Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Charly Não Tem Pau!
Charly, acho que você perdeu alguma coisa.
Charly Não Tem Pau!
Fiquem quietos! Silêncio!
Comportem-se como adultos!
Charly Não Tem Pau!
- E aí, Charly, achou seu pau? - Constantin!
- Tudo bem. Vamos, Charly. - Perdi meu pau.
Quero dizer, meus óculos.
Vou pegar outro.
Vá se secar, está bem?
Constantin!
HORMÔNIOS À FLOR DA PELE
Deus! Qual é, por que eu?
Droga, que vergonha!
Você está ferrando a minha vida.
Você viu? Que cara idiota…
Nossa, muito mané…
Aí, Consti, Basti.
Pirocóptero!
Cara, guarda isso. Vai machucar alguém.
Aí, pau grande é motivo de alegria. Por que essa cara?
Escutei por aí que o casalzão está em crise.
PARCEIROS NO CRIME
A Marlene te deu um fora?
Quer saber, Ziggy?
Eu que dei um fora nela. É bem diferente.
Ele só tá bravinho porque a Marlene não o convidou pra festa dela.
Consti, melhora essa cara.
Ainda tem o baile. Se nem assim rolar, a vida te odeia.
- Já te falei como é esperto? - Eu sei.
Cara, vocês são muito gays.
- Sua culpa só curtir xereca. - Tá perdendo a oportunidade.
- Vamos indo? - Vamos.
É, e você tá mais pra minidrone.
Ah, não. Meu iogurte vazou.
Se liga.
PISCINA COBERTA
Alô.
É, o de sempre. Meu iogurte vazou.
Não é um código novo pra punheta.
É, que hilário…
Você é estranho.
Amiga velha minha, ver te bom.
- Pra que isso? Ninguém tá ouvindo. - Criança desde contrário ao falamos.
Como fica a tradição?
Não estamos velhos pra usar linguagem secreta?
A idade é só um número.
- Sentiu minha falta? - Você não faz ideia.
Soube da sua apresentação amanhã.
Nem me lembra. Vai ser o auge da vergonha.
Se é tão ruim assim, cai fora.
Minha mãe acha minha voz excepcional e que devo mostrá-lo ao mundo.
Ah, é? Então o coral da escola é o seu lugar.
- É só recusar. - Ela ficaria magoada!
Então não posso ajudar.
Não mesmo.
- Canta alguma coisa. - Canta você.
Mas eu não tô no coral.
Não sou eu quem tem uma voz excepcional!
- Estudou para as provas finais? - Semana que vem.
- E você? - Idem.
Quando tudo acabar, vamos pegar o carro e viajar.
- Tá, mas pra onde? - Vemos depois.
- Quer entrar? - Meu time me espera.
Ah, Charly!
De virgem pra virgem e sem base para comparações.
- Acredito que seu pau… - Tá bom, tchau!
Se eu fosse você, desligava o celular hoje. Tchau!
A geladeira tem cinco divisões.
A divisão do meio esfria entre quatro e cinco graus.
- Tem um motivo pra isso. - É só uma geladeira!
Charly? Venha aqui, por favor.
- Mãe, pai, tive um dia… - Tá, sei.
Charly, me diz. Onde você guardaria o iogurte?
Na geladeira.
De novo isso?
Pelo menos coloque no meio. É o lugar certo.
Você ouviu. Na geladeira. Quem liga pra qual compartimento?
Eu ligo!
E pra que comprou tanto iogurte?
Porque estavam baratos e eu gosto.
E sabe por que estavam baratos?
Porque estão vencidos!
Já passaram do prazo de validade.
A validade é só uma recomendação, Sabine.
Iogurte é feito de…
- Bactérias. - Bactérias.
Não tem problema se passar alguns dias.
Ah, não tem, é?
Só se for pra você.
Eu que durmo do seu lado quando você peida até a alma sair.
Qual é, não exagera… Vai me tirar até o iogurte?
Você é intolerante à lactose, Rudi.
Sabine, tira o que quiser, mas deixa o iogurte.
Se seu pai estivesse vivo, ficaria orgulhoso de vocês duas.
Quem parece mais com o papai, eu ou a Paula?
A Paula. Você se parece mais comigo.
Oi, amor. Como foi na escola?
- Tranquilo. O time está esperando. - Por que o deixou esperando?
- Já arrumou um namorado pelo menos? - Não interessa!
E namorada?
Mãe?
Não incomode sua irmã.
Cada um tem seu próprio tempo pra amadurecer.
Mãe!
@MARLENE DIAS QUENTES
Ah, meu Deus…
Isso! Muito bom, Tiro Certo!
MISSÃO CONCLUÍDA
- Ah, Paula? - O quê?
Olha o celular. Mandei uma surpresinha. Bom, não é tão surpresinha assim.
Por que tudo tem sexo no meio? É porque sou menina?
Poxa, eles também têm mães e irmãs.
Por acaso eles dizem: "Mãe, me passa o sal?
Aproveitando, o que acha dessa foto do meu pau? Ficou boa?
Só queria sua opinião como especialista e mulher."
Isso me irrita!
É, eu entendo. Isso não acontece com os caras.
É um saco mesmo.
Meu pai daria uma surra neles se estivesse vivo.
Obrigada.
E como você tá?
Nem sei. Queria recomeçar.
Como caiu na internet,
serei Charly Não Tem Pau pra sempre.
Não faz mal. Eu tenho você.
Você ouviu isso?
O quê?
Ficou tudo tão quieto de repente…
Meu Deus! Isso foi bizarro!
Fomos atingidos por um raio!
Foi tão perto! Eu vi bem na minha frente!
Um sinal! Uma experiência de quase morte!
Você viu só? Bam!
Estamos vivos!
- Você tá mal. Respira. - Tô bem.
- Beleza? - Tô bem.
Você tá bem.
- Tô bem. - É, tudo bem.
Tô bem.
Aquilo foi surreal.
Foi.
Charly, acorda.
Deus ajuda quem cedo madruga.
Tô falando de mim, lógico!
Hora de acordar! Já estou de pé faz tempo!
- O quê? - Nada?
Deus, que dureza…
Duro! Entendeu?
Aqui! Psiu!
Até que enfim!
Oi, sou eu. Até me curvaria agora, mas não rola.
Piadinha de pinto.
Buu!
Não vai se livrar de mim tão fácil.
Você fala comigo o tempo todo. Só que agora eu respondo.
- Estou falando com meu pênis. - Bom dia, garotão.
- Estava falando com seu pênis? - O quê? Não!
Pode sair, por favor?
- Falando com quem? - Não era com o pênis.
- Não estava falando com meu pênis! - Como eu disse.
- Por que falamos do pênis dele? - Acho que estava se masturbando.
Não era nada disso!
Estaríamos bem mais felizes se você estivesse.
Dá pra ficar quieto?
Mãe!
- É, está se masturbando. - Sai!
- Eu só queria… - Dá pra bater antes?
Eu só ia perguntar…
Pai!
Só ia perguntar se você queria uma carona.
Não! Só quero ficar sozinho!
Tudo bem.
Oi.
Porra…
Não vejo problema. Agora você tem um parceiro de confiança!
Aí, seu babaca!
Fiquei esperando!
- Foi mal, esqueci. - Como? Sempre vamos juntos às quartas!
- Opa, quem é? - Está tudo bem?
- Olá, gatinha peituda. - E por que não estaria?
Então para de pedalar e entra no carro!
Vou curtir o ar fresco hoje, valeu.
A gatinha peituda voltou!
- Por que tá estranho? - Eu? Estranho?
- Você que não devia estar na ciclovia! - Quero conversar!
- Por que todos querem conversar? - O quê?
É, conversa com ela. Só você me ouve mesmo.
- Mandei ficar quieto! - Com quem tá falando?
- Ninguém! - Ah, a excitação…
- Calado! - Ah, é assim?
- Está falando com seu… - Atalho!
Até mais!
Isso dói tanto em mim quanto em você, idiota. E ela, rola?
- O quê? - Se transar com ela, te deixo em paz.
- Com a Paula? - Sim.
Claro. Vou embora assim que você transar pela 1ª vez.
- Não! - Sim.
Nem pensar.
É minha única melhor amiga. Não posso…
- Não quero arriscar perdê-la. - Nem vem com mimimi.
Está bem, Charly. Vamos recomeçar. Olhe ao seu redor.
Diz pra mim o que vê.
Notou alguma coisa?
- Que só eu falo com a genitália? - Tem coisa pior.
A questão é se vai continuar nessa pro resto da vida.
O único que se formou sem transar?
- É isso que quer? - Quieto.
Oi, filho!
Oi, pai.
O que houve com a bicicleta?
Quebrou alguma coisa?
Caramba, Charly, seu animal!
Onde escondia essa beldade?
Bom, isso não importa agora.
Meu Deus… Ela tá olhando pra gente.
Hora de soltar o tigrão aqui.
Anda, vai falar com ela. Diz alguma coisa!
Bom dia, Marlene.
É, a pobrezinha quase não enxerga.
Bom, a gente chega junto na próxima.
Conserto rapidinho.
Tenha um bom dia!
Charly.
BARRIGA DA FERA
Charly!
Para de me ignorar. Preciso falar com você.
Charly!
CONCENTRAÇÃO
Estamos perto das provas finais. Não vou permitir que ninguém aqui reprove.
Quero que saiam com orgulho e com as melhores chances.
Cara, que saco…
Que porra…
- Vamos nos concentrar e rever. - Vamos nos concentrar nela.
Os assuntos relevantes da prova de biologia são…
Sexo!
- Quieto! - Sexo…
Charly?
Quer falar algo?
Eu preciso cagar.
Tudo bem.
Sem zoar.
Charly, às vezes tenho a impressão de que você quer continuar virgem.
Já chega…
Charly, seu safado! Durante a aula!
Ah, isso!
Só…
fica bem…
quieto.
Oi?
E aí?
Estou muito feliz em receber nossa turma de formandos
e a delegação da nossa escola parceira,
a Lycée Cousteau de Lyon.
Bem-vindos!
Relaxa, cara.
Olha, na primeira fila! Isso, ela!
Bienvenue.
Vai ser divertido.
Em homenagem, nosso coral ensaiou uma música muito especial.
Acredito que todos vão gostar.
É "Love Is All Around."
Sr. Pendergast.
BEM-VINDOS
Confia, Charly. Deixa que eu cuido disso.
Charly, olha. Caramba, ela tá muito a fim de você.
Ah, isso.
Essa boca. Esses olhos!
Imagina peladinha…
Isso!
Olha só! Ela tá até sorrindo.
Aposto que conseguimos surpreendê-la.
Olha, ele está de pau duro.
E não é que ele tem mesmo?
A barraca armou.
Aí, Charly! Qual é o seu problema? Aonde está indo?
Acho que não pode mais chamá-lo de Charly Não Tem Pau.
Ela pode ter razão.
Sempre fui o Charly Não Tem Pau.
Agora viram que tenho e continuam tirando sarro!
Mas ela sorriu. Por que você fugiu?
Porque você arruinou minha vida de novo!
Mas me ergui como um homem.
- E você? - Sou um nerd.
- Pendergast! - Não consigo, sou muito tímido.
Todo dia é a mesma coisa.
- Pendergast! - É, não tá fácil pra mim também.
Odeio chamar atenção. Não sei falar com garotas.
E fico com tesão o tempo todo!
"Nerd tarado fica de pau duro no palco."
Minha nossa!
Postando!
Não é tão ruim assim…
Lógico que é! Como vou dar as caras na escola amanhã?
- Todos acham que sou tarado! - Meu Deus, Charly…
A Marlene postou um vídeo e ele viralizou.
- "Nerd tarado…" - Dá pra não falar disso?
- Não, olha aqui. - Chega!
Tá bom.
Você está bem tenso.
E seus músculos cresceram ultimamente.
Ah, querida, não foi só isso que cresceu por aqui.
Fala alguma coisa!
Não queria falar comigo?
Você…
quer transar comigo?
Sim!
Não. Nem.
- Nem? - Nem.
- É, não. - Não.
- É, não. Seria muito esquisito. - Seria.
É. Não.
Pode me dar uma licencinha?
Tá, claro.
Beleza.
O que você tá fazendo? Ficou maluco?
Ah, meu Deus!
- A chance perfeita! - Até parece…
Ela é minha melhor amiga.
Minha 1ª vez não pode ser com ela. Isso seria incesto.
"Seus músculos cresceram." É sério isso?
Muito estranho. Isso sempre funciona.
- Com que cara volto pra lá agora? - Não acha que está exagerando?
- Exagerando? Eu a conheço desde pequena! - É, conhecida, não parente!
O que eu faço? Vou lá e falo: "Desculpa aí!
Minha vagina perguntou se quer transar comigo."
É vulva, querida. E quem liga se ele entende?
- Qual é! Por que ela transaria? - E uma mão amiga, rola?
Isso já é demais!
Oi, eu…
Infelizmente eu preciso ir.
- Claro. - Ah, então. É isso.
- Então até amanhã. - Até amanhã.
- Parça. - Parça.
Só faz o que estou dizendo. Prometo que sua vida vai mudar!
E seu eu perder minha amiga?
- Ela é tudo o que tenho. - E daí?
Você teria uma bela pepeca pra treinar.
Pode parar. Não fale assim da Paula ou…
Ou o quê?
Ou não tem mais acordo.
Acordo? Estou ouvindo.
Se deixar a Paula fora disso e eu passar nas provas, aceito.
Não creio no que estou dizendo, mas vou ouvir meu pau.
- Não vai se arrepender. - Já me sinto arrependido.
Toca aqui, parceiro!
Não assim…
É, valeu…
- Bom dia. - Bom dia, querido.
Cadê o pai?
Não sei. Ele precisa de um tempo sozinho.
O que você tá fazendo?
Deslizando.
- É, percebi. - Quer tomar café?
Não, acho que perdi a fome.
Pai!
- Pai! - Oi, Charly.
Vamos conversar?
Claro. Só preciso terminar aqui.
Não, agora!
O que aconteceu?
O que aconteceu com minha mãe?
Não faço ideia.
E por que você tá aqui?
Estou dando o espaço que sua mãe precisa.
Como ela está?
- Baixando app de namoro. - App de namoro?
- Isso não é bom. - Claro que não!
- E como você está? - Nada bem!
- Como assim? - É complicado.
Faz alguma coisa!
- O que quer que eu faça? - Reconquistá-la?
Sei lá! Comprar umas roupas íntimas mais modernas?
- Oi! - O que tá rolando?
Aí, legal seu vídeo!
Oi!
- Ele chegou! - E aí!
- Oi, faz um TikTok comigo? - É, por favor!
Me deixem em paz.
O que tá rolando, cara? Curti muito o que você fez.
Dá uma olhada.
E fico com tesão o tempo todo!
Todos já passamos por momentos constrangedores.
E quantos podem dizer que foram corajosos o bastante pra se defender?
Seja lá quem for, que ele sirva de inspiração pra todos nós.
Eu apoio o Pau Durão.
Olha só, você é uma celebridade! Eu te falei!
Cola comigo que é sucesso!
Meu Deus… Amy Speaks está falando do seu vídeo.
Já tem 10 mil republicações. Ficou famosa do TikTok.
Charly viralizou, mas não como você queria.
- Pau Durão! - Estão sabendo?
Ele tem certo potencial.
Charly!
Valeu, eu tenho que…
- Arrasou! - Foi mal, tenho aula agora.
Aí, Charly! Me escuta. Sobre ontem à noite, eu…
Não esquenta com isso. Até mais, parça.
- Parça? - Pau Durão!
- Charly, uma foto! - Tenho aula agora.
- Só uma selfie, vai! - Isso, legal!
- Valeu. - Obrigada! Ah, meu Deus!
Nossa… Olá!
Eu não te vi, desculpa.
Você é o Charly, non?
- Sim, como sabe? - Todos estão falando de você.
Meu nome é Françoise. Ainda não conheço bem por aqui.
O que acha de me mostrar a cidade? Amanhã à noite?
Tá me gozando?
- Não! - Não de verdade, idiota.
- Não? Tudo bem. - Beleza, Charly.
- Pena… - Vamos resolver.
- Chame-a pra sair. - Françoise.
Eu disse não porque eu queria te convidar primeiro.
Quê? Meu Deus, você é muito mané…
Mas funcionou!
- Está bem. - Arrasou!
Que chatice…
Não desperdice nosso tempo. Ele perdeu a chance.
Olá, bundinha bonita!
Ah, como eu me divertiria ali…
Ei, caminho errado. Pra onde está indo?
Qualquer um deveria ser grato
pela chance de transar com você.
Só que você precisa facilitar.
- Mas não qualquer um! - Paula, acorda.
- Preenchida, satisfação garantida. - Me deixa!
É aquele cara, não é?
O quê? Não.
É claro. O cara que conheceu nas férias há dois anos.
Ele apareceu do nada.
Costa! Ele e seu pequeno Costa, que não tinham nada de pequeno.
¿Como estás?
- Oi. - É alemã?
- Sou. - Vai rolar uma festa na praia mais tarde.
Adoraria se pudesse vir.
- Está bem. - Até mais, então.
Até.
Foi a primeira vez que se interessou por um cara.
E ele era perfeito com aquele tanquinho firme
O que foi?
Acabei de me lembrar do meu pai.
Essa era a nossa música.
Qual é o seu problema?
Deve ser zoada aí embaixo também.
- E me ignora por causa daquele cuzão? - Nada a ver.
E achou que ele tinha razão. Já me olhou alguma vez?
Dá pra mudar de assunto?
Vamos voltar ao básico e fazer algo que já passou da hora.
O Kama Sutra é um texto antigo indiano
que fala de sexualidade, erotismo e realização emocional.
Tem um espelho?
…uma introdução às 36 posições sexuais…
O que está fazendo?
Você já…
Não! Lógico que não, só tenho 10 anos.
Tudo bem.
Vai explorar?
Precisamos dar uma aparada pro encontro de amanhã.
- O que tem meu cabelo? - Não o de cima.
Conselho de pinto: depilar tudo faz parecer maior.
- Não sei se consigo. - Ah, para de ser dramática.
Baixa a calcinha.
Espelho, por favor.
- Paula! - Tá bom.
E aí?
Olhando daqui,
você não é muito bonita.
- Feia é você! - Menina!
O quê? Charly, é sério? Você não pode usar isso.
Sou como seu presente pra Françoise.
Então me embrulha direitinho, tá? A apresentação é importante.
Imagina como ela ficará excitada quando me desembrulhar?
- Ah, é… - Ah, é!
Agora, imagina ela ficando excitada quando me tirar dessa coisa?
- Tá bom. - Primeiro, depilação. Depois, compras.
Sério, quantas vulvas você já viu na vida?
Nenhuma, mas…
- Então não pode me comparar. - Claro, concordo, mas…
Você projetou 50 vagina na minha cabeça?
Trinta e oito.
E o plural é vaginas. Mas, enfim, são vulvas.
Amor-próprio, meu bem.
Beleza, devagar, tá bom?
Agora, pega e segura com carinho. Isso, ótimo.
- Muito cuidado agora. - Por quê?
Porque…
Você vai ver.
Viu? Estou tendo cuidado.
Meus bebês!
Essa é minha gilete?
Por que não se depila no banho, como todo mundo faz?
É sério isso? Vou morrer sufocado!
- Qual é! Preciso de espaço. - Muito apertada.
Para de me distrair.
Seu pai e eu acabamos nos distanciando.
Dediquei a minha vida à nossa família.
Agora é a minha vez.
Ele mandou uma berinjela.
- O quê? - No app de namoro.
Que fofo! Ele quer cozinhar comigo.
Não acho que…
Faz tempo que não como uma berinjela grande, grossa e gostosa.
Até ela se diverte mais do que você!
Poxa, a berinjela está chorando porque não respondi!
Nem me lembro da última vez que seu pai chorou.
- Adorei essa aí! - Nem pensar.
Muito bem, agora, me toca.
Tá bom.
Que merda é essa?
Isso aí é feito pra homem! Bem típico.
- Não tô sentindo nada. - Tá legal. Vamos tentar outra coisa.
Feche os olhos.
Diga alguns detalhes. Quem é o cara? Constantin?
- Não, ele estava com a Marlene. - Esquece isso.
Pegue o cara mais popular da escola, e terá quem quiser.
Esse truque é velho.
Chuveirinho, por favor.
Preciso de um banho gelado!
Olha só essas varinhas mágicas.
Vem pra mamãe!
É disso que a gente precisa!
Ah, sim!
Nem sei o que é isso, mas, sim!
- Meu Deus! Quero aquele! - Não! Por que eu usaria?
Mimimi… Você pensa demais. Eu já faço isso por nós duas.
Preciso daquilo!
Sabia que éramos deusas do sexo!
Só uma coisa. O tecido tá pegando meus lábios.
Acho que um número maior ajuda. Mas devo dizer que o peitão ficou ótimo!
Tá, vou levar.
Ah, e obrigada.
Um prazer ajudar.
Olá?
Oi?
E aí, delicinha?
Ótima escolha. Quer que eu embrulhe pra você?
Não, obrigada. Só enfia aí.
DEPILAÇÃO
- Não sinto a periquita. - Acho que arrancaram algo lá embaixo.
Imagina dar à luz? Misericórdia…
Pois é.
Aquela é a Paula?
Meu Deus! O que ela tá vestindo?
- Mas que vadia! - Mas que vadia!
Tudo bem, tô pronta. Fique à vontade.
Vamos ligar.
Preparar…
e vai.
De novo?
"Amy Speaks". Do que se trata?
Na real, não sei. Tem sido uma loucura desde a apresentação.
Começa com um beijinho no pescoço.
Tô apertado aqui. Péssima ideia comprar com sua mãe.
Ele tá se tocando. Também quero. Diz algo sexy!
Pelo menos não vão mais dizer que você não tem pau.
- Verdade. - Isso foi sexy?
Em todo caso…
queria me desculpar por agir estranho quando você me perguntou…
- Ah, relaxa. - Sabe…
Como "relaxa"?
- Eu quero, mas… - Sim, queremos!
- Deixa pra lá. - Isso!
Vamos fazer agora! Aqui, sob as estrelas!
Você importa. Não quero te perder.
- Claro. - Não! O quê?
- Tem razão. - Quê?
- Qual é! - Qual é!
Cara!
Ah, cara…
Você parece diferente.
Cortou o cabelo? Fez alguma coisa?
Não.
Tenho quase certeza de que mudou algo.
Que ótimo…
Oi, meninas.
O mundo se iluminou pra mim. Gozei cinco vezes seguidas.
Uma atrás da outra.
Nós somos tão sortudas.
- Que porra foi essa? - Viu só? Não te disse?
Não queria insinuar nada,
mas com certeza ela chupou o cara da loja.
- Sem zoar. - Sem zoar.
Uma vez, fiquei de pau duro
vendo duas laranjas bem maduras.
Pareciam a professora de espanhol.
Às vezes, fico duro no ônibus por causa da vibração no banco.
Chamo de busão do tesão.
Fico duro tomando sol na virilha.
Às vezes, eu…
Espera. Por que estamos falando de pau?
Isso não tem graça.
Às vezes, tenho que andar por aí com a mão dentro das calças.
Parece que todos me olham.
Na real, não entendo boa parte das minhas ereções.
Estou na casa do meu vô, onde tudo é broxante,
e fico de pau duro.
Tem hora que é muito estranho.
Digger, ninguém liga pro seu pau duro.
Viu o que começamos? Você é um exemplo. Pode…
- Oi, Charly. - Ah, Marlene.
Marlene.
Queria te perguntar. Vou dar uma festa no fim de semana.
Eu soube. Todos estão falando disso.
Pois é. Vai ser incrível.
Marlene e Charly. Que loucura, quem imaginaria?
Besteira. Ela convidou todo mundo.
Ah, claro. Menos você!
Se tiver tempo, eu adoraria se você fosse.
- Então? - Claro, vou adorar.
Te vejo lá, então.
Chorei de emoção e não foi pelos olhos. Cara, estou orgulhoso.
Duas gatas! Sabe o que significa?
Que eu tenho um problemão.
- Deixando o Constantin enciumado? - Não.
Acho o Charly fofo.
Pai, até quando vai continuar aqui?
- Ele fica escutando. - O quê?
- O cara novo. O jardineiro. - Quê?
- Preciso conversar com você. - Claro, diga.
Uma intercambista francesa me chamou pra sair.
Até aí não vejo problema.
Dá licença? Estou conversando com meu filho.
E então?
E a garota mais popular me chamou pra uma festa no mesmo dia.
Gosta mais de uma do que da outra?
Não.
Então é simples. Leva a francesa pra festa da outra garota.
Certo, mas, pai…
Já saí com duas irmãs ao mesmo tempo.
- Viu só o que falei? - Ele pediu um conselho.
Sim, mas pediu pra mim. Pra mim!
- Não precisa gritar. - Não gritei.
- Tá ficando agressivo. - Eu…
Eu não tô sendo agressivo.
Talvez devesse fazer terapia de controle da raiva.
Por que acha que preciso? Por quê?
- Você mora num escritório. - Quanta bobagem!
A gente te vê.
- Quando? - À noite, quando você dança.
Você me espiona?
Eu e a Maggie, da cozinha, e o Alexandre, o cara do lixo.
Todo mundo.
Oi, Paula.
Beleza, fica calma.
- Oi. - Oi.
Vai à festa de aniversário da Marlene?
- Sim. Claro que vou. - Vai?
Se estiver a fim, podemos ir juntos.
Ficando molhadinha já.
- É… Eu adoraria. - É?
- Beleza. - Ótimo!
Até lá, então.
Meu Deus, o que rolou?
A gente vai dar até se acabar!
O que foi isso, mestre?
Isso o quê?
Ela é meiga.
Não acha?
Pode entrar.
Oi.
Sente-se. Já falo com você.
Você costuma trabalhar até muito tarde?
Costumo.
É, tenho muita coisa pra fazer.
Até no fim de semana?
Sabe que não é permitido dormir aqui, né?
Claro que sei.
Ótimo.
Phoebe, preciso de ajuda.
Vai desovar um corpo?
O quê? Não!
Eu tenho um encontro.
- Você está linda. - Valeu. Eu estava entediada.
Ficou chique.
- Enfim, chegamos. - Chegamos.
- Por que tocou? Não é sua casa? - Ah, não moro aqui.
Charly! Você veio.
E trouxe alguém. Que legal…
- Enchantée. - Tanto faz.
Entre.
Duas gatas brigando por nós.
Duas gatas! São quatro peitos, duas vaginas,
quatro mamilos, duas línguas, quatro lábios e vários dedos.
Ah! Tira ele daqui!
- Sr. Fofo. - Sai daqui!
Ele é bonzinho.
- Minhas bolas! - Gostou de você.
Socorro! Chispa daqui!
Eita, ele me ouviu.
- Chega, Sr. Fofo. - Essa passou perto.
Perdendo conexão aqui.
Isso não é nada bom. Temos que distraí-la.
- É uma festa? - Rápido! Diz alguma coisa!
- É. - Seja mais criativo.
- Legal. - Pergunte algo.
- Quer uma bebida? - Não isso!
- Shots? - O quê?
- Vem? - Não, Charly.
O álcool atrapalha meu desempenho.
Charly, não!
- Charly! - Claro.
É agora. O nosso momento chegou.
- A mão dele tá perto do seu peito! - Tem Marlene nova na área.
Todos estão olhando pra nós.
Vadia.
Eles nos amam. Estamos arrasando!
Oi!
Como vão as coisas?
- Quer beber alguma coisa? - Quero.
Ótimo.
Concentração, Paula.
Nosso garanhão nos chama.
Melhor dia de todos!
- O quê? - Eu disse…
E aí!
Você tem os peitos mais sexy que já vi.
Obrigada!
Você é linda. Onde se escondia?
- Continue falando, gata. - Bem aqui.
É que nunca olhou de perto.
- Que lábios! - A nós.
Incrível! Estou tão orgulhosa!
Eu não teria feito melhor.
Ora, olá.
Que tal buscar outra bebida pra gente?
Eu volto logo.
- Claro, minha rainha. - Ótimo.
Charly, oi!
Marlene, oi!
- E aí? - E aí?
Senhoras, tem pau aqui pra todas.
Então?
Ménage à trois!
Me dá um S, agora um E! Quero um X e um O!
Quero sexo!
Vamos transar hoje à noite Hoje à noite
Vamos brincar a noite toda! A noite toda!
Porque eu quero me divertir!
- Tem gente! - Tem gente!
Justo o Constantin. Na festa da Marlene! Muito descarada.
E o que você esperava? A roupa? O sex shop?
- Paula deve ser puta. - Profissional do sexo.
Isso explicaria o boquete no cara do sex shop.
Aposto que Constantin é a entrada. Vai saber quantos ela vai chupar hoje.
Dois dígitos, pelo menos. Quanto ela ganha por hora?
Dois dígitos, no máximo.
- Sem zoar. - Sem zoar.
- Culpa sua! Todos me acham uma vadia. - Eu te fiz a estrela da noite!
Paula! Aí está você.
Oi, docinho.
- Acho melhor eu ir embora. - O quê?
O quê?
O que houve?
- Não desiste agora! - Eu não vou.
Não importa.
Ah, qual é…
Não pode ir pra casa assim, Paula. Vamos conversar.
Tudo bem?
Paula, vai rolar!
Isso!
- Não deveríamos estar aqui. - Sim, deveríamos!
Está tudo bem.
- Mesmo? - Mesmo.
Senta aqui.
Então…
Conta pra mim o que aconteceu.
Eu…
Eu tenho uma amiga e…
Equipe Vulva tá na área!
E eu… É que…
eu confiei e segui o conselho dela.
E agora todos acham que sou uma vadia…
Vem pra mamãe!
Não, falo sério. Eu…
Não sou desse tipo.
Mas você é tão gostosa. É tão…
Nosso momento chegou! É só relaxar e aproveitar.
Tudo bem. Talvez ele esteja um pouco sem prática.
Anda, ajuda o cara! O que tá esperando?
A minhoquinha…
É sério isso?
Misericórdia…
Porra…
Merda!
Cara!
Está tudo bem?
Cara, não tem nada bem. É…
Pode guardar segredo? É…
Isso é muito constrangedor.
Ei!
Eu…
Eu entendo, está bem?
Boatos são uma merda.
Não precisa se preocupar.
Eu tinha certeza de que daria certo. Que foi? Não me olha assim!
…parece bem ruim.
Você estava no quarto com a Paula?
Cara! Chegou na festa há dez minutos e já transou.
Não transei com ela.
- Ela quis me foder. - Paula?
Sério?
Ela é chegada em anal.
Basti, vai ter que abdicar da coroa.
Sim, tem uma nova rainha anal na área. Isso dá trabalho.
Vadia.
Sim, e ela é viciada em sexo. É…
É inacreditável.
Oi, Sr. Fofo!
E aí! Bom garoto.
Quando eu estava no palco,
ele decidiu vir e dizer oi pro mundo.
E quem sou eu pra impedi-lo? Quem?
- Você é uma inspiração total, irmão. - Charly.
- Paula! - Oi, a gatinha peituda!
Minha melhor amiga.
- Françoise, Marlene, Klaus. - Podemos…
Robbie.
Do que está falando? Você…
É, acho que bebeu demais.
Não fica com ciúmes. Tem o bastante pra todas.
Ah, sim, claro.
Solta, cara. Não preciso da sua pepeca de treinamento.
"Pepeca de treinamento"?
Que imbecil!
Charly!
Pau Durão!
Olha como você é fofo.
Ontem à noite foi especial.
A gente…
A noite toda.
Não pode ser. Minha primeira vez e não me lembro?
Nem eu, mano.
A primeira vez é pra ser especial, e agora eu nem…
Espera aí.
- Olá? - Oi.
Se eu transei, por que ainda tá aqui?
Charly.
Se você não se lembra, como eu vou me lembrar?
Que tal uma segunda rodada?
Aí você se livra de mim. Prometo.
Oi.
Meus pais estão vindo. Precisa ir.
Parece que ficaremos juntos por mais um tempinho.
Sabine, pé esquerdo no amarelo.
O que está acontecendo aqui?
Oi, querido.
- Oi! - Olá!
Só uma reunião com os amigos. Demorou mais do que esperávamos.
OLHEM, ACHEI NA MINHA CAMA
E aí, Pau Durão!
- Garanhão! - Respeito.
Oi, Charly.
Vejo você no intervalo, tá?
Viu? É disso que eu tô falando.
Acho que é oficial agora. Tenho uma namorada.
E não é qualquer namorada. É a mais gostosa da escola.
Nunca te deixaria na mão. Outra piadinha de pinto.
É bom se sentir amado, né?
Oi, Françoise.
Oi!
Certo, nada de Françoise, então.
Tentamos de novo se não der certo com Marlene.
Ou a Paula! Isso mesmo!
CHARLY - OI, O QUE ROLOU NA FESTA DA MARLENE?
- Olha só. É a vadia. - Ah, não.
- A vadia. - Ela é muito piranha.
Oi, amor.
Eu te conheço?
Ainda não, mas posso apresentá-lo.
Idiota!
Qual é o seu problema? Poderíamos ficar com ele.
Comi a Paula ontem à noite.
Pegou a vadia da escola?
Peguei! Constantin disse que ela é viciada em sexo.
Meu Deus!
Somos celebridades do sexo!
- Cara, o que anda dizendo por aí? - O quê?
Tira a mão. A jaqueta foi cara.
Devo contar o que realmente aconteceu?
Quem vai acreditar, vadia?
- O quê? - É.
Em quem acha que vão acreditar?
Em mim, o cara popular da escola?
Ou em você?
Não entendo. Por que "vadia da escola" é uma coisa ruim?
Acho que você entendeu errado.
Pessoal, sabiam que a Paula é prostituta?
Até parece.
Sim! Parece que cobra cinco euros a hora.
Mas também aceita cartão de crédito.
- Sabiam que ela é viciada em sexo? - Eca!
Espero não ter usado o mesmo banheiro que ela.
Constrangedor.
Ah, meu Deus…
Nunca pensei por esse lado.
Podemos ganhar dinheiro com isso!
BARATA & SEDENTA PAULA
Beleza, cara?
Olha, a vadia da escola.
Fazendo está o que, Charly? Idiota o bancando está por quê?
Que língua é essa, querida? Parece um hobbit.
Não estamos velhos pra línguas secretas, Paula?
O primeiro cliente!
Ei, querida. Quer se divertir?
BARRIGA DA FERA BEBA E DANCE ATÉ O AMANHECER
AÍ, TÁ A FIM DE UMA RAPIDINHA?
VOCÊ SEMPRE GEME ALTO ASSIM?
VADIA!
Tratar a Paula assim não foi nada gentil.
Espalhar o boato de que ela é viciada em sexo
é bem infantil, até pra você.
Claro. Posso dizer o mesmo de você.
E você enrola um cara como Charly, que está abaixo do seu nível,
e não tem o mínimo interesse nele.
- Se quer saber, cai fora, vadia. - Quem disse que não estou interessada?
Charly é um cara legal, ao contrário da vagabunda da Paula.
Guarde as garras, Marlene. Charly é um covarde, você sabe.
Meu Deus, Constantin!
Nunca achei que fosse ciumento.
Ciúmes daquele esquisito?
Está falando sério?
Ele não tem o seu físico, mas me faz rir.
Aposto que sim.
Mas sabe o que me faz rir mesmo?
Ver você fazer papel de bobo com a Paula. Que vergonha…
Marlene, relaxa. Nunca achei que fosse ciumenta.
Ciúmes?
Da Paula?
Claro…
Nem a pau…
Marlene, você vai ao baile de formatura?
Quer saber se quero ir com você?
Com certeza. Aceita meu convite?
Talvez.
Oi, amor.
Oi…
- Estamos juntos há duas semanas… - E você não deu mais nada!
- Charly, eu já disse antes. - Eu vou explodir!
Vou guardar nossa próxima noite pro baile.
Mas por quê?
- Dormiremos juntos de novo. - Não quis dizer isso.
Talvez possamos nos conhecer melhor, conversar.
- Por quê? Conversamos toda hora. - Exato! Blá-blá-blá!
- Venha comigo. - Mais sexo, menos conversa!
É que, na real, eu nem te conheço direito.
Não sei quem você é.
O que é importante pra você? Do que gosta?
- Gosto de certas coisas… - Tenho lua em Gêmeos.
E, sem zoeira, meu ascendente é Aquário. Sou regida três vezes pelo ar.
E meu sol está em Libra, então eu deveria ser emotiva.
Mas eu sou geminiana. Duplicidade: fria e indiferente.
Por isso que não me dou bem com Peixes.
Conhece? Peixe?
Não combino com eles.
E… broxamos.
Espera aí. Eu sou de Peixes.
Exatamente.
Não acho legal você me ignorar assim!
Ah, olha só que bundinha firme!
Paula!
Paula! Marlene não gosta de Peixes!
Vou ser sincera, Charly, não ligo pro que a Marlene come.
Paula, você entendeu mal. Eu quis dizer…
Paula.
Melhor não entrar.
Você me excita pra caramba.
Você não faz ideia do quanto esperei por isso.
Fomos feitos um pro outro, Marlene.
Sabe que não dormi com ele, né?
- Sei. - Ele acabou desmaiando.
Estão comentando.
Sabe como são os boatos.
Sei.
Eu entendo.
Deixe que eles falem.
JUNTOS DE NOVO E PRA SEMPRE
Oi, aqui é a Paula. Deixe sua mensagem.
Oi, meu amor.
Oi.
Tem visto seu pai ultimamente?
Não, por quê?
Sei lá.
Esqueci como namorar é chato.
Sinto falta dele.
Nos dávamos tão bem juntos.
Por que tudo diz respeito a você e meu pai?
E quanto a mim? Não sou importante? Quem é a criança aqui?
- Querido, o que houve? - Quer saber?
Eu saí do coral.
- De vez! - Mas sua voz é linda…
- Minha voz é horrível! - Certo, vamos falar disso…
Sai.
Por favor.
Tudo bem.
Desculpa, não quis te chatear.
Só vim dar boa sorte.
Para a prova final amanhã.
O tempo acabou.
Acabou o tempo!
- Terminem a última sentença. - Última sentença. Terminem.
Charly, você também. Solta a caneta.
Solta. Anda, larga.
Larga a caneta.
Caneta. Larga!
Não tem nada pra foder aqui.
Eu quero foder. Você quer foder. Nós queremos foder.
- Nós… Ei, tá segurando… - Chega!
- Certo, a fama passou, vida que segue. - Já chega disso!
Ei, uau! Charly, está tudo bem?
Tudo. Você só bagunçou minha vida toda.
O que pretende com isso? Não faça besteira!
Somos uma equipe! Amigos?
Fica quieto!
Larga a garrafa!
Qual é, Charly!
Pelo menos uma vez, cala a boca!
Falei para calar a boca!
O que… Ainda estou aqui?
- Não aguento mais. - Paula?
Paula, pensa bem. Não tem ninguém aqui pra gente transar.
- Isso é loucura. - Loucura?
Segundo a vagina falante?
Você arruinou minha vida! Não aguento mais.
Sou sempre lembrada disso toda vez que olho meu celular.
- Já falei que é vulva. - Quieta!
Só cala a boca!
Quem deve calar a boca?
- Paula, está falando com sua vagina? - Vulva!
- É uma… - Sim, seu idiota!
- O nome é vulva. - Muito bem.
O que tem a ver com você?
- Comigo? - É! Desembucha!
- Eu falo com meu pau. - É.
- Como todo cara. - Mas o meu responde.
Isso parece loucura.
Por que não disse nada?
Pelo mesmo motivo que você.
Por parecer loucura.
Pode sair daí, por favor?
Tudo bem.
O casal perfeito nos fez de bobos. Mas sabe o que é pior?
Nossos genitais falantes?
Nós não sermos mais amigos.
Paula, sinto muito mesmo.
Está me zoando?
Não aceito suas desculpas.
- Espera, não sou seu inimigo. - Não?
- Me chamou de pepeca de treinamento. - O quê?
Minha reputação sendo destruída, e você ocupado demais
pra sequer notar!
Virei vadia sem motivos, e você só recebeu elogios.
Paula, eu não queria…
Por que as pessoas que mais amo nunca estão perto quando preciso?
- Por que tá me olhando assim? - Cala a boca.
Acho que perdi minha melhor amiga.
Não é só se desculpar?
Acho que perdi a chance.
Tudo que pode fazer é continuar dizendo
o quanto ela significa pra você e o quanto a ama.
E se isso não funcionar?
Então…
terá que desistir dela.
Pai?
Por favor, não desiste.
Por que a vida é tão complicada?
E a única pessoa com quem quero falar
não está aqui.
Sinto tanta falta dele.
Sabe, eu nunca conheci o papai.
Então nunca senti falta dele.
Porque você estava aqui.
Paula,
você é a pessoa mais forte que conheço.
E provavelmente a mais forte que já existiu.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Não consigo respirar.
Mas o que…
É sério?
- Tem razão. Eu fui um idiota. - Um idiota total.
- Assim, parece ruim. - Tem razão.
Se eu pudesse, voltaria atrás,
mas fomos enganados.
- Alguém vai pagar. - Nem você acredita nisso.
Por que não?
Porque pessoas como eles nunca pagam.
Aliás, os boatos não são verdadeiros. Eu o vi sem calças.
Minhoquinha!
O quê? Ela se divertiu mais do que nós?
Tenho uma ideia.
Amanhã, no baile de formatura.
Mas não consigo sozinho. Preciso da sua ajuda.
Você vai ao baile comigo?
Está bem. Eu vou te ajudar.
Mas não vamos ao baile juntos. Não oficialmente.
Não nos veremos de novo depois.
- Paula, por favor. - Combinado?
Combinado.
Nossa, isso foi duro.
Diferente de mim.
Agora podemos entrar.
Paula, espera!
- Beleza, qual é o plano? - Irmos nós é plano o…
- Se fizer de novo… - Tá bom!
- Vamos destruir Constantin. - E Marlene?
Vai ficar arrasada. Esta noite é tudo para ela.
Ótimo!
E como vai ser?
Simples. Encontramos a Françoise, e você a convence a nos ajudar.
- Por isso precisa da minha ajuda? - Não foi o que eu disse.
- Porque ela não está falando com você. - Só achei…
Essa bagunça é sua! Fale com ela você mesmo!
- Ótimo! - Ótimo!
Vai lá, então.
Estou indo.
- Vai logo! - Quando meu corpo estiver pronto.
Pronto.
Acha que posso levar duas amigas?
Hola, Françoise.
Fabienne, talvez? Conheceu semana passada. A de cabelo loiro e comprido.
Acho que ela foi com Marco ou Markus.
Ele é danadinho.
Oi, Françoise. Desculpe.
Sua roupa! C'est chouette.
Obrigada.
Encontro você depois. Até mais.
Sei que ele não merece, mas preciso da sua ajuda.
Claro.
O que precisa?
Primeiro, o cuzão quer pedir desculpas.
Isso! Françoise?
Eu sinto muito por tudo isso
e gostaria de saber o que aconteceu.
Sei que parece desculpa esfarrapada, mas eu apaguei na festa da Marlene.
É. Seria melhor se você curtisse mulher, né?
Quem disse que não curto?
Entendi.
Você não se lembra mesmo?
D'accord.
Então…
Estava tudo bem no início. Nós nos divertimos, dançamos e bebemos.
Então…
Vem, Charly
Françoise, não esquenta. Depois é sua vez.
Boa, Charly! Duas gatas!
Pois é.
E eu não queria transar com você.
Peço desculpas, de verdade. Eu não…
Não costumo beber. Fiquei muito louco ontem à noite.
E ele fala com o próprio pau.
- Mas todo cara fala, não? - É, mas…
Paula! Já deu pra entender.
Tudo bem.
Quer dar uma lição num cuzão que continua cuzão mesmo sóbrio?
Sempre.
Bonsoir.
Você tá a fim mesmo.
Quelle petite!
Que pequenininho!
Consti Não Tem Pau!
- Cara, isso não é legal. - Estamos agindo como eles.
Finalmente livre! Olá, meus fãs, sou eu!
Tiramos uma selfie depois! Oi, Françoise!
Apesar de cuzão, nem você merece isso.
E a Paula, menos ainda!
Chega de zoeira.
Olhem pra mim!
Ajoelhem-se para a rainha!
Por que continuamos com isso?
Não deveríamos nos respeitar?
Independentemente dos genitais?
- Todos temos inseguranças. - No fim, somos iguais.
Somos quem somos.
Chega de zoeira!
- Chega de zoeira. - Chega de zoeira.
Vive les parties génitales!
Chega de zoeira!
Aí, cara!
Chega de zoeira!
Serei despedida.
Sr. Pendergast.
Não!
Charly.
Diretora Voigt.
O que houve durante sua prova?
É complicado.
Um homem sábio disse uma vez:
"Não deixe a escola interferir na sua educação."
Uau! Isso foi sábio mesmo.
Que saber outra? Uma mulher ainda mais sábia disse:
"Te vejo no próximo ano."
Aí, pessoal!
Eu…
Nunca me senti tão livre!
Fico feliz por isso.
- Meu Deus! Eu me esqueci. - Do quê?
Quebraram os faróis da sua moto.
Ah, Deus…
Você disse "faróis", mas só um está quebrado.
Ah, é verdade.
Essa foi por me chamar de vadia.
Porra…
Ah, porra. Isso…
Acabou, Constantin.
Traidor!
- Cuzão! - Marlene, espera!
Não encosta em mim! Sua gorda!
Não queria falar, mas você engordou.
É! E você fede!
Ah, é? E você parece uma tábua e tem pé grande.
E odiamos seu cão com problemas de agressividade.
O Sr. Fofo não tem problemas de agressividade!
- Você me mostrou o dedo? - Marlene, espera!
Ela caiu no meu colo. Foi um acidente.
Marlene!
Então vocês são os mais legais daqui.
Para ser sincera, só fiz esse intercâmbio pra me divertir.
Se tiverem interesse, eu topo um ménage à trois
Estou me guardando pra alguém especial.
Obrigada. Te procuramos depois.
Tudo bem, a oferta está de pé.
É só me ligar. Até mais!
Que porra foi essa?
Não estão me ouvindo? Charly, qual é!
Você já tem outra pessoa?
Na real, eu a conheço há muito tempo.
Mas fui idiota e estraguei tudo.
Rápido! Françoise está ali. Ainda podemos alcançá-la.
Beleza, já entendemos. Vamos pro after party!
Entendi.
Então é isso.
Eu…
Acho que sim.
Tchau.
Foi uma honra ser seu amigo por todos esses anos.
Beleza.
- Não acredito! - É sério?
Finalmente vai rolar?
- Chega de jogos. - Não, vai rolar mesmo!
- É agora! Ajuda ele! - Ajuda ela!
- Vamos! - Isso!
- Foi mal, espera. - Vamos!
Eu… tudo bem.
- Vai rolar! - Tá rolando!
- Vamos! - Andem!
Rápido!
Isso!
10 SEGUNDOS DEPOIS
Uau!
É… uau!
É…
Uau…
Desculpe por eu…
Acontece.
- E você? - Não.
Vamos de novo?
11 SEGUNDOS DEPOIS
Cara!
- É… - E agora?
Essa foi… boa.
Desta vez também não?
Não…
Ah, já sei o que eu quero.
Ouviu isso?
O quê?
Exatamente!
- Bom dia. - Bom dia!
- Muito bem, conta tudo. - Boa!
Faz tempo que não fico tão nervoso.
Meu último encontro foi há 20 anos.
Espero conseguir. Tudo mudou nos últimos tempos.
Demorava três encontros pra ganhar um beijo.
Vamos ver. Talvez hoje eu solte o tigre.
Não esse tigrinho, papai.
- Falou pra eu não desistir de mim. - Só falei pra não desistir.
Ah, Deus. Estou suando como um porco.
- Como estou? - Pai.
Quer mesmo fazer isso?
Quero!
Mais do que nunca.
Ah, olá!
Meu nome é Rudi.
Você é muito mais bonita do que na sua foto de perfil.
Lindo seu cabelo.
Pernas longas e bonitas. Como eu.
Mãe!
Seu perfil não falava de filhos.
Nem sempre é bom colocar tudo de uma vez lá.
Coloca um pouquinho e, se der certo, coloca o resto.
Engraçadinho.
Charly, não espere por nós.
Pra onde vamos?
Tenho uma reserva em um restaurante,
bem longe da cidade.
Ah, é mesmo?
Porque tem uma loja nova de iogurtes que eu queria provar.
- Adoro iogurte! - Quem sabe com sabor de berinjela?
Berinjela?
Estou empolgado.
Quanto tempo demora?
Vamos ver.
E voltamos com o tempo.
Grandes chances de uma rígida frente fria chegar.
Os próximos dias serão molhados.
E a frente fria vai entrar com tudo.
Já falei que o clima ficará úmido? Tudo bem molhado!
Sentiram nossa falta?
PARA BERNIE
Legendas: Camila Brasil
HORMÔNIOS À FLOR DA PELE