Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Ну? -Не чутно.
-Справді? -Так.
-Не хочеш, щоб нас чули? -Я хочу, щоб ти був тільки мій.
-Я кінчаю, а ти? -Ага, я теж.
Що ж, це був мій 132-й імітований оргазм.
Зашибісь.
ЩАСЛИВИЙ КІНЕЦЬ
Один рік, пупсику.
Так. Уже рік.
Лише рік.
-Я витиратися. -Добре.
Ми зустрілися з Мінком на пляжі.
Допомогти? Можна?
-Ой, дякую. -Пусте.
Я думала, він фліртує.
Допомогти? Давай мені.
А він просто ловкий з підносами.
Тож фліртувати почала я.
Луно, 75-й столик…
Можеш підійти до 75-го…
Я тебе не чую. Я…
Ну, принаймні…
Якщо різко нахилю голову, вона вийде з носа. Показати?
Ні, дякую.
…я намагалася.
Думаю, тобі не завадить ласе капучино.
Сам ти ласе капучино.
На щастя, він швидко піддався.
І вже незабаром…
Ну, значить…
…оступився, і все йде шкереберть.
-Так. -Так, і це…
Неможливо передбачити?
-Ні. -Чи можливо?
Піду вимкну цю пісню. Вона мене бісить.
Подобається пісня?
-Класна, скажи? -Так. Дуже.
-Я чекаю той час -Час
-Коли нічого не треба буде робити -Нічого
Ти її ненавидиш, так?
-Ні, вона мені просто не до смаку. -Що?
Така крута пісня! Чому?
Не знаю. Мабуть, у мене поганий смак.
-Он воно що? -Ага.
Можна перевірю?
Так.
Смачно, як на мене.
Я кінчаю, ок?
Перший раз був такий приємний і такий швидкий,
що я просто забула сказати, що я не…
-Твій улюблений. -Так!
У тебе все обличчя в соусі.
А у тебе — весь ніс.
Боже.
Передай, будь ласка, помідори. Дякую!
Я приборкав лева.
-Скажіть «шикарно»! -Шикарно!
-Купиш новий номер «Дональда Дака»? -Ага.
Ух ти, гарна куртка. Можна позичу?
Так, авжеж. У тебе все одно вже половина моїх речей.
-Я поверну їх наступного разу. Обіцяю. -Ага.
Або, щоб не носитися з речами туди-сюди, ти могла б перебратися до мене.
Справді?
І от пролетів уже рік.
І все у нас ідеально.
Крім…
Так!
Так, того.
Але я не здаюся.
-Смачно? -Дуже.
Самір милий, дуже старається, але він…
Ага.
-Сподобалось? -Так, дякую.
-Він надто нав'язливий. -Так, а Бо — волелюбна птаха.
Знаєш, як вона кличе свого коханця?
«Перханець». Перспективний коханець.
Господи.
Тірза з 16-ти років з одним хлопцем…
Як на мене, Тірза просто розучилася жити.
Тож у нас з тобою все досить добре.
Абсолютно.
-Бо! -Ми ж уже поговорили про Бо.
Ні, Бо тут.
Ну от! А я хотіла провести вечір удвох.
-Бо! Привіт, зайчику! -Привіт! Іди сюди.
Яким побутом?
Я поверталася від мого перханця, та й думаю, заскочу до вас.
Можна присяду?
-Так, авжеж. -Точно?
Бачиш переляк в її очах?
Розслабся, я ненадовго.
Я просто не могла не привітати вас з першою річницею, тож…
-Що? -Ага. Та-дам!
-Не варто було. -Ну, тоді залишу собі.
Гаразд.
О, дякую.
Поглянемо.
-Як завбачливо! -Вау.
-Круто ж? -І мого розміру!
Хай вони подарують вам купу салютів сьогодні в готелі.
У нас уже були салюти.
Ми навіть перевіряли звукоізоляцію.
Ясненько. Що ж…
Я піду. Мій перханець вже пів години прив’язаний до ліжка.
Треба відв'язати.
Жартую.
Чи ні?
-Бувай! -Дякую!
Уявляєш?
Ні. А ти?
Я не проти експериментів, та пристібати тебе до ліжка…
А хто сказав, що пристебнутою буду я?
-А, ясно. То тобі подобається ідея? -Ну.
Не знаю. Чому б не спробувати щось нове?
Гаразд.
Хочеш, буду із зав'язаними очима, отак,
вивчати твоє тіло?
Вітаю.
-Привіт. -Привіт.
-Бажаєте вибрати десерт? -Так, звісно.
У нас є шоколадний мус з апельсиновою цедрою,
чизкейк з лісовими ягодами
і тріо французьких сирів.
Тріо?
Так. Одне тріо. А вам, сер?
Мінку.
Тріо!
-Два тріо? -Ні, я буду чизкейк.
-Отже, одне тріо і чизкейк. -Так.
-Ти б не хотіла? -Звісно ні.
-Чому? -Ага, типу це можливо.
-А чому ні? -Ні.
-Чи все вам подобається? -Так, тріо — просто топ!
Дуже смачно.
О так!
А ти б спробував?
Що? Твій шматочок сиру?
Добре.
Ні, секс утрьох.
Упс.
Так, авжеж. Типу, чому б ні? Ми ж…
Ми ж не плануємо груповуху?
А чому? Бо нам бракує сміливості?
-Мені не бракує. Не тому. -Добре, а чому тоді?
Не знаю, мені вистачає тебе. Це зайве.
Десерти теж зайві, але смачні.
-Так, дуже смачні. -Ага, я знаю.
Чого ти так дивишся?
Гаразд.
-І? -А знаєш, непогано.
Добре, уявімо, що хочемо спробувати.
Як нам знайти третього?
Ну…
-Такс, хто хоче взяти участь у груповусі? -Луно!
Ну, гаразд, не так.
«Гаазьке сім'я» має манити до себе, але не нав'язливо.
Наша ціль — спокусити покупця.
Тож моя колега Бо придумала отакий слоган:
«Гаазьке сім'я — тут насолоди безмір'я».
-Є запитання? -Так. Одне.
Ти взяла бікіні, щоб ми одразу пішли на пляж?
Так. Переходимо до кольорів…
-Фінська баня? -Так, точно.
Кому капрезе?
З козиним сиром?
-Ням. -Тримай.
Дякую.
Мінкі!
-Які люди! -Як житуха?
Красень!
Мило.
-Ну? Вдалося йому? -Що?
Знайти твою точку G?
Боже.
Моя порада спрацювала?
Майже. В номері була звукоізоляція,
тож я розслабилась і вже так не хвилювалась,
але все одно не отримала…
Так. Так, цього. Дякую.
Пристебни його до ліжка і не відпускай, доки не знатиме назубок, де твоя G.
До речі, твої наручники наштовхнули нас на одну цікаву ідейку.
Гаразд. Тільки не смійтеся.
Може, це тупо.
Ми з Мінком подумали, що нам було б добре якось
зайнятися сексом утрьох.
Боже мій, Луно!
Ага.
Ясно. Ясно, круто.
Мені дуже приємно, але…
Не думаю, що це гарна ідея. Я на все заради вас готова, та…
Вона не мала на увазі з тобою! Звісно не з тобою!
-На що ти натякаєш? Поглянь на мене! -Ти — богиня, та це було б надто…
-Дивно? -Так.
Чувак, про це мріє кожен чоловік!
Так, але у нас хороший секс. Третя людина нам не потрібна.
Чому? Разом веселіше.
-Нізащо. -Я знаю гідного кандидата.
-Кого? -Як житуха?
Ну ж бо, чувак.
-Ні. -Чому?
Бро, я тебе люблю, та я не спатиму з тобою.
-Ти багато втрачаєш. -Ага.
-Я крутий в ліжку. Чутливий. -Я не куплюся на це.
Ну, гаразд. Шукатимеш третього онлайн? «Гаряча пара хоче розважитись».
Ні, онлайн надто клопітно.
Увесь задум — один великий клопіт.
Чому в мене не виходить в присутності інших?
Так, з Еммою теж начебто не вийшло?
-І з Тейсом. -О ні, з Тейсом не було і шансу.
Бідний Тейс. Скатеркою доріжка.
-Але чому з Мінком не виходить? -Думаю, ви загрузли в рутині.
Тріо витягне вас з неї.
-Думаєш? -Спиток — не збиток.
-Ти теж? -Як мінімум він почне краще старатися.
Трохи конкуренції не завадить.
-Ви все поправите! -Ага.
Сьогодні!
-Ага, звісно. -Так, сьогодні.
-Сьогодні! -Сьогодні!
Чорт з вами.
-Сьогодні буде… -Дивись на них!
А як тобі він? Твого смаку?
-Ага, я б з ним переспала. -Бачиш? Так? Усе з тобою ясно.
-Ні, ти — найкращий. -Ага.
Привіт! Ти часто тут буваєш?
Я тут працюю.
З Мінком.
Так, я знаю. Можна мені горілку?
-Ей, можна мені пиво? -Зараз.
-У тебе гарні вуха. -Що?
Красиві вушка.
Ось, тримай.
-Дякую. Будьмо! -Будьмо!
Знаєш, де туалет?
Ким ти працюєш?
Я маляр.
Це круто!
Ага.
Ти малюєш в абстракціонізмі, чи фігуративізмі, чи…
Ні, я фарбую будинки, стіни.
А, клас.
-Так. -Круто.
Ах, так. Зовсім забула.
Я абсолютно не вмію фліртувати.
Я заграю до людей, лише коли я на велику.
Таким чином я уникаю наслідків.
Я знаю, що людина їде в інший бік, і ми більше ніколи не побачимось.
Велофлірт бездоганний.
Досить швидкий, щоб не зніяковіти
і досить тривалий, щоб відчути метеликів у животі.
На щастя, Мінк завжди знає, що сказати.
-Ей. -Ей, люба. Ей!
Привіт.
-Твоя дівчина? -Так.
Так. Річ у тім, що ми шукаємо…
Козел.
-Ти як? -Отже.
Ми шукаємо чоловіків, жінок чи всіх?
Всіх. Однозначно всіх.
«Наші інтереси: караоке, Netflix, дайвінґ,
сальса, настільні ігри, активізм…»
Ага. Я б сказав, що у нас один інтерес — «диванний активізм».
Гаразд, супер. Я тоді вибираю каву і караоке?
Каву?
Ми ніколи не закінчимо.
ЛІЖКО І МИР ВОЛОССЯ І МИР
Блін, не в той бік свайпнула.
Погляньмо. Так, це в нас Бенедикт.
Бенедикт.
Ага. Навчається в консерваторії. Дуже вправно грає на своїй флейті.
Наш переможець. Суперлайк. Го.
Готово. Ух ти, а ця теж нічого.
-Ага. -Ей, вона кавоманка.
Ей, я тебе знаю.
Кого, мене?
Так. Чи могла я тебе десь бачити?
Ну, так. Можливо. Я дуже відома художниця.
Ти, мабуть, знаєш мене з протестів у ліжку
з моїм хлопцем Джоном.
-Салют. Джон. Дуже приємно. Джон Леннон. -Навзаєм.
Я зустрічалася з Рінґо. Може, ми бачилися на його вечірці?
-А, то була ти? -Ага.
Так, точно.
-Так. -Так.
Ми якраз їхали на новий протест у ліжку.
-Ага. Хто, як не ми, так? -Так. Купа справ.
Як весело. Протест у ліжку.
-Так? -Так.
-Передавай Рінґо привіт. Бувай! -Добре. Бувайте!
Почекай, Мінку, стій.
Може, вона — та сама?
Справді?
-Вона ідеально підходила. -Мені досі не віриться.
Ага, звісно. Я день і ніч, 24/7, намагаюся підчепити когось,
а ви знайшли її на велику.
Нікого ми не знайшли. Вона поїхала. Прямо з нашого життя.
У світі повно людей, що радо в'їдуть у ваше життя на груповуху.
-Так, але вона… -Давайте по суті.
Ви ж маєте додаток? Пошукайте її там.
Боже!
Чому тут так багато людей?
Ого. Що за…
Мене звело з тобою.
У ВАС Є ПАРА
Ого.
Усе, досить.
Я втомився.
Привіт!
Привіт.
Оце так додаток. Одразу опиняєшся з парою в ліжку.
Ага, тіки на фотках ти симпатичніше, ніж в реалі.
Ти ж читала в моєму профілі, що я люблю займатися дайвінґом
і вивчати нові місця?
Ну…
Офігіти, Мінку!
Я її знайшла! Дивись!
Це ж вона, так?
Офігіти.
-Ага. -Так, це вона.
Уже 25 хвилин минуло. Вона не прийде.
-Вона чітко сказала, що прийде. -Ага. А що як вона пожартувала?
«Привіт, Луно і Мінку! Я пам'ятаю вас як Джона і Йоко. Ха-ха.
Так прямо мені ще не пропонували, але хрін з ним, я буду».
Добре.
А як ми її привітаємо? Потиснемо руку? Чи тричі поцілуємо?
З партнерами по груповусі руки не тиснуть.
Гаразд. Тоді поцілуємо?
-Ага. Тричі. Привіт! -Привіт!
-Раді тебе бачити… -Супер, мені приємно, ви…
-Привіт! -Привіт!
-О, салют! -Ку-ку.
Привіт.
-Привіт. -Привіт.
-Ів. -Луна. Привіт.
-Привіт. -Я Мінк. Ти нас знайшла.
Так. Вибачте за запізнення. Я затрималася на роботі.
-Нічого. Ми теж тільки прийшли. -О, добре.
А де ти працюєш?
Я працюю в екоорганізації.
-Ух ти! Так. -Клас. Круто. І важливо.
Так. Часто здається, що ми боремося з вітряками,
але так, це важливо.
А ви чим займаєтесь?
Я спеціалістка з комунікацій.
Так. Луна живе у світі аналізу даних.
-Так. -І комунікаційних стратегій.
Так.
-А ти, Мінку? -Я працюю тут.
-Це підробіток. Я ще навчаюся. -Так, він ще навчається.
У Мінка сім п'ятниць на тиждень.
Він уже три спеціальності змінив. Остання наче норм?
-Так. -А що ти вивчаєш?
-Ну, спершу я… -Можна вгадаю?
Можна?
Гаразд.
Отже, Мінку.
Спершу ти вивчав те, що хотіли твої батьки?
-Винен. Так. -Так.
-Право? -Так!
Потім ти завалив усі іспити і вирішив, що хочеш
краще пізнати світ,
і вибрав
історію?
-Нічого собі! -Ого!
Клас.
-Непогано. -Офігіти.
-Продовжуй. -Добре, я…
Я тебе вже боюсь.
Гаразд, зараз ти вивчаєш
готельний бізнес?
-Вгадала! -Як?
Ви гоните! Серйозно?
А це і справді кріпово.
По пиву?
Ще по одному?
Ну, ми подумали, тут багато класних барів.
І, типу, якщо вип'ємо в кожному з них…
То стане хоробрості на нічну гру?
-А ти не думав змінити спеціальність? -Ха-ха-ха.
Це все через тебе.
-Я хочу посидіти в гамаку. -Ні!
-Пива? -Так.
-Боже. -Ей!
-Ням!
Що ж, вип'ємо за поліамурність?
Так!
А ви взагалі моногамні, чи у вас відкриті стосунки?
-Ні. -Так. Так, моногамні.
Ага.
-Ага. Точно? -Так!
-Боже. -Переконав.
А ти?
Я люблю лише груповухи.
Тут волосина.
-Бачиш її? -Так. Дай палець.
Здається,
її вже нема.
Іди до нас.
-Гаразд. Тільки чесно. -Ага.
Без лукавства. Скільки разів на тиждень ви цим займаєтесь?
-Що ж, каверзне питання. -Кажіть.
-Добре. -Готовий?
Три, два, один.
-Чотири. -Три.
-Ясно. -Хіба не чотири?
-Два, значить? -Ага.
Це норма.
Я бачу фалос.
-Ні, серйозно! Гляньте на ті чотири… -О! Що?
Я бачу…
Вау.
Чорт, не можу вставити.
Йой, хвилинку.
Ми зараз отут.
Луно, я не бачу щілини.
Ось.
-Ура! -Клас.
-Принести щось випити? -Води.
-Води? -Так. Мені теж.
-Ей. -Ей.
-Дякую, люба. -Вода.
А ви домовились, типу, хто, з ким і що може робити?
Нічого. Чи, ні, все. Що думаєте? Ви ж на все згодні, так?
Так.
О так!
Дай руку.
Сильніше.
Швидше.
Підеш?
Так!
Я зараз кінчу.
Так!
-А ти? -Так, я теж.
Добре.
Так!
Супер.
-Я у ванну. -Добре.
Подобається?
Даруй, ти мене питала?
Ні, твого хлопця, що дрихне на дивані.
Так, подобається.
Дай руку.
Покажи, як тобі подобається найбільше.
-Так? -Ну…
Швидше?
Ні, продовжуй. Так добре.
Так.
Повільніше.
Тут?
О так!
Сильніше.
Так.
Привіт.
Боже мій.
Я прокинувся на дивані просто з жахливим болем у шиї.
-Але ж воно того вартувало? -Так.
-Можеш помасажувати трохи? -Так.
Ей, Ів досі тут, у душі.
Я знаю. Що, хочеш повторити?
Ні, але що робити тепер? Приготувати їй сніданок, чи вона піде…
Не знаю. Може, і справді приготувати? Було б мило.
Думаєш?
Так. Добре.
Ага. Клас.
Рукола з кетчупом.
У вас що, похмілля?
Ти кінчила?
У них є веганські бутики?
Начебто так? Так, є. Ми теж замовили без м'яса.
Ніфіга собі! Дуже смачно.
Скажи? Це все соус.
Так, у поєднанні з яйцями.
Яйця — моя слабкість. Я була стовідсотковою веганкою.
Та мене задовбало, що уряд каже «бережи природу»,
а сам нічого не робить, тож я забила і вирішила, що їстиму яйця.
Але ж на роботі ти помагаєш планеті.
Так, але
проблема дуже
складна.
Так. Краще вже, мабуть, просто вилізти на те риштування,
змінити планету і почати спочатку.
-Гарна ідея, Мінку. -Ага.
Дуже гарна ідея.
Здоров.
-Ви куди, жіночко? -Не твоє діло.
-Знайшла! Ось вони. -О, супер.
-Тримай. -Дякую.
-Ну. -Що ж, було круто.
-Дякую. -Дякую.
Будь ласка.
-Бувай! -Бувай, люба.
-Ну, бувайте. -Ага, до зустрічі.
-«Дякую»? -Я не знав, що ще сказати.
-Це було щось. -Справді?
Так. Я спочатку сильно нервувався, але все пройшло чудово.
Я і половини всього не згадаю, але те, що пам'ятаю… чувак!
Я прокинувся і подумав: «Ось навіщо ми живемо».
Можна проводити ніч твого життя з коханням твого життя.
-І кимось третім. -І кимось третім. Так.
Цілу ніч ти просто…
-Цілу ніч? -Цілу ніч?
Хіба цілу ніч?
Ну, типу, спочатку на пляжі, потім удома…
Хай там як, майже цілу ніч…
НАША МІСІЯ — ПРОЄКТИ — КОМАНДА
ІВ ЗВ'ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ
Луно!
Як просувається промокампанія?
Добре. Так, дуже добре. Продажи ростуть.
Є кілька негативних відгуків
про те, що батончики не зовсім відповідають рекламі…
-Ну і що? Продажи ж ростуть? -Так.
Чудово. Усім все одно не догодиш.
Ми йдемо купляти сендвічі. Тобі, як завжди, з куркою?
-Ні, цього разу з овочами. -Похвально, Луно!
ЩОЙНО З'ЇЛА ВЕГАНСЬКИЙ ТОСТ
МЕНІ СПОДОБАВСЯ
НАГАДАВ МЕНІ ПРО ТЕБЕ
ХА-ХА
ТОБІ СПОДОБАВСЯ ТОСТ ЧИ…
Йоу!
Що це за хитра усмішка?
Гаразд.
Розказуй.
Як все пройшло?
Що?
Твоя паверпоінтська презентація.
Добре. Я ж тобі вчора розповідала.
Ні, то Мінк нам розповідав, а ти стояла як укопана.
Ну?
Було круто.
І також, ну…
Так. Приємно.
«Приємно» — в сенсі…
Так. В цьому.
-Боже мій, Луно! -Ага, тільки…
Боже мій, я ж казала, це поможе! Подзвоню Тірзі.
-Боже мій! Тірза. -Йоу, а ти не повинна працювати?
«А ти не повинна працювати?» Слухай, у мене термінові новини.
-Угадай, хто кінчив? -Ні! Луна!
-Твоя дівчинка! -Чорт, нічого не кажи, поки не приїду.
-Наша дівчинка. -Боже, Луно! Нарешті!
Усе. Перепрошую за галас.
ТИ НЕ ХОЧЕШ
ТИ Б НЕ ХОТІЛА ЩЕ РАЗ З НАМИ ЗУСТРІТИСЬ?
В ЯКОМУ РАЙОНІ ТИ ЖИВЕШ?
Стільки поганих новин.
Як тобі Ів?
Що?
Що ти про неї думаєш?
А що?
Нічого.
Ти її згадуєш?
Тебе це непокоїть?
Ні. Зовсім ні. Ні, я…
просто цікавлюсь.
Тобі важко прийняти, що я цілував іншу?
Ну, так, Ів дуже мила, але
це нічого не значить, я не маю до неї почуттів.
Я кохаю тебе, котику. Чесно. Хіба ти не знаєш?
Я хочу лише тебе.
ЯКА РІЗНИЦЯ, ДЕ Я ЖИВУ?
ХОЧЕШ В ГОСТІ, ЧИ ЩО? ;-)
От бляха! Моя яєчня!
-Не переживай. -Чорт.
-Прикрути трохи. -Ага, отак.
-Добре, що ти не готуєш у нас. -Ага. Легкої роботи, любий.
-Удачі з PowerPoint. -Дякую.
ІВ САНЧЕС
-Привіт. Заходь. -Привіт. Дякую.
Ага.
-А Мінк не прийшов? -Ні, у нього іспити, він не зміг.
Я не хотіла скасовувати.
Ясно.
-Ти малюєш? -Ні, з чого ти взяла?
-Хочеш пити? -Так, дякую.
Я заварила чай.
Типу, зрештою всі погані рішення ідуть від жадоби.
Розумієш? Людям просто необхідно задовольняти себе: їсти м'ясо, літати,
купувати одяг, пошитий дітьми.
А ти ніколи не піддаєшся жадобі?
Рідко.
То ти проведеш мені екскурсію, чи…
Ну, якщо ти просиш…
Це мій обідній стіл. Багато проблем вирішується за ним.
Так, розумію, ага.
А це моє королівське ліжко.
Тут теж багато проблем вирішується.
Отже, ти згодилася на тріо, бо скоро кінець світу?
Це було б надто банально, але…
ти недалека від істини.
І…
Тобі сподобалось?
Ну, у мене до того вже були тріо, а у вас… очевидно, що ні.
Але, як для першого разу, ви молодці.
Справді?
А тобі?
-Привіт! -Угадай, хто закінчив роботу?
-Як твій PowerPoint? -Мій PowerPoint чудово.
Не проти, якщо Самір повечеряє з нами? Овочеві тако? Чи ти хочеш…
Тако підійде.
Супер. Я трохи поплаваю, а тоді додому.
Добре, любий, до зустрічі. Бувай.
-Бувай. -Усе, цілую.
-Вина? -Так, давай.
Добре.
Червоне чи біле?
О, в холодильнику є біле. Будеш?
Луно, скажи щось.
Було дуже смачно.
Ні, про імпотенцію Саміра.
Що ти… У мене лише один раз не встав.
-Це не означає, що я імпотент. -Але ж…
Гіп-гіп!
-Оргазм! -Оргазм!
-Самі пекли. -Ого!
-Дати щось випити? -Ні.
Окей, супер.
-Гаразд. -Розказуй.
Ну, у нас був секс, і я кінчила.
Алло? Подробиці?
Що ви робили, де, коли, як, о котрій? Усе.
Гаразд. Ів була з Мінком, і вони…
Мінк був зі мною і…
-Робив тобі куні? А, ви були в позі 69? -Що?
В позі рака! Ні. Усе-таки куні?
Він зробив тобі куні, і ти кінчила.
А що було інакше цього разу?
Та все.
-А, це тому що з вами була Ів? -Так.
Ну, так. Хоча ні.
Ти якась дивна. Ти взагалі кінчила?
Так.
Але без Мінка.
Ясно.
Так.
Таке теж буває.
І Мінк нічого про це не знає?
Ні.
-Він уже дрихнув на дивані. -Ого.
Ага.
Так, а ми з Ів продовжили, і…
Вона ставила багато запитань — попервах мені було суперніяково.
Але так, зрештою…
Так. Я відчула себе
розкутою.
Гаразд. Ти тепер знаєш, що тобі подобається, так?
Просто навчи Мінка того, що тобі там робила Ів,
але так, щоб він нічого не запідозрив.
Це найгірша порада у світі.
Луні, у тебе серйозна проблема.
А, ясно. Ні, супер. Дякую.
І її можна вирішити лише одним чином.
-Ніякого сексу. -Так! Ніякого сексу!
Ні, ти маєш сказати Мінку.
Так, але коли ми в пориві…
-Мені не хочеться переривати… -Ні.
Та необов'язково під час сексу.
Скажи в несексуальний, нудний, дощовитий день.
Щасти.
Ну!
Скажи!
Ні, не хочу казати, хочу тістечко.
-Моя ж ти дитинка. Ось твоє тістечко. -Дякую.
Гарна куртка. Тобі личить.
Можу позичити.
Що думаєш? Біле чи червоне взяти до Сема?
Біле. Від червоного його розносить.
Мені дуже шкода Сема.
Чого? Бо його розносить?
Ні.
-Ні, через його проблемку. -А, так, бідолаха.
Він постійно накручує себе, переживає.
Але можу уявити, як важко,
коли ти дуже хочеш, а воно не виходить…
Йому просто потрібна правильна дівчина,
з якою йому було б комфортно, як мені з тобою.
Сьогодні я знайду Саміру власну Луну.
Що ж, щасти.
-Бувай, пупсику. -Бувай, любий.
Кохаю тебе.
Ей.
Я принесла дуже смачне фруктове вино.
З земляними нотками і насиченим посмаком.
Воно іноді тікає, коли його переповнюють емоції.
І йому дуже шкода.
Проте воно дуже елегантне і спонтанне.
Дамо йому шанс.
Так. Абстракціонізм? Чи…
Що? Ні?
Нічого собі! Вона щось знає.
А ти? Маєш ще якісь хобі?
Чи ти лише презентації клепаєш?
Ага. Ну, ні. Хоча так, в цілому, їх і клепаю.
Мінк думає, ти зараз чапієш над презентацією?
Мабуть.
І тобі норм, що він не знає, що ти тут?
Так.
Точно?
Що, вдома не кайфуєш?
Та іди ти!
Дави сильніше.
-Отак? -Ага.
Швидше.
-Хочеш швидше? -Так.
Для тебе це в новинку, га? Добре.
Так!
Ти чула, як я прийшов?
Ні.
Сем когось підчепив?
-Твій улюблений. -Ням!
Дякую.
Ну? Які там новини у світі?
Погані, як завжди.
Чорт. Ів мала рацію. Нам кінець.
Так, схоже на те.
Слухай, Мінкі, я хотіла з тобою поговорити.
Треба вибрати костюм на вечірку.
А, так, точно.
-Супергеройська тема? -Ага.
Ну, є Супермен,
Людина-мураха, Залізна людина.
Ага, добре. А є в супергеройському світі жінки?
Так, купа. Є Жінка-кішка…
О, ідеально! Я буду Жінкою-кішкою, а ти Людиною-кішкою.
Жінка-кішка — дівчина Бетмена, а його вже взяв Самір.
Може, краще знайдемо Жінку-кішку йому, га?
Гаразд. Дівчата… Супердівчина, Турбодівчина…
-О! Суперкрихітки! -Ів!
-Що? -З Ів вийшла б чудова Жінка-кішка.
Ми не кликатимемо Ів на нашу дебільну вечірку.
-Чому? Буде весело. -Це погана ідея.
Луно, подумай. Ми могли б звести Саміра з Ів.
Саміру потрібна розрядка. Упевнений, Ів буде тільки рада.
Любий, Самір та Ів? Я не бачу їх разом.
Йо, Сем! З ким зустрічається Бетмен? Як ти дивишся на…
Ну? Як я виглядаю?
Дуже гаряче.
Так, в цій штуці дуже гаряче.
Я зазвичай фліртую очима, та зараз їх не видно.
У тебе ще є підборіддя. Фліртуй ним.
Точно.
-Ага, згодна. -Привіт, я Самір, найкращий друг Мінка.
То як ви познайомились?
Вау.
-Оце так дівка, га? -Вона в житті не западе на Саміра.
Ей, тобі, мабуть, ніяково, що вона тут, після всього…
Ні. Я вже й забула про це.
-Самір якийсь час був веганом, так? -Справді?
Недовго. Десь два місяці. Вегетаріанцем радше.
-А, вегетаріанцем. -Я їв рибу.
Ну ж бо!
-Шість… -Так!
Дропшот, текілу чи лімончело?
-Лімончело. -Ага.
-Найкраще з трьох. -Я знаю, що тобі подобається.
Гаразд.
Ням!
-Що ж, наступне питання до Бо. -Так.
Коли ти востаннє була закохана?
-Ніколи. -А я завжди закоханий.
Значить, ти не закохана у свого пурханця?
-Перханця. -Перханця.
«Закохана» — надто сильне слово.
Перепрошую.
-Чорт. -Так, стривай.
-На рушник. -Вибачте. Як тупо.
Ой, кохана, давай не на людях.
-Дурачок. -Не злися. Це жарт.
-Гаразд. -Наступне питання. Чия черга?
Моя. Питання до Ів.
Покажи, як тобі подобається найбільше.
Ні, продовжуй. Так добре.
Повільніше.
Чорт.
-Доброго ранку, сонько. -Чорт, треба вставати.
-Я воняю. -Так. Я тебе хочу, вонючко.
-У мене робота. -Ми могли б трошечки затриматись.
Звідки цей нетерпець?
Хочу, щоб усе вийшло.
Вийшло що?
-Тоді ввечері? -Так.
-Домовились. -Добре.
Блін, не розігріла.
Чорт.
Привіт, пупсику.
На пляжі було безліч народу.
Ти накрила стіл?
Що ти робиш? Ти виглядаєш потрясно!
Дякую.
Але я забула розігріти духовку.
Ну, не біда. Ми не поспішаємо.
Добре.
Мені тут трохи незручно.
Я думав, це твоє улюблене місце.
Вибач, ця музика ламає весь кайф.
Добре.
-Можеш трохи повільніше? -Га? Що?
Можеш повільніше?
-Гаразд. -Супер.
-Що таке? -Нічого. Іди до мене.
Добре.
Ні, чекай. Не так швидко.
Дай руку.
-Так. -Добре.
Отак.
Трохи ліворуч.
Так.
-Чому ти розмовляєш? -Хочу отримати максимум насолоди.
-І ми ж отримуємо, так? -Так.
Так.
-Так. -Ану сядь. Отак.
Так.
Так!
Ні!
Що?
Не зараз!
-Я думав, ти теж кінчаєш. -Ти завжди так думаєш.
-Луно, що… -Я витиратися.
Луно.
Якщо ти незадоволена, ми можемо продовжити.
-У нас є ціла ніч. -Ага.
Річ не лише в тому, що було сьогодні.
Це постійна проблема.
Що?
Секс?
Ні, не секс.
А що?
Оргазм.
Ти серйозно?
Я весь час підігрую тобі.
Підігруєш мені?
Імітуєш тобто?
Ні, нічого я не імітую. Мені з тобою добре, просто…
Значить, ти не імітуєш, але… все ж таки імітуєш.
Офігіти.
Чому ти мовчала?
Я багато разів хотіла з тобою поговорити.
Коли?
Ну, я…
Я не знала, що сказати. Я не хотіла тебе засмучувати.
А, добре, ясно.
Тобі вдалося. Вітаю.
Ти теж міг би спитати, чи хочу я спробувати щось нове.
Ні, Луно, ти мовчала. Звідки мені було знати?
Не міг здогадатися, що я хочу змін?
Ні, бо ти прикидалася! У мене немає шостого відчуття!
Так, на жаль.
Тому ти хотіла тріо? «Мінк мене не задовольняє, покличмо…»
Мінку, годі! Не верзи дурниць! Ти теж його хотів.
-Не так сильно. Я згодився заради тебе! -Ага, я побачила, як заради мене!
Боже! У нас було тріо! Три людини! Вибач, що пестив не лише тебе!
-Я рада, що з нами була Ів. -Так, з нею веселіше!
Завдяки їй я хоча б кінчила!
Це правда?
Луно?
Іди нахер.
Чорт.
Усе буде добре, Мінкі.
ПРИВІТ… Я РОЗПОВІЛА МІНКУ ПРО НАС
ПРОЙШЛО НЕ ДУЖЕ
НЕ ХОЧЕШ ПРИЙТИ?
НУ, ЯКЩО ТИ ПРОСИШ…
Подобається?
Ні.
Даруй. З мене погана шеф-кухарка.
А чому ти йому розповіла?
Бо більше не могла тримати це в собі.
Ти мені дуже подобаєшся.
І що ж тобі в мені подобається?
Ну…
З тобою я почуваюся вільною і відкритою.
І далекою від усього.
Тобто я добре роблю тобі куні.
Так!
Трохи швидше.
Попесть мене своїми пальчиками.
Так.
-Так? -Ага, тільки повільніше.
Так.
Ей.
Про що ти думаєш?
Вибач.
-Ей. -Вибач.
Усе гаразд. Іди сюди.
Доброго ранку.
-Доброго ранку! -Привіт.
-Привіт, доброго ранку. -Дякую.
Ти рано встала.
-Так, я збираюся на виставку. -А, круто.
Хочеш зі мною?
Я б залюбки, але…
Мінк може вернутися додому, і я не знаю, що він…
Він же знає, що ти тут?
Ти ж йому сказала?
Ні, я…
Я не все йому розповіла.
Я сказала, що…
Що з тобою я можу, а з ним — ні.
Кінчити?
Лише це і сказала?
-Ось хто я для тебе? -Ні, авжеж ні.
Тоді хто я для тебе, Луно? Бо…
Якщо просто партнерка для сексу, гаразд.
Я не проти. Але в такому випадку повинна бути якась…
рівність.
Розумієш? І чесність.
Тож якщо ти думаєш лише про себе — супер, але я не марнуватиму свій час.
Краще купи собі вібратор.
У мене вже є вібратор.
Ого.
Гаразд.
Мабуть, не варто було тобі вчора писати.
Так.
-Привіт, Мінкі. -Привіт.
І?
Розважилася вчора?
Ні, звісно ні.
Ні?
-Ні. -То ти не розважалася з Ів?
За що ти так зі мною, Луно?
У чому річ? Я не розумію. Чому ти мовчиш?
Чому ти мене зраджуєш? Скільки це триває?
Вибач.
Вибач. Здається, я зробила помилку.
Хрінь собача.
-Вибач, я все тобі розповім, якщо… -Ні!
Я не хочу нічого чути.
Я нічого не хочу.
З мене досить.
Лулу, глянь, хто до тебе прийшов.
Я знаю, що ти не спиш.
Ти дрихнеш лише на спині. З відкритим ротом.
Привіт.
Як ти?
Луно, ти ж не підеш так на роботу?
-Я відпросилася. -Луно, ні!
Що? Я сказала, що отруїлася батончиком «Гаазького сім'я».
Луно, швидше! Давай!
Господи, Луно, так не піде.
Луно!
Гаразд, янголе, годі вже. Чарлі кличе тебе.
Ні.
-Виряджайся. Негайно. -У нас навіть немає Чарлі.
-Алло. -Добрий вечір, янголи.
Добрий вечір, Чарлі.
То чому ти…
У фільмі Чарлі не показують, тож я одягнувся як завжди.
Вибачте.
-Як справи? -Погано.
-Ти ж сказала, що справляєшся. -Так — погано справляюся.
Мені так жаль Мінка…
Не треба було з Ів…
Навіть говорити про це важко.
Так, це нелегко.
Коли в мене була проблемка з…
Ну, коли в мене був секс з тією дівчиною, і він не вставав,
я не хотів нікому розповідати, тому що мені було соромно.
І тому що я вважав себе невдахою.
Та поговоривши з тобою і Мінком, я перестав надавати їй великої ваги.
Я зрозумів, що її можна розв'язати.
Як і всі інші проблеми в нашому житті.
Так. Гаразд…
Я зрозуміла, що ви мали рацію.
Я не можу сказати своєму перханцю, що кохаю його,
бо боюся, що він відмовить мені.
А я ніколи не кінчаю від проникнення.
Так.
Думаю, Мінк не проти з тобою поговорити.
Але ти маєш дати йому шанс.
І ти маєш сама почати розмову, бо він не почне.
-Привіт, це… -Ви так швидко.
Так, стараємось.
Чорт!
Юрре, там хтось розбив склянку. Можеш прибрати?
Луно.
Що ти робиш?
-Привіт, я Луна. Сьогодні мій перший день. -Перепрошую.
Що ти задумала? Я працюю.
Так, я теж. Підробляю, як і ти. Заробляю гроші.
І якщо пощастить, може, навіть закохаюся в колегу.
Досить ігор. Що відбувається?
Ну, я дуже за тобою скучаю і жалкую, що все так вийшло і…
Думаєш, я просто забуду, що сталося?
Ні.
-Так? -Думаєш, мені це зараз потрібно?
Ну, я думаю, тобі не завадить допомога, бо хтось розбив склянку надворі.
І джин-тонік, так?
Зміна майже закінчилася, тож можеш відпочивати.
Я подумала, може, ти захочеш випити після роботи?
Я думаю, усі залишаться випити, тож якщо хочеш доєднатися…
Деякі твої речі досі в мене.
А, добре.
Я скоро їх заберу.
Або ми можемо почати спочатку.
Я не хочу, Луно.
Так тупо. Я мала з самого початку, ще коли ми тільки зустрілися…
Я мала бути з тобою відвертою і чесною, але…
Не знаю. У перший раз я була в екстазі.
І ти мені дуже подобаєшся.
Як ти це собі уявляєш? У нас буде секс,
і я щоразу гадатиму, подобається їй чи вона імітує?
У мене так виникнуть комплекси.
Ми можемо про це поговорити.
Я не знаю як.
-Особливо після історії з Ів. -Це в минулому.
Точно.
Я теж не знаю як. Я не знаю, я…
Я знаю лише, що дуже-дуже хочу почати з тобою все спочатку.
Але ти теж маєш цього хотіти, інакше…
Так, це буде кінець.
Ну, гаразд.
Значить, кінець.
Ти ж знаєш, що можеш жити у мене?
Знаю. Та я не вчиню так з твоїм перханцем.
Як бачите, квартира сонячна. І досить простора, га?
-А комуналка входить у вартість? -Ні.
Ясно.
До речі про нові глави, у мене є одна манюсінька новина.
Я і мій перханець у передстосунках.
-Що? Бо, це ж круто! Вітаю! -Ти вже давно була готова до стосунків.
Ей! Не стосунків! Перед! Передстосунків.
Не жени коней.
-Ну, за ваші передстосунки! -Дякую, дівчата.
-З ранком. -З ранком.
Думаю, моє харчове отруєння минуло.
Боже мій!
Ура!
Ні! Ти мене намочиш!
Моя дівчинка вернулась! Моя Лулу вернулась!
Луно! Рада твоєму поверненню. Як ти?
Краще.
ТИ ПРИЙДЕШ ПО СВОЇ РЕЧІ? Х
ДО ЗУСТРІЧІ! Х
Сендвіч з яйцем, будь ласка.
Він оргазмічний!
Ага. Дякую.
-Гарного дня. -І вам.
-Привіт. -Привіт.
Не знала, чи можна було відмикати.
-А, та ні, можна було, авжеж. -Добре.
Заходь.
-Усе гаразд? -Так. А в тебе? Привіт.
Ось твої…
-Тут начебто все. -Круто. Супер. Дякую.
-Якщо щось… -Ага. А, ось.
Так.
Дякую.
Ти підстригся?
Ні. А ти?
Ні.
-Що ж, гаразд. -Ага.
-Дякую і бувай. -Нема за що.
Ага, супер.
А, ми забули про куртку. Вона ж теж твоя.
Вона не моя. Вона твоя — я просто часто її носила.
Ага. Я дарую.
-Гаразд. Клас. Точно? -Так.
Добре. Бувай.
-Ага, бувай. -Дякую.
-Будь ласка. -Ага.
-Бувай. -Бувай.
Я дещо знайшов, коли прибирав.
Мені його Бо подарувала.
Його тримають усередині…
Ні.
Ні, на поверхні. Усередині не той ефект.
Тобто коли я був у тобі, ти не…
Ну, мені було дуже приємно.
Але так, цього було недостатньо, щоб…
А його достатньо.
Так.
Офігіти.
Так, але він створений для швидкої стимуляції. Це зовсім інше.
Можемо змінити тему, якщо хочеш.
Ні.
Мені цікаво.
Що я зробив не так?
Ти все зробив так.
Якщо ця рожева штукенція краща за мене, значить, є на те якась причина.
Гаразд, але тоді їх декілька.
Я не…
Я не сказала, що мені подобається, тож ти не міг знати, але…
Тобі варто було більше цікавитись.
Гаразд.
Що тобі хотілося?
Ну, пов'язку на очі. І віск.
Тоді замість тріо треба було випробувати ті наручники.
Ага.
Ще хотілося…
Трохи прелюдії.
Чи взагалі — щоб секс був повільніший.
Бо коли все швидко, я думаю про те,
що треба одразу кінчати, і через це у мене нічого не виходить.
І про те, що, може, на твою думку, я недостатньо стараюся.
Ні, зовсім ні. Ні. Але я розумію, про що ти.
Так.
Під час сексу буває важко про це сказати, бо ти весь у…
Так. І мені ще часто дуже важко…
Переклад субтитрів: Дмитро Білоус