,560 --> 00:12:23,520
‎จัดไปเพื่อน

250
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
‎- ไม่เอา
‎- ทำไมล่ะ

251
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
‎ฉันรักนายนะ แต่ให้ขึ้นเตียงกับนายฉันไม่เอา

252
00:12:28,160 --> 00:12:29,240
‎ยังไม่เคยเห็นฉันมีเซ็กซ์นี่

253
00:12:29,320 --> 00:12:30,760
‎- อืม
‎- ฉันเก่งนะเว้ย

254
00:12:30,840 --> 00:12:31,880
‎เข้าอกเข้าใจ

255
00:12:31,960 --> 00:12:33,040
‎ฉันไม่หลงเชื่อหรอก

256
00:12:33,120 --> 00:12:35,160
‎โอเค จะหาในเน็ตมั้ย

257
00:12:35,240 --> 00:12:37,240
‎"คู่รักสุดแซ่บหาอะไรสนุกๆ ทำตอนกลางคืน"

258
00:12:37,320 --> 00:12:38,280
‎ไม่เอา

259
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
‎ออนไลน์ดูวุ่นวาย

260
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
‎ถ้าจะหาจริงคือวุ่นวายมาก

261
00:12:42,120 --> 00:12:44,840
‎ไม่เข้าใจว่าทำไมกับคนอื่นฉันถึงไม่แตก

262
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
‎ตอนมีกับเอ็มม่าก็ไม่แตกใช่มั้ย

263
00:12:48,080 --> 00:12:49,400
‎กับทิชส์ด้วย

264
00:12:49,480 --> 00:12:51,320
‎กับทิชส์นี่ไม่ผ่านสักอย่าง

265
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
‎ทิชส์น่าสงสารจัง

266
00:12:53,640 --> 00:12:54,520
‎ขอให้ไปสู่สุคติ

267
00:12:54,600 --> 00:12:56,160
‎แต่กับมิ้งก์ฉันไม่เข้าใจ

268
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
‎ฉันว่าเธอกับเขาเอากันจนเบื่อ

269
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
‎มีอะไรกันแบบสามคนจะช่วยแก้ปัญหา

270
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
‎เหรอ

271
00:13:02,680 --> 00:13:04,200
‎ลองดูก็ไม่เสียหาย

272
00:13:04,280 --> 00:13:05,640
‎คิดแบบนั้นเหมือนกันเหรอ

273
00:13:05,720 --> 00:13:08,000
‎มันจะทำให้เขาพยายามมากขึ้น

274
00:13:08,600 --> 00:13:10,640
‎แข่งนิดๆ หน่อยๆ ไม่ทำให้มีปัญหาหรอก

275
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
‎เธอกับเขาต้องแก้ปัญหานี้

276
00:13:13,480 --> 00:13:14,320
‎ใช่

277
00:13:14,400 --> 00:13:15,240
‎คืนนี้เลย

278
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
‎- จริง ใช่
‎- ใช่ คืนนี้เลย

279
00:13:17,920 --> 00:13:19,160
‎ไม่เอา ยังไม่ใช่คืนนี้

280
00:13:19,240 --> 00:13:20,200
‎คืนนี้เลย

281
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
‎เธอนี่ก็เร่งจริง

282
00:13:23,040 --> 00:13:25,360
‎- คืนนี้…
‎- เขาอยู่ตรงนั้น

283
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
‎คนนั้นน่าจะสเปคเธอ ใช่มั้ย

284
00:13:36,360 --> 00:13:38,400
‎- ก็ได้นะ ตื่นมากินข้าวเช้ากับเขาก็ได้อยู่
‎- อืม

285
00:13:38,480 --> 00:13:39,800
‎ฉันรู้สเปคเธอ

286
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
‎- นายสเปคฉัน
‎- อืม

287
00:14:02,800 --> 00:14:04,720
‎นี่ มาที่นี่บ่อยมั้ย

288
00:14:06,000 --> 00:14:07,280
‎ฉันทำงานที่นี่

289
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
‎กับมิ้งก์

290
00:14:09,920 --> 00:14:11,560
‎เออ จริงด้วย

291
00:14:11,640 --> 00:14:14,080
‎ขอวอดก้าช็อตหนึ่ง

292
00:14:16,480 --> 00:14:17,640
‎เอาเบียร์

293
00:14:17,720 --> 00:14:18,560
‎ได้เลย

294
00:14:25,800 --> 00:14:27,320
‎ไม่รู้เหมือนกัน

295
00:14:30,400 --> 00:14:32,640
‎- หูเธอสวยดี
‎- อะไรนะ

296
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
‎ใบหูสวยดี

297
00:14:35,920 --> 00:14:38,000
‎ไง ชนแก้วกัน

298
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
‎- ขอบใจนะ ชน
‎- ชน

299
00:14:40,200 --> 00:14:41,280
‎รู้มั้ยว่าห้องน้ำอยู่ไหน

300
00:14:45,520 --> 00:14:46,440
‎ทำงานอะไร

301
00:14:47,480 --> 00:14:48,360
‎ทำงานทาสี

302
00:14:49,760 --> 00:14:50,600
‎เจ๋งอะ

303
00:14:51,120 --> 00:14:52,240
‎อืม

304
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
‎วาดแนวนามธรรม แนวรูปลักษณ์ หรือแนว…

305
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
‎ไม่ใช่ ฉันทาสีบ้านสีผนัง

306
00:14:58,720 --> 00:14:59,880
‎อ๋อ เจ๋งอะ

307
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
‎- อืม
‎- เจ๋งดี

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
‎จริงด้วย ลืมไปเลย

309
00:15:04,760 --> 00:15:08,120
‎ฉันอ่อยไม่เก่ง

310
00:15:08,200 --> 00:15:10,160
‎ฉันอ่อยเป็นแต่ตอนปั่นจักรยาน

311
00:15:11,320 --> 00:15:12,720
‎เพราะไม่มีผลตามมา

312
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
‎อีกคนไปอีกทาง และเราไม่ต้องเจอพวกเขาอีก

313
00:15:19,800 --> 00:15:21,240
‎อ่อยบนจักรยานเลิศสุดแล้ว

314
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
‎มันแป๊บเดียวจนไม่รู้สึกแปลกๆ

315
00:15:24,840 --> 00:15:26,920
‎แต่ก็นานพอที่จะทำให้ใจเต้นรัว

316
00:15:42,000 --> 00:15:44,080
‎แต่โชคดีที่มิ้งก์พูดเป็น

317
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
‎- ไง
‎- อ้าวที่รัก หวัดดี

318
00:15:55,120 --> 00:15:55,960
‎หวัดดี

319
00:15:56,520 --> 00:15:58,080
‎- แฟนนายเหรอ
‎- ใช่

320
00:15:58,160 --> 00:16:00,680
‎ใช่ พอดีเรากำลังหา…

321
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
‎เฮงซวย

322
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
‎เป็นอะไรมั้ย

323
00:16:06,000 --> 00:16:08,600
‎ผู้ชาย ผู้หญิง หรือเพศไหนก็ได้

324
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
‎ได้หมด เพศไหนก็ได้

325
00:16:10,920 --> 00:16:14,560
‎เราชอบคาราโอเกะ NETFLIX ดำน้ำลึก

326
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
‎เต้นซัลซ่า เกมกระดาน กิจกรรมเคลื่อนไหว

327
00:16:17,280 --> 00:16:22,400
‎อืม ถ้าให้ฉันเขียน ฉันจะเขียนว่า
‎"เคลื่อนไหวสนับสนุนเกมกระดาน"

328
00:16:23,120 --> 00:16:23,960
‎(สงบบนเตียง)

329
00:16:24,040 --> 00:16:28,120
‎โอเค ดี
‎งั้นฉันเลือกเดินทาง กาแฟ กับคาราโอเกะนะ

330
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
‎กาแฟ

331
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
‎หาไม่ได้แน่ๆ แบบนี้

332
00:16:34,040 --> 00:16:35,880
‎(สงบบนเตียง
‎สงบด้วยเส้นผม)

333
00:16:35,960 --> 00:16:38,120
‎อุ๊ย ปัดผิด

334
00:16:39,280 --> 00:16:41,280
‎ดูคนนี้ ชื่อเบเนดิกต์

335
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
‎เบเนดิกต์

336
00:16:43,360 --> 00:16:45,760
‎ใช่ เขาเรียนที่โรงเรียนสอนดนตรี

337
00:16:45,840 --> 00:16:48,360
‎ควงขลุ่ยเก่งด้วย

338
00:16:48,440 --> 00:16:50,280
‎โห ดีสุดเลยคนนี้ เลื่อนชอบพิเศษ เอาเลย

339
00:16:51,000 --> 00:16:51,840
‎เรียบร้อย

340
00:16:52,360 --> 00:16:54,240
‎อู้ฮู คนนี้ก็น่ารัก

341
00:16:54,320 --> 00:16:55,880
‎- ใช่
‎- ชอบกินกาแฟด้วย

342
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
‎อ้าว ฉันรู้จักเธอ

343
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
‎ใคร ฉันเหรอ

344
00:17:03,240 --> 00:17:04,080
‎ใช่

345
00:17:04,560 --> 00:17:05,440
‎ฉันว่าฉันรู้จักเธอนะ

346
00:17:07,920 --> 00:17:11,760
‎อ๋อ เป็นไปได้ ฉันเป็นศิลปินชื่อดัง

347
00:17:13,240 --> 00:17:18,240
‎เธอน่าจะรู้จักฉัน
‎จากการประท้วงนอนบนเตียงกับจอห์นแฟนฉัน

348
00:17:18,320 --> 00:17:19,360
‎หวัดดี ฉันชื่อจอห์น

349
00:17:19,440 --> 00:17:21,560
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก จอห์น เลนนอน
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก

350
00:17:22,040 --> 00:17:23,960
‎ฉันคบกับริงโก้อยู่ช่วงหนึ่ง

351
00:17:24,040 --> 00:17:25,600
‎ฉันว่าเราเจอกันที่ปาร์ตี้นั้น ใช่มั้ย

352
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
‎- อ้าว เธอเองเหรอ
‎- ใช่

353
00:17:27,200 --> 00:17:28,040
‎ใช่ๆ

354
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
‎- ใช่ๆ
‎- ใช่

355
00:17:30,320 --> 00:17:32,760
‎เรากำลังไปประท้วงนอนบนเตียงครั้งต่อไป

356
00:17:32,840 --> 00:17:35,440
‎- ต้องมีคนประท้วง
‎- ใช่ เราประท้วงกันหนักเลย

357
00:17:36,200 --> 00:17:37,840
‎น่าสนุกจัง ประท้วงบนเตียง

358
00:17:38,640 --> 00:17:39,480
‎- เหรอ
‎- ใช่

359
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
‎บอกริงโก้ด้วยว่าฉันฝากสวัสดี

360
00:17:42,480 --> 00:17:44,240
‎- บาย
‎- ได้ บาย

361
00:17:47,600 --> 00:17:49,040
‎เดี๋ยวมิ้งก์ จอดๆ

362
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
‎ใช่คนนั้นมั้ย

363
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
‎ใช่เหรอ

364
00:18:01,080 --> 00:18:03,320
‎เค้านี่แหละเหมาะสุด

365
00:18:03,400 --> 00:18:04,520
‎มันดีเกินจริง

366
00:18:04,600 --> 00:18:05,680
‎ใช่ ไม่ยุติธรรมเลย

367
00:18:05,760 --> 00:18:08,200
‎ฉันหาทั้งวันทั้งคืน เช้า เที่ยง กลางคืน

368
00:18:08,280 --> 00:18:09,880
‎แต่นายแค่ปั่นจักรยานก็เจอแล้ว

369
00:18:09,960 --> 00:18:13,360
‎เราหาใครไม่ได้นะ เค้าปั่นจักรยานหนีไปก่อน

370
00:18:13,440 --> 00:18:17,280
‎มีตั้งหลายคนที่อยากปั่นมาทรีซั่มกับพวกเธอสองคน

371
00:18:17,360 --> 00:18:18,200
‎ก็ใช่ แต่…

372
00:18:18,280 --> 00:18:19,760
‎เข้าเรื่องเลยแล้วกัน

373
00:18:19,840 --> 00:18:21,720
‎พวกเธอดาวน์โหลดแอพนั้นใช่มั้ย

374
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
‎นางอยู่ในแอพไม่ใช่เหรอ

375
00:18:29,000 --> 00:18:29,840
‎โอย

376
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
‎ทำไมหลายคนจัง

377
00:18:47,160 --> 00:18:48,000
‎โอ้โฮ

378
00:18:48,080 --> 00:18:48,960
‎สุดมาก

379
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
‎ฉันแมตช์กับเธอ

380
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
‎(แมตช์)

381
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
‎โอ้โฮ

382
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
‎ไม่เอาละ ไม่เล่นแล้วดีกว่า

383
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
‎ไม่เอาแล้ว

384
00:19:02,080 --> 00:19:02,920
‎นี่

385
00:19:03,640 --> 00:19:04,480
‎ไง

386
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
‎แอพดีจัง เพิ่งแมตช์ไปเมื่อกี้
‎ไม่ทันไรก็ได้นอนบนเตียงกับคนที่แมตช์แล้ว

387
00:19:07,680 --> 00:19:10,520
‎ใช่ แต่ในรูปนายน่ารักกว่าตัวจริง

388
00:19:12,000 --> 00:19:15,480
‎ได้อ่านที่ฉันเขียนในโปรไฟล์มั้ยว่าฉันชอบดำน้ำลึก

389
00:19:15,560 --> 00:19:16,920
‎และชอบสำรวจสถานที่ใหม่ๆ

390
00:19:18,520 --> 00:19:19,400
‎ก็…

391
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
‎มิ้งก์ๆ

392
00:20:42,680 --> 00:20:44,040
‎ฉันเจอเธอแล้ว

393
00:20:44,120 --> 00:20:44,960
‎ดูๆ

394
00:20:46,560 --> 00:20:47,880
‎นี่คนนั้นไม่ใช่เหรอ

395
00:20:50,960 --> 00:20:51,800
‎เจอแล้ว

396
00:20:51,880 --> 00:20:53,240
‎- ใช่
‎- ใช่เค้าจริงๆ

397
00:21:09,840 --> 00:21:12,040
‎เลยมา 15 นาทีแล้ว เค้าเทแล้วละ

398
00:21:12,120 --> 00:21:13,840
‎เค้าบอกว่า "ฉันจะไป"

399
00:21:13,920 --> 00:21:16,000
‎ใช่ ถ้าเค้าหลอกล่ะ

400
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
‎"ลูน่า มิ้งก์
‎ฉันจำว่าพวกเธอชื่อจอห์นกับโยโกะ ฮ่าๆ

401
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
‎น้อยมากที่จะมีคนเสนอตรงๆ แบบนี้
‎แต่แล้วไง เอาสิ ฉันจะไป"

402
00:21:25,160 --> 00:21:26,000
‎โอเค

403
00:21:27,480 --> 00:21:30,160
‎ถ้าเค้ามาถึงแล้วต้องทำยังไง
‎จับมือเหรอ หรือจูบสามที

404
00:21:31,000 --> 00:21:33,840
‎จะมีอะไรกันสามคน เราไม่จับมือกันแล้ว

405
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
‎แล้วทำอะไร จูบสามครั้งเหรอ

406
00:21:35,440 --> 00:21:37,080
‎- ใช่ จูบสามครั้ง หวัดดี
‎- หวัดดี

407
00:21:37,160 --> 00:21:38,000
‎"หวัดดี

408
00:21:38,080 --> 00:21:39,800
‎- ดีใจที่เธอมา"
‎- "มาก ยินดีที่ได้เจอ"

409
00:21:39,880 --> 00:21:40,720
‎หวัดดี

410
00:21:40,800 --> 00:21:41,640
‎หวัดดี

411
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
‎- อ้าว หวัดดี
‎- หวัดดี

412
00:21:42,840 --> 00:21:44,280
‎ไง หวัดดี

413
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

414
00:21:45,800 --> 00:21:47,480
‎- อีฟ
‎- ลูน่านะ หวัดดี

415
00:21:47,560 --> 00:21:48,920
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี ฉันมิ้งก์

416
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
‎- มาถูกด้วย
‎- ใช่

417
00:21:51,000 --> 00:21:53,120
‎โทษทีที่มาสาย ฉันติดงาน เลิกช้าน่ะ

418
00:21:53,200 --> 00:21:54,720
‎ไม่เป็นไร เราก็เพิ่งถึง

419
00:21:54,800 --> 00:21:55,640
‎อ๋อ ดี

420
00:21:55,720 --> 00:21:58,040
‎เธอทำงานอะไร

421
00:21:58,560 --> 00:22:00,280
‎ฉันทำงานให้องค์กรสิ่งแวดล้อม

422
00:22:00,360 --> 00:22:02,200
‎- โอ้โฮ
‎- เจ๋งมาก สุดยอด

423
00:22:02,280 --> 00:22:04,080
‎- งานสำคัญ
‎- จริง ใช่

424
00:22:04,160 --> 00:22:07,960
‎อืม ส่วนใหญ่เหมือนงานตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

425
00:22:08,040 --> 00:22:09,760
‎แต่ก็เป็นงานสำคัญ

426
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
‎เธอสองคนล่ะ ทำงานอะไร

427
00:22:13,920 --> 00:22:16,440
‎ฉันทำกลยุทธ์การสื่อสาร

428
00:22:16,520 --> 00:22:17,360
‎ใช่ๆ

429
00:22:17,920 --> 00:22:20,880
‎ลูน่าเชี่ยวชาญด้านวิเคราะห์ข้อมูลมาก

430
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
‎ใช่ๆ

431
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
‎รวมถึงกลยุทธ์การสื่อสารด้วย

432
00:22:23,560 --> 00:22:24,400
‎ใช่ๆ

433
00:22:25,120 --> 00:22:25,960
‎นายล่ะมิ้งก์

434
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
‎ฉันทำงานที่นี่

435
00:22:27,320 --> 00:22:29,960
‎งานเสริมน่ะ ฉันยังเรียนอยู่

436
00:22:30,040 --> 00:22:31,080
‎เขายังเรียนอยู่

437
00:22:31,160 --> 00:22:33,960
‎มิ้งก์ซิ่วหลายรอบแล้ว

438
00:22:34,040 --> 00:22:35,000
‎ใช่มั้ย

439
00:22:35,080 --> 00:22:37,160
‎ตอนนี้ซิ่วครั้งที่สามแล้วเนอะ ชอบวิชาเอกนี้เนอะ

440
00:22:37,240 --> 00:22:38,160
‎ใช่ๆ

441
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
‎เรียนเอกอะไร

442
00:22:39,320 --> 00:22:41,120
‎- ฉันเริ่ม…
‎- ขอเดาได้มั้ย

443
00:22:41,840 --> 00:22:42,680
‎ได้มั้ย

444
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
‎ได้

445
00:22:45,880 --> 00:22:46,720
‎โอเค มิ้งก์

446
00:22:47,600 --> 00:22:48,640
‎ตอนแรก…

447
00:22:49,200 --> 00:22:52,240
‎นายเลือกเรียนตามที่พ่อแม่อยากให้เรียนใช่มั้ย

448
00:22:52,320 --> 00:22:53,400
‎- รู้สึกผิดเลย ใช่
‎- ใช่

449
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
‎นิติ

450
00:22:55,640 --> 00:22:56,480
‎ใช่

451
00:22:56,560 --> 00:22:58,440
‎แล้วนายก็สอบไม่ผ่านสักวิชา

452
00:22:58,520 --> 00:23:04,080
‎เลยตัดสินใจว่าอยากเข้าใจโลกมากขึ้น

453
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
‎เลยเลือกเอกประวัติศาสตร์ ถูกมั้ย

454
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
‎- แม่นเว่อร์
‎- โอเค

455
00:23:10,080 --> 00:23:11,920
‎- โอเค
‎- ให้ตายสิ

456
00:23:12,000 --> 00:23:13,240
‎- ต่อๆ
‎- โอเค

457
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
‎เริ่มกลัวแล้วอะ

458
00:23:14,400 --> 00:23:15,520
‎อุ๊ย

459
00:23:15,600 --> 00:23:16,680
‎โอเค นายทำงานที่นี่

460
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
‎บริหารโรงแรมใช่มั้ย

461
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
‎- รู้ได้ไงอะ
‎- แม่นเชี่ยๆ พูดจริงปะเนี่ย

462
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
‎น่ากลัวอะ

463
00:23:24,280 --> 00:23:25,120
‎เบียร์มั้ย

464
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
‎อีกยกมั้ย

465
00:23:31,680 --> 00:23:33,200
‎เราคิดอยู่เหมือนกัน

466
00:23:33,280 --> 00:23:34,720
‎บาร์ที่หาดน่านั่งมาก

467
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
‎ถ้าเราดื่มแก้วหนึ่งที่บาร์แต่ละที่…

468
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
‎คืนนี้พวกเธอจะกล้าทำอย่างว่าใช่มั้ย

469
00:23:40,200 --> 00:23:41,280
‎เออ…

470
00:23:42,720 --> 00:23:44,880
‎เลือกเป็นวิชาเอกถัดไปมั้ยล่ะ

471
00:23:46,800 --> 00:23:48,040
‎ความผิดเธอล้วนๆ

472
00:23:50,200 --> 00:23:51,320
‎ฉันอยากนั่งเปล

473
00:23:51,400 --> 00:23:52,240
‎อย่า

474
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
‎- เบียร์มั้ย
‎- เอาๆ

475
00:23:59,680 --> 00:24:00,560
‎ตายๆ

476
00:24:00,640 --> 00:24:01,520
‎เฮ้ย

477
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
‎- ไง
‎- อร่อย

478
00:24:02,520 --> 00:24:03,640
‎โอเค

479
00:24:04,320 --> 00:24:05,440
‎แด่การมีคู่หลายคน

480
00:24:05,520 --> 00:24:06,920
‎ได้เลย

481
00:24:07,000 --> 00:24:08,840
‎แล้วคืนอื่นเป็นแบบผัวเดียวเมียเดียวมั้ย

482
00:24:08,920 --> 00:24:10,960
‎หรือว่าคบกันแบบมีอะไรกับคนอื่นได้

483
00:24:11,040 --> 00:24:12,320
‎- ไม่ใช่
‎- ใช่

484
00:24:12,400 --> 00:24:13,320
‎ก็

485
00:24:13,960 --> 00:24:14,800
‎ผัวเดียวเมียเดียว

486
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
‎- ใช่
‎- ใช่

487
00:24:16,840 --> 00:24:17,800
‎ใช่สิ เนอะ

488
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
‎ใช่

489
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
‎- ให้ตายสิ
‎- ชัดเจนจะตาย

490
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
‎เธอล่ะ

491
00:24:21,680 --> 00:24:22,880
‎ฉันมีเซ็กซ์แบบสามคนเท่านั้น

492
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
‎เส้นผม

493
00:24:26,320 --> 00:24:27,160
‎เห็นด้วยเหรอ

494
00:24:27,800 --> 00:24:28,960
‎เห็นสิ ขอนิ้ว

495
00:24:31,720 --> 00:24:32,880
‎ฉันว่า…

496
00:24:33,800 --> 00:24:34,880
‎เส้นผมหลุดละ

497
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
‎ไม่ต้องหนีเลย

498
00:25:28,680 --> 00:25:30,640
‎- โอเคๆ ต้องพูดความจริงนะ
‎- ว่า

499
00:25:30,720 --> 00:25:31,800
‎ห้ามโกหก

500
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
‎ปกติในหนึ่งอาทิตย์
‎เธอสองคนมีเซ็กซ์กันบ่อยแค่ไหน

501
00:25:35,680 --> 00:25:36,880
‎โอเค หลอกถาม

502
00:25:36,960 --> 00:25:38,080
‎- พูดความจริง
‎- ได้

503
00:25:38,560 --> 00:25:40,240
‎- ได้นะ
‎- สาม สอง หนึ่ง

504
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
‎- สี่
‎- สาม

505
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
‎- โอเค
‎- สี่ครั้งใช่มั้ย

506
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
‎- สองเหรอ
‎- ใช่

507
00:25:47,320 --> 00:25:48,160
‎ก็ได้อยู่นะ

508
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
‎ฉันเห็นเป็นองคชาตตอนแข็งตัว

509
00:25:52,880 --> 00:25:55,120
‎จริงๆ ลองดูที่สี่…

510
00:25:55,200 --> 00:25:56,840
‎อะไรเนี่ย

511
00:25:57,480 --> 00:25:58,320
‎ฉันเห็นเป็น…

512
00:26:00,200 --> 00:26:01,040
‎ฉันเห็นเป็น…

513
00:26:03,320 --> 00:26:04,200
‎โห

514
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
‎ให้ตายสิ เสียบไม่ตรงรู

515
00:26:24,600 --> 00:26:25,480
‎อ้าว

516
00:26:25,560 --> 00:26:27,920
‎เดี๋ยว เราค้างที่ตรงนั้น

517
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
‎ลูน ฉันหารูไม่เจอ

518
00:26:31,200 --> 00:26:32,040
‎อะ ส่องให้

519
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
‎- ได้แล้ว
‎- โอเค

520
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
‎ดื่มอะไรมั้ย

521
00:26:46,320 --> 00:26:47,160
‎เอาน้ำเปล่า

522
00:26:47,240 --> 00:26:48,640
‎- น้ำเหรอ
‎- โอเค เหมือนกัน

523
00:27:09,480 --> 00:27:11,200
‎- ไง
‎- ขอบใจนะ

524
00:27:11,280 --> 00:27:12,120
‎น้ำเปล่า

525
00:28:38,720 --> 00:28:42,720
‎ตกลงกันรึยังว่าใครทำอะไรกับใครได้บ้าง

526
00:28:45,080 --> 00:28:46,360
‎ยัง ไม่ได้ตกลงอะไร

527
00:28:46,440 --> 00:28:48,240
‎อ๋อ ได้หมด

528
00:28:48,320 --> 00:28:50,040
‎ใช่มั้ย ทำได้หมดใช่มั้ย

529
00:28:52,240 --> 00:28:53,080
‎อืม

530
00:29:18,240 --> 00:29:19,200
‎อย่างนั้นแหละ

531
00:29:34,160 --> 00:29:35,320
‎ขอมือหน่อย

532
00:29:49,480 --> 00:29:50,360
‎แรงอีกนิด

533
00:29:51,080 --> 00:29:52,440
‎เร็วขึ้นอีกนิด

534
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
‎เอามั้ย

535
00:31:04,240 --> 00:31:05,080
‎เสียว

536
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
‎จะแตกแล้ว

537
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
‎แตกเลย

538
00:31:11,240 --> 00:31:12,160
‎เธอล่ะ

539
00:31:12,240 --> 00:31:13,080
‎เหมือนกัน

540
00:31:14,800 --> 00:31:15,640
‎โอย

541
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
‎แตกแล้ว

542
00:31:26,920 --> 00:31:27,760
‎เออ…

543
00:31:36,320 --> 00:31:37,200
‎คือ…

544
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
‎- ฉันไปล้างก่อนนะ
‎- อืม

545
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
‎ชอบแบบนี้มั้ย

546
00:32:55,320 --> 00:32:56,560
‎โทษนะ พูดกับฉันเหรอ

547
00:32:57,760 --> 00:33:00,640
‎ไม่ใช่ ฉันพูดกับแฟนเธอที่สลบอยู่บนโซฟา

548
00:33:05,400 --> 00:33:07,240
‎อืม ชอบ

549
00:33:09,680 --> 00:33:10,520
‎ส่งมือมา

550
00:33:12,960 --> 00:33:15,320
‎บอกนะว่าชอบแบบไหนที่สุด

551
00:33:20,640 --> 00:33:21,480
‎แบบนี้เหรอ

552
00:33:24,760 --> 00:33:25,600
‎เร็วอีกนิด

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,760
‎ไม่ใช่ แบบนี้ แบบนี้

554
00:33:27,840 --> 00:33:28,680
‎ดี

555
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
‎อย่างนั้นแหละ

556
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
‎ช้าลงอีกนิด

557
00:33:36,080 --> 00:33:36,920
‎ตรงนี้ใช่มั้ย

558
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
‎อืม แรงอีกนิด

559
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
‎เสียว

560
00:35:01,040 --> 00:35:01,880
‎นี่

561
00:35:07,600 --> 00:35:08,440
‎ตายๆ

562
00:35:10,720 --> 00:35:13,960
‎ฉันนอนบนโซฟาเพิ่งตื่นเมื่อกี้ ปวดคอมาก

563
00:35:16,760 --> 00:35:18,480
‎- คุ้มสุดๆ เลยเนอะ
‎- อืม

564
00:35:20,160 --> 00:35:21,960
‎- นวดให้หน่อย
‎- ได้

565
00:35:23,000 --> 00:35:24,560
‎อีฟยังอาบน้ำอยู่

566
00:35:25,320 --> 00:35:26,480
‎รู้แล้ว

567
00:35:26,560 --> 00:35:27,680
‎ทำไม จะเอาอีกรอบเหรอ

568
00:35:30,560 --> 00:35:31,800
‎เปล่า ต้องทำไงต่อ

569
00:35:31,880 --> 00:35:33,840
‎ทำอาหารเช้าให้อีฟมั้ย หรือว่าอีฟต้อง…

570
00:35:34,760 --> 00:35:35,600
‎ไม่รู้แฮะ

571
00:35:36,200 --> 00:35:38,080
‎ทำอาหารเช้าให้อีฟมั้ย น่าจะดีนะ

572
00:35:38,160 --> 00:35:39,000
‎ทำอาหารเช้าเหรอ

573
00:35:39,760 --> 00:35:40,800
‎ได้ โอเค

574
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
‎โอย ตาย

575
00:35:45,240 --> 00:35:46,560
‎ผักร็อคเก็ตราดซอสมะเขือเทศ

576
00:36:00,600 --> 00:36:01,560
‎เมาค้างกันเหรอ

577
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
‎แตกรึเปล่า

578
00:36:10,760 --> 00:36:11,880
‎มีแซนด์วิชผักขายมั้ย

579
00:36:14,080 --> 00:36:16,520
‎มีนะ ฉันว่ามี แซนด์วิชที่เราสั่งก็…

580
00:36:21,280 --> 00:36:22,360
‎อื้อฮือ

581
00:36:23,400 --> 00:36:24,280
‎อร่อยมาก

582
00:36:24,360 --> 00:36:25,320
‎ใช่มั้ย

583
00:36:25,400 --> 00:36:26,480
‎เพราะซอส

584
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
‎เพราะใส่ไข่ด้วยแหละ

585
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
‎รู้ว่ากินไข่ไม่ดี แต่ก็กิน

586
00:36:31,480 --> 00:36:32,800
‎ตอนแรกฉันเป็นวีแกน

587
00:36:32,880 --> 00:36:36,280
‎หลังจากนั้นเอียนกับวาทกรรมที่ว่า
‎"สภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นเริ่มได้ที่ตัวคุณ"

588
00:36:36,360 --> 00:36:38,200
‎ในขณะที่รัฐบาลไม่ทำอะไรเลย

589
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
‎ฉันเลยแบบ "ไม่สนละจ้า ฉันจะกินไข่"

590
00:36:40,800 --> 00:36:43,360
‎แต่เวลาทำงาน เธอทำเพื่อช่วยโลกนี่

591
00:36:43,440 --> 00:36:44,600
‎ก็ใช่ แต่…

592
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
‎ท้ายที่สุดแล้วมัน…

593
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
‎มันซับซ้อนน่ะ

594
00:36:49,520 --> 00:36:52,800
‎ใช่ เราปีนขึ้นไปบนนั่งร้าน

595
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
‎วาร์ปไปดาวอื่นแล้วก็เริ่มต้นใหม่ดีมั้ย

596
00:36:57,040 --> 00:36:58,720
‎- ความคิดดีมิ้งก์
‎- ใช่

597
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
‎ความคิดดีมากๆ

598
00:37:09,840 --> 00:37:10,800
‎นี่

599
00:37:10,880 --> 00:37:12,200
‎ทำอะไร

600
00:37:12,280 --> 00:37:13,240
‎ฉันไม่ได้ถาม

601
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
‎เย่ นี่ เจอแล้ว

602
00:37:18,520 --> 00:37:19,560
‎เยี่ยม

603
00:37:20,240 --> 00:37:22,080
‎- เอาไป
‎- ขอบใจ

604
00:37:25,320 --> 00:37:26,720
‎- โอเค
‎- ดีใจนะ

605
00:37:27,320 --> 00:37:28,160
‎ขอบใจนะ

606
00:37:28,240 --> 00:37:29,560
‎ฉันยินดี

607
00:37:30,080 --> 00:37:31,800
‎- บาย
‎- บาย

608
00:37:32,600 --> 00:37:34,440
‎- บาย
‎- บาย แล้วเจอกัน

609
00:37:35,480 --> 00:37:36,320
‎"ขอบใจ" เหรอ

610
00:37:36,400 --> 00:37:38,080
‎อืม ก็ไม่รู้จะพูดว่าไง

611
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
‎คือแบบ…

612
00:37:42,640 --> 00:37:44,280
‎- ไม่อยากจะเชื่อ
‎- เหรอ

613
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
‎ตอนแรกก็ประหม่า แต่กลายเป็นว่าดีซะงั้น

614
00:37:48,400 --> 00:37:51,640
‎ฉันจำไม่ได้ครึ่งเรื่องว่าเกิดอะไรขึ้น
‎แต่สิ่งที่ฉันทำคือแบบ…

615
00:37:51,720 --> 00:37:52,600
‎ฟินเว่อร์

616
00:37:52,680 --> 00:37:54,040
‎ฉันตื่นมาแล้วก็คิดในใจว่า

617
00:37:54,920 --> 00:37:57,560
‎"เราเกิดมาบนโลกก็เพื่อสิ่งนี้สินะ"

618
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
‎เรามีคืนที่มีความสุขกับคนที่เรารักได้

619
00:38:02,200 --> 00:38:03,080
‎และก็คนที่สาม

620
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
‎และก็คนที่สาม ถูกต้อง

621
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
‎ทั้งคืนเราทำแต่…

622
00:38:06,640 --> 00:38:07,480
‎ทั้งคืนเลยเหรอ

623
00:38:09,200 --> 00:38:10,480
‎ก็ไม่ใช่ทั้งคืนนะ

624
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
‎ฉันหมายถึงที่ชายหาดก่อน แล้วก็ย้ายมาที่บ้าน

625
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
‎เกือบทั้งคืน…

626
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
‎(ภารกิจของเรา - โครงการ - ทีม)

627
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
‎(อีฟ
‎ผู้ประสานงานให้ความช่วยเหลือ)

628
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
‎ลูน่า

629
00:38:33,600 --> 00:38:35,560
‎ผลของแคมเปญเป็นไงบ้าง

630
00:38:35,640 --> 00:38:37,480
‎ดีนะ ดีเลย

631
00:38:37,560 --> 00:38:38,480
‎ยอดขายเพิ่มต่อเนื่อง

632
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
‎แต่มีรีวิวลบๆ บ้าง

633
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
‎หลักๆ บ่นว่าสินค้า
‎ไม่เหมือนที่แคมเปญความฟินบอก

634
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
‎- อืม แต่ยอดขายก็ยังเพิ่มใช่มั้ย
‎- ใช่

635
00:38:47,520 --> 00:38:49,720
‎ดี เราทำให้ทุกคนพอใจไม่ได้อะเนอะ

636
00:38:50,720 --> 00:38:52,840
‎เราจะไปร้านแซนด์วิช

637
00:38:52,920 --> 00:38:54,000
‎เอาไก่อีกมั้ย

638
00:38:55,080 --> 00:38:56,280
‎ฉันเอาแบบผักอย่างเดียว

639
00:38:56,920 --> 00:38:57,800
‎ดีมากลูน่า

640
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
‎(เพิ่งกินแซนด์วิชปิ้งวีแกน)

641
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
‎(อร่อยมาก)

642
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
‎(คิดถึงเธอเลยอะ)

643
00:39:20,120 --> 00:39:21,240
‎(ฮ่าๆ)

644
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
‎(อะไรอร่อย ตัวแซนด์วิชปิ้งหรือ…)

645
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
‎โย่

646
00:39:31,200 --> 00:39:32,040
‎โย่

647
00:39:37,080 --> 00:39:38,800
‎ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่นะ คือยังไง

648
00:39:41,640 --> 00:39:42,480
‎โอเค

649
00:39:44,040 --> 00:39:44,880
‎ไหน เล่าซิ

650
00:39:45,400 --> 00:39:46,560
‎เป็นไง

651
00:39:47,520 --> 00:39:48,760
‎อะไร

652
00:39:48,840 --> 00:39:50,880
‎งานนำเสนอพาวเวอร์พ้อยท์มั้งคะแม่

653
00:39:50,960 --> 00:39:52,800
‎ก็ดีนะ

654
00:39:52,880 --> 00:39:54,200
‎เมื่อวานฉันเล่าให้ฟังแล้วนี่

655
00:39:54,280 --> 00:39:56,000
‎มิ้งก์เล่าเหอะ

656
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
‎เธอยืนนิ่งแบบนี้

657
00:39:58,520 --> 00:39:59,360
‎ยังไง

658
00:40:00,880 --> 00:40:02,560
‎ฟินมาก

659
00:40:03,880 --> 00:40:05,320
‎แล้วก็…

660
00:40:07,600 --> 00:40:08,720
‎นั่นแหละ

661
00:40:08,800 --> 00:40:09,720
‎ฟิน

662
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
‎"ฟิน" นี่ฟินแบบ…

663
00:40:16,160 --> 00:40:18,320
‎อืม ฟินในความหมายนั้น…

664
00:40:18,400 --> 00:40:20,000
‎- กรี๊ด ลูน่า
‎- อืม แต่…

665
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
‎ฉันบอกแล้วว่ามันต้องดีสำหรับเธอ

666
00:40:22,920 --> 00:40:23,840
‎ต้องบอกเทียร์ซ่า

667
00:40:23,920 --> 00:40:24,880
‎เลิศ

668
00:40:24,960 --> 00:40:26,280
‎เทียร์ซ่าๆ

669
00:40:26,360 --> 00:40:27,800
‎โย่ ไม่ทำงานเหรอ

670
00:40:27,880 --> 00:40:29,160
‎ไม่ทำงานเหรอ

671
00:40:29,240 --> 00:40:31,800
‎ตั้งใจฟัง ฉันมีข่าวด่วนจะรายงาน

672
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
‎- เดาซิว่าใครน้ำแตก ให้โอกาสสามครั้ง
‎- ไม่ใช่ลูน่าใช่มะ

673
00:40:35,160 --> 00:40:36,560
‎เพื่อนเธอไง

674
00:40:36,640 --> 00:40:38,280
‎เลิศ ห้ามเล่าจนกว่าฉันจะไปถึง

675
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
‎- เพื่อนเราเอง
‎- เลิศมากลูน่า ได้แตกสักที

676
00:40:43,560 --> 00:40:44,600
‎โทษที เราดีใจเกิน…

677
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
‎(อยาก…)

678
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
‎(อยากจะเจอเราอีกมั้ย)

679
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
‎(เธออยู่แถวไหน)

680
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
‎ข่าวสะเทือนใจมาก

681
00:41:12,760 --> 00:41:14,000
‎นายว่าอีฟเป็นไง

682
00:41:15,560 --> 00:41:16,400
‎อะไร

683
00:41:19,240 --> 00:41:20,520
‎นายว่าอีฟเป็นไง

684
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
‎ถามทำไม

685
00:41:25,280 --> 00:41:26,120
‎ไม่มีเหตุผลนะ

686
00:41:28,400 --> 00:41:29,840
‎นึกถึงอีฟมั้ยหลังจากนั้น

687
00:41:31,360 --> 00:41:32,320
‎เธอรู้สึกแปลกๆ ใช่มั้ย

688
00:41:33,600 --> 00:41:35,320
‎เปล่า ไม่เลย ก็ไม่นะ ฉัน…

689
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
‎แค่อยากรู้เฉยๆ

690
00:41:40,360 --> 00:41:42,840
‎ยากกว่าที่คิดใช่มั้ย เวลามีคนอื่นอยู่ด้วย

691
00:41:44,400 --> 00:41:47,280
‎อีฟน่ารักมาก แต่ก็…

692
00:41:47,960 --> 00:41:49,880
‎มันไม่ได้มีความหมายอะไรไปมากกว่านั้น

693
00:41:49,960 --> 00:41:51,400
‎ฉันไม่ได้รู้สึกอะไร

694
00:41:53,680 --> 00:41:54,840
‎ฉันรักเธอ

695
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
‎จริงๆ นะ เธอก็รู้ ใช่มั้ย

696
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
‎เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

697
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
‎(ถามทำไมว่าฉันอยู่ไหน)

698
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
‎(จะมาหาเหรอ หรือยังไง)

699
00:42:09,520 --> 00:42:11,960
‎ตายแล้ว ไข่จะไหม้

700
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
‎- ใจเย็น
‎- ให้ตายเถอะ

701
00:42:13,280 --> 00:42:15,360
‎- หรี่ไฟสิ
‎- อืม ประมาณนี้แหละ

702
00:42:18,640 --> 00:42:20,240
‎ดีนะที่เธอไม่ใช่แม่ครัวที่ร้าน

703
00:42:20,320 --> 00:42:21,160
‎- จริง
‎- อืม

704
00:42:21,720 --> 00:42:22,840
‎ขอให้สนุกกับการทำงานนะ

705
00:42:24,360 --> 00:42:26,280
‎- ขอให้ทำพาวเวอร์พ้อยท์ผ่านฉลุย
‎- ขอบใจ

706
00:43:31,000 --> 00:43:31,880
‎(อีฟ ซันเชส)

707
00:43:36,720 --> 00:43:37,600
‎- ไง
‎- หวัดดี

708
00:43:37,680 --> 00:43:38,760
‎- เข้ามาสิ
‎- ขอบใจ

709
00:43:39,520 --> 00:43:40,360
‎โอเค

710
00:43:41,600 --> 00:43:42,720
‎มิ้งก์ไม่มาเหรอ

711
00:43:42,800 --> 00:43:45,800
‎ไม่มา มิ้งก์ติดสอบเลยมาไม่ได้

712
00:43:46,280 --> 00:43:47,840
‎ฉันว่าหยาบคายมากที่เทนัด

713
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
‎โอเค

714
00:43:51,360 --> 00:43:52,320
‎วาดภาพด้วยเหรอ

715
00:43:52,400 --> 00:43:53,480
‎ไม่เลย ทำไมคิดงั้น

716
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
‎- ดื่มอะไรมั้ย
‎- เอา ดีเลย

717
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
‎ฉันเพิ่งชงชาเสร็จ

718
00:43:59,120 --> 00:44:03,200
‎สุดท้ายแล้วการตัดสินใจแย่ๆ ทั้งหมดนั้น
‎มาจากตัณหาล้วนๆ

719
00:44:03,920 --> 00:44:06,920
‎มนุษย์ต้องการสิ่งที่ดีต่อประสาทสัมผัส

720
00:44:07,000 --> 00:44:11,280
‎เช่น กินเนื้อ บินไปเที่ยว ซื้อเสื้อฟ้าที่เด็กทำ

721
00:44:14,080 --> 00:44:16,800
‎งั้นเธอก็ไม่เคยทำอะไร
‎เพราะตัณหาล้วนๆ เลยน่ะสิ

722
00:44:18,920 --> 00:44:19,760
‎แทบจะไม่นะ

723
00:44:25,840 --> 00:44:27,640
‎ฉันจะได้ดูทั่วห้องมั้ย หรือ…

724
00:44:30,440 --> 00:44:32,640
‎ก็ถ้าเธออยากดู…

725
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
‎นี่คือโต๊ะกินข้าว

726
00:44:36,960 --> 00:44:39,360
‎ปัญหาของโลกหลายอย่างถูกแก้ไขที่ตรงนี้

727
00:44:39,440 --> 00:44:41,000
‎อ๋อ ตรงนี้

728
00:44:41,080 --> 00:44:44,240
‎และนี่เตียงควีนไซส์ของฉัน

729
00:44:45,880 --> 00:44:48,560
‎ปัญหาหลายอย่างก็ถูกแก้ตรงนี้เหมือนกัน

730
00:45:03,160 --> 00:45:06,800
‎เธอยอมมีอะไรกันสามคนเพราะโลกจะแตกเหรอ

731
00:45:08,080 --> 00:45:09,960
‎อธิบายง่ายไป

732
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
‎แต่ก็…

733
00:45:12,440 --> 00:45:13,880
‎ไม่ได้ว่าไม่จริงเลย

734
00:45:15,320 --> 00:45:16,160
‎แล้ว…

735
00:45:18,600 --> 00:45:20,320
‎สำหรับเธอเป็นไง

736
00:45:22,600 --> 00:45:25,080
‎ฉันเคยมีอะไรแบบสามคนแล้ว

737
00:45:26,040 --> 00:45:27,440
‎เธอกับมิ้งก์ต่างหากที่ครั้งแรก

738
00:45:29,160 --> 00:45:31,680
‎สำหรับครั้งแรกถือว่าเธอกับเขาทำได้ดี

739
00:45:31,760 --> 00:45:32,600
‎เหรอ

740
00:45:38,840 --> 00:45:39,920
‎สำหรับเธอเป็นไง

741
00:45:45,560 --> 00:45:46,400
‎ไง

742
00:45:46,480 --> 00:45:49,240
‎เดาซิว่าใครเสร็จงานแล้ว

743
00:45:49,320 --> 00:45:52,160
‎- ทำพาวเวอร์พ้อยท์ถึงไหนแล้ว
‎- โอเคเลยนะ ไม่มีปัญหา

744
00:45:52,240 --> 00:45:54,200
‎เย็นนี้ซาเมียร์ไปกินข้าวกับเราได้มั้ย

745
00:45:54,280 --> 00:45:56,000
‎ทาโก้ผักมั้ย คืออยากกิน…

746
00:45:56,080 --> 00:45:56,920
‎ทาโก้ก็ได้

747
00:45:58,880 --> 00:46:00,800
‎ฉันไปว่ายน้ำนะ ว่ายเสร็จจะกลับบ้าน

748
00:46:01,400 --> 00:46:03,640
‎โอเค ขอให้สนุกนะ แล้วเจอกัน บาย

749
00:46:03,720 --> 00:46:05,080
‎- บาย
‎- บาย รักนะ

750
00:46:12,560 --> 00:46:13,400
‎ไวน์มั้ย

751
00:46:13,480 --> 00:46:15,120
‎- เอา ดี
‎- โอเค

752
00:46:18,200 --> 00:46:19,120
‎ไวน์แดงหรือไวน์ขาว

753
00:46:24,240 --> 00:46:25,920
‎ฉันมีไวน์ขาวแช่เย็นด้วย เอามั้ย

754
00:46:41,320 --> 00:46:42,360
‎ลูน คุยบ้างสิ

755
00:46:47,200 --> 00:46:48,880
‎อร่อยมาก

756
00:46:50,880 --> 00:46:53,160
‎ไม่ใช่ เรื่องที่ซาเมียร์เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ

757
00:46:53,680 --> 00:46:56,400
‎ไม่ใช่ ฉันไม่แข็งแค่ครั้งนั้นครั้งเดียว

758
00:46:56,480 --> 00:46:58,800
‎- ไม่ได้แปลว่าฉันเสื่อม
‎- ก็ใช่ แต่ว่า…

759
00:47:02,120 --> 00:47:02,960
‎ไชโย

760
00:47:03,440 --> 00:47:05,640
‎- โหแตกแล้ว
‎- โหแตกแล้ว

761
00:47:05,720 --> 00:47:07,280
‎- ทำเองเลย
‎- โห

762
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
‎- ดื่มอะไรมั้ย
‎- ไม่เอา

763
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
‎โอเค เลิศ

764
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
‎- โอเค
‎- เล่ามา

765
00:47:13,600 --> 00:47:14,440
‎ก็…

766
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
‎เราเอากัน แล้วฉันก็น้ำแตก

767
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
‎ฮัลโหลแม่ ขอรายละเอียดด้วยค่า

768
00:47:22,160 --> 00:47:25,040
‎เกิดขึ้นยังไง ที่ไหน เมื่อไร
‎แบบไหน กี่โมง ขอทั้งหมด

769
00:47:26,200 --> 00:47:30,000
‎โอเค อีฟกับมิ้งก์กำลัง…

770
00:47:31,120 --> 00:47:33,360
‎มิ้งก์กับฉัน…

771
00:47:33,440 --> 00:47:34,480
‎เบิร์นให้เธอเหรอ

772
00:47:34,560 --> 00:47:36,080
‎หรือท่า 69 กัน

773
00:47:36,160 --> 00:47:37,920
‎หรือท่าหมา

774
00:47:38,000 --> 00:47:39,560
‎เดี๋ยว เขาเบิร์นให้เธอใช่มั้ย

775
00:47:39,640 --> 00:47:41,800
‎อ๋อ เขาเลียให้เธอแล้วเธอก็แตก

776
00:47:41,880 --> 00:47:43,680
‎ครั้งนี้เขาทำต่างจากทุกครั้งยังไง

777
00:47:44,320 --> 00:47:45,480
‎ทุกอย่าง

778
00:47:45,560 --> 00:47:47,040
‎เพราะอีฟอยู่ด้วยใช่มั้ย

779
00:47:47,120 --> 00:47:47,960
‎ใช่

780
00:47:49,720 --> 00:47:50,560
‎อืม มั้ง

781
00:47:50,640 --> 00:47:51,920
‎หรือจริงๆ อาจจะไม่

782
00:47:52,000 --> 00:47:52,920
‎ทำตัวแปลกๆ

783
00:47:53,920 --> 00:47:55,080
‎นี่เธอแตกรึเปล่า

784
00:47:57,640 --> 00:47:58,480
‎แตก

785
00:47:59,360 --> 00:48:00,560
‎แต่ไม่ใช่เพราะมิ้งก์

786
00:48:04,720 --> 00:48:05,640
‎โอเค

787
00:48:06,360 --> 00:48:07,200
‎อืม

788
00:48:07,720 --> 00:48:08,800
‎เป็นไปได้

789
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
‎มิ้งก์ไม่รู้เรื่องใช่มั้ย

790
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
‎ใช่

791
00:48:13,360 --> 00:48:15,320
‎เขาเผลอหลับบนโซฟาไปก่อน

792
00:48:15,400 --> 00:48:16,240
‎ตายๆ

793
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
‎อืม

794
00:48:18,720 --> 00:48:20,600
‎ฉันกับอีฟก็มีอะไรกันต่อ

795
00:48:21,480 --> 00:48:25,040
‎แล้วอีฟก็ถามคำถาม
‎ที่ฉันรู้สึกว่าน่าอึดอัดในตอนแรก

796
00:48:26,240 --> 00:48:27,800
‎แต่กลายเป็นว่า

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
‎สุดท้ายเหมือน…

798
00:48:31,560 --> 00:48:32,680
‎ได้ปลดปล่อย

799
00:48:33,920 --> 00:48:34,760
‎โอเค

800
00:48:35,240 --> 00:48:36,840
‎รู้แล้วใช่มั้ยว่าแบบไหนทำให้เธอแตก

801
00:48:38,120 --> 00:48:41,360
‎เธอก็ให้มิ้งก์ทำแบบเดียวกับที่อีฟทำกับเธอ

802
00:48:42,080 --> 00:48:44,120
‎โดยไม่ต้องให้เขารู้สิ

803
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
‎เป็นคำแนะนำที่แย่ที่สุด

804
00:48:48,800 --> 00:48:49,640
‎ลูนี่

805
00:48:50,280 --> 00:48:51,480
‎เธอมีปัญหาจริงๆ แล้วละ

806
00:48:52,400 --> 00:48:53,680
‎อ๋อ โอเค

807
00:48:53,760 --> 00:48:54,720
‎ไม่อะ ดี ขอบใจ

808
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
‎มีทางออกทางเดียวสำหรับปัญหาเธอ

809
00:48:58,840 --> 00:48:59,680
‎ไม่ต้องมีเซ็กซ์แล้ว

810
00:48:59,760 --> 00:49:02,120
‎ถูกต้อง ไม่ต้องมีเซ็กซ์แล้ว

811
00:49:02,600 --> 00:49:03,680
‎ไม่ใช่ เธอต้องคุยกับมิ้งก์

812
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
‎แต่เวลาเข้าด้ายเข้าเข็ม…

813
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
‎- ฉันไม่อยากขัดจังหวะ
‎- ไม่เอาๆ

814
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
‎เธอไม่จำเป็นต้องคุยตอนมีเซ็กซ์

815
00:49:12,480 --> 00:49:16,200
‎วันไหนที่ไม่เร้าอารมณ์
‎น่าเบื่อ ฝนตก แล้วค่อยพูด

816
00:49:16,840 --> 00:49:17,720
‎โชคดีนะ

817
00:49:17,800 --> 00:49:18,640
‎อืม

818
00:49:19,160 --> 00:49:20,560
‎คุยกันซะ

819
00:49:20,640 --> 00:49:21,680
‎ฉันไม่อยากคุย

820
00:49:21,760 --> 00:49:23,240
‎ฉันจะกินเค้กจิ๋ม

821
00:49:23,320 --> 00:49:25,360
‎เด็กจริงๆ เลยเธอเนี่ย

822
00:49:25,440 --> 00:49:26,840
‎- เอาไป เค้กจิ๋ม
‎- ขอบใจ

823
00:49:37,440 --> 00:49:38,280
‎แจ็คเก็ตสวยดีนะ

824
00:49:38,360 --> 00:49:39,320
‎เหมาะกับนายดี

825
00:49:40,200 --> 00:49:41,120
‎เธอยืมใส่ได้นะ

826
00:49:42,800 --> 00:49:45,400
‎แบบไหนดี เอาไวน์ขาวหรือไวน์แดงไปบ้านแซมดี

827
00:49:45,480 --> 00:49:46,760
‎ขาวสิ

828
00:49:46,840 --> 00:49:48,040
‎เขากินไวน์แดงแล้วเสียงดัง

829
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
‎สงสารแซมจัง

830
00:49:58,360 --> 00:49:59,880
‎สงสารที่เขาเสียงดังเหรอ

831
00:49:59,960 --> 00:50:00,800
‎ไม่ใช่

832
00:50:01,760 --> 00:50:03,400
‎ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของเขาน่ะ

833
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
‎อืม น่าเศร้าอยู่

834
00:50:04,840 --> 00:50:07,320
‎เขาจมอยู่กับปัญหา ไม่เห็นต้องเครียดขนาดนั้น

835
00:50:12,800 --> 00:50:15,200
‎แต่ฉันเข้าใจที่มันยากเวลาเราต้องการจริงๆ

836
00:50:15,280 --> 00:50:17,680
‎แล้วมันคือต้นตอที่ทำให้ไม่ได้ผล

837
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
‎เขาก็ต้องหาคนที่อยู่ด้วยแล้วรู้สึกปลดปล่อยได้

838
00:50:20,240 --> 00:50:21,560
‎คนที่อยู่ด้วยแล้วรู้สึกผ่อนคลาย

839
00:50:21,640 --> 00:50:22,560
‎เหมือนกรณีฉันกับเธอ

840
00:50:25,840 --> 00:50:28,360
‎คืนนี้ฉันจะหาคนอย่างลูน่าให้ซาเมียร์

841
00:50:28,440 --> 00:50:29,960
‎โชคดีแล้วกัน

842
00:50:32,720 --> 00:50:33,560
‎บาย

843
00:50:34,040 --> 00:50:35,520
‎- บาย
‎- รักนะ

844
00:50:49,160 --> 00:50:50,000
‎หวัดดี

845
00:51:00,840 --> 00:51:02,960
‎อันนี้เป็นไวน์ที่แรงมาก

846
00:51:03,720 --> 00:51:04,560
‎รสชาติแนวผลไม้

847
00:51:05,840 --> 00:51:06,960
‎ออกโทน…

848
00:51:07,040 --> 00:51:08,760
‎แนวดินแนวไม้

849
00:51:09,480 --> 00:51:10,760
‎รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปากซับซ้อน

850
00:51:15,360 --> 00:51:16,640
‎มันคือไวน์ที่

851
00:51:17,480 --> 00:51:19,920
‎บางครั้งหนีเวลาเจอปัญหาที่เกินกำลังแก้

852
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
‎ซึ่งมันเสียใจ

853
00:51:25,240 --> 00:51:28,520
‎แต่มันก็สง่างาม

854
00:51:29,240 --> 00:51:30,320
‎และเป็นไปตามธรรมชาติ

855
00:51:37,560 --> 00:51:38,760
‎งั้นก็ให้โอกาสมันสิ

856
00:51:41,040 --> 00:51:43,080
‎นามธรรมหรือ…

857
00:51:43,160 --> 00:51:44,000
‎อะไร

858
00:51:45,440 --> 00:51:48,880
‎- ไม่ใช่เหรอ
‎- คุณผู้หญิงเลยได้เรียนรู้ศัพท์ตัวเอง

859
00:51:50,960 --> 00:51:51,880
‎เธอล่ะ

860
00:51:51,960 --> 00:51:54,360
‎มีงานอดิเรกอื่นมั้ย

861
00:51:55,400 --> 00:51:57,400
‎หรือทำแต่พาวเวอร์พ้อยท์ทั้งวัน

862
00:51:58,200 --> 00:51:59,880
‎อืม ก็ไม่เชิง

863
00:51:59,960 --> 00:52:01,720
‎ก็ทำพาวเวอร์พ้อยท์ทั้งวันนั่นแหละ

864
00:52:06,640 --> 00:52:09,400
‎มิ้งก์คิดมั้ยว่าตอนนี้เธอกำลังทำพาวเวอร์พ้อยท์อยู่

865
00:52:13,880 --> 00:52:14,720
‎มั้ง

866
00:52:19,160 --> 00:52:21,680
‎เธอคิดว่าไม่เป็นไรใช่มั้ยที่เขาไม่รู้ว่าเธอมาที่นี่

867
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
‎อืม

868
00:52:28,080 --> 00:52:28,920
‎แน่ใจเหรอ

869
00:52:33,240 --> 00:52:35,320
‎อยู่ที่บ้านไม่ฟินเหรอ

870
00:52:37,320 --> 00:52:38,160
‎ร้าย

871
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
‎ดันอีก

872
00:52:57,440 --> 00:52:58,480
‎- แบบนี้ใช่มั้ย
‎- ใช่

873
00:53:12,360 --> 00:53:13,320
‎เร็วอีก

874
00:53:14,960 --> 00:53:15,800
‎เร็วอีกใช่มั้ย

875
00:53:15,880 --> 00:53:16,720
‎อืม

876
00:53:17,880 --> 00:53:19,160
‎ไม่ชินกับแบบนี้ใช่มั้ย

877
00:53:25,320 --> 00:53:26,400
‎โอย เสียว

878
00:53:48,320 --> 00:53:49,720
‎ได้ยินมั้ยตอนฉันกลับถึงบ้าน

879
00:53:50,640 --> 00:53:51,480
‎ไม่ได้ยิน

880
00:53:53,240 --> 00:53:54,960
‎แซมได้ผู้หญิงมั้ย

881
00:54:10,320 --> 00:54:11,480
‎แซนด์วิชของโปรดของเธอ

882
00:54:11,560 --> 00:54:12,680
‎อร่อยเว่อร์

883
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
‎ขอบใจ

884
00:54:15,560 --> 00:54:16,720
‎แล้ว…

885
00:54:16,800 --> 00:54:18,200
‎มีข่าวโลกน่ารู้มั้ย

886
00:54:18,960 --> 00:54:20,640
‎มีแต่เรื่องลบๆ แบบทุกที

887
00:54:21,360 --> 00:54:23,000
‎แย่แล้ว อีฟพูดถูก

888
00:54:23,680 --> 00:54:24,520
‎เราซวยแล้วละ

889
00:54:27,440 --> 00:54:28,640
‎เหมือนจะงั้น

890
00:54:33,480 --> 00:54:36,960
‎เออมิ้งก์ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย

891
00:54:45,920 --> 00:54:48,560
‎เราต้องหาชุดใส่ไปปาร์ตี้คอสตูม

892
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
‎เออใช่ ดีที่บอก

893
00:54:51,280 --> 00:54:52,600
‎- ซูเปอร์ฮีโร่ใช่มั้ย
‎- ใช่

894
00:54:53,160 --> 00:54:54,280
‎มี…

895
00:54:55,080 --> 00:54:56,160
‎ซูเปอร์แมน

896
00:54:56,240 --> 00:54:57,600
‎แอนท์แมน

897
00:54:57,680 --> 00:54:58,520
‎ไอรอนแมน

898
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
‎โอเค มีซูเปอร์ฮีโร่หญิงที่บินได้มั้ย

899
00:55:01,640 --> 00:55:03,360
‎มีเพียบเลย แคทวูแมนไง

900
00:55:03,440 --> 00:55:04,360
‎ดีเลย ฉันชอบ เยี่ยม

901
00:55:04,440 --> 00:55:06,760
‎ฉันเป็นแคทวูแมน แล้วนายเป็นแคทแมนนะ

902
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
‎ไม่เอา แคทวูแมนเดทกับแบทแมน
‎แล้วซาเมียร์จองเป็นแบทแมนแล้ว

903
00:55:10,040 --> 00:55:11,200
‎อ้าว

904
00:55:11,280 --> 00:55:13,920
‎เราหาแคทวูแมนให้เขามั้ย

905
00:55:15,280 --> 00:55:16,640
‎ที่เป็นผู้หญิง

906
00:55:16,720 --> 00:55:19,320
‎ซูเปอร์เกิร์ล เทอร์โบเกิร์ล

907
00:55:19,920 --> 00:55:21,200
‎- พาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์
‎- อีฟ

908
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
‎- อะไร
‎- อีฟไง เหมาะเป็นแคทวูแมนเลย

909
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
‎ไม่เอานะ
‎อย่าชวนอีฟมาปาร์ตี้คอสตูมโง่ๆ ของเรา

910
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
‎น่าจะสนุก

911
00:55:28,800 --> 00:55:29,960
‎ฉันว่าเป็นความคิดที่แปลก

912
00:55:30,040 --> 00:55:31,760
‎ลูน ลองคิดตาม

913
00:55:31,840 --> 00:55:33,640
‎เราจับอีฟคู่กับซาเมียร์ได้

914
00:55:34,120 --> 00:55:35,760
‎ซาเมียร์ต้องการคนดามใจ

915
00:55:35,840 --> 00:55:37,600
‎อีฟจะต้องมองว่าสนุกแน่

916
00:55:38,280 --> 00:55:39,120
‎เดี๋ยว

917
00:55:39,800 --> 00:55:40,720
‎ซาเมียร์กับอีฟเนี่ยนะ

918
00:55:41,400 --> 00:55:42,480
‎ไม่เห็นเข้ากันเลย

919
00:55:42,560 --> 00:55:45,920
‎หวัดดีแซม แบทแมนเดทกับใครนะ

920
00:55:46,480 --> 00:55:47,320
‎นายว่า…

921
00:55:59,400 --> 00:56:01,320
‎สวัสดี หวัดดี

922
00:56:03,240 --> 00:56:04,200
‎หล่อยัง

923
00:56:05,760 --> 00:56:07,400
‎เห็นแล้วร้อนแทน

924
00:56:07,480 --> 00:56:09,000
‎อืม ฉันก็รู้สึกอุ่นๆ เร่าร้อน

925
00:56:09,840 --> 00:56:12,280
‎ปกติฉันอ่อยด้วยสายตา
‎แต่ตอนนี้หน้ากากปิดตาฉันมิด

926
00:56:12,960 --> 00:56:14,640
‎แต่คางไม่โดนนี่ ใช้คางอ่อยสิ

927
00:56:15,280 --> 00:56:16,120
‎เออจริง

928
00:56:21,840 --> 00:56:22,680
‎อืม ใช่มั้ย

929
00:56:22,760 --> 00:56:26,000
‎หวัดดี ฉันซาเมียร์ เป็นเพื่อนสนิทมิ้งก์

930
00:56:26,840 --> 00:56:28,120
‎ไปเจอกันยังไงนะ

931
00:56:29,600 --> 00:56:31,400
‎โอ้โฮ

932
00:56:32,840 --> 00:56:34,160
‎นางปังอยู่นะ

933
00:56:34,240 --> 00:56:36,080
‎นางไม่มีทางชอบซาเมียร์แน่นอน

934
00:56:36,720 --> 00:56:39,680
‎ไม่วิตกเลยเหรอ
‎ที่นางมาที่นี่หลังจากที่นางทำให้เธอ…

935
00:56:40,520 --> 00:56:42,920
‎ไม่นะ ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้นแล้ว

936
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
‎- ซาเมียร์เป็นวีแกนอยู่ช่วงหนึ่ง ใช่มั้ย
‎- จริงเหรอ

937
00:56:45,920 --> 00:56:47,440
‎เป็นอยู่แป๊บนึง ประมาณสองเดือน

938
00:56:48,120 --> 00:56:49,160
‎จริงๆ เป็นมัง

939
00:56:49,240 --> 00:56:50,960
‎- อ๋อ มังสวิรัติ
‎- ใช่ แต่ก็กินปลานะ

940
00:56:52,440 --> 00:56:53,680
‎ทอยๆ

941
00:56:53,760 --> 00:56:54,600
‎หก

942
00:56:54,680 --> 00:56:56,680
‎เย่!

943
00:56:56,760 --> 00:56:57,600
‎ดรอปช็อต

944
00:56:58,320 --> 00:56:59,920
‎เตกีล่า หรือเหล้ามะนาว

945
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
‎เหล้ามะนาว

946
00:57:01,080 --> 00:57:02,760
‎ดีสุดในสามอย่างนั้น

947
00:57:02,840 --> 00:57:04,280
‎ฉันรู้ว่าเธอชอบอะไรที่สุด จริงมั้ย

948
00:57:07,800 --> 00:57:09,120
‎- โอเค
‎- เฮ้ย!

949
00:57:09,200 --> 00:57:10,080
‎อร่อย

950
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
‎ต่อไปคำถามสำหรับโบ

951
00:57:13,360 --> 00:57:15,520
‎เธอมีความรักครั้งสุดท้ายจริงๆ เมื่อไร

952
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
‎ฉันไม่เคยตกหลุมรักใคร

953
00:57:17,440 --> 00:57:18,560
‎ฉันมีความรักอยู่ตลอด

954
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
‎เธอไม่ได้รักกับคู่ขาเสียวสั่นของเธอสิงั้น

955
00:57:22,600 --> 00:57:24,040
‎- คู่ขาเสียวซ่าน
‎- คู่ขาเสียวซ่าน

956
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
‎"รัก" เป็นคำที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ

957
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
‎โทษๆ

958
00:58:16,160 --> 00:58:17,720
‎- บ้าเอ๊ย
‎- โอเค รอเดี๋ยว

959
00:58:18,760 --> 00:58:19,800
‎ผ้าเช็ด

960
00:58:19,880 --> 00:58:21,240
‎โทษที เซ่อซ่ามาก

961
00:58:21,320 --> 00:58:23,560
‎นี่ ไว้ทำกันตอนอยู่สองคนสิ

962
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
‎ปัญหาอ่อน

963
00:58:26,960 --> 00:58:28,600
‎ไม่ต้องหน้าเสีย ไม่เป็นไร

964
00:58:29,760 --> 00:58:32,080
‎- โอเค
‎- โอเค คำถามต่อไป ตาใคร

965
00:58:32,160 --> 00:58:33,520
‎ตาฉัน

966
00:58:33,600 --> 00:58:34,880
‎ถามอีฟ

967
00:58:43,760 --> 00:58:45,800
‎บอกนะว่าชอบแบบไหนที่สุด

968
00:58:46,760 --> 00:58:49,040
‎ไม่ใช่ แบบนี้ แบบนี้ ดี

969
00:58:49,120 --> 00:58:49,960
‎ช้าอีกนิด

970
00:58:52,720 --> 00:58:53,880
‎จะมาปลุกทำไมตอนนี้

971
00:58:59,280 --> 00:59:00,480
‎อรุณสวัสดิ์

972
00:59:00,560 --> 00:59:02,440
‎โอย ต้องตื่นอีกแล้ว

973
00:59:04,320 --> 00:59:07,400
‎- ฉันตัวเหม็น
‎- อืม แต่ฉันอยากกินนาย หนุ่มตัวเหม็น

974
00:59:07,480 --> 00:59:08,600
‎วันนี้ฉันต้องทำงาน

975
00:59:08,680 --> 00:59:10,760
‎อยู่ต่ออีกหน่อยมั้ยล่ะ

976
00:59:12,680 --> 00:59:14,160
‎กระตือรือร้นขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไร

977
00:59:15,280 --> 00:59:16,400
‎ก็แค่อยากให้ได้ผล

978
00:59:17,680 --> 00:59:18,520
‎อยากให้อะไรได้ผล

979
00:59:23,280 --> 00:59:24,320
‎งั้นคืนนี้นะ

980
00:59:24,400 --> 00:59:25,240
‎ได้

981
00:59:26,000 --> 00:59:27,160
‎- ตกลง
‎- โอเค

982
00:59:58,440 --> 00:59:59,960
‎โอย ลืมอุ่นเตา

983
01:00:00,880 --> 01:00:01,840
‎บ้าเอ๊ย

984
01:00:02,360 --> 01:00:03,200
‎หวัดดี

985
01:00:05,360 --> 01:00:07,960
‎ที่ชายหาดคนเยอะมาก

986
01:00:12,440 --> 01:00:13,520
‎เธอจัดหมดนี่เลยเหรอ

987
01:00:14,960 --> 01:00:16,280
‎ทำอะไร

988
01:00:16,360 --> 01:00:18,520
‎- วันนี้สวยเชียว
‎- ขอบใจ

989
01:00:21,280 --> 01:00:23,720
‎ฉันลืมอุ่นเตา

990
01:00:24,840 --> 01:00:25,680
‎ไม่ใช่ปัญหา

991
01:00:26,200 --> 01:00:27,040
‎เราไม่ได้รีบนี่เนอะ

992
01:00:27,680 --> 01:00:28,560
‎ดี

993
01:00:46,720 --> 01:00:48,160
‎เอาบนนี้ไม่ค่อยถนัด

994
01:00:49,440 --> 01:00:51,280
‎แต่เธอชอบตรงนี้ไม่ใช่เหรอ

995
01:01:01,640 --> 01:01:04,160
‎โทษนะ เพลงเร้าทำหมดอารมณ์มาก

996
01:01:05,240 --> 01:01:06,080
‎โอเค

997
01:01:23,160 --> 01:01:24,160
‎ช้าอีกหน่อยได้มั้ย

998
01:01:24,640 --> 01:01:25,480
‎อะไรนะ

999
01:01:26,520 --> 01:01:27,840
‎ช้าลงหน่อยได้มั้ย

1000
01:01:28,440 --> 01:01:29,280
‎ได้

1001
01:01:29,360 --> 01:01:30,200
‎โอเค

1002
01:01:37,120 --> 01:01:37,960
‎อะไร

1003
01:01:38,040 --> 01:01:39,840
‎เปล่า มานี่

1004
01:01:40,880 --> 01:01:42,000
‎โอเค

1005
01:01:50,440 --> 01:01:52,400
‎เดี๋ยว อย่า

1006
01:01:52,480 --> 01:01:53,320
‎อย่าเพิ่ง

1007
01:01:53,800 --> 01:01:55,080
‎เอามือมา

1008
01:01:56,680 --> 01:01:57,520
‎- ได้
‎- โอเค

1009
01:01:58,320 --> 01:01:59,160
‎ตรงนี้

1010
01:02:05,720 --> 01:02:06,760
‎ไปทางซ้ายหน่อย

1011
01:02:08,680 --> 01:02:09,520
‎นั่นแหละ

1012
01:02:11,800 --> 01:02:13,040
‎ทำไมวันนี้สั่ง

1013
01:02:13,680 --> 01:02:15,400
‎ฉันอยากให้เราสนุกกับมันจริงๆ

1014
01:02:15,880 --> 01:02:17,160
‎- ก็สนุกอยู่แล้วนี่
‎- อืม

1015
01:02:18,560 --> 01:02:19,400
‎อืม

1016
01:02:41,040 --> 01:02:41,960
‎ดี

1017
01:02:43,520 --> 01:02:45,160
‎- เสียวอะ
‎- เดี๋ยว ลุกขึ้น

1018
01:02:45,240 --> 01:02:46,080
‎ได้

1019
01:02:50,920 --> 01:02:51,760
‎โอย เสียว

1020
01:02:56,800 --> 01:02:57,640
‎เสียวอะ

1021
01:02:58,240 --> 01:02:59,480
‎จะแตก

1022
01:02:59,560 --> 01:03:00,600
‎โอย เสียว

1023
01:03:01,960 --> 01:03:02,920
‎จะแตก

1024
01:03:03,000 --> 01:03:03,960
‎อย่าเพิ่ง

1025
01:03:04,040 --> 01:03:05,240
‎อะไร

1026
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
‎- อย่าเพิ่ง
‎- นึกว่ากำลังจะแตกทั้งคู่

1027
01:03:07,840 --> 01:03:09,960
‎นายคิดแบบนี้ตลอดเลย

1028
01:03:13,800 --> 01:03:14,760
‎ลูน

1029
01:03:14,840 --> 01:03:16,400
‎- อะไร…
‎- ฉันจะไปล้าง

1030
01:03:23,320 --> 01:03:24,160
‎ลูน

1031
01:03:26,320 --> 01:03:28,120
‎ถ้าเมื่อกี้ไม่เสียวพอ

1032
01:03:28,760 --> 01:03:30,040
‎ต่อมั้ยล่ะ

1033
01:03:31,200 --> 01:03:32,400
‎- ฉันมีเวลาทั้งคืน
‎- อืม

1034
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
‎ไม่ใช่แค่คืนนี้

1035
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
‎มันไม่เคยได้ผลเลย

1036
01:03:47,440 --> 01:03:48,520
‎อะไร

1037
01:03:49,960 --> 01:03:50,800
‎เซ็กซ์เหรอ

1038
01:03:52,360 --> 01:03:53,640
‎ไม่ใช่เซ็กซ์

1039
01:03:56,120 --> 01:03:56,960
‎แล้วอะไร

1040
01:04:02,200 --> 01:04:03,040
‎น้ำแตก

1041
01:04:09,480 --> 01:04:10,560
‎ถามจริง

1042
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
‎ฉันแกล้งแตกตามนายทุกครั้ง

1043
01:04:18,920 --> 01:04:19,880
‎แกล้งแตกตามฉันเหรอ

1044
01:04:27,320 --> 01:04:28,680
‎ก็คือแกล้งทำเป็นแตกใช่มั้ย

1045
01:04:29,200 --> 01:04:33,480
‎เปล่า ฉันไม่ได้เสแสร้ง
‎ฉันแค่คิดว่ามันดีกับนาย มัน…

1046
01:04:33,560 --> 01:04:35,720
‎ไม่ได้เสแสร้ง

1047
01:04:36,200 --> 01:04:37,560
‎แต่แกล้งแตกจริงๆ จังๆ

1048
01:04:39,080 --> 01:04:39,920
‎ให้ตายเถอะ

1049
01:04:41,160 --> 01:04:42,920
‎ทำไมไม่เคยพูดเรื่องนี้

1050
01:04:43,000 --> 01:04:45,360
‎ฉันก็อยากคุยกับนายเรื่องนี้ตั้งหลายครั้ง

1051
01:04:45,840 --> 01:04:46,680
‎เมื่อไร

1052
01:04:47,840 --> 01:04:48,920
‎คือ…

1053
01:04:49,000 --> 01:04:49,880
‎ฉัน…

1054
01:04:50,680 --> 01:04:52,400
‎ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

1055
01:04:52,480 --> 01:04:54,800
‎ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกนาย

1056
01:04:54,880 --> 01:04:56,080
‎โอเค

1057
01:04:57,560 --> 01:04:59,160
‎เธอทำได้ดีมาก ยินดีด้วย

1058
01:05:03,960 --> 01:05:07,600
‎นายน่าจะถามฉันบ้าง
‎ว่าฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ มั้ย เข้าใจปะ

1059
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
‎ไม่ได้มั้ยลูน เธอไม่เคยพูด ฉันจะถามได้ไง

1060
01:05:10,880 --> 01:05:13,320
‎เดาไม่ออกเหรอ
‎ว่าฉันไม่ได้อยากเหมือนเดิมทุกครั้ง

1061
01:05:13,400 --> 01:05:16,320
‎ไม่ได้ เธอแกล้งทำเป็นว่าชอบ จะเดาออกได้ไง

1062
01:05:16,400 --> 01:05:17,840
‎ฉันไม่ได้มีสัมผัสที่หกนะ

1063
01:05:17,920 --> 01:05:19,200
‎ถ้ามีก็ดี

1064
01:05:22,600 --> 01:05:24,240
‎แบบนี้ใช่มั้ยเธอถึงอยากมีอะไรสามคน

1065
01:05:25,240 --> 01:05:26,240
‎เพราะเธอคิดว่า…

1066
01:05:26,320 --> 01:05:29,240
‎มิ้งก์ หยุด อย่ามาไร้สาระ เราต้องการกันทั้งคู่

1067
01:05:29,320 --> 01:05:33,760
‎- ฉันไม่ได้อยากขนาดนั้น ฉันทำเพราะเธออยาก
‎- ชัดเจนมากๆ เลยว่านายทำเพื่อฉัน

1068
01:05:33,840 --> 01:05:35,680
‎เอากันสามคน สามคน

1069
01:05:35,760 --> 01:05:37,480
‎ขอโทษที่ไม่ได้คลั่งเธอมาก

1070
01:05:37,560 --> 01:05:38,600
‎โชคดีที่อีฟอยู่

1071
01:05:38,680 --> 01:05:40,440
‎ใช่ กับอีฟสนุกกว่าเยอะ

1072
01:05:40,520 --> 01:05:42,200
‎อย่างน้อยอีฟก็ทำให้ฉันแตก

1073
01:05:47,160 --> 01:05:48,000
‎นี่พูดจริงเหรอ

1074
01:05:51,120 --> 01:05:51,960
‎ลูน

1075
01:05:57,760 --> 01:05:58,600
‎จะไปตายไหนก็ไป

1076
01:06:10,440 --> 01:06:11,280
‎บ้าเอ๊ย

1077
01:06:18,880 --> 01:06:19,960
‎นายจะผ่านมันไปได้ มิงกี้

1078
01:06:32,280 --> 01:06:37,960
‎(ฉันบอกมิ้งก์เรื่องเรา จบไม่ค่อยสวย)

1079
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
‎(แวะมามั้ย)

1080
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
‎(ก็เธอ…)

1081
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
‎ชอบมั้ย

1082
01:07:14,920 --> 01:07:15,760
‎ไม่

1083
01:07:17,920 --> 01:07:18,760
‎โทษที

1084
01:07:19,640 --> 01:07:21,320
‎ฉันไม่มีเสน่ห์ปลายจวัก

1085
01:07:23,040 --> 01:07:24,960
‎ทำไมถึงบอกเขา

1086
01:07:27,680 --> 01:07:28,600
‎ก็…

1087
01:07:30,200 --> 01:07:32,200
‎ฉันทนเก็บมันไว้ในใจไม่ไหวแล้ว

1088
01:07:34,640 --> 01:07:35,480
‎ฉัน…

1089
01:07:37,120 --> 01:07:37,960
‎ชอบเธอมาก

1090
01:07:41,320 --> 01:07:44,120
‎ชอบอะไรในตัวฉัน

1091
01:07:47,120 --> 01:07:47,960
‎ก็…

1092
01:07:50,240 --> 01:07:51,320
‎เวลาอยู่กับเธอ…

1093
01:07:52,600 --> 01:07:55,120
‎ฉันรู้สึกเป็นอิสระมาก รู้สึกเปิดรับ

1094
01:07:56,040 --> 01:07:57,840
‎และไม่ยึดติดกับอะไร

1095
01:08:01,760 --> 01:08:03,200
‎เธอชอบที่ฉันเลียให้แล้วเธอเสียว

1096
01:08:09,640 --> 01:08:10,480
‎เร็วอีกนิด

1097
01:08:52,760 --> 01:08:54,480
‎ฉันชอบเวลาเธอใช้นิ้วติ้วให้ฉัน

1098
01:09:03,760 --> 01:09:04,600
‎นั่นแหละ

1099
01:09:05,120 --> 01:09:07,160
‎- แบบนี้ใช่มั้ย
‎- โอเค ช้าลงหน่อย

1100
01:09:08,000 --> 01:09:08,880
‎ดี

1101
01:09:24,400 --> 01:09:25,280
‎นี่

1102
01:09:26,160 --> 01:09:27,520
‎คิดอะไรอยู่

1103
01:09:29,560 --> 01:09:30,440
‎ฉันขอโทษ

1104
01:09:30,520 --> 01:09:31,760
‎- ลูน
‎- ฉันขอโทษ

1105
01:09:36,000 --> 01:09:37,440
‎ไม่เป็นไรนะ มานี่มา

1106
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
‎อรุณสวัสดิ์

1107
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
‎- อรุณสวัสดิ์
‎- อ้าว

1108
01:09:56,800 --> 01:09:58,720
‎- สวัสดีตอนเช้า
‎- ขอบใจ

1109
01:10:00,040 --> 01:10:00,960
‎ตื่นเช้าจัง

1110
01:10:01,880 --> 01:10:04,160
‎กำลังจะไปนิทรรศการน่ะ

1111
01:10:04,240 --> 01:10:05,560
‎ดีๆ

1112
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
‎ไปมั้ย

1113
01:10:09,280 --> 01:10:11,080
‎ก็น่าสนนะ แต่…

1114
01:10:12,160 --> 01:10:15,000
‎มิ้งก์อาจจะกลับบ้าน ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเขา…

1115
01:10:18,320 --> 01:10:19,280
‎เขารู้เรื่องเราใช่มั้ย

1116
01:10:21,040 --> 01:10:21,880
‎เธอ…

1117
01:10:22,360 --> 01:10:23,520
‎บอกเขาใช่มั้ย

1118
01:10:27,160 --> 01:10:28,000
‎เปล่า ฉัน…

1119
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
‎ฉันไม่ได้เล่าทุกอย่าง

1120
01:10:35,040 --> 01:10:36,840
‎ฉันบอกมิ้งก์ว่า…

1121
01:10:38,200 --> 01:10:39,280
‎เขาไม่สามารถทำให้ฉัน…

1122
01:10:39,760 --> 01:10:41,320
‎แต่เธอทำได้

1123
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
‎น้ำแตกอะเหรอ

1124
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
‎แค่นั้นใช่มั้ยที่เธอพูด

1125
01:10:51,720 --> 01:10:53,320
‎แค่นี้น่ะเหรอที่มีความหมายกับเธอ

1126
01:10:54,080 --> 01:10:55,280
‎ไม่ใช่

1127
01:10:55,960 --> 01:10:57,560
‎กับเธอมันมีความหมายยังไงลูน่า คือ…

1128
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
‎ถ้าแค่ขำๆ ก็โอเค

1129
01:11:02,360 --> 01:11:03,560
‎ไม่ต้องมากกว่านั้น

1130
01:11:03,640 --> 01:11:05,240
‎แต่ถ้าเป็นกรณีอย่างว่า

1131
01:11:07,200 --> 01:11:08,480
‎มันต้องเท่าเทียมกัน

1132
01:11:08,560 --> 01:11:10,200
‎เข้าใจไหม และซื่อสัตย์

1133
01:11:11,320 --> 01:11:14,200
‎ถ้าเธอนึกถึงแค่ตัวเองก็ไม่เป็นไร

1134
01:11:14,920 --> 01:11:16,240
‎แต่ฉันขอไม่เสียเวลา

1135
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
‎เธอซื้อไวเบรเตอร์เลยดีกว่า

1136
01:11:21,080 --> 01:11:22,400
‎ฉันมีแล้วแท่งหนึ่ง

1137
01:11:24,720 --> 01:11:25,560
‎โอ้โฮ

1138
01:11:26,080 --> 01:11:26,960
‎โอเค

1139
01:11:29,000 --> 01:11:31,880
‎ฉันไม่น่าส่งข้อความหาเธอเลยเมื่อวาน

1140
01:11:34,880 --> 01:11:35,720
‎ใช่

1141
01:12:02,080 --> 01:12:02,960
‎หวัดดีมิงกี้

1142
01:12:03,040 --> 01:12:03,880
‎หวัดดี

1143
01:12:07,920 --> 01:12:08,760
‎ไง

1144
01:12:09,880 --> 01:12:10,720
‎เมื่อคืนสนุกมั้ย

1145
01:12:14,600 --> 01:12:16,320
‎ไม่สนุก

1146
01:12:17,040 --> 01:12:17,880
‎เหรอ

1147
01:12:18,480 --> 01:12:20,720
‎- ใช่
‎- เมื่อคืนกับอีฟไม่ฟินเหรอ

1148
01:12:27,320 --> 01:12:28,760
‎เธอทำแบบนี้ทำไมลูน

1149
01:12:30,560 --> 01:12:32,240
‎นี่มันอะไรกัน

1150
01:12:32,320 --> 01:12:33,880
‎ฉันไม่เข้าใจ ทำไมไม่คุยกับฉัน

1151
01:12:37,640 --> 01:12:39,800
‎ทำไมเธอทำแบบนี้ มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว

1152
01:12:40,640 --> 01:12:41,480
‎ขอโทษ

1153
01:12:42,080 --> 01:12:43,560
‎ขอโทษ ฉันว่า…

1154
01:12:44,120 --> 01:12:46,160
‎ฉันว่าฉันพลาดไปแล้ว

1155
01:12:46,240 --> 01:12:47,280
‎โกหก

1156
01:12:50,080 --> 01:12:50,920
‎ขอโทษ

1157
01:12:51,400 --> 01:12:53,320
‎- ฉันคุยได้นะถ้า…
‎- ไม่ต้อง

1158
01:12:55,680 --> 01:12:57,000
‎ไม่ต้อง ฉันไม่อยากฟังแล้ว

1159
01:13:05,600 --> 01:13:06,600
‎ฉันไม่ต้องการแบบนี้แล้ว

1160
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
‎พอกันที

1161
01:13:30,800 --> 01:13:31,640
‎ลูลู่

1162
01:13:32,520 --> 01:13:34,000
‎ดูสิว่าใครมาหา

1163
01:13:35,280 --> 01:13:36,480
‎รู้นะว่าไม่ได้หลับอยู่

1164
01:13:37,680 --> 01:13:39,800
‎ปกติเธอนอนหงายอ้าปาก

1165
01:13:43,040 --> 01:13:43,880
‎ไง

1166
01:13:44,360 --> 01:13:45,200
‎สบายดีมั้ย

1167
01:13:55,440 --> 01:13:56,680
‎ลูน จะใส่ชุดนี้ไปทำงานเหรอ

1168
01:13:57,320 --> 01:13:58,440
‎ฉันโทรไปลาป่วยแล้ว

1169
01:13:58,520 --> 01:13:59,680
‎ลูน ไม่เอาสิ

1170
01:13:59,760 --> 01:14:00,680
‎อะไรเนี่ย

1171
01:14:00,760 --> 01:14:03,240
‎ฉันบอกไปว่าฉันอาหารเป็นพิษจากแท่งเมล็ดเฮก

1172
01:14:03,800 --> 01:14:06,280
‎ลูน่า เร็วอีก เร็ว

1173
01:14:15,680 --> 01:14:18,000
‎โอยลูน่า ถามจริง

1174
01:14:21,200 --> 01:14:22,160
‎ลูน่า

1175
01:14:25,680 --> 01:14:27,400
‎เอาละนางฟ้า พอค่ะ

1176
01:14:27,480 --> 01:14:28,640
‎ชาร์ลีเรียกแล้ว

1177
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
‎ไม่เอา

1178
01:14:30,320 --> 01:14:31,560
‎ไปเปลี่ยนชุด เดี๋ยวนี้

1179
01:14:31,640 --> 01:14:33,560
‎มีชาร์ลีที่ไหนเล่า

1180
01:14:34,920 --> 01:14:35,760
‎ฮัลโหล

1181
01:14:35,840 --> 01:14:37,160
‎สวัสดี เหล่านางฟ้า

1182
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
‎สวัสดีชาร์ลี

1183
01:14:42,720 --> 01:14:44,760
‎ทำไมแต่ง…

1184
01:14:45,960 --> 01:14:48,960
‎ยังไงก็ไม่ได้เจอชาร์ลีตัวเป็นๆ
‎ฉันก็เลยแต่งเป็นตัวเองซะเลย

1185
01:14:51,200 --> 01:14:52,040
‎โทษที

1186
01:14:53,760 --> 01:14:54,600
‎เป็นไงบ้าง

1187
01:14:54,680 --> 01:14:55,560
‎แย่มาก

1188
01:14:56,200 --> 01:14:57,480
‎ไหน บอกว่าจัดการอยู่ไง

1189
01:14:58,000 --> 01:14:59,720
‎อืม จัดการแบบแย่ๆ ไง

1190
01:15:01,480 --> 01:15:03,200
‎ฉันรู้สึกโง่มากที่ให้มิ้งก์…

1191
01:15:05,120 --> 01:15:07,120
‎ฉันไม่ควรทำอย่างว่ากับอีฟ

1192
01:15:09,200 --> 01:15:11,320
‎แค่พูดยังไม่อยากจะพูดเลย

1193
01:15:14,080 --> 01:15:15,560
‎อืม มันไม่ใช่เรื่องที่จะคุยกันง่ายๆ

1194
01:15:16,600 --> 01:15:17,640
‎คือ

1195
01:15:18,360 --> 01:15:20,640
‎ตอนฉันมีปัญหากับน้อง…

1196
01:15:22,880 --> 01:15:24,160
‎คืองี้

1197
01:15:25,040 --> 01:15:28,120
‎ตอนฉันไม่แข็งขณะที่มีเซ็กซ์กับผู้หญิงคนนั้น

1198
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
‎ฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน

1199
01:15:32,840 --> 01:15:33,800
‎ฉันอาย

1200
01:15:34,920 --> 01:15:37,280
‎ฉันคิดว่าฉันเป็นคนล้มเหลว

1201
01:15:39,120 --> 01:15:43,880
‎แต่พอได้คุยกับมิ้งก์และก็เธอ
‎มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อีกต่อไป

1202
01:15:43,960 --> 01:15:46,160
‎มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันต้องแก้ไข

1203
01:15:46,760 --> 01:15:49,560
‎ก็เหมือนที่เราทุกคนก็มีเรื่องที่ต้องแก้ไข

1204
01:15:51,040 --> 01:15:52,400
‎ใช่ โอเค

1205
01:15:55,000 --> 01:15:58,160
‎ฉันรู้แล้วว่าพวกเธอพูดถูก

1206
01:16:00,360 --> 01:16:06,440
‎ฉันกลัวที่จะบอกกับคู่ขาเสียวซ่าน
‎ว่าฉันตกหลุมรักเขาเพราะกลัวถูกปฏิเสธ

1207
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
‎การยัดจู๋เข้าไปไม่เคยทำให้ฉันแตก

1208
01:16:20,560 --> 01:16:21,400
‎นั่นแหละ

1209
01:16:22,480 --> 01:16:24,720
‎ฉันว่ามิ้งก์ก็อยากคุยกับเธอนะ

1210
01:16:26,120 --> 01:16:27,400
‎แต่เธอต้องให้โอกาสเขา

1211
01:16:28,560 --> 01:16:30,480
‎เธอต้องเป็นคนเริ่มเปิดบทสนทนา

1212
01:16:31,120 --> 01:16:32,080
‎เขาไม่เริ่มก่อนแน่นอน

1213
01:17:16,240 --> 01:17:17,560
‎สวัสดี นี่ที่สั่งใช่มั้ย

1214
01:17:18,120 --> 01:17:19,640
‎- เรียบร้อย
‎- ดี

1215
01:17:22,960 --> 01:17:23,800
‎ว้าย

1216
01:17:24,600 --> 01:17:28,000
‎ยัวร์ มีคนทำแก้วตกพื้น ไปเก็บเศษที

1217
01:17:31,400 --> 01:17:32,240
‎ลูน

1218
01:17:33,640 --> 01:17:34,760
‎มาทำอะไร

1219
01:17:36,640 --> 01:17:39,080
‎หวัดดี ฉันลูน่า วันนี้ฉันมาทำงานเป็นวันแรก

1220
01:17:39,160 --> 01:17:40,000
‎อ๋อ อืม

1221
01:17:42,840 --> 01:17:44,040
‎ทำอะไร ฉันทำงานอยู่

1222
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
‎เหมือนกัน ฉันก็หารายได้เสริมเหมือนนายไง

1223
01:17:47,600 --> 01:17:49,400
‎ถ้าโชคดี ฉันก็อาจจะ…

1224
01:17:49,920 --> 01:17:50,960
‎ตกหลุมรักเพื่อนร่วมงาน

1225
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
‎เลิกเล่นตลกได้ละ มีอะไร

1226
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
‎คือ

1227
01:17:56,200 --> 01:17:58,240
‎ฉันคิดถึงนายมาก

1228
01:17:58,320 --> 01:17:59,640
‎ฉันไม่ชอบที่มันกลายเป็นแบบนี้…

1229
01:17:59,720 --> 01:18:01,840
‎คิดว่าจู่ๆ ฉันก็จะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ

1230
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
‎เปล่า

1231
01:18:05,920 --> 01:18:06,760
‎มั้ง

1232
01:18:06,840 --> 01:18:08,240
‎คิดว่าฉันมีอารมณ์คุยเหรอ

1233
01:18:11,520 --> 01:18:15,880
‎ฉันว่านายอาจจะอยากให้มีคนช่วยที่ข้างนอก
‎เพราะใครไม่รู้ทำแก้วตกพื้น

1234
01:18:49,120 --> 01:18:49,960
‎จินโทนิคใช่มั้ย

1235
01:19:13,520 --> 01:19:16,560
‎ฉันจะเลิกกะแล้ว เธอเลิกงานแล้วได้นะ

1236
01:19:20,600 --> 01:19:23,760
‎ไม่อยากดื่มด้วยกันหลังเลิกงานหน่อยเหรอ

1237
01:19:27,120 --> 01:19:28,080
‎อืม

1238
01:19:28,160 --> 01:19:30,120
‎ฉันว่าทุกคนน่าจะอยู่ต่อแล้วดื่มอะไรนิดหน่อย

1239
01:19:30,200 --> 01:19:31,200
‎ถ้าจะอยู่ด้วยก็…

1240
01:19:37,160 --> 01:19:38,920
‎ของของเธอบางอย่างยังอยู่ที่บ้านฉัน

1241
01:19:40,840 --> 01:19:41,680
‎โอเค

1242
01:19:43,240 --> 01:19:45,000
‎ไว้ไปเอานะ อีกไม่นานนี้แหละ

1243
01:19:50,760 --> 01:19:52,760
‎ถ้านายไม่ให้โอกาสแล้วนะ

1244
01:19:59,640 --> 01:20:01,200
‎ฉันรู้สึกแย่มากกับเรื่องนี้ลูน

1245
01:20:03,640 --> 01:20:04,480
‎คือมันงี่เง่ามาก

1246
01:20:04,560 --> 01:20:08,360
‎ฉันควรบอกนายตั้งแต่แรกที่เราอยู่จุดนี้

1247
01:20:08,840 --> 01:20:10,160
‎ฉันควรบอกนายชัดๆ ไปเลย

1248
01:20:10,640 --> 01:20:11,920
‎ฉันควรบอกไปตรงๆ

1249
01:20:12,920 --> 01:20:13,840
‎ไม่รู้สิ

1250
01:20:13,920 --> 01:20:16,320
‎ครั้งแรกตื่นเต้นมาก

1251
01:20:16,400 --> 01:20:17,960
‎ฉันชอบนายมาก

1252
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
‎แล้วยังไง กลับมาเอากันใหม่งี้เหรอ

1253
01:20:27,080 --> 01:20:30,040
‎แล้วทุกครั้งฉันก็ต้องสงสัยว่า
‎ลูนชอบจริงๆ หรือแกล้งว่าชอบงี้เหรอ

1254
01:20:30,640 --> 01:20:32,120
‎ฉันจะรู้สึกไม่ดีลึกๆ สิแบบนั้น

1255
01:20:33,320 --> 01:20:34,680
‎ก็คุยกันก็ได้นี่นา

1256
01:20:35,920 --> 01:20:36,920
‎ฉันไม่เห็นทางออก

1257
01:20:38,760 --> 01:20:41,320
‎- ยิ่งเกิดเรื่องอีฟแล้วด้วย ฉันมองไม่ออก
‎- เรื่องอีฟจบแล้ว

1258
01:20:42,960 --> 01:20:43,800
‎ย้ำคำว่าเรื่องอีฟ

1259
01:20:46,960 --> 01:20:48,360
‎ฉันก็ไม่รู้ว่าทางออกคือยังไง

1260
01:20:48,440 --> 01:20:49,560
‎ฉันไม่รู้ ฉัน…

1261
01:20:50,360 --> 01:20:52,840
‎ฉันรู้แต่ว่า

1262
01:20:52,920 --> 01:20:55,240
‎ฉันอยากเริ่มใหม่กับนายอีกครั้ง

1263
01:21:00,240 --> 01:21:02,120
‎แต่นายก็ต้องอยากด้วย ไม่งั้น…

1264
01:21:02,920 --> 01:21:04,280
‎มันก็จบ

1265
01:21:24,160 --> 01:21:25,000
‎โอเค

1266
01:21:26,880 --> 01:21:27,720
‎จบก็จบ

1267
01:22:01,160 --> 01:22:03,240
‎เธอรู้ใช่มั้ยว่าเธออยู่ที่นี่ไปตลอดเลยได้

1268
01:22:04,320 --> 01:22:05,160
‎อืม

1269
01:22:05,920 --> 01:22:08,000
‎แต่ถ้าคู่ขาเสียวซ่านเธอย้ายมาก็ไม่ได้แล้วนะ

1270
01:22:08,480 --> 01:22:10,600
‎อย่างที่เห็นค่ะ แสงเข้ามาถึงในห้องเยอะ

1271
01:22:10,680 --> 01:22:11,720
‎กว้างด้วยถูกมั้ยคะ

1272
01:22:11,800 --> 01:22:13,880
‎รวมค่าน้ำค่าไฟรึยังคะ

1273
01:22:13,960 --> 01:22:14,800
‎ยังค่ะ

1274
01:22:15,440 --> 01:22:16,280
‎ค่ะ

1275
01:22:17,680 --> 01:22:21,240
‎ฉันมีเรื่องจะอัพเดทเบาๆ
‎เกี่ยวกับบทใหม่ของชีวิต

1276
01:22:23,320 --> 01:22:24,760
‎ฉันกับคู่ขาเสียวซ่านกำลังดูใจกัน

1277
01:22:25,520 --> 01:22:26,560
‎อะไรนะ

1278
01:22:26,640 --> 01:22:28,520
‎โบ นี่ข่าวใหญ่เลยนะ ยินดีด้วย

1279
01:22:28,600 --> 01:22:30,080
‎เธอพร้อมมีแฟน…

1280
01:22:30,160 --> 01:22:31,600
‎เดี๋ยวๆ ยังไม่ใช่แฟนกัน

1281
01:22:32,320 --> 01:22:34,400
‎ดูใจกันอยู่ อยู่ในขั้นดูใจ

1282
01:22:35,440 --> 01:22:36,720
‎ใจเย็น

1283
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
‎แด่ช่วงดูใจของเธอ

1284
01:22:38,400 --> 01:22:39,520
‎ขอบใจจ้า

1285
01:22:42,720 --> 01:22:43,720
‎อรุณสวัสดิ์จ้า

1286
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
‎อรุณสวัสดิ์

1287
01:22:46,920 --> 01:22:49,080
‎ฉันว่าฉันหายอาหารเป็นพิษแล้ว

1288
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
‎เย่ ดีใจ

1289
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
‎ไม่เอา ฉันเปียกไปด้วยเลยเนี่ย

1290
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
‎เพื่อนฉันหายแล้ว ลูลู่เพื่อนฉันหายแล้ว

1291
01:23:01,920 --> 01:23:04,640
‎ลูน่า ดีใจจังที่เธอกลับมา รู้สึกยังไงบ้างตอนนี้

1292
01:23:05,800 --> 01:23:06,640
‎ดีขึ้น

1293
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
‎(จะมาเอาของมั้ยวันนี้)

1294
01:23:10,040 --> 01:23:13,760
‎(เจอกัน)

1295
01:23:13,840 --> 01:23:15,960
‎แซนด์วิชไข่ค่ะ

1296
01:23:16,040 --> 01:23:16,880
‎ได้เลย

1297
01:23:17,960 --> 01:23:19,440
‎แตกๆ ฟินเว่อร์

1298
01:23:20,080 --> 01:23:21,640
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ

1299
01:23:22,440 --> 01:23:23,960
‎- ขอให้วันนี้เป็นวันดี
‎- เช่นกัน

1300
01:23:37,080 --> 01:23:38,000
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

1301
01:23:39,560 --> 01:23:41,560
‎ไม่แน่ใจว่าเสียบกุญแจดีมั้ย

1302
01:23:41,640 --> 01:23:44,280
‎- อ๋อ จริงๆ เธอเสียบไขเลยได้
‎- โอเค

1303
01:23:45,120 --> 01:23:45,960
‎เข้ามาสิ

1304
01:23:49,400 --> 01:23:50,760
‎- สบายดีนะ
‎- อืม

1305
01:23:50,840 --> 01:23:51,880
‎นายล่ะ ไง

1306
01:23:55,280 --> 01:23:56,200
‎ฉันเก็บของให้เธอละ

1307
01:24:02,360 --> 01:24:03,600
‎น่าจะครบหมดแล้วละ

1308
01:24:03,680 --> 01:24:05,360
‎ครบแล้ว ดี ขอบใจนะ

1309
01:24:05,440 --> 01:24:06,320
‎ถ้ามีอะไร…

1310
01:24:06,400 --> 01:24:07,480
‎อ้อ และก็นี่

1311
01:24:07,560 --> 01:24:08,400
‎อ๋อ

1312
01:24:09,200 --> 01:24:10,040
‎ขอบใจนะ

1313
01:24:11,040 --> 01:24:11,880
‎ตัดผมมาเหรอ

1314
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
‎เปล่า เธอล่ะ

1315
01:24:16,640 --> 01:24:17,480
‎เปล่า

1316
01:24:21,440 --> 01:24:23,280
‎- อืม โอเค
‎- อืม

1317
01:24:24,040 --> 01:24:24,960
‎ขอบใจนะ บาย

1318
01:24:25,040 --> 01:24:26,200
‎อืม

1319
01:24:26,280 --> 01:24:27,120
‎อืม ดี

1320
01:24:27,640 --> 01:24:29,480
‎อ้อ และก็แจ็คเก็ตด้วย

1321
01:24:30,080 --> 01:24:31,520
‎ของเธอ

1322
01:24:33,120 --> 01:24:34,320
‎ไม่ใช่ของฉัน

1323
01:24:35,040 --> 01:24:36,600
‎ของนาย ฉันแค่ยืมใส่บ่อย

1324
01:24:36,680 --> 01:24:38,040
‎เธอเอาไปเถอะ

1325
01:24:40,520 --> 01:24:41,960
‎โอเค ดี แน่ใจนะ

1326
01:24:42,040 --> 01:24:43,600
‎- แน่ใจ
‎- โอเค

1327
01:24:44,640 --> 01:24:46,240
‎- บาย
‎- โอเค

1328
01:24:46,320 --> 01:24:47,160
‎- บาย
‎- ขอบใจนะ

1329
01:24:47,240 --> 01:24:48,640
‎- ยินดี
‎- โย่

1330
01:24:48,720 --> 01:24:49,680
‎- บาย
‎- บาย

1331
01:26:07,960 --> 01:26:09,720
‎ฉันเจออันนี้ตอนกำลังเก็บของ

1332
01:26:21,840 --> 01:26:22,680
‎อันนี้…

1333
01:26:23,360 --> 01:26:24,200
‎ของขวัญจากโบน่ะ

1334
01:26:49,560 --> 01:26:50,640
‎เธอเอาสอดที่…

1335
01:26:52,680 --> 01:26:53,520
‎ไม่ใช่

1336
01:26:55,480 --> 01:26:56,320
‎เอาแตะที่ข้างนอก

1337
01:26:57,400 --> 01:26:58,960
‎ยัดข้างในไม่เวิร์ค

1338
01:27:01,320 --> 01:27:04,120
‎โอเค งั้นแสดงว่าตอนที่ฉันสอดใส่ ก็ไม่ค่อย…

1339
01:27:04,760 --> 01:27:07,000
‎จริงๆ ฉันชอบนะ

1340
01:27:08,840 --> 01:27:11,160
‎แต่มันไม่ทำให้ฉัน…

1341
01:27:13,080 --> 01:27:14,240
‎แต่อันนี้ช่วย

1342
01:27:17,320 --> 01:27:18,160
‎ใช่

1343
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
‎ตลกดี

1344
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
‎อืม แต่อันนี้กระตุ้นได้เร็ว ต่างสิ้นเชิง

1345
01:27:29,720 --> 01:27:32,440
‎เราไม่ต้องคุยเรื่องนี้ก็ได้ถ้านายไม่อยากคุย

1346
01:27:32,520 --> 01:27:33,400
‎ฉันอยาก

1347
01:27:34,320 --> 01:27:35,200
‎ฉันอยากคุยเรื่องนี้

1348
01:27:41,160 --> 01:27:42,520
‎ฉันทำไม่ดีตรงไหน

1349
01:27:44,040 --> 01:27:46,960
‎นายไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

1350
01:27:48,120 --> 01:27:52,800
‎ถ้าเจ้าแท่งสีชมพูนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าฉัน
‎แปลว่าต้องมีอะไรผิดพลาดสิ

1351
01:27:53,840 --> 01:27:56,120
‎โอเค ฉันว่ามันก็หลายปัจจัยประกอบกัน

1352
01:27:56,680 --> 01:27:57,520
‎ซึ่งฉันไม่สามารถ…

1353
01:27:58,200 --> 01:28:00,440
‎ฉันไม่ได้บอกนายด้วยแหละว่าฉันชอบอะไร

1354
01:28:01,000 --> 01:28:02,360
‎นายเลยไม่รู้

1355
01:28:04,520 --> 01:28:06,320
‎จริงๆ นายถามอีกนิดนึงก็ได้

1356
01:28:10,280 --> 01:28:11,120
‎โอเค

1357
01:28:12,640 --> 01:28:13,600
‎แล้วเธอต้องการอะไร

1358
01:28:17,000 --> 01:28:18,920
‎ผ้าปิดตา ขี้ผึ้ง

1359
01:28:21,480 --> 01:28:25,200
‎รู้งี้ใช้กุญแจมือดีกว่า
‎แทนที่จะไปหาคนที่สามมามีอะไรด้วย

1360
01:28:32,640 --> 01:28:33,480
‎คือ…

1361
01:28:35,000 --> 01:28:35,840
‎เราลอง…

1362
01:28:37,720 --> 01:28:39,040
‎เล้าโลมก่อนเพิ่มอีกนิดมั้ย

1363
01:28:41,080 --> 01:28:43,400
‎หรือไม่ก็ทำทุกอย่างช้าลงหน่อย

1364
01:28:45,440 --> 01:28:47,800
‎เวลาเราทำเร็วๆ บางครั้ง…

1365
01:28:48,280 --> 01:28:52,000
‎ฉันคิดว่าต้องรีบแตก แต่สุดท้ายกลับไม่แตก

1366
01:28:53,880 --> 01:28:57,760
‎และฉันก็อาจจะทำหลายอย่าง
‎ที่นายคิดว่าฉันทำได้ดีกว่านั้น

1367
01:28:57,840 --> 01:28:58,920
‎ไม่ใช่เลย

1368
01:28:59,640 --> 01:29:02,080
‎- แต่ฉันเข้าใจที่เธอพูดนะ
‎- จริงเหรอ

1369
01:29:03,480 --> 01:29:06,800
‎ตอนมีอะไรกัน มันก็ยากจะที่จะพูดออกมา

1370
01:29:06,880 --> 01:29:08,640
‎เพราะเธอกำลัง…

1371
01:29:08,720 --> 01:29:13,360
‎แต่ที่ฉันว่ายากกว่าคือ…

1372
01:31:42,440 --> 01:31:44,120
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์