Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Charly Bez Pimpeka!
Charly, mislim da si nešto izgubio.
Charly Bez Pimpeka!
Smirite se. Tišina!
Niste devetogodišnjaci!
Charly Bez Pimpeka!
Charly, jesi li našao pimpek?
Constantine!
-Dobro. Hajde, Charlie. -Izgubio sam pimpek.
Hoću reći naočale.
Da, idem po druge.
Osuši se, može? Tako.
Constantine!
TVRDI MOMCI
Bože! Molim Te, zašto meni?
Kako mi je neugodno!
Pretvaraš mi život u pakao.
Vidiš? Koji luzer.
Ajme.
Hej, Consti, Basti.
Helikopter!
Skloni to prije negoli nekoga ozlijediš.
Veliki pimpek, velika odgovornost. Kakav je to izraz lica?
Čuo sam da ekipi iz snova ne ide najbolje.
PARTNER U ZLOČINU
Znači, Marlene te nije pustila blizu?
Znaš što, Ziggy?
Ja nju nisam pustio blizu. U tome je razlika.
Samo je ljut jer ga Marlene nije pozvala na tulum.
Hej, Consti, glavu gore.
Tu je i maturalna, a ako ne… život nas sve sjebe.
-Jesam li ti ikad rekao da si pametan? -Znam.
Vas ste dvojica baš gej.
-Nismo mi krivi što voliš samo picu. -Propuštaš pola zabave.
-Idemo. -Idemo.
Što ti možeš, mini drone?
O ne, procurio mi je jogurt.
Idemo.
UNUTARNJI BAZEN
Hej.
Sve po starom. Iscurio mi je jogurt.
Ne, to nije sinonim za drkanje.
Da. Baš smiješno.
Baš si čudan.
Jepoli et djetivi, rasta dicefren.
Zašto tako govoriš? Nitko ne sluša.
Odmalena smo izvrtali riječi.
Neću upropastiti tradiciju.
Da, ali nismo li malo prestari za tajne jezike?
Godine su samo broj.
-Nedostajala sam ti? -Ni ne znaš koliko.
Čula sam za tvoj važan solo nastup.
Ne podsjećaj me. Prava noćna mora.
Ako je tako loše, odustani od toga.
Mama misli da imam izuzetan glas
i da svijet treba znati.
Da? Onda je školski zbor pravo mjesto za tebe.
-Samo reci ne. -Ne mogu joj slomiti srce!
Onda ti ne mogu pomoći.
Onda nemoj.
-Otpjevaj nešto. -Ti otpjevaj nešto.
Nisam u školskom zboru.
Nemam ja izniman glas.
-Već učiš za završne ispite? -Od idućeg tjedna.
-Ti? -Ne još.
Kad sve završi, uzet ćemo tvoj auto i otići.
-Dobro. Kamo? -Vidjet ćemo.
-Hoćeš ući? -Ne, čeka me moja liga.
I, Charly!
Od djevice do djevice, bez mogućnosti uspoređivanja.
-Sigurna sam da tvoj pimpek… -Dobro, bok.
Na tvojem mjestu danas ne bih gledala mobitel. Bok!
Ovaj hladnjak ima pet pretinaca.
Sredina se hladi na četiri do pet stupnjeva.
-Postoji razlog! -Pretjeruješ. To je hladnjak!
Charly? Molim te, dođi ovamo.
-Mama, tata, imao sam naporan dan… -Da, dobro.
Charly, gdje bi ti stavio jogurt?
U hladnjak.
Znači, igramo tu igru?
Onda ga bar stavi u srednji gdje mu je mjesto.
Čula si maloga. U hladnjak. Koga briga u koji pretinac?
Mene je briga!
Zašto stalno kupuješ toliko jogurta?
Jer su na akciji i jer volim jogurt.
Znaš li zašto su na akciji?
Jer su pljesnivi!
Odavno im je istekao rok.
Rok trajanja samo je orijentir, Sabine.
Jogurt se sastoji od…
-Bakterija. -Tako je.
Nije problem ako je rok istekao nedavno.
Nije problem?
Možda tebi nije.
Ja moram spavati pokraj tebe dok ti prdiš k'o slon.
Hajde, ne pretjeruj. Sad mi želiš oduzeti i jogurt?
Ne podnosiš laktozu, Rudi.
Uzmi mi sve, ali, molim te, ostavi mi jogurt.
Da vam je otac još živ, jako bi se ponosio vama.
Tko je više na tatu, ja ili Paula?
Paula. Ti si više na mene.
Hej. Kako je bilo u školi?
Kao i obično. Čeka me liga.
Kako to da puštaš da te čekaju?
-Imaš li napokon dečka? -To se tebe ne tiče!
Ili curu?
Mama?
Ne radi pritisak na sestru.
Ništa strašno ako malo kaska u tome.
Mama!
VRUĆI DANI
O, Bože.
To! Bravo, Straight Shooteru!
MISIJA ZAVRŠENA
-E, da, Paula? -Da?
Provjeri mobitel. Poslah ti sitnicu.
Iako baš nije sitno.
Zašto se sve vrti oko seksa? Zato što sam cura?
Mislim, i oni imaju majke ili sestre.
Kažu li: „Mama, možeš li mi dodati sol?
Usput, što misliš o fotki mojeg pimpeka? Je li dobro ispao?
Samo sam htio čuti tvoje stručno žensko mišljenje.”
To me zbilja ljuti!
Da, skroz te kužim. Takve se stvari ne događaju dečkima.
To je zbilja koma.
Da je moj tata živ, dobro bi ih izmlatio.
Hvala.
A kako si ti?
Nemam pojma. Htio bih početi ispočetka.
Ali kad objave na internetu…
Charly Bez Pimpeka ostat će zauvijek.
Ma nije važno. Imam tebe.
Jesi li čuo?
Što?
Odjednom je sve utihnulo.
O, Bože! To je bilo tako čudno.
Pogodila nas je munja!
Bilo je tako blizu! Odmah ispred mene!
To je bio znak! Kao iskustvo blisko smrti!
Kužiš što mislim?
Živi smo!
-Hiperventiliraš. Dobro si. -Jesam.
-Dobro si. -Jesam.
Dobro si.
-Dobro sam. -Sve je u redu.
Dobro sam.
To je bilo čudno.
Da.
Charly, probudi se.
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
A ja nisam sitan pa trebam više.
Vrijeme za ustajanje! Ja sam odavno ustao.
-Da? -Ništa?
Bože, baš je tvrdo.
Tvrdo! Kužiš?
Ovdje sam! Juhu!
Napokon.
Oprosti, naklonio bih se, ali osjećam se malo ukočeno.
Pošalica s penisom.
Bu!
Nećeš me se tek tako riješiti.
Stalno razgovaraš sa mnom.
Jedina razlika: napokon odgovaram.
-Razgovaram s penisom. -Bok, veliki.
-Razgovarao si s penisom? -Što? Ne.
Možeš li, molim te? Van.
-S kim razgovara? -Ne s penisom.
-Nisam razgovarao s penisom. -K'o što rekoh.
Zašto razgovaramo o penisu našeg sina?
Mislim da je masturbirao.
Nisam masturbirao!
Vjeruj mi, oboje bismo bili sretniji da jesi.
Bi li te to ušutkalo?
Mama!
-Zbilja masturbiraš. -Mama, van!
-Samo sam htio… -Možeš pokucati?
Samo sam htio pitati…
Tata!
Samo sam htio pitati želiš li da te odvezem.
Ne! Samo želim biti sam.
Dobro.
Bok.
Jebote.
Ne kužim u čemu je problem! Napokon imaš pomoćnika!
Hej, govnaru!
Čekala sam te!
-Oprosti, zaboravih. -Kako? Svaku se srijedu vozimo u školu!
-A tko nam je to? -Je li sve u redu?
-Bokić, sisata mišice. -Zašto ne bi bilo?
Onda se zaustavi i upadaj u auto!
Uživam na svježem zraku, hvala.
Vidi, mišica se vratila!
-Zašto si tako čudan? -Ja sam čudan?
-Ti se voziš biciklističkom stazom! -Moramo razgovarati!
-Danas bi svi razgovarali. -Što?
Razgovaraj s njom. Samo me ti čuješ.
-Rekao sam da čkomiš! -S kime razgovaraš?
-Ni s kim! -Volim uzbuđenje.
-Začepi! -Čekaj.
-Razgovaraš sa svojim… -Prečica!
Vidimo se!
Ovo boli mene koliko i tebe, šupčino. A što je s njom?
-Što? -Spavaj s njom i riješit ćeš me se.
-S Paulom? -Da.
Naravno. Čim to odradiš prvi put, odlazim.
-Ne! -Da.
Nema šanse. Najbolja prijateljica. Jedina…
-Ne želim je izgubiti. -Ja čujem samo…
Dobro, Charly.
Počnimo ispočetka. Pogledaj oko sebe.
Reci mi što vidiš.
Uočavaš li što?
-Jedini razgovaram s genitalijama? -Može i gore.
Pitanje je želiš li cijeli život biti autsajder.
Jedini koji je završio školu i nije se poseksao.
-To želiš? -Začepi.
Hej, mali.
Bok, tata.
Što ti je s biciklom?
Nešto se slomilo?
Ajme. Charly, životinjo!
Gdje si nju skrivao?
Sad je svejedno.
O, Bože. Gleda ravno u nas.
Vrijeme je da oslobodiš tigrića.
Hajde. Razgovaraj s njom. Reci nešto!
'Jutro, Marlene.
Jadna je djevojka praktički slijepa.
Polako. Idući ćemo se put približiti.
Čas posla.
Ugodan ti dan.
Charly?
U UTROBI ZVIJERI
Charly?
Prestani me ignorirati. Moramo razgovarati.
Charly?
KONCENTRACIJA
Uskoro će državna matura.
Nitko ovdje neće pasti. Ne dok sam ja ovdje.
Želim da iz ove škole odete uzdignute glave…
Dosadno.
Jebanje.
-Usredotočimo se, prođimo sve opet. -Usredotočimo se na nju.
Teme iz biologije koje su relevantne…
Jebanje, jebanje.
-Tišina! -Jebanje.
Charly? Želiš li nešto podijeliti s nama?
Moram kakati.
Dobro.
Bez srama.
Charly, katkad mislim da želiš zauvijek ostati djevac.
Dosta više.
Charly, prljavče jedan! Usred nastave!
To!
Začepi već jednom.
Hej?
Bok.
Zadovoljstvo mi je danas pozdraviti naše maturante
i izaslanstvo naše partnerske škole
Lycée Cousteau de Lyon.
Dobro došli!
Opusti se.
Gle, u prvom redu! Ona ondje! Da!
-Bienvenue. -Ovo će biti zabavno.
Vama u čast, naš je školski zbor uvježbao posebnu pjesmu.
Vjerujem da će se svima svidjeti.
Ljubav je svuda oko nas.
G. Pendergast.
DOBRO DOŠLI
Samo mi vjeruj, Charly. Obojica ćemo ispasti veliki.
Charly, pogledaj. O, Bože, želi te.
O, da.
Te usne, te oči!
Zamisli je golu. Evo!
Vidi, čak se i smješka.
Kladim se da možemo razvući osmijeh.
Vidi, dig'o mu se.
Ipak ima pimpek.
Dig'o mu se.
Hej, Charly. Što ti je? Kamo ćeš?
Čini se da ga više ne smiješ zvati Charly Bez Pimpeka.
Možda ima pravo.
Zovu me Charly Bez Pimpeka
i sad kad vide da imam pimpek, ismijavaju me zbog toga.
Smiješila ti se. Zašto si pobjegao?
Jer si mi uništio život, opet!
Barem sam ustao kao muškarac.
-A ti? -Šmokljan sam.
-Pendergaste! -Ne mogu si pomoći. Sramežljiv sam.
I svaki dan isto.
-Pendergaste! -Vjeruj mi, nije mi lako.
Mrzim biti u centru pažnje. Ne znam razgovarati s curama.
I stalno sam napaljen!
„Napaljenom se štreberu dig'o na pozornici.”
O, Bože.
Objavi.
Ma nije tako gadno.
Ne, jako je gadno! Kako da se sutra pojavim u školi?
-Ljudi misle da sam perverznjak. -O, Bože, Charly.
Marlene je objavila snimku, viralna je.
„Napaljeni štreber…” -'Ajde nemojmo o tome.
-Ne, pogledaj. -Molim te!
Dobro.
Stvarno si napet.
I mišići su ti narasli.
Vjeruj mi, ne rastu samo oni ovdje.
Reci nešto!
Nisi mi htjela nešto reći?
Želiš li…
Spavati sa mnom?
Da!
Da.
Da!
Ne.
-Ne? -Ne.
-Da. Ne. -Ne.
-Da, ne. To bi bilo čudno. -Da.
Da. Ne.
Ispričaj me na čas.
Da.
Što radiš? Jesi ti lud?
O, Bože!
-To je bila savršena prilika! -Baš.
Najbolja mi je frendica.
Ne mogu prvi put s njom. To je incest.
„Narasli su ti mišići.” Ozbiljno?
Čudno. To inače uvijek upali.
Kako da se sad vratim?
Dušo, ne pretjeruješ li malo?
Pretjerujem? Poznajem je od vrtića!
Ali ipak niste u rodu!
Što da radim? Da kažem: „Oprosti,
moja mi je vagina rekla da te to pitam”?
Vulva, dušo. Koga briga razumije li.
Ja ne mogu vjerovati. Kako će ona?
Dobro. Masturbiranje?
Ovo je previše!
Hej. Ja…
Nažalost moram ići.
-Da. -Stvarno. Dobro, da.
-Vidimo se sutra. -Vidimo se sutra.
-Buraz. -Buraz.
Napravi što ti kažem
i vjeruj da će ti se život promijeniti.
Što ako je zbog toga izgubim?
-Imam samo nju. -Pa što?
Barem bi dobio vrhunsku mačkicu za vježbu.
Prestani. Nemoj tako o Pauli ili…
Ili što?
Ili ništa od toga.
Od dogovora? Nastavi.
Ako Paula ostane zabranjena i položim maturu, pristajem…
Ne mogu vjerovati što govorim. Slušat ću pimpek.
-Nećeš požaliti. -Već jesam.
Daj pet, partneru.
Ne tako.
Da, hvala.
-'Jutro. -Dobro jutro, dušo.
Gdje je tata?
Ne znam. Treba vremena za sebe.
Što radiš?
Svajpam.
-Vidim i sam. -Želiš li doručkovati?
Ne, izgubio sam apetit.
Tata!
-Tata! -Hej, Charly.
Razgovarajmo.
Da, naravno. Samo da završim.
Ne, sad!
Što je?
Dobro. Što je s mamom?
Nemam pojma.
Zašto si onda ovdje?
Mama treba prostora pa joj ga dajem.
Kako je ona?
-Skinula je aplikaciju za spojeve. -Što?
-To ne zvuči dobro. -Ne, ne zvuči.
-A kako si ti? -Nisam dobro!
-Kako to? -Složeno je.
Poduzmi nešto!
-A što da učinim? -Osvoji je?
Kupi moderno donje rublje? Što ja znam?
-Hej. -Što je sad?
Hej, super snimka.
Hej!
-Eno ga! -Hej!
-Možemo napraviti snimku za TikTok? -Molim te!
Pustite me!
Hej, u čemu je problem? Meni je lijepo što si učinio.
Pogledaj.
I stalno sam napaljen!
Svi smo iskusili ovako neugodne trenutke.
Ali koliko nas može reći…
da smo bili hrabri i zauzeli se za sebe?
Tko god on bio, trebao bi nam svima biti nadahnuće.
Ja sam uz tog dečka.
Vidi, ti si zvijezda! Rekao sam ti!
Vjeruj mi.
O, Bože. Amy Govori spominje tvoju snimku.
Već 10 000 repostanja. Poznata si na TikToku.
On postaje viralan, no ne kako si htjela.
-Dečko s erekcijom! -Jesi li čuo za to?
Ima potencijala.
Charly!
Hvala, moram…
-Super potez. -Imam nastavu, žao mi je.
Hej, Charly! Slušaj. Ono sinoć, nadam se…
Ne, ne brini se. Zbilja. Vidimo se, buraz.
-Buraz? -Dečko s erekcijom!
-Molim te, jedna fotka. -Idem na nastavu.
-Selfi, hajde. -Kul, selfi.
-Hvala. -Hvala. O, Bože! Hvala.
Bokić.
Žao mi je.
Ti si Charly, zar ne?
-Da. Kako znaš? -Svi govore o tebi.
Ja sam Françoise i još se ne snalazim ovdje.
Možda bi mi mogao pokazati grad. Sutra navečer?
Špricat ću!
-Ne! -Ne stvarno, budalo.
-Ne? Dobro. -Dobro, Charly.
-Šteta. -Još imamo šanse.
-Pozovi je da izađe s tobom. -Françoise.
Ne, htio sam reći da ne može jer sam ja tebe htio prvi pitati.
Ha? Bože, koji luzer.
Ali uspjelo je!
-Dobro. -Zakon!
Dosadno.
Prestani nam tratiti vrijeme. Imao je priliku.
Bokić, dobra guzo.
To bih mogla upotrijebiti. Njam!
Hej, krivi smjer. Kamo ćeš?
Svatko bi bio presretan
da može spavati s nekim poput tebe.
Samo trebaš popustiti.
-Ne želim bilo koga! -Urazumi se.
-Ispunjenje je rezultat punjenja. -Pusti me!
To je zbog onog tipa.
Što? Ne.
Naravno. Onog s odmora prije dvije godine.
Odjednom se pojavio pred tobom.
Costa! On i njegov Costić koji je bio sve samo ne mali.
Kako si?
-Bok. -Njemica?
-Da. -Poslije imamo tulum na plaži.
Bilo bi mi drago da svratiš.
-Dobro. -Vidimo se.
Vidimo se.
Prvi ti je put neki dečko pobudio zanimanje.
Bio je savršen s guzom k'o od čelika.
Što je bilo?
Upravo sam se sjetila tate.
To je bila naša pjesma.
Što je tebi?
Ionako si i dolje čudna.
I ignoriraš me zbog tog šupka?
Nije istina.
Misliš da je imao pravo. Jesi me ikad dobro pogledala?
Možemo li promijeniti temu?
Vratimo se osnovama i učinimo nešto što je odavno trebalo.
Kama sutra, indijski tekst na sanskrtu
o seksualnosti, erotizmu i emocionalnoj ispunjenosti.
Imaš džepno ogledalo?
Uvod u 36 seksualnih položaja…
Što to radiš?
Jesi li…
Ne! Naravno da nisam. Imam 10 godina.
Da.
Ideš na safari?
Za sutrašnji dejt svakako trebaš novu frizuru.
-Zašto? Što fali mojoj? -Ovoj gore ništa.
Mali savjet o penisu: obrij sve i izgledat ću još veći.
-Mislim da ne mogu. -Nemoj biti tako dramatična.
Skini gaćice.
Ogledalce.
-Paula! -Dobro.
I?
Dakle…
Nisi baš lijepa.
-Ti si ružna. -Stara!
Što? Charly, zbilja? Ne možeš to odjenuti.
Ja sam kao tvoj dar Françoise.
Lijepo me umotaj. Bitna je prezentacija.
Zamisli kako će biti uzbuđena kad me odmota.
-O, da. -O, da.
A sad zamisli koliko će biti uzbuđena kad me izvuče iz ovoga.
-Da. -Prvo brijanje.
Onda kupnja.
Daj, koliko si vulva vidjela u životu?
Nijednu, ali…
-Eto. Nemaš me s čime usporediti. -Da, moguće, ali…
Projicirala si mi 50 vagini u glavi?
Trideset osam.
I kaže se vagina. Uglavnom, to su vulve.
Ljubav prema sebi, dušo.
Dobro, polako.
Podigni me.
Drži me nježno. Dobro.
-Sad jako oprezno. -Zašto?
Jer…
Vidjet ćeš.
Vidjet ću? Pa pazim.
Moja djeca!
Je li to moja britvica?
Zašto se ne briješ pod tušem? Kao normalni ljudi.
Ona se šali? Zgnječit će me.
-Pogledajte me. Trebam mjesta. -Preuske su.
Prestani me ometati.
Tvoj otac i ja smo se otuđili.
Cijeli sam život dala za ovu obitelj.
Sad sam napokon ja na redu.
Poslao mi je patlidžan.
-Što? -Aplikacija za spojeve.
Baš romantično. Želi da zajedno kuhamo?
Mislim da to znači…
Odavno nisam jela debeli sočni patlidžan.
I mama se zabavlja više od tebe.
Tužan je što nisam odmah odgovorila. Patlidžan sad plače.
Ne znam kad je tvoj otac zadnji put plakao.
-Odlične su! -Nema šanse.
Dobro, a sad me dodirni.
Dobro.
Koji je to vrag?
Sve je to napravljeno samo za muškarce. Tipično.
Kod mene se ništa ne događa.
Dobro. Pokušajmo s ovime.
Zatvori oči.
Reci mi nekoliko detalja. Tko je on? Constantin?
-Ne, bio je s Marlene. -Zaboravi Marlene.
Izaberi najpopularnijeg u školi i možeš imati kojeg želiš.
Najstariji trik.
Glava tuša.
Trebam dugačku ledenu sigu.
Pogledaj sve te čarobne štapiće.
Dođi mami.
Ovo trebamo.
Da!
Ne znam što je to, ali da!
-Bože, to trebamo! -Ne! Za koga bih to nosila?
Bla, bla, bla. Prestani razmišljati. Ja razmišljam za obje.
Trebam to!
Znala sam da smo seks božice!
Samo nešto. Tkanina mi se lijepi za usne.
Jedan broj veće.
No moram reći: sise izgledaju fantastično!
Dogovoreno.
I... hvala.
Sa zadovoljstvom.
Ima li koga?
Oprostite?
Bokić, čvrsta guzo.
Odličan izbor. Želiš li da ti ga zamotam?
Ne, samo ga stavi unutra.
Vagina mi je utrnula.
Mislim da su mi nešto pokidali.
Zamisli tek porođaj. O, Bože.
Da.
Je li ono Paula?
O, Bože. Što to ima na sebi?
Kakva kuja!
Dobro, spremna sam. Raskomoti se.
Uključi.
Namjesti.
I krećemo.
Još jednom?
„Amy Govori.” O čemu se radi?
Iskreno, nemam pojma. Sve je ludo od onog nastupa.
Počni s malim poljupcem. Najbolje u vrat.
Skroz sam zgnječen.
Kupnja s mamom bila je loš potez.
Dira se. Diraj ti mene. Reci nešto seksi.
Barem više nisi Charly Bez Pimpeka.
-Da. -Tebi je to seksi?
Nego…
Htio sam se ispričati što sam onako čudno reagirao kad si pitala…
-Aha. -Znaš…
Ne to.
-Nije da ne želim. -Želimo!
-Nemojmo o tome. -Tako je!
Učinimo to. Ovdje, pod zvijezdama!
Važna si mi. Ne želim te izgubiti.
-Naravno. -Ne! Ha?
-Slažem se. -Što?
Ma daj!
Čovječe!
Čovječe.
Nekako si drukčija.
Jesi li se ošišala?
Ne.
Zakleo bih se da je nešto drukčije.
Slatko.
Cure.
To je kao posve novi svijet. Svršila sam pet puta zaredom.
I opet i opet.
Baš smo sretne.
Koji vrag?
Vidiš? Rekle smo ti.
Nisam htjela ništa reći, ali ziher je
popušila tipu u seks shopu.
Bez srama.
Jednom mi se dignuo pri pogledu…
na dvije zrele naranče.
Sjetio sam se profe iz španjolskog.
Katkad mi se digne u busu…
jer sjedalo vibrira.
To zovem autobusna erekcija.
Kad mi sunce obasja međunožje.
Katkad se…
Samo malo. Zašto svi govorimo o pimpekima?
Nije zabavno.
Katkad moram satima hodati s rukom u gaćama.
A svi kao da zure u mene.
Iskreno, ne kužim većinu svojih erekcija.
Opuštam se kod djeda gdje ništa nije seksi
i samo mi se digne.
Zna biti baš čudno.
Hej, Diggeru. To nikoga ne zanima.
Vidiš što smo pokrenuli? Pravi si uzor. Možeš…
-Charly. -Bože, Marlene!
Marlene.
Htjela sam te nešto pitati. Za vikend organiziram tulum.
Da, čuo sam. Svi govore o tome.
Točno. Bit će super.
Marlene se sviđa Charly. Ludnica. Tko bi rekao?
Ma glupost. Pozvala je sve.
Da. Osim tebe.
Ako imaš vremena, voljela bih da dođeš.
-Može? -Da, rado.
Onda se vidimo.
Mogao bih iscijediti koju suzu. Čovječe, ponosim se tobom.
Dva komada! Znaš što to znači?
Da imam golem problem.
-Želiš da Consti bude ljubomoran? -Ne.
Charly je baš sladak.
Tata. Koliko ćeš još dugo živjeti tu?
-Uvijek prisluškuje. -Što?
-Novi tip. Vrtlar. -Što?
-Problem. Moramo razgovarati. -Slušam.
Cura iz Francuske pozvala me na spoj.
Meni to ne zvuči kao problem.
Oprosti. Razgovaram sa sinom.
I?
Najpopularnija cura u školi pozvala me na tulum isti dan.
Sviđa li ti se koja više?
Ne.
Onda je lako.
Odvedi Francuskinju na tulum kod druge.
Da, ali tata…
Jednom sam izašao s curom i njezinom sestrom.
-O tome ti govorim. -Pitao nas je za savjet.
Mene je pitao za savjet. Mene!
-Zašto vičeš na mene? -Ne vičem.
-Sad postaješ agresivan. -Nisam agresivan.
Možda bi trebao na terapiju za kontrolu bijesa.
Zašto bih išao na takvu terapiju?
-Živiš u svom uredu. -Besmislica!
Vidimo te.
-Kad? -Navečer, kad plešeš.
Gledaš me?
Da, ja i Maggie iz kuhinje. Alexander, smetlar.
Svi.
Bok, Paula.
Dobro, ostani kul.
-Bok. -Bok.
Ideš na Marlenin rođendanski tulum?
-Da. Da, naravno. -Da?
Mislio sam da bismo mogli ići zajedno.
I... vlažno.
-Da. Rado, da. Naravno. -Da?
-Dobro. Onda se vidimo. -Dobro.
O, Bože. Što se to dogodilo?
Kako ćemo ga poševiti.
Što je to bilo, majstore?
Što?
Baš je slatka.
Ne slažeš se?
Naprijed.
Zdravo.
Sjednite. Odmah ću.
I inače radite ovako dokasna?
Da.
Da, imam mnogo posla.
Čak i vikendom?
Znate da ovdje ne smijete spavati, zar ne?
Jasno.
Dobro.
Phoebe, trebam pomoć.
Trebaš se riješiti trupla?
Što? Ne! Imam spoj.
-Izgledaš sjajno. -Hvala. Bilo mi je dosadno.
Šik.
-I evo nas. -Evo nas.
-Zašto zvoniš u svojoj kući? -Ovo nije moja kuća.
Charly? Došao si.
I doveo si nekoga. Baš lijepo.
-Enchantée. -Može.
Uđite.
Dvije se cure svađaju oko nas.
Dvije cure! Četiri sise, dvije vagine,
četiri bradavice, dva jezika, četiri usne, 20 prstiju…
Mičite ga!
-G. Fluffels. -Maknite ga!
Sladak je, ha?
-Nađi druga muda! -Sviđaš mu se.
Upomoć! Gubi se!
Čuo me.
-Van, g. Fluffels. -To je bilo za dlaku.
Gubimo je.
To nije dobro. Moramo joj odvratiti pažnju.
-U redu. To je tulum? -Brzo! Reci nešto!
-Da. -Budi malo maštovitiji.
-Kul. -Postavi pitanje.
-Hoćeš piće? -Ne to pitanje.
-Žestica. -Što?
-Hoćeš sa mnom? -Ne.
Alkohol neće poboljšati izvedbu.
Charly? Ne!
-Ne! Charly! -Naravno.
To je to, trenutak koji smo čekale.
-A njegova je ruka blizu tvoje sise. -Stigla je nova Marlene.
Svi nas gledaju.
Drolja.
Vole nas. Izgledamo sjajno.
Bok!
Kako je?
Hoćeš nešto popiti?
Da.
Odlično.
Usredotoči se, Paula.
Naš je pastuh u ovome smjeru.
Najbolji dan!
Što?
Rekao sam…
Hej, hej!
Imaš najseksi sise koje sam vidio.
Hvala.
Izgledaš predobro. Gdje si bila dosad?
-Samo nastavi, dušo. -Ovdje.
Možda nisi dobro gledao.
-Te usne… -Za nas.
Super. Što reći? Preponosna sam!
Ni ja to ne bih bolje izvela.
Bokić.
Donesi nam još jedno piće,
a ja se odmah vraćam.
-Što god želiš, kraljice. -Dobro.
Charly, bok!
Marlene, bok!
I?
Dame, ima me dovoljno za obje.
Da?
Trojac!
Daj mi S! Daj mi E! Daj mi X!
Želim seks!
Večeras ševit' ćemo se
Cijelu noć natezat ćemo se
Jer se želim zabaviti !
Zauzeto!
Baš Constantin. Na Marleninom tulumu. Prilično drsko.
Što si očekivala? Odjeća? Seks shop?
-Paula je ziher kurva. -Seksualna djelatnica.
To bi objasnilo zašto je popušila tipu u seks shopu.
Constantin je samo predjelo.
Tko zna kome će sve večeras popušiti.
Dvoznamenkasta brojka.
Što misliš koliko dobije po satu?
Dvoznamenkasto, ne više.
Bez srama.
Sad svi misle da sam drolja.
Glupost! Zbog mene si zvijezda.
Paula! Tu si.
Kolačić?
-Mislim da sad idem. -Molim?
Molim?
Što je bilo?
-Nemoj sad odustati! -Ne radim to.
Nije važno…
Hej, dođi.
Ne možeš otići kući ovako tužna. Porazgovarajmo o tome.
Može?
Paula, događa se!
To!
-Ne bismo trebali biti tu. -Da, trebali bismo.
U redu je.
-Da? -Da.
Sjedni.
Dakle…
Reci mi što se dogodilo.
Ja…
Imam prijateljicu i…
Stigla je ekipa Vulva!
I…
Poslušala sam je, vjerovala sam.
A sad svi misle da sam…
Dođi mami.
Ne, zbilja. Ja…
nisam takva cura.
Ali baš si seksi. Tako…
O tome smo sanjale. Lezi i uživaj.
Dobro. Možda nije utreniran.
Hajde, pomozi mu! Što čekaš? Hajde.
Crvić u gaćama.
Zbilja?
Moja sućut.
Jebote.
Sranje.
Čovječe!
Je li sve u redu?
Ništa nije u redu. To je…
Molim te, nemoj nikome reći. To…
Zbilja je neugodno.
Hej.
Ja…
Razumijem, dobro?
Glasine su koma.
Ne moraš se brinuti.
Bila sam sigurna da će upaliti.
Što je? Ne gledaj me tako!
Izgledaš baš loše.
Bio si u sobi s Paulom?
Mislim! Doš'o je na tulum prije 10 minuta i već je ševio.
Nisam je poševio.
-Ona je htjela mene. -Da?
Stvarno?
I jako voli analni.
Basti, morat ćeš se odreći krune.
Da, u gradu je nova kraljica analke. Tu ima puno posla.
Kučka.
Da, a mala je zbilja ovisnica o seksu. To…
Nevjerojatno. To…
Da, g. Fluffels!
Bokić. Dobar pas.
Dok sam bio na pozornici,
odlučio je izaći i pozdraviti svijet.
Tko sam ja da ga sputavam? Tko?
-Pravo si nadahnuće, buraz. -Charly.
-Paula! -Hej, sisata mišice!
Moj frend Carlos.
-Françoise, Marlene, Klaus… -Možemo li…
Robbie.
Što je ono bilo? Ti…
Da, mislim da ti je dosta.
Ne moraš biti ljubomorna. Ima me za sve.
Da, naravno.
Pusti. Ne trebam picu za vježbu poput tebe.
Picu za vježbu?
Koji kreten!
Charly!
Dečko s erekcijom!
Vidi kako si sladak.
Sinoć je bilo baš posebno.
Jesmo li se?
Cijelu noć.
Nema šanse. Bilo mi je prvi put, a ne sjećam se?
Ni ja, buraz.
Prvi bi put trebao biti poseban, a sad ne znam ni…
Samo malo.
-Hej? -Bok.
Nisi li trebao nestati nakon prvog puta?
Charly.
Ako se ti ne sjećaš, kako da se ja sjetim?
Možda je za drugu rundu.
Onda ćeš me se riješiti. Obećavam.
Hej.
Moji starci stižu ranije. Moraš ići.
Čini se da ćemo se družiti još neko vrijeme.
Sabine, lijeva noga na žuto.
Što se točno ovdje događa?
Bok, dušo.
-Bok! -Bok!
Družim se s prijateljima.
Malo se odužilo.
EVO ŠTO SAM NAŠLA U KREVETU
Hej! Dečko s erekcijom!
-Životinjo! -Bravo!
Svaka čast, stari.
Charly. Bok.
Vidimo se na odmoru, može?
Vidiš? To ti govorim.
Očito je sad službeno. Imam curu.
I to ne bilo koju. Najzgodniju curu u školi.
Ne bih te ostavio na cjedilu.
Pošalica s penisom.
Lijepo je biti omiljen, ha?
Hej, Françoise.
Zdravo.
Onda ne Françoise.
Možemo pokušati još jednom ako ne uspije s Marlene.
Ili Paulom! Točno!
CHARLY: HEJ. ŠTO JE BILO NA MARLENINOM TULUMU?
-Pogledajte, eno drolje. -O, ne.
-Drolja. -Baš je drolja.
Hej, malena.
Znamo li se?
Ne još, ali možeš njega upoznati.
Stari!
Što je s tobom? Mogli smo ga imati.
Sinoć sam pojebao Paulu.
Zbilja? Školsku droljicu?
Pa naravno. Constantin je rekao da je ovisnica o seksu.
O, Bože.
Sad smo seks selebriti.
-Stari, što to pričaš uokolo? -Što?
Miči šape. Jakna je bila skupa.
Da svima kažem što se zbilja dogodilo?
Tko će vjerovati drolji?
-Molim? -Da.
Što misliš kome će vjerovati?
Najpopularnijem dečku u školi?
Ili tebi?
Hej, ne kužim. Zašto je „školska drolja” nešto loše?
Pogrešno gledaš na sve ovo.
Hej, znali ste da je Paula uličarka?
Baš.
Navodno naplaćuje samo pet eura po satu.
Ali prihvaća i kreditne kartice.
Znate da je ovisnica o seksu?
Nadam se da nismo koristile isti zahod.
Užas.
O, Bože.
Nisam o tome tako razmišljala.
Mogle bismo zaraditi na ovome!
JEFTINA I VOLJNA PAULA
Hej, stari.
Nije li to školska droljica?
Charly, što dišra? Štoza se akoov šašpona?
Koji je to jezik, dušo? Hobitski?
Nismo li prestari za tajne jezike, Paula?
Naš prvi klijent!
Hej, dušo. Želiš se zabaviti?
U UTROBI ZVIJERI PIĆE I PLES DO ZORE
HEJ, JESI ZA BRZINSKU ŠEVU?
UVIJEK STENJEŠ TAKO GLASNO?
DROLJO!
Nije lijepo što si takav prema Pauli.
Širenje glasina da je netko ovisan o seksu…
baš je djetinjasto, čak i za tebe.
Da. Isto bih mogao reći i za tebe.
Povlačiš se s Charlyjem, daleko ispod tvoje razine
i očito te ne zanima.
Podlo, ako mene pitaš.
Tko kaže da me on ne zanima?
Charly je jako drag, za razliku od one drolje Paule.
Miči šape, Marlene. Charly je slabić i to dobro znaš.
Zaboga, Constantine.
Nisam mislila da si ljubomoran.
Ljubomoran na tog čudaka?
Ti to ozbiljno?
Nije zgodan kao ti, ali nasmijava me.
Da, kladim se.
Znaš što mi najviše izmamljuje osmijeh?
Kako se blamiraš s Paulom. Pravi neugodnjak.
Marlene, smiri se. Nisam mislio da si ljubomorna.
Ljubomorna?
Na Paulu?
Baš.
Mo'š mislit'.
Marlene, ideš na maturalni ples?
Pitaš me želim li ići s tobom?
Definitivno. Prihvaćaš li moj poziv?
Možda.
Hej, dušo.
Bok.
-Skupa smo gotovo dva tjedna… -I nisi mi nijednom dala!
-Charly, rekla sam ti tisuću puta. -Puknut ću!
Iduću važnu noć čuvam za maturalni ples.
Ali zašto?
-Onda ćemo opet spavati zajedno. -Nisam to mislio.
Možda bismo se mogli bolje upoznati, razgovarati.
-Zašto? Stalno razgovaramo. -Točno! Bla, bla, bla.
-Prošeći malo sa mnom. -Više ševe, manje priče!
Ne, htio sam reći da te zapravo ne poznajem.
Ne znam tko si.
Što te pokreće? Što voliš raditi?
-I ja svašta volim… -U horoskopu sam blizanac.
I, bez zafrkancije, u podznaku sam vodenjak.
Trostruki vodeni znak.
Da mi je Sunce bilo u vagi, bila bih emotivna.
Ali sam blizanac i prilično sam bezosjećajna.
Zato se ne slažem s ribama. Kužiš?
Nemamo istu vibru.
I... spavanje.
Čekaj malo, ja sam riba.
Upravo tako.
Nije u redu što me ignoriraš!
Pogledaj te čvrste guze.
Paula!
Paula! Marlene ne voli ribe!
Iskreno, Charly, nije me briga što Marlene jede.
Paula, nisi shvatila. Mislio sam…
Paula.
Radije nemoj ulaziti.
Stvarno me pališ.
Nemaš pojma koliko sam dugo čekao ovaj trenutak.
Trebamo biti skupa, Marlene.
Znaš da nisam spavala s njim, zar ne?
-Da. -Izgubio je svijest.
Ljudi govore.
Znate kako je s glasinama.
Da.
Razumijem.
Neka samo pričaju.
OPET ZAJEDNO ZAUVIJEK
Bok, ovdje Paula. Ostavite poruku.
Bok, dušo.
Hej.
Jesi li vidio tatu?
Ne, zašto?
Ne znam.
Zaboravih da su spojevi naporni.
Nedostaje mi.
Bili smo tako dobri zajedno.
Zašto se sve uvijek vrti oko tebe i tate?
A ja? Ne bi li trebalo biti obrnuto? Tko je ovdje dijete?
-O čemu ti to, dušo? -Znaš što?
Napustio sam zbor.
-Zauvijek! -Ali imaš anđeoski glas.
-Imam užasan glas! -Porazgovarat ćemo…
Van!
Molim te.
Dobro.
Žao mi je, nisam te htjela uzrujati.
Htjedoh reći sretno.
Sa sutrašnjim ispitima.
Gotovo.
Vrijeme je isteklo.
-Dovršite zadnju rečenicu. -Dovršite, molim vas.
Charly, i ti. Odloži olovku. Spusti je.
Spusti olovku.
Odloži olovku.
Olovka. Dolje.
Hej, ovdje se nema što ševiti.
Ali želim jebati. Ti želiš jebati. Mi to želimo.
-Svi, i ti… -Začepi!
-Dobro, isteklo je pet minuta, ali… -Želim da prestaneš!
Hej. Charly, je li sve u redu?
Naravno. Samo mi je život u komi zbog tebe.
Što ćeš s tim staklom? Nemoj učiniti nešto glupo!
Mi smo ekipa! Frendovi?
Tišina!
Baci to staklo.
Hajde, Charly! Charly?
Začepi! Začepi već jednom!
Rekla sam ti da začepiš!
Je li to… Jesam li…
-Ne mogu više. -Paula?
Paula, urazumi se. Na ovome mostu nemamo koga poševiti.
-Ovo je suludo. -Suludo?
Kaže vagina koja govori?
Upropastila si mi život! Ne mogu više.
Ne mogu pogledati ni mobitel, stalno me podsjeća na to.
-Zove se vulva. -Začepi!
Čkomi!
Tko bi trebao ušutjeti?
-Paula, razgovaraš li s vaginom? -Vulvom!
-To je… -Da, budalo!
-Zove se vulva. -U redu je.
Što se to tebe tiče?
-Molim? -Da, sve joj reci!
-Razgovaram s pimpekom. -Da.
-Da, kao i svaki drugi tip. -Moj mi odgovara.
To zvuči ludo.
Zašto nisi rekao?
Iz istog razloga kao i ti.
Jer zvuči ludo.
Molim te, makni se odande.
Dobro.
G. i gđica Savršeni napravili su budale od nas. Znaš što je najgore?
Naše genitalije govore?
Više nismo prijatelji.
Paula, užasno mi je žao.
Ti to mene zafrkavaš?
Ne prihvaćam ispriku.
-Čekaj, nisam ti neprijatelj. -Ne?
Nazvao si me picom za vježbu…
Molim?
Dok su mi uništavali ugled, bio si prezauzet svojim dupetom
da bi išta uočio!
Bez razloga su me prozvali droljom, a tebi se klanjaju.
Paula, nisam htio…
Zašto oni koje najviše volim nikad nisu uz mene kad ih trebam?
-Zašto sad mene tako gledaš? -Začepi.
Izgubih najbolju prijateljicu.
Ne možeš se ispričati?
Prekasno je za to.
Jedino što možeš: stalno joj govori
koliko ti znači i koliko je voliš.
A ako to ne upali?
Pa…
Onda je moraš pustiti.
Tata?
Molim te, ne odustaj.
Zašto je život tako kompliciran?
Jedina osoba s kojom želim razgovarati…
nije ovdje.
Užasno mi nedostaje.
Znaš, nikad nisam poznavala tatu.
Zato mi nikad ne nedostaje.
Jer si ti ovdje.
Paula…
Najsnažnija si osoba koju poznajem.
I vjerojatno najsnažnija koja je postojala.
Volim te.
I ja tebe.
Ne mogu disati.
Što…
Zbilja?
-Da, imaš pravo. Ponio sam se kao kreten. -Totalni.
-Kao da je to tako loše. -Istina.
Da mogu vratiti vrijeme, odmah bi.
Oboje su nas izigrali.
-Netko će platiti za to. -Ni sam ne vjeruješ u to.
Zašto ne?
Ljudi poput njih nikad ne plate.
Usput, glasine nisu istinite. Vidjela sam ga bez hlača.
Mala kobasica.
Što? Ona je iskusila više akcije?
Imam ideju.
Sutra na maturalnoj zabavi.
Ali ne mogu sam, Paula. Trebam tvoju pomoć.
Hoćeš li sa mnom na ples?
Dobro. Pomoći ću ti.
Ali ne idemo zajedno na ples. Službeno.
Onda se više nećemo vidjeti.
-Paula, molim te. -Dogovoreno?
Dogovoreno.
Stvarno je teško.
Za razliku od mene.
Sad možemo ući.
Paula, čekaj!
Dobro, kakav je plan?
Das moće…
-Charly, ponovi to… -Dobro!
-Uništit ćemo Constantina. -A Marlene?
Vjeruj, neće to preboljeti. Ova joj je večer najvažnija.
Dobro!
Kako ćemo sad?
Jednostavno. Naći ćemo Françoise i nagovoriti je da nam pomogne.
-Zato trebaš moju pomoć? -Ne, nisam to rekao.
Razgovarat ću s njom jer ne želi s tobom.
-Mislio sam… -Neću čistiti za tobom!
Ti razgovaraj s njom!
-Dobro! -Dobro!
Idi onda!
Idem.
-Brže! -Kad budem spreman.
Sad!
Mogu povesti dvije prijateljice?
Hola, Françoise.
Možda Fabienne? Upoznala si je prošli tjedan. Ona s dugom, plavom kosom.
Mislim da je bila s Marcom ili Markusom.
On je vražićak.
Bok, Françoise. Oprosti.
O, tvoja odjeća. C'est chouette.
Hvala.
Dođem za tobom. Vidimo se.
Znam da on ne zaslužuje, no ja trebam tvoju pomoć.
Naravno.
Što trebaš?
Kao prvo, šupko ti se želi ispričati.
Da. Françoise?
Jako mi je žao…
i volio bih da znam što se dogodilo.
Zvuči kao loša izlika,
ali ne sjećam se ničega s Marleninog tuluma.
Da. Bilo bi bolje da te zanimaju žene, zar ne?
Tko kaže da nije tako?
Da.
Zbilja se ne sjećaš?
D'acord.
Dakle…
Ispočetka je bilo dobro. Zabavljali smo se, plesali smo, pili.
Ali onda…
Dođi, Charly.
Françoise, bez brige. Dođem brzo pa si ti.
Da, Charly! Dva komada!
Da.
Tko je rekao da želim biti s tobom?
Stvarno mi je žao. Ja…
Inače ne pijem i skroz sam se skršio tu večer.
I razgovara s pimpekom.
-Ne rade li to svi dečki? -Da…
Mislim da je sve jasno.
Dobro.
Želiš naučiti pameti šupka koji je šupak čak i kad je trijezan?
Uvijek.
Bonsoir.
Baš si navalila.
Quelle petite.
Zbilja je sićušan.
Consti Bez Pimpeka!
-Sranje, ovo je pogrešno. -Nismo bolji od njih.
Napokon slobodan! Hej, fanovi, evo me!
Poslije ćemo uslikati selfić? Hej, Françoise.
Možda si šupak, ali ovo ne zaslužuješ.
A Paula sigurno ne!
Nema više srama.
Pogledajte me.
Kleknite pred kraljicom!
Zašto to stalno radimo?
Zašto ne poštujemo jedni druge?
Neovisno o našem spolu?
-Svi imamo svoje nesigurnosti. -A na kraju smo svi isti.
Takvi smo kakvi smo.
Nema više srama!
-Nema više srama. -Nema više srama.
Vive les parties génitales!
Nema srama!
Tako je!
Nema srama!
Dobit ću otkaz.
G. Pendergast. Ne!
Charly?
Ravnateljice.
Što je to bilo s ispitima?
Složeno je.
Ali jedan je mudrac rekao:
„Nemojte da se škola upliće u obrazovanje.”
Opa. To je veoma mudro.
Još je jedna mudrija žena jednom rekla:
„Vidimo se dogodine.”
Hej, ekipo!
Ja…
Nikad se nisam osjećao ovako slobodno.
Jako mi je drago.
-O, Bože! Skroz sam zaboravila! -Što?
Netko ti je razbio svjetla na motociklu.
O, Bože…
Rekla si svjetla, ali samo je jedno razbijeno.
Tako je.
Jer si me nazvao droljom.
Jebote.
Jebote. To je…
Gotovo je.
Izdajniče!
-Šupčino! -Marlene! Čekaj!
Ne diraj me! Debela si!
Nisam htjela reći, ali udebljala si se.
Da! A ti smrdiš!
Znaš, tvoja su golema stopala prevelika za sićušno tijelo.
Osim toga, mrzimo tvog psa. Preagresivan je.
G. Fluffels nema problema s agresijom!
-Pokazala si mi srednjak? -Marlene!
Pala mi je u krilo. To je bila nezgoda.
Marlene!
Definitivno ste najveći kuleri ovdje.
Iskreno, odlučila sam se za učeničku razmjenu samo radi zabave.
Ako ste zainteresirani, ja sam za ménage à trois.
Čuvam se za nekog posebnog.
Hvala. Javit ću ti se.
Dobro. Moja ponuda stoji.
Slobodno mi se javite. Vidimo se.
Što je to bilo?
Jesu li svi gluhi? Charly, daj!
Već imaš nekog novog?
Iskreno, dugo je poznajem.
Bio sam kreten i uprskao sam.
Brzo! Françoise je ondje. Još je možemo sustići.
Mislim da smo to uspješno obavili. Idemo na after.
Kužim.
Dakle, to je to.
Ja…
Valjda.
Bok.
Bila mi je čast biti ti najbolji prijatelj.
Dobro.
-Ne vjerujem. -Stvarno?
To je napokon to?
-Nema više igrica. -Ne, to je stvarno to!
-Idemo. Pomozi mu! -Pomozi joj.
-Hajde! -Idemo!
-Oprosti. -Krenimo!
Ja… dobro.
-Ovo se stvarno događa! -Događa se.
-Hajde! -Idemo!
Brzo!
To!
DESET SEKUNDI POSLIJE
Da.
Oprosti što sam…
Događa se.
-Nisi? -Ne.
Idemo opet?
JEDANAEST SEKUNDI POSLIJE
Čovječe!
-Da. -A ovaj put?
Bilo je… lijepo.
Ni ovaj put?
Ne.
Znam točno što želim.
Čuješ li to?
Što?
Točno.
-Dobro jutro. -'Jutro.
-Dobro, da čujemo. -Da!
Da. Dugo nisam bio ovako nervozan.
Moj je zadnji spoj bio prije 20 g.
Valjda ja to mogu. Mnogo se toga promijenilo.
Za prvi poljubac trebala su tri spoja.
Da vidimo. Možda danas oslobodim tigrića.
Ne tigrića, tata, molim te.
-Rekao si da ne trebam odustati od sebe. -Da ne odustaneš od nje.
O, Bože. Znojim se k'o svinja.
-Kako izgledam? -Tata.
Siguran si da to želiš?
Da!
Sigurniji nego ikad.
Zdravo.
Ja sam Rudi.
Zgodnija si nego na profilnoj slici.
Predivna kosa.
I lijepe duge noge. Poput mojih.
Mama!
U profilu nisi spominjao djecu.
Ne isplati se odmah sve otkriti.
Mislio sam, ako ispadne dobro, oprezno ću ti reći.
Jako smiješno.
Charly, nemoj nas čekati.
Kamo idemo?
Rezervirao sam u restoranu…
prilično daleko od grada.
Zbilja?
Jer su otvorili novu jogurtarnicu koju sam baš htjela isprobati.
Obožavam jogurt!
Imaju s okusom patlidžana?
Patlidžana?
Baš se radujem.
Koliko traje vožnja?
Vidjet ćemo.
Vraćamo se s prognozom.
Vrlo je izgledno da se približava opasna fronta.
Idućih će dana biti vlažno.
Spomenuh opasnu frontu? Nema labavo!
Spomenula sam koliko će biti vlažno? Zbilja vlažno!
Jesmo li vam nedostajali?
ZA BERNIE
Prijevod titlova: Aleksandra Ščukanec
TVRDI MOMCI