Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Charly baba!
Charly! Myslím, žes něco ztratil.
Charly baba!
Uklidněte se! Ticho, prosím!
Přestaňte se chovat jako děcka!
Charly baba!
Tak co, Charly? Našel jsi svý péro?
Constantine!
- Tak jo, Charly, vylez. - Ztratil jsem péro.
Chtěl jsem říct brýle.
Ano, zajdu si pro druhé.
Běž se osušit, ano? Tak.
Constantine!
LÁSKA NATVRDO
Bože! Proč zrovna já?
Bože, to je tak trapný!
Děláš mi ze života jenom peklo.
Viděli jste to? To je ale nula.
To teda!
Hej, Consti, Basti.
Vrtulník!
Schovej to, kámo, než někoho zraníš.
Hele, velký péro, velká zodpovědnost. Co se tak ksichtíš?
Slyšel jsem, že to s tím týmem snů nevypadá dobře.
KOMPLICOVÉ
Hm… Takže Marlene ti nedala, co?
Víš co, Ziggy?
To já jsem jí nedal, jo? A to je rozdíl.
Je jenom naštvanej, že ho Marlene nepozvala na tu párty.
Hele, Consti, hlavu vzhůru.
Pořád je tu maturiťák a když ne… Život vyjebe s každým.
- Už jsem ti říkal, jak jsi chytrý? - Já vím.
Vy dva jste tak teplí.
- Za to my nemůžem, že seš jen na kundy. - Přicházíš o půlku zábavy.
- Jdeme, jo? - Jdeme.
A co umíš ty, malej drone?
Ale ne. Vytekl mi jogurt.
A helemese.
PLAVECKÝ BAZÉN
Ahoj.
Jo, jako vždycky. Vytekl mi jogurt.
Ne, není to synonymum pro honění.
Jo, ha ha.
Jsi dost divnej.
Rád tě vidím, stará kamarádko.
Proč tak mluvíš? Nikdo nás neposlouchá.
Už od dětství jsme mluvili pozpátku.
Proč ničit krásnou tradici?
Jo, ale nejsme už na tajnou řeč trochu staří?
Ach jo. Věk je jen číslo.
- Stýskalo se ti? - To si ani neumíš představit.
Slyšela jsem o tvém zítřejším sólu.
To mi ani nepřipomínej. Je to jako zlej sen.
Když je to tak špatný, tak proč toho nenecháš?
Podle mámy mám výjimečnou barvu hlasu a celý svět by to měl vědět.
Vážně? Tak to jsi ve školním sboru správně.
- Tak prostě řekni ne! - Ne! To jí nemůžu udělat!
Tak to ti nemůžu pomoct.
Tak nepomáhej.
- Zazpívej mi něco. - Zazpívej si sama!
Nezpívám ve školním sboru. A taky nemám výjimečnou barvu hlasu.
- Už ses začala učit na maturitu? - Ne, začnu příští týden.
- Ty? - Ne, ještě ne.
Až bude po všem, vezmeme tvoje auto a někam vyrazíme.
- Dobře. A kam? - Uvidíme.
- Chceš jít dál? - Ne, liga čeká.
A Charly!
Mezi námi panici a bez možnosti srovnání…
- Jsem si jistá, že je tvý péro vážně… - Tak čau.
A být tebou bych se dnes vůbec nedívala na mobil. Čus!
Ta lednička má pět přihrádek.
Ta prostřední chladí na čtyři až pět stupňů Celsia.
- To má určitě důvod! - To je trochu přehnané. Je to lednice!
Charly? Charly, pojď sem, prosím.
- Mami, tati, měl jsem fakt dlouhej den. - Jo, jo.
Charly, řekni mi, kam bys dal jogurt ty?
Do lednice?
Teď hrajeme tuhle hru?
Tak ho dej aspoň do prostřední poličky, kam patří.
Slyšelas ho. Patří do lednice. Koho zajímá, do které poličky?
Mě to zajímá!
A proč musíš pořád kupovat tolik jogurtů?
Protože jsou ve slevě a protože mám rád jogurt.
Víš, proč jsou ve slevě?
Protože jsou plesnivé!
Všechny jsou dávno prošlé.
Datum spotřeby je jen orientační, Sabine.
Jogurt je z…
- Bakterií. - Bakterií.
Nevadí, když jsou o pár dní prošlé.
Není to problém.
Možná tak pro tebe.
To já musím ležet vedle tebe, zatímco ty si vesele prdíš.
No tak, nepřeháněj. Chceš mi teď vzít i jogurty?
Trpíš laktózovou intolerancí, Rudi.
Sabine, vezmi si vše, ale nech mi moje jogurty.
Kdyby tvůj otec ještě žil, byl by na tebe tak pyšný.
Kdo je víc po tátovi?
Já nebo Paula?
Paula. Ty jsi víc po mně.
Ahoj, zlato. Jak bylo ve škole?
Nic. Moje liga čeká.
Jak to, že jsi je nechala čekat?
- Máš konečně kluka? - Do toho ti nic není!
Nebo holku?
Mami?
Netlač na sestru tolik.
Není nic špatného na tom být trochu opožděná.
Mami!
@MARLENE SEXY DNY
Proboha.
Jo! Skvěle, Straight Shooter!
MISE DOKONČENA
- Jo, Paulo? - Jo.
Poslal jsem ti malý překvapení.
I když zas tak malý není.
Proč se všechno točí kolem sexu? Je to proto, že jsem holka?
Vždyť i oni mají matky a sestry.
To jim říkají: „Mami, podáš mi prosím sůl?
A mimochodem, co říkáš na fotku mýho péra? Povedla se?
Jenom mě zajímal tvůj odborný ženský názor.“
To mě tak vytáčí.
Jo, naprosto tě chápu. Tohle se klukům nestává.
Je to fakt ubohý.
Kdyby táta ještě žil, dal by jim co proto.
Díky.
Jak se vlastně máš?
Netuším. Nejradši bych začal znovu od začátku.
Ale když to bude na internetu…
Budu Charly babou navždycky.
Ale to je jedno. Mám tebe.
Slyšíš to?
Co?
Z ničeho nic všechno ztichlo.
Panebože! To bylo tak divný.
Právě nás zasáhl blesk!
Byl tak blízko! Viděla jsem ho přímo tady!
To bylo znamení! Jako zážitek blízko smrti!
Víš, co myslím? Bum!
Jsme naživu!
- Hyperventiluješ. Jsi v pohodě. - Jsem.
- Jsi v pohodě. - Jsem.
Dobrý.
- Jsem v pohodě. - Je to dobrý.
Jsem v pohodě.
To bylo divný.
Ano.
Charly, vstávej.
Ranní ptáče dál doskáče!
A tím samozřejmě nemyslím sebe!
Je čas vstávat! Já už vstal dávno!
- Ano? - Nic?
Chjo, tohle je fakt tvrdý.
Tvrdý! Víš, co tím myslím?
Tady! Kuku!
No konečně!
To jsem já, čus. Uklonil bych se, ale jsem trochu ztuhlej.
Malý vtip o penisu.
Baf!
Tak snadno se mě nezbavíš.
Vždyť ke mně pořád mluvíš.
Jediný rozdíl je, že ti konečně můžu odpovědět.
- Mluvím se svým penisem. - Ahoj, chlapáku.
- Mluvil jsi se svým penisem? - Cože? Ne.
Mohl bys prosím vypadnout?
- S kým to mluví? - Ne se svým penisem.
- Nemluvil jsem se svým penisem. - To jsem říkal.
Proč se bavíme o penisu našeho syna?
Myslím, že právě masturboval.
Nemasturboval jsem!
Věř mi, oba bychom byli o dost šťastnější, kdyby jo.
Takže pak už bys byl zticha?
Mami!
- Ty fakt masturbuješ. - Mami, ven!
- Jen jsem chtěl… - Mohl bys zaklepat?
Jen jsem se chtěl zeptat…
Tati!
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli chceš odvézt.
Ne! Chci být jenom sám!
Dobře.
Ahoj.
Kurva.
Vůbec nechápu, co máš za problém! Konečně máš parťáka!
Hej, ty zrádce!
Čekala jsem na tebe!
- Promiň, úplně jsem na to zapomněl. - Jakto? Jezdíme do školy každou středu!
- Tak kdo to je? - Všechno v pořádku?
- No, ahoj, prsatá myšičko. - Ano, proč by ne?
Tak mi přestaň ujíždět a nasedni si!
Je mi dobře na čerstvém vzduchu, dík.
Hele, prsatka je zpátky!
- Proč se chováš tak divně? - Já? Divně?
- To ty jedeš autem po cyklostezce! - Musím s tebou mluvit!
- Proč se mnou dnes chtějí všichni mluvit? - Co?
Promluv si s ní. Jsi jediný, kdo mě slyší.
- Copak jsem ti neřekl, ať sklapneš? - S kým to mluvíš?
- S nikým! - Miluju, když jsi vzrušený.
- Sklapni. - Počkej.
- Mluvíš se svým… - Zkratka!
Uvidíme se později!
To mě bolí stejně jako tebe, ty hajzle. A co ona?
- Cože? - Když s ní budeš spát, zbavíš se mě.
- S Paulou? - Jo.
Jasně. Zmizím, až už nebudeš panic.
- Ne! - Jo.
To nejde. Je to moje nejlepší kámoška. Moje jediná kámoška. Nemůžu…
- Nechci riskovat, že ji ztratím. - Slyším jen: „Kňú, kňú, kňú.“
Dobře, Charly.
Začneme znovu. Rozhlédni se.
Řekni mi, co vidíš.
Všiml sis něčeho?
- Jsem jedinej, kdo se baví s genitáliemi? - Jsou i horší věci.
Jde o to, jestli chceš být po zbytek života outsiderem,
kterej dokončí střední, aniž by měl kdy sex.
- Tohle chceš? - Sklapni.
Ahoj, synátore!
Ahoj, tati.
Co se ti stalo s kolem? Hm?
Něco se na něm rozbilo?
No tak, Charly, ty zvíře!
Kde jsi ji schovával?
No co už, to je teď fuk.
Bože. Dívá se přímo na nás.
Je čas vypustit malého tygra.
Běž za ní. Řekni něco!
Dobré ráno, Marlene.
Ta chudinka je prakticky slepá.
Dobře, příště se sblížíme víc.
To opravím hned.
Užij si den, jo?
Charly.
NITRO BESTIE
Charly.
Charly!
Přestaň mě ignorovat. Musím s tebou mluvit.
Charly!
SOUSTŘEDĚNÍ
Do maturit zbývá jen pár dní.
A nikdo z vás nepropadne. O to se postarám.
Chci, abyste všichni opouštěli školu se vztyčenou hlavou
- a co nejlepšími vyhlídkami. - Nuda.
Šukat.
- Soustřeďte se a projdeme si to znovu. - Soustřeďme se na ni.
Relevantní témata z biologie jsou…
Šukat.
- Buď zticha! - Šukat.
Charly? Chceš nám něco sdělit?
Musím se vykakat.
Tak dobře.
Nesoudit.
Charly, někdy mám pocit, že chceš prostě zůstat panicem.
To stačí.
Charly, ty jeden zvrhlíku! Takhle ve škole!
Ach ano!
Drž už konečně hubu.
Haló?
Ahoj.
Jsem moc ráda, že tu dnes můžu přivítat jak naše maturanty,
tak delegaci z naší partnerské školy
Lycée Cousteau de Lyon.
Srdečně vás vítáme!
Klídek.
Koukej, v první řadě! Je tam! Ano!
- Bienvenue. - To bude sranda.
Na vaši počest nacvičil náš školní sbor speciální písničku,
která se vám bude určitě líbit.
Protože: „Láska je všude kolem.“
Pane Pendergaste.
VÍTEJTE
Věř mi, Charly. Udělám z nás obou velikány.
Charly, podívej. Bože, ona tě chce.
Ano, je.
Ty rty! Ty oči!
Představ si ji nahou! Tady!
Dívej, dokonce se usmívá.
A vsadím se, že ji můžeme rozesmát víc.
Čumte, stojí mu.
Ten má ale péro.
Stojí mu.
Hej, Charly! Co je to s tebou? Kam jdeš?
Takže mu teď můžete přestat říkat Charly baba.
Asi má pravdu.
Celý život mi říkají Charly baba
a teď, když vidí, že mám péro, tak se mi za to ještě smějou.
Ale usmála se na tebe. Proč jsi utekl?
Protože jsi mi zase zničil život!
Aspoň jsem se postavil jako chlap.
- A co ty? - Jsem šprt.
- Pendergaste! - Nemůžu si pomoct. Prostě se stydím.
A každej den je to stejný.
- Pendergaste! - Věř mi, nemám to lehký.
Nejsem rád středem pozornosti. Nevím, jak se bavit s holkama.
A jsem pořád nadrženej!
„Nadrženýmu šprtovi se postavil na jevišti.“
Panebože.
A zveřejnit.
Tak strašný to přece není.
Ne, je to fakt špatný! Jak se mám zítra ukázat ve škole?
- Všichni si myslí, že jsem úchyl. - Panebože, Charly.
Marlene zveřejnila video a je z toho virál.
- „Nadrženýmu šprtovi…“ - Můžeme o tom teď nemluvit?
- Ne, ne. Podívej. - Prosím!
Dobře.
Jsi vážně ztuhlej.
A tvoje svaly vážně narostly.
Věř mi, zlato, svaly nejsou to jediné, co tu roste.
Řekni konečně něco!
Nechtěla jsi mi předtím něco říct?
Nechceš se…
se mnou vyspat?
Ano!
Ne. Ne.
- Ne? - Ne.
- Ano. Ne. - Ne.
- Ano, ne. To by bylo vážně divný. - Ano.
Ano. Ne.
Mohl bys mě na chvilku omluvit?
Jasně.
Jo.
Co to děláš? Zbláznil ses?
Panebože!
- Byla to dokonalá příležitost. - To určitě.
Je to moje nejlepší kamarádka.
Moje poprvé přece nemůže být s ní. To je incest.
„Narostly ti svaly.“ To myslíš vážně?
Zvláštní. Byla jsem si jistá, že to zabere.
Jak se tam mám teď vrátit?
Nepřijde ti, že to trochu přeháníš?
Přeháním? Vždyť ji znám od školky!
Jasně, ale nejste příbuzní!
Co mám teď dělat? Vrátit se a říct: „Promiň.
Moje mluvící vagína se chtěla zeptat, jestli se se mnou nevyspíš.
Říká se tomu vulva. To se těžko vysvětluje.
Sám to nechápu. Jak to má pochopit ona?
Fajn. Tak jen vyhonit?
Ne, je toho na mě moc!
Čau. Já…
Musím už běžet, bohužel.
- Ano. - Opravdu. Dobře, jo.
- Tak čau zítra. - Čau zítra.
- Kámo. - Kámo.
Udělej, co ti říkám a já ti slibuju, že se ti změní celý život!
Co když ji kvůli tomu ztratím?
- Mám jen ji. - No a?
Aspoň bys měl prvotřídní kočičku pro trénink.
Přestaň. Nemluv o Paule takhle, jinak…
Jinak?
Jinak dohoda padá.
Jaká dohoda? Pokračuj.
Když Paula zůstane tabu a já udělám maturitu, tak do toho půjdu.
Nemůžu uvěřit, co teď říkám, ale poslechnu svý péro.
- Nebudeš toho litovat. - Lituju toho už teď.
Na to si plácnem, parťáku.
Ale takhle ne.
Jo, díky.
- Dobré ráno. - Dobré ráno, zlato.
Kde je táta?
Nevím. Potřebuje nějaký čas pro sebe.
Co to tady děláš?
Svajpuju.
- To vidím. - Dáš si snídani?
Ne, řekl bych, že mě právě přešla chuť.
Tati!
- Tati! - Ahoj, Charly.
Musíme si promluvit.
Jo, jasně. Jenom tady musím něco dodělat.
Ne, teď!
Co se děje?
Tak fajn. Co se děje s mámou?
Nemám tušení.
A co děláš tady?
Máma potřebuje prostor, tak jí ho dávám.
Jak se vlastně má?
- Stáhla si seznamovací aplikaci. - Seznamovací aplikaci?
- To nezní dobře. - Ne, to nezní!
- A jak se máš ty? - Nic moc.
- Jak to? - To je složitý.
Dělej něco!
- Co bych měl dělat? - Snažit se ji získat zpátky?
Investovat do módního spodního prádla? Co já vím?
- Čau. - Co se děje?
Super video.
Ahoj!
- Tady je! - Čus!
- Natočíme TikTok? - Ano, prosím! Natočíme.
Nechte mě být!
Co máš za problém, vole? To, cos udělal, mi přijde super.
Podívej se.
A jsem pořád nadrženej!
Všichni už jsme zažili trapný chvíle jako je tahle.
Kdo z nás ale může o sobě říct,
že byl tak odvážnej, aby se postavil sám za sebe?
Ať už je tenhle kluk kdokoli, měl by být nám všem inspirací.
Já stojím za Stojákem.
Hele, jsi hvězda internetu! Říkal jsem ti to!
Musíš mi trochu věřit.
Panebože. Amy mluví o tom tvým videu.
A už to má 10 000 sdílení. Jsi hvězdou TikToku.
Charly je virální, ale ne tak, jak jsi chtěla.
- Stoják! - Slyšels o tom?
Nějaký potenciál ale má.
Charly!
Díky, musím…
- Skvělej krok! - Promiňte, mám hodinu.
Čau, Charly! Hele, co se týče včerejška, doufám…
Nedělej si starosti. Vážně. Zatím, kamko.
- Prosím, Charly. Jednu fotku. - Musím do třídy.
- Selfie, no tak. - Super, selfie.
- Díky. - Díky. Panebože! Díky.
No ahojky!
Moc mě to mrzí, promiň.
Ty jsi Charly, non?
- Ano. Odkud to víš? - Všichni o tobě mluví.
Já jsem Françoise a ještě se tady pořádně nevyznám.
Říkala jsem si, že bys mi třeba mohl ukázat město? Zítra večer?
Já snad vystříknu!
- Ne! - Jaký ne, ty pitomče.
- Ne? Dobře. - Dobře, Charly.
- Škoda. - To ještě můžem zachránit.
- Řekni jí, aby šla s tebou. - Françoise.
Chtěl jsem říct ne, protože jsem ti to chtěl nabídnout jako první.
Cože? No ty jseš tak marnej.
Ale zabralo to!
- Tak jo. - Paráda!
Nuda.
Přestaň mrhat naším časem. Svou šanci dostal.
Koho to tady máme?
S tím by se rozhodně dalo něco dělat. K nakousnutí!
Hej, špatný směr. Kam to kráčíš?
Všichni by olízli všech deset
za možnost vyspat se s někým, jako jsi ty.
Jen jim musíš dát šanci.
Ale já nechci jen tak někoho!
Prober se. Abys byla naplněná, musí tě někdo naplnit.
Nech mě být.
Jde o tamtoho kluka.
Co? Ne.
Jasně. Jde o toho kluka z předloňské dovolené.
Najednou se před tebou zjevil.
Costa! On a jeho malej Costa, kterej byl všechno jen ne malej.
¿Como estás?
- Ahoj. - Německy?
- Jo. - Později budeme mít na pláži párty.
Budu rád, když se stavíš.
- Tak jo. - Tak zatím.
Ahoj.
To bylo poprvý, co tě nějakej kluk zaujal.
A měl dokonale vyrýsovanou postavu.
Co se děje?
Zrovna jsem si vzpomněla na tatínka.
Tohle byla naše písnička.
Co je to s tebou?
Stejně jsi tam dole nějaká divná.
A ty mě kvůli tomu blbci ignoruješ?
To není pravda.
Myslíš si, že měl pravdu. Už ses na mě někdy podívala?
Nemůžeme prosím změnit téma?
Vrátíme se k základům a uděláme to, co jsme měly udělat už dávno.
Kámasútra je staroindický text v sanskrtu
o sexualitě, erotice a emocionálním naplnění.
Nemáš zrcátko?
…představení 36 sexuálních pozic…
Na co to koukáš?
Už jsi měla…?
Ne! Samozřejmě, že ne. Je mi deset.
Jasně.
Chystáš se na safari?
Dobře, na zítřejší rande potřebuješ nový účes.
- Proč? Co se ti nezdá? - Ne tam nahoře.
Malá rada od penisu: čím kratší chlupy, tím víc vynikne.
- Myslím, že to nepůjde. - Přestaň dělat divadlo.
Kalhotky dolů!
Zrcadlo, prosím.
- Paulo! - No jo.
Tak co?
Nejsi
zrovna krasavice.
- To ty jseš škaredá! - Bože!
Co? Charly, tohle si přece nemůžeš oblíct!
Jsem něco jako tvůj dárek pro Françoise.
Takže mě musíš pěkně zabalit, jo? Na prezentaci záleží.
Představ si, jak bude nadšená, až si mě rozbalí.
- Ach, ano. - Ach, ano.
A teď si představ, jak bude nadšená, až si mě rozbalí z tohodle.
- Jo. - Nejdřív oholit.
Pak na nákupy.
A teď upřímně, kolik vulv jsi v životě viděla?
Žádnou, ale…
- Takže nemáš vůbec žádné srovnání. - To jo, ale…
Tys mi právě v hlavě promítla 50 vagína?
Třicet osm.
A skloňuje se to vagín. Ale stejně to byly vulvy.
Trochu sebelásky, zlato.
Tak jo, opravdu pomalu.
Zvedni mě, dobře.
Drž mě opatrně. Jo, fajn.
- Teď velmi opatrně. - Proč?
Protože…
Uvidíš.
Uvidím? Dávám si pozor.
Moje děti!
To je moje holítko?
Proč se neholíš ve sprše? Jako normální lidi.
To myslíš vážně? Vždyť se v tom umačkám.
- Čumte na mě. Potřebuju prostor. - Ty jsou moc těsný.
Přestaň mě rozptylovat.
Víš, s tvým otcem jsme se prostě odcizili.
Celý život jsem věnovala téhle rodině.
A teď jsem na řadě já, abych si to užila.
Poslal mi lilek.
- Co? - V té randící aplikaci.
Je to fakt romantik. Myslím, že chce se mnou vařit.
Myslím, že to znamená spíš…
Takový velký, tlustý a šťavnatý lilek jsem neměla už strašně dlouho.
Dokonce i tvoje máma je akčnější než ty.
Je smutnej, že jsem mu neodepsala. Teď ten lilek pláče.
Ani si nevzpomínám, kdy naposledy tvůj otec brečel.
- Tyhle jsou boží. - Na to zapomeň!
Dobře, a teď se mě dotkni.
Tak jo.
Co to sakra je?
Je to všechno dělané jen pro chlapy. Jak typické.
Se mnou to taky nic nedělá.
Dobře. Zkusíme to jinak.
Zavři oči.
A řekni mi pár detailů. Koho si představuješ? Constantina?
- Ne, ten byl s Marlene. - Nasrat na Marlene.
Vyber si nejoblíbenějšího kluka ve škole a můžeš mít, koho chceš.
Mega starej trik.
Sprchovou hlavici, prosím.
Potřebuju opravdu dlouhý rampouch.
Podívej se na všechny ty kouzelnické hůlky.
Pojďte k mamince!
Tohle potřebujeme!
Jo!
Nevím, co to je, ale říkám ano!
- Bože, to potřebujeme! - Ne! Kvůli komu bych to nosila?
Bla, bla, bla. Přestaň přemýšlet. Mysli na nás obě.
Potřebuju to!
Já to věděla, jsme sexuální bohyně!
Jenom malá poznámka. Tady dole je to dost těsný.
Nemají o číslo větší?
I když musím říct, že naše prsa vypadají fantasticky!
Jo, jasně.
A díky.
Rádo se stalo.
Haló?
Ahojky, roztomilouši.
Skvělá volba. Chcete to zabalit?
Ne, dík. Prostě to tam strč.
Ach, necítím vagínu.
Myslím, že mi tam dole něco natrhli.
A to si představ porod. Panebože.
Jo.
To je Paula?
Panebože. Co to má na sobě?
- To je ale coura! - To je ale coura!
Dobře, jsem připravená. Udělej si pohodlí.
Zapni to.
Připrav se.
A jdeme na to.
Ještě jednou?
O co šlo v tom videu od Amy?
Upřímně řečeno netuším. Od toho vystoupení je všechno šílený.
Začni malou pusou. Nejlíp na krk.
Jsem celej zmačkanej.
Jít nakupovat s mámou byla pěkná blbost.
Sahá na sebe. Taky na mě sáhni. Řekni něco sexy.
Aspoň už ti neříkají „Charly baba“.
- Jo. - To ti přijde sexy?
Každopádně…
Chtěl jsem se omluvit, že jsem reagoval tak divně, když ses mě zeptala…
- Ach to, pff… - Víš…
Jaký „pff“?
- Není to tak, že bych nechtěl. - Chceme!
- Nemluvme o tom. - Jasně!
Prostě to udělejme. Tady a teď pod hvězdama!
Záleží mi na tobě a nechci tě ztratit.
- Jasně. - Ne! Cože?
- Taky tak. - Cože?
Ale no tak!
No toto!
No toto.
Něco je na tobě jinýho.
Nechala ses ostříhat nebo tak něco?
Ne.
Přísahal bych, že je něco jinak.
Pěkný.
Holky.
Je to úplně novej svět. Právě jsem se udělala pětkrát za sebou.
Znovu a znovu.
My máme takový štěstí.
Co to mělo bejt?
Vidíš? Říkaly jsme ti to.
Nechtěla jsem to říkat, ale tomu prodavači v sexshopu ho určitě vykouřila.
- Nesoudit! - Nesoudit!
Jednou se mi postavil, protože jsem viděl
dva zralý pomeranče.
Připomněly mi učitelku španělštiny.
Někdy se mi postaví v autobuse,
protože sedadlo vibruje.
Říkám tomu „busovej stoják“.
Občas se mi postaví, když mi tam zasvítí slunce.
Někdy se mi…
Počkat, proč všichni mluvíme o ptácích?
To fakt není žádná sranda.
Někdy musím chodit celý hodiny s rukou v kalhotách.
Člověk má pocit, že na něho všichni civí.
Abych byl upřímný, většinu svých erekcí ani nechápu.
Někdy se jen tak válím u dědy, kde není vůbec nic sexy
a postaví se mi.
Někdy je to fakt divný.
Hele, kámo. Tvá erekce nikoho nezajímá.
Vidíš, co jsme rozpoutali? Jsi fakt vzorem. Můžeš…
- Ahoj, Charly. - Ach, Marlene.
Marlene.
Chtěla jsem se tě na něco zeptat. O víkendu pořádám párty.
Jo, slyšel jsem. Všichni o tom mluví.
Přesně tak. Bude to úžasný!
Marlene jede po Charlym. Hustý. Kdo by to řekl?
Blbost. Pozvala přece všechny.
A jo, kromě tebe!
Kdybys měl čas, budu moc ráda, když se stavíš.
- Jo? - Jasně, moc rád.
Tak zatím.
Normálně jsem zamáčkl slzu. Kámo, jsem na tebe tak pyšný.
Dvě holky! Víš, co to znamená?
Že mám velkej problém.
- Chceš, aby Constantin začal žárlit? - Ne.
Charly je fakt roztomilej.
Tati, jak dlouho tu ještě budeš žít?
- On vždycky poslouchá. - Cože?
- Ten novej. Zahradník. - Cože?
- Mám problém. Musím s tebou mluvit. - Fajn, tak mluv.
Jedna Francouzka z výměnnýho pobytu mě pozvala na rande.
To mi moc nezní jako problém.
Promiňte? Já tady mluvím se svým synem, jo?
A dál?
Problém je, že mě ve stejnej den pozvala ta nej holka ze školy na párty.
A líbí se ti jedna víc než druhá?
Ne.
To je snadný. Vezmi tu Francouzku na párty té druhé holky.
Jo, ale, tati…
Kdysi jsem chodil zároveň s jednou holkou i její sestrou.
- Přesně o tom mluvím. - Chtěl od nás poradit.
Chtěl poradit ode mě. Ode mě!
- Ale kvůli tomu není třeba řvát. - Neřvu.
- Teď začínáš být agresivní. - Nejsem agresivní.
Možná bys měl zajít na nějakou terapii zvládání agrese.
Proč bych měl na takovou terapii chodit? Proč?
- Bydlíš ve svý kanceláři. - To je blbost!
Vidíme tě.
- Kdy? - Večer, když tancuješ.
Ty mě pozoruješ?
Jo, já a taky Maggie z kuchyně. A Alexander, co vynáší odpadky.
Všichni.
Ahoj, Paulo.
Dobře, zůstaň v klidu.
- Ahoj. - Ahoj.
Jdeš na párty k Marlene?
- Jo, jasně. - Jo?
Říkal jsem si, že bychom tam mohli jít spolu, kdybys chtěla.
A je mokro!
- Jo. Ráda, jo. Jasně. - Jo?
- Tak super. Uvidíme se pak. - Dobře.
A jéje. Co se to právě stalo?
Toho kluka určitě dostaneme.
Co to mělo být, maestro?
Co?
Je roztomilá.
Nemyslíte?
Ano, dále.
Dobrý den.
Posaďte se. Za chvilku se vám budu věnovat.
Povězte mi, je normální takhle dlouho pracovat?
Ano.
Ano, mám hodně práce.
I o víkendu?
Víte přece, že není povolené tady přespávat, že ano?
Jistě.
Dobře.
Phoebe, potřebuju tvou pomoc.
Potřebuješ se zbavit těla?
Co? Ne! Mám rande.
- Mimochodem, vypadáš skvěle. - Díky. Nudila jsem se.
Sekne ti to.
- Tak, jsme tady. - A jsme tady.
- Proč u sebe doma zvoníš? - Tohle není můj dům.
Charly! Tady jsi.
A někoho jsi s sebou přivedl. Milé.
- Těší mě. - Jasně.
Pojďte dál.
Motají se kolem nás dvě holky.
Dvě holky! To jsou čtyři kozy, dvě vagíny,
čtyři bradavky, dva jazyky, čtyři rty, dvacet prstů, čtyři kolena.
Ať jde pryč!
- Pane Flafíku. - Ať jde pryč!
Je moc hodný.
- Najdi si jiný koule! - Líbíš se mu.
Pomoc! Mazej pryč!
Ach, on mě slyšel.
- Ven, pane Flafíku. - Dobře, to bylo těsně.
Ach ne, ztrácíme ji.
To vůbec není dobrý. Musíme ji rozptýlit.
- Aha, bon. To je párty? - Rychle! Odpověz!
- Jo. - Buď trochu vtipnější!
- Super. - Zeptej se jí na něco.
- Dáš si něco k pití? - Ne na tohle.
- Panáka? - Co?
- Přidáš se? - Ne, Charly.
Alkohol můj výkon rozhodně nezlepší.
Charly. Ne!
- Charly! - Jasně.
A je to tady. Okamžik, na který jsme čekaly.
- A jeho ruka je tak blízko tvé kozy. - Vypadá to, že tu máme novou Marlene.
Všichni se na nás dívají.
Děvka.
Milují nás, protože vypadáme skvěle.
Ahoj!
Jak to jde?
Dáš si něco na pití?
Jo.
Skvělý.
Soustřeď se, Paulo.
Náš hřebec míří tímto směrem.
Nejlepší den v životě.
Cože?
Říkal jsem…
Hej, hej, hej!
Máš ty nejhezčí kozy, jaký jsem kdy viděl.
Díky.
Vypadáš skvěle. Kdes byla celej můj život?
- Pokračuj, zlato. - Přímo tady.
Možná ses jen nedíval dost pozorně.
- Ty rty! - Na nás.
Paráda. Co na to říct? Jsem na tebe tak pyšná!
Sama bych to nezvládla líp.
No ahoj.
Co kdybys nám zašel pro další dobrý drink
a já se hned vrátím?
- Jak si přeješ, královno. - Dobře.
Charly, ahoj!
Marlene, ahoj!
- No? - No?
Dámy, moje chlouba je tu pro vás obě.
Jo?
Trojka!
Dej mi S! Dej mi E! Dej mi X!
Chci sex!
Dneska večer si vrzneme, vrzneme.
Budeme blbnout celou noc, celou noc!
Protože se chci bavit!
- Obsazeno! - Obsazeno!
Ze všech lidí zrovna Constantin. Na Marlenině párty! Fakt drzej!
Co jsi čekala? To oblečení? Ten sexshop?
- Paula musí být šlapka. - Sexuální pracovnice.
To by vysvětlovalo, proč obletovala toho týpka v sexshopu.
Vsadím se, že je jen Constyho předkrm.
Kdo ví, kolika klukům dnes vykouří.
Minimálně dvouciferný číslo.
Kolik myslíš, že bere za hodinu?
Maximálně dvouciferný číslo.
- Nesoudit. - Nesoudit.
Kvůli tobě si teď všichni myslí, že jsem děvka.
Blbost! Díky mně jsi hvězdou večera.
Paulo! Tady jsi.
Zákusek.
- Myslím, že už půjdu. - Cože?
Cože?
Co se stalo?
- Nezkoušej teď vycouvat. - To nechci.
To je fuk…
No tak.
Nemůžeš jít domů takhle smutná, Paulo. Popovídáme si o tom.
Jo?
Paulo, už se to děje!
Jo!
- Tady asi nemáme co dělat. - Ale máme.
To je dobrý.
- Jo? - Jo.
Posaď se.
Takže…
Povídej, co se stalo? Teda…
Já…
Mám takovou kamarádku a…
Tým Vulva na scénu!
A já jsem ji…
poslechla, protože jsem jí věřila.
A teď si všichni myslí, že jsem do větru…
Neboj se, nekoušu.
Ne, myslím to vážně. Já…
Nejsem jedna z nich.
Ale jsi tak sexy. Je to tak…
O tomhle jsme snily. Lehni si a užij si to.
Tak dobře. Možná vyšel trochu ze cviku.
Pomoz mu! Na co čekáš? Dělej.
Libovej párek…
To jako fakt?
Upřímnou soustrast.
Kurva.
Do prdele.
Achjo!
Jseš v pohodě?
Nic není v pohodě. To je…
Mohla bys o tom prosím nikomu neříkat? To je…
To je vážně trapas.
Hej.
Já…
Já tomu rozumím.
Drby jsou na prd.
Takže se nemusíš ničeho bát.
Fakt jsem si byla jistá, že to vyjde.
Co? Takhle se na mě nekoukej!
Tak špatně jsem nevypadal.
Tys byl teď o samotě s Paulou?
Kámo! Je tady sotva deset minut a už si zapíchal.
Já jsem ji nepíchal.
- To ona chtěla. - Paula?
Fakt?
A má strašně ráda anál.
Basti, budeš se muset před ní sklonit.
Jo, ve městě je nová královna análu. Zvykejte si.
Děvka.
Jo, ta holka je fakt závislá na sexu. To je…
To je neuvěřitelný. To je…
Ano, pane Flafíku!
Ahoj, hafíčku.
Když jsem stál na tom pódiu,
tak se rozhodl zvednout a pozdravit svět.
A kdo jsem já, abych mu v tom bránil? Kdo?
- Jsi obrovská inspirace, kámo. - Charly.
- Paulo! - Čau, kozičky!
To je moje nejlepší kámoška.
- To je Françoise, Marlene, Klaus. - Můžu…
Robbie.
Co to tady vykládáš? Ty jsi…
Myslím, že už máš dost.
Nemusíš žárlit. Je tam toho dost pro všechny.
Jo, jasně.
Pusť to. Tebe jako kočičku na trénink nepotřebuju.
„Kočička na trénink“?
To je ale zmrd!
Charly!
Stoják!
Vidíš, jak ti to sluší.
Včerejší noc byla tak výjimečná.
My jsme spolu?
Celou noc.
To není možný. Moje poprvé a nic si nepamatuju?
Já taky ne, kámo.
Poprvé to má být výjimečný a teď ani nevím…
Počkat.
- Haló? - Ahoj.
Neměl jsi zmizet hned po mým poprvé?
Charly, Charly, Charly.
Jestli si to nepamatuješ, jak si to mám pamatovat já?
Možná by si dala říct na opáčko.
Pak se mě zbavíš. Slibuju.
Hej.
Rodiče se vracejí dřív! Musíš už jít.
Vypadá to, že spolu ještě nějakou chvíli pobudeme.
Sabino, levou nohu na žlutou.
Co se to tu přesně děje?
Ahoj, zlato.
- Ahoj. - Ahoj.
Jenom malé setkání s přáteli.
Trošku se nám to protáhlo.
KOHO JSEM RÁNO NAŠLA V POSTELI
Hej! Stoják!
- Zvíře! - Respekt.
Dobře ty, kámo.
Charly, ahoj.
Uvidíme se o přestávce, jo?
Vidíš? O tom jsem mluvil.
Tak už je to asi oficiální. Mám holku.
A ne jen tak nějakou. Tu nejvíc sexy holku ve škole.
Já tě nikde trčet nenechám.
Penisový vtípek.
Je fajn být milován, že?
Ahoj, Françoise.
Ahoj.
Dobře, takže ne „Françoise“.
Můžeme tomu dát ještě šanci, kdyby to s Marlene nevyšlo.
Nebo s Paulou! Přesně tak!
AHOJ PAULO, CO SE STALO NA MARLENINĚ PÁRTY?
- Podívej. To je ta děvka. - Ale ne.
- Děvka. - To je taková děvka.
Ahoj, zlato.
My se známe?
Ještě ne, ale ho bys mohla poznat.
Jdi do háje!
Co máš za problém? Ten mohl být náš.
Včera večer jsem se vyspal s Paulou.
Vážně? Ty a školní děvka?
Jasně! Constantin říkal, že je závislá na sexu.
Panebože.
Jsme sexuální celebrity!
- Hele! Cos to všem navykládal? - Cože?
Ruce pryč! Ta bunda byla drahá.
Mám snad všem říct, co se fakt stalo?
Kdo uvěří školní děvce?
- Cože? - Jo.
Komu myslíš, že budou věřit, hm?
Mně, nejoblíbenějšímu klukovi na škole?
Nebo tobě?
Hele, já to nechápu. Proč je špatný být školní děvkou?
Myslím, že se na to díváš špatně.
Hej, lidi, víte, že Paula šlape?
Tak určitě.
Jo! Prej bere jen pět eur za hodinu.
Ale bere i karty.
- Víte, že je závislá na sexu? - No fuj.
Doufám, že nepoužívám stejnej záchod jako ona.
To je trapný.
Panebože.
Tohle mě vůbec nenapadlo.
Můžeme si tak hezky přivydělat!
LACINÁ & NADRŽENÁ PAULA 01575 3262784
Hej, super, kámo.
No ne, není to školní děvka?
Charly, co to děláš? Proč se chováš jako idiot?
Co to má být za řeč, zlato? Hobitština?
Nejsme už na tajnou řeč trochu staří, Paulo?
Náš první zákazník!
Ahoj, zlato. Zašpásujeme si trošku?
NITRO BESTIE PIJE SE A TANČÍ AŽ DO RÁNA
ČAU, NEMĚLA BYS CHUŤ NA RYCHLOVKU?
TAKŽE VŽDYCKY TAK HLASITĚ STÉNÁŠ?
DĚVKO!
To nebylo moc hezký, že ses k Paule takhle zachoval.
Šířit pomluvy, že je někdo závislý na sexu,
je trochu dětinské. Dokonce i na tebe.
Jo, ale to stejný můžu říct i o tobě.
Plíst hlavu někomu jako je Charly, kterej je pod tvou úroveň
a o kterýho nemáš vůbec žádný zájem.
To je podle mě dost nefér.
A kdo říká, že o něj nemám zájem?
Charly je moc milej kluk, Na rozdíl od té děvky Pauly.
Zase zatáhni drápky, Marlene. Charly je padavka a ty to víš.
Proboha, Constantine.
Netušila jsem, že jsi tak žárlivej.
Žárlit zrovna na něho?
To myslíš vážně?
Sice nemá tvoje svaly, ale dokáže mě rozesmát.
Jo, to věřím.
Ale víš, co mě rozesmálo nejvíc?
Když jsem tě viděla, jak se ztrapňuješ s Paulou. Trapas.
Klídek, Marlene. Netušil jsem, že jseš tak žárlivá.
Žárlit?
Na Paulu?
Jo.
Tak určitě.
Marlene, řekni mi, jdeš na maturiťák?
Ptáš se, jestli nechci jít s tebou?
Rozhodně. Přijímáš moje pozvání?
Možná.
Ahoj, zlato.
Ahoj.
- Jsme spolu skoro dva týdny… - A tys mi ani jednou nedala!
- Charly, říkala jsem ti to tisíckrát. - Brzy exploduju!
Naši další velkou noc si schovávám na maturiťák.
Ale proč?
- Pak se spolu můžem zase vyspat. - Ne, myslel jsem něco jiného.
Možná bychom se mohli trochu líp poznat, popovídat si.
- Proč? Povídáme si pořád. - Přesně! Bla, bla, bla.
- Pojď se mnou na chvilku. - Víc píchání, míň mluvení!
Ne, vlastně jsem ti chtěl říct, že tě vlastně skoro vůbec neznám.
Takže ani nevím, kdo jsi.
Na čem ti záleží? Co tě baví?
- Mě taky leccos baví, ale… - Jsem ve znamení Blíženců.
A bez legrace, můj ascendent je, hádej, Vodnář.
Takže jsem trojité vzdušné znamení.
A kdybych měla Slunce ve Váhách, byla bych emocionální.
Ale jsem Blíženec, dvojčata, takže jsem neemocionální a suchá.
A to je přesně ten důvod, proč nemůžu mít nic s Rybama, víš?
Prostě si s nima nerozumím.
A… spát.
Počkej, já jsem Ryba.
Přesně tak.
Fakt si nemyslím, že je v pořádku mě ignorovat!
Ach, koukni na ten zadek.
Paulo!
Paulo! Marlene nemá ráda ryby!
Upřímně, Charly, je mi úplně fuk, co Marlene jí.
Paulo, špatně jsi to pochopila. Chtěl jsem…
Paulo.
Dovnitř bych nechodila.
Ty mě tak vzrušuješ.
Ani nevíš, jak dlouho jsem na tuhle chvíli čekal.
Patříme k sobě, Marlene.
Víš, že jsem s ním nespala, že jo?
- Jo. - Prostě odpadl.
Lidi si špitají.
Vždyť víte, jak je to s drby.
Ano.
Rozumím.
Tak je nechte špitat.
ZPÁTKY SPOLU NAVŽDY
Čauky, tady Paula. Prosím, nechte mi vzkaz.
Ahoj, zlato.
Hej.
Neviděl jsi v poslední době svého otce?
Ne, proč?
Já nevím.
Už jsem zapomněla, jak je randění otravné.
Chybí mi.
Bylo nám spolu tak dobře.
Řekni mi, proč je to jen o tobě a tátovi?
A co já? Nemělo by to být jen o mně? Nebo kdo je tady to dítě?
- Zlato, o čem to mluvíš? - Víš co?
Se sborem jsem skončil.
- Navždy! - Ale ty máš andělský hlas.
Mám hroznej hlas!
- Dobře, o tom se ještě můžeme pobavit. - Ven!
Prosím.
Tak jo.
Promiň, nechtěla jsem tě naštvat.
Chtěla jsem ti popřát štěstí.
U zítřejší maturity.
Čas vypršel.
Takže, čas vypršel.
- Prosím, dokončete poslední větu. - Dokončete poslední větu.
Charly, i ty. Polož pero. Položit.
Položit. Pero. Položit.
Položit pero.
Pero. Položit.
Tady není co šukat.
Ale já chci šukat. Ty chceš šukat. My chceme šukat.
- My všichni… Hele, podrž… - Drž hubu!
- Dobře, užil sis svou slávu. - Chci, abys přestal!
Hej, Charly, všechno v pořádku?
Jo. Až na to, že kvůli tobě mám ze života peklo.
Co máš v plánu s tím střepem? Žádné hlouposti!
Jsme přece tým. Kámoši?
Buď zticha!
Zahoď ten střep.
No tak, Charly! Charly!
Drž hubu! Drž už konečně hubu!
Říkala jsem ti, ať sklapneš!
Je to? Už jsem pryč?
- Já už to nedávám. - Paulo?
Paulo, buď rozumná. Na tomhle mostě není nikdo, kdo by se dal ojet.
- To je šílený. - Šílený?
To říká mluvící vagína?
Zničilas mi život! Už nemůžu.
Nemůžu se ani podívat na mobil, aniž by mi to pořád nepřipomínal.
- Říká se tomu vulva. - Buď zticha!
Buď už konečně zticha!
Kdo má být zticha?
- Paulo, ty mluvíš se svou vagínou? - Vulvou!
- Je to… - Jo, ty idiote!
- Říká se tomu vulva. - Tak tak.
A co je ti vůbec do toho?
- Mně? - Jo, vysypej to!
- Já s ním taky mluvím. - Jo.
- Jo, jako každý jiný chlap. - Ale on odpovídá.
To zní šíleně.
Proč jsi nic neřekl?
Ze stejnýho důvodu, proč jsi nic neřekla ty.
Protože to zní šíleně?
Můžeš prosím tě slézt?
Tak jo.
Pan a paní dokonalí nás podrazili. Ale víš, co je na tom nejhorší?
Že s náma mluví naše genitálie?
Že už nejsme přátelé.
Paulo, moc mě to mrzí.
Děláš si ze mě prdel?
Omluva se nepřijímá.
- Počkej, nejsem tvůj nepřítel. - Ne?
Nejen, že jsi mě nazval kočičkou pro trénink…
Cože?
…zatímco šla moje pověst do kopru, ty sis lezl do vlastního zadku,
než aby sis toho všiml!
Bezdůvodně mě označili za děvku a tebe za to ještě oslavují.
Paulo, nechtěl jsem…
Proč mi lidi, který mám nejradši, nejsou nikdy na blízku, když je potřebuju?
- Takhle se na mě nedívej. - Buď už zticha!
Asi jsem přišel o nejlepší kámošku.
Nemůžeš se prostě omluvit?
Myslím, že to už nepůjde.
Jediné, co teď můžeš dělat, je říct jí,
jak moc pro tebe znamená a jak moc ji miluješ.
A co když to nezabere?
No…
Tak ji budeš muset nechat jít.
Tati?
Nevzdávej to, prosím.
Proč je život tak složitej?
A jedinej člověk, se kterým bych to tak ráda probrala,
tady není.
Moc mi chybí.
Víš, já jsem tátu nikdy pořádně nepoznala.
A proto mi taky nechybí.
Protože jsi tady byla ty.
Paulo,
jsi ten nejsilnější člověk, kterého znám.
A nejspíš i ten nejsilnější, jaký kdy byl.
Mám tě moc ráda.
Já tebe taky.
Nemůžu dýchat.
Co to…
Jako fakt?
- Jo, máš pravdu. Choval jsem se jak blb. - Úplný blb.
- To od ní zní tak negativně. - Přesně.
A kdybych to mohl vrátit, hned to udělám. Ale odnesli jsme to oba.
- A někdo za to zaplatí. - Tomu přece sám nevěříš.
Proč ne?
Protože lidi jako Constantin a Marlene nikdy za nic nezaplatí.
Mimochodem, ty drby nejsou pravda. Viděla jsem ho nahého.
Malej kašpárek.
Cože? Zažila víc akce než my dva?
Mám nápad.
Zítra večer na maturiťáku.
Ale sám to nedám, Paulo. Potřebuju pomoct.
Půjdeš tam se mnou?
Dobře. Pomůžu ti.
Ale na ten ples spolu nepůjdeme. Oficiálně.
A pak se už nikdy neuvidíme.
- Paulo, prosím. - Dohodnuto?
Dohodnuto.
Uff, to je fakt tvrdý.
Na rozdíl od mě.
Teď už můžeme jít dovnitř.
Paulo, počkej!
Fajn, jakej je plán?
Uděláme…
- Charly, jestli ještě jednou… - Dobře!
- Zničíme Constantina. - Fajn. A Marlene?
Věř mi, ze se z toho nikdy nevzpamatuje. Dnešek pro ni znamená všechno.
Fajn!
A jak to uděláme?
Je to snadný. Najdeme Françoise a ty ji přemluvíš, aby nám pomohla.
- Takže proto potřebuješ mou pomoc? - Ne, to jsem neřekl.
Mám s ní promluvit, protože s tebou mluvit nebude.
- Hm? Jenom jsem si říkal, že… - Nic nežehlím!
Promluv si s ní sám!
- Dobře! - Dobře!
Tak běž.
Jdu.
- Rychleji! - Půjdu, až budu připravený.
Teď!
Myslíš, že bych mohla přivést dvě kámošky?
Ahoj, Françoise.
Co Fabienne? Viděla jsi ji minulý týden. Ta s dlouhými blond vlasy.
Myslím, že se jí líbí Marco… nebo Markus.
Je to ďáblík.
Ahoj, Françoise. Promiň.
Ach, tvůj outfit. Sluší ti to.
Díky.
Přijdu pak, jo? Tak zatím.
Hele, vím, že si to nezaslouží, ale potřebuju tvou pomoc.
Jasně.
Co potřebuješ?
Nejdřív se ti tahle sralbotka chce omluvit.
Ano. Françoise?
Moc mě to mrzí a strašně rád bych věděl, co se přesně stalo.
Zní to jako výmluva,
ale mám z té párty u Marlene úplný okno.
Jo. Bylo by lepší, kdybys byla na holky, ne?
Kdo říká, že nejsem?
Jo.
Fakt si na nic nevzpomínáš?
Tak dobře.
Takže…
Nejdřív bylo všechno v pohodě. Bavili jsme se, tancovali, pili.
Ale pak…
Pojď, Charly.
Neboj, Françoise. Hned jsem zpátky a pak jsi na řadě ty.
Jo, Charly! Dvě baby!
Jo.
Kdo říkal, že se s tebou chci vyspat?
Moc mě to mrzí. Vážně.
Normálně vůbec nepiju alkohol a ten večer jsem byl úplně na káry.
Taky mluví se svým pérem.
- Nedělají to všichni? - Ano, ale…
Paulo! To jsme si už vyjasnili.
Tak jo.
Máš chuť dát lekci hajzlovi, kterej je hajzl i za střízliva?
Vždycky.
Bonsoir.
Ty jsi ale hrr.
Quelle petite.
Je fakt maličký.
Consti baba!
- Sakra, tak to být nemělo. - Nejsme o nic lepší.
Konečně volný! Čau, fanoušci, tady jsem!
Selfie si dáme později, jo? Ahoj, Françoise.
Možná seš hajzl, ale tohle si nezasloužíš.
A Paula už vůbec ne!
Přestat soudit.
Podívejte se na mě.
Poklekněte před královnou!
Proč to pořád děláme?
Neměli bychom se k sobě chovat s úctou?
Bez ohledu na naše pohlaví?
- Všichni jsme nejistí. - Ale všichni jsme stejní.
Jsme takoví, jací jsme.
Přestat soudit!
- Přestat soudit. - Přestat soudit.
Vive les parties génitales!
Přestat soudit!
Jo, vole!
Přestat soudit!
Za tohle mě vyhodí.
Pane Pendergaste. Ne!
Charly.
Ředitelko Voigtová.
Řekněte mi, co se u té maturity stalo?
To je složité.
Víte, co kdysi řekl jeden moudrý muž?
„Nedovol, aby ti škola bránila ve vzdělání.“
No teda. To je vážně moudré.
A víte, co kdysi řekla ještě moudřejší žena?
„Někdo září, jiný v září.“
Hej, lidi!
Jen jsem…
Nikdy jsem se necítil tak svobodně.
To mám fakt radost.
- Panebože! Já úplně zapomněla. - Co?
Někdo ti rozbil světla na motorce.
Bože.
Říkala jsi světla, ale je rozbitý jenom jedno.
Hm, to je pravda.
Za to, žes mě nazval děvkou.
Kurva.
Kurva. To je…
Je konec, Constantine.
Zrádce!
- Hajzle! - Marlene! Počkej!
Nesahej na mě! Jseš tlustá!
Nechtěla jsem ti nic říkat, ale přibrala jsi.
Jo! A ty smrdíš!
Víš co? Tvoje obří nohy jsou na tvý malý tělo moc velký.
A taky nesnášíme tvýho psa. Má problémy s agresivitou.
Pan Flafík žádný problémy s agresivitou nemá!
- To byl fakáč? - Marlene, počkej!
Spadla mi do klína. Byla to nehoda.
Marlene!
Ze všech lidí jste tu rozhodně nejlepší vy dva.
Upřímně, na výměnný program jsem jela jen kvůli zábavě.
Kdybyste měli zájem, jsem otevřená ménage à trois.
Já se šetřím pro někoho výjimečnýho.
Díky. Rozhodně se ti ještě ozveme.
Dobře, moje nabídka platí.
Klidně se ozvěte. Mějte se.
Co to sakra bylo?
Jsou všichni hluší? Charly, no tak!
Takže ty už máš někoho jinýho?
Popravdě se už nějakou dobu známe.
Jenom jsem byl idiot a podělal to.
Rychle! Françoise je tamhle. Pořád ji můžeme dohnat.
Dobře, pochopily jsme to. Jdeme na afterpárty!
Rozumím.
Tak a je to.
Já…
Asi jo.
Měj se.
Bylo mi ctí být celý ty roky tvým nejlepším kámošem.
Dobře.
- Nemůžu tomu uvěřit! - Fakt?
Takže to je konec?
- Už žádné hry. - Ne, myslím, že je to tu!
- Dobře, děláme to. Pomoz jí! - Pomoz mu!
- No tak! - Můžem!
- Promiň, počkej. - Jdeme na to!
Já… Dobře.
- Opravdu se to děje! - Děje se to.
- Pojďte! - Jo!
Rychle!
Jo!
O DESET SEKUND POZDĚJI
Jo.
Promiň, že jsem…
Stane se.
- Udělala ses? - Ne.
Opáčko?
O 11 SEKUND POZDĚJI
Ty jo!
- Jo. - A teď?
Bylo to hezký.
Ani tentokrát ne?
Ne.
Vím přesně, co chci.
Slyšíš to?
Co?
Přesně to!
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
- Dobře, pojď sem! - Jo!
Jo, takhle nervózní jsem nebyl už dlouho.
Moje poslední rande bylo před 20 lety.
Snad to zvládnu. Za poslední roky se toho dost změnilo.
Dřív jsi dostal pusu až po třetím rande.
Uvidíme. Možná dneska vypustím malého tygra.
- Neříkej malý tygr, tati. Prosím. - Říkals, že to nemám vzdávat.
Ne, říkal jsem, že to s ní nemáš vzdávat.
Ach, bože! Potím se jako prase.
- Jak vypadám? - Tati.
Určitě to chceš udělat?
Jo!
Jistější než kdy jindy.
Ahoj.
Jmenuju se Rudi.
Vypadáš mnohem hezčí než na profilovce.
Máš překrásný vlasy.
A krásné dlouhé nohy. Jako já.
Mami!
Na profilu nic o dětech nebylo.
No, jo. Ne vždycky je výhodné dávat o všem vědět dopředu.
Říkal jsem si, že když nám to vyjde, tak ti to nějak jemně sdělím.
Fakt vtipní.
Charly, nečekej na nás.
Kam vlastně pojedeme?
Mám rezervaci v jedné restauraci.
Docela daleko od města.
Opravdu?
Je tady totiž nová jogurtárna. A tu jsem chtěla rozhodně vyzkoušet.
Ach, já miluju jogurty!
Snad mají i lilkovou.
Lilkovou?
Já se tak těším.
Jak dlouho tam pojedeme?
Uvidíme.
A jsme zpátky s počasím.
Je tu velká šance, že dorazí tvrdá fronta.
Jo, příští dny budou hodně vlhké.
Zmínil jsem tvrdou frontu? Bude to tvrdé!
A už jsem říkala, jak moc bude vlhko? Bude pořádné vlhko.
- Chyběli jsme vám? - Chyběli jsme vám?
PRO BERNIEHO
Překlad titulků: Kateřina Richard
LÁSKA NATVRDO