Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Çüksüz Charly!
Charly, bir şeyin düştü galiba.
Çüksüz Charly!
Tamam sakinleşin! Sessizlik!
Yeter! Bırakın çocukluğu!
Çüksüz Charly!
Söyle bakalım, çükünü buldun mu?
Constantin.
-Hadi Charly, çık. Gel hadi. -Şeyimi kaybettim.
Dalış gözlüğümü.
Git, yeni bir tane al.
Kurulan. Hadi bakalım.
Constantin.
İNCE İŞLER
Tanrım! Neden ben ya?
Yerin dibine geçtim.
Hayatımı cehenneme çeviriyorsun.
Gördün mü? Ezik işte!
Tanrım!
Hey, Consti, Basti.
Helikopter!
Oğlum birine zarar vermeden kaldır şunu.
Büyük yarak büyük sorumluluk. O suratının hâli ne öyle?
Rüya Takımı'nda sorun varmış diye duydum.
SUÇ ORTAKLARI
Marlene vermiyor desene.
Ziggy.
Asıl ben vermiyorum, tamam mı? Arada fark var.
Marlene onu partisine davet etmediği için bozuk çalıyor.
Consti, neşelen. Daha mezuniyet partisi var, olmazsa da...
Hayat herkese kayarmış.
-Çok zekisin, söylemiş miydim? -Biliyorum.
İbne herifler sizi.
-Kuku delisi olman bizim suçumuz mu? -Eğlencenin yarısını kaçırıyorsun.
-Gidelim mi? -Gidelim.
Sen ne yapabilirsin mini drone?
Olamaz, yoğurdum bulaşmış.
Hadi bakalım.
KAPALI YÜZME HAVUZU
Selam.
Her zamanki gibi. Yoğurdum sızmış.
Hayır, otuzbir için kullanılan bir ifade değil.
Evet.
Çok tuhafsın.
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.
Niye öyle konuşuyorsun? Kimse dinlemiyor.
Çocukluğumuzdan beri yaptığımız şey.
Bu hoş geleneği niye bozayım?
İyi de, gizli dil için biraz yaşlı değil miyiz?
Yaş sadece bir sayı.
-Beni özledin mi? -Hem de nasıl.
Yarın solo performansın varmış.
Aman hatırlatma, tam bir kâbus.
O kadar kötüyse korodan ayrıl.
Anneme göre ses rengim benzersiz. Bunu görmeyen de kalmamalıymış.
Öyle mi? O hâlde okul korosu tam senlik.
-Yapmam de işte. -Olmaz, kalbi kırılır.
O hâlde sana yardım edemem.
Etme.
-Hadi bir şarkı söyle. -Sen söyle.
Koroda olan ben değilim.
Benzersiz sesi olan da ben değilim!
-Finallere çalıştın mı? -Hayır, haftaya.
-Sen? -Hayır.
Her şey bittiğinde arabanı alıp yollara düşeriz.
-Olur. Nereye? -Nereye istersek.
-İçeri gelsene. -Olmaz, ekip beni bekler.
Charly!
Bir bakireden diğerine; karşılaştırma imkânım olmasa da
-çükünün gayet… -Hadi görüşürüz.
Yerinde olsam bu gece telefonuma bakmazdım. Görüşürüz!
Buzdolabında tam beş bölme var.
Ortadaki bölme dört, beş dereceye kadar soğutuyor.
-Bunun bir sebebi var! -Abartma! Buzdolabı yahu!
Charly? Bir gelir misin lütfen?
-Anne, baba, uzun bir gündü. -Tamam tamam.
Söyle bakalım, yoğurdunu sen nereye koyardın?
Buzdolabına.
O oyunu oynuyoruz demek.
Hiç değilse ait olduğu yer olan orta rafa koy.
Oğlanı duydun. Buzdolabına, dedi. Hangi raf olduğu kimin umurunda?
Benim umurumda!
Hem ne diye o kadar çok yoğurt alıyorsun ki?
İndirimli satıldıklarından ve yoğurt sevdiğimden.
Neden indirimliler peki?
Çünkü küflenmek üzereler.
Son kullanma tarihleri geçmiş.
Bir kere, son kullanma tarihi sadece bir öneri.
Yoğurdun ana maddesi...
-Bakteri. -Bakteri.
Son kullanma tarihinin geçmiş olması dert değil.
Dert değil demek.
Senin için belki.
Sen sabaha kadar osururken yanında uyumak zorunda olan benim.
Abartıyorsun. Beni yoğurtlarımdan da mı mahrum bırakacaksın?
Rudi, sende laktoz duyarlılığı var.
Sabine, her şeyimi al ama yoğurtlarıma dokunma.
Babanız hayatta olsaydı ikinizle gurur duyardı.
Kim babama daha çok çekmiş? Ben mi Paula mı?
Paula. Sen bana çekmişsin.
Selam tatlım, okul nasıldı?
Aynı. Ekibim bekliyor.
Aman onları bekletme.
-Erkek arkadaşın var mı? -Seni ilgilendirmez!
Kız arkadaşın?
Anne?
Ablanın üzerine gitme.
Geç olgunlaşmanın yanlış bir yanı yok.
Anne!
@MARLENE SICAK GÜNLER
Tanrım!
Evet! İyi iş çıkardın Dobra Adam!
GÖREV TAMAMLANDI
-Paula? -Efendim?
Telefonuna bak. Sana ufak bir şey attım. Aslında o kadar da ufak sayılmaz.
Neden akıllarındaki tek şey seks? Kız olduğum için mi?
Bunların anneleri, ablaları yok mu?
Ne diyorlar? "Anne, tuzu uzatır mısın?"
"Bu arada, çük resmim nasıl? İyi çıkmış mı?"
"Bir kadın olarak ne düşünüyorsun duymak isterim."
Tepem atıyor!
Seni anlıyorum. Böyle şeyler erkeklerde olmuyor.
Gerçekten fenaymış.
Babam hayatta olsaydı onlara fena girişirdi.
Sağ ol.
Sen nasılsın?
Bilmem. Yeni bir başlangıç yapmak isterdim
ama bir kez internete girdi mi
Çüksüz Charly sonsuza dek yaşayacak.
Önemli değil. Sen varsın ya.
Sen de duydun mu?
Neyi?
Ortalık aniden sessizleşti.
Aman tanrım! Çok acayipti.
Bize yıldırım çarptı!
Dibimize düştü. Kendi gözlerimle gördüm.
Bu bir işaret! Ölüme yakın deneyim!
Çaktın mı? Güm!
Hayattayız!
-Nefesin hızlanmış. İyisin. -İyiyim.
-Geçti. -İyiyim.
Çok iyisin.
-İyiyim. -Her şey yolunda.
İyiyim.
Çok acayipti.
Evet.
Charly, uyan.
Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.
Benden değil, orası kesin.
Kalkma vakti! Ben çoktan kalktım.
-Öyle mi? -Hiç mi?
Bu adama kriko lazım.
Kriko! Çaktın mı?
Buradayım! Hey!
Oh be, sonunda!
Selam. Eğilerek selam verirdim ama boynum fena tutulmuş.
Penis esprisi.
Bö!
Benden öyle kolay kurtulamazsın.
Sen benimle hep konuşuyorsun.
Tek fark, artık cevap veriyorum.
-Penisimle konuşuyorum. -Merhaba koca adam.
-Penisinle mi konuşuyordun? -Ne? Hayır.
Dışarı çıkar mısın?
-Kimle konuşuyor? -Penisiyle değil.
-Konuşmuyordum. -Ben de öyle dedim.
-Niye oğlumuzun penisinden bahsediyoruz? -Galiba mastürbasyon yapıyordu.
Hayır, yapmıyordum!
Yapsan ikimizi de çok mutlu ederdin.
Bu, seni susturur mu acaba?
Anne!
-Mastürbasyon yapıyorsun. -Çık!
-Bak… -Hiç kapı çalmaz mısınız ya?
Şeyi sormak istemiştim.
-Baba! -Şeyi…
Seni okula bırakayım mı diye soracaktım.
Hayır! Yalnız kalmak istiyorum!
Peki.
Merhaba.
Hay sıçayım!
Senin derdin ne? Artık bir ekürün var, fena mı?
Hey, pislik!
Seni bekledim!
-Pardon, unuttum. -Çarşambaları okula hep arabayla gideriz!
-Bu da kim böyle? -Her şey yolunda mı?
-Selam memecik. -Evet, neden olmasın?
Öyleyse kenara çek ve arabaya atla.
Temiz hava iyi geliyor, sağ ol.
Memecik geri geldi!
-Niye böyle garip davranıyorsun? -Ben mi?
-Bisiklet yolunda giden sensin! -Seninle konuşmalıyım!
-Herkeste de bir konuşma derdi! -Ne?
Evet konuşun. Beni tek sen duyabiliyorsun.
-Sana kes demedim mi? -Kiminle konuşuyorsun?
-Kimseyle! -Gaza gelmene bayılıyorum.
-Kes! -Bir saniye.
-Yoksa sen… -Kısa yol!
Görüşürüz!
Senin kadar benim de canım yanıyor geri zekâlı. Ona ne dersin?
-Ne? -Onunla yatarsan benden kurtulursun.
-Paula'yla mı? -Evet.
Aynen. İlk seferini yaşar yaşamaz ben tüyeceğim.
-Olmaz! -Olur.
Olmaz. O benim en iyi dostum, tek dostum. Şey yapıp da…
-Onu kaybetmeyi göze alamam. -Aman! Mıy mıy da mıy mıy.
Tamam Charly.
Baştan alalım. Etrafına bir bak.
Ne görüyorsun söyle.
Ne görüyorsun?
-Cinsel organıyla konuşan bir ben varım. -Yapma.
Hayatın boyunca dışlanan biri olmak mı istiyorsun?
Liseden seks yapmadan mezun olan tek kişi olmak.
-İstediğin bu mu? -Kes.
Selam ufaklık.
Merhaba baba.
Bisikletine ne oldu?
Bir yeri mi kırıldı?
Charly, seni hayvan seni!
Bunu nerede saklıyordun?
Neyse, önemli değil.
Tanrım. Doğrudan bize bakıyor.
Küçük kaplanı serbest bırakma zamanı.
Hadi, konuş onunla. Bir şey söyle!
Günaydın Marlene.
Zavallıcık resmen körmüş yahu.
Bir dahaki sefere iyice yaklaşırız.
Hemen hallederim.
Günün güzel geçsin!
Charly.
CANAVARIN KARNINDA
Charly.
Charly!
Yeter beni görmezden geldiğin. Seninle konuşmalıyım.
Charly!
KONSANTRASYON
Finalleriniz geldi çattı.
Kimse başarısız olmayacak. Benim gözetimimde olmaz.
Bu okuldan başınız dik ayrılacaksınız.
-En iyi fırsatlarla. -Sıkıcı.
Düzüşelim.
-Dikkatle üzerinden geçirelim. -Dikkatle onun üzerinden geçelim.
Biyoloji alanında sınavla ilgili konular.
Düzüşelim.
-Kes şunu! -Düzüşelim.
Charly? Bizimle paylaşmak istediğin bir şey mi var?
Sıçmam lazım.
Peki.
Utandırmayalım.
Charly, bazen sonsuza dek bakir kalmak istediğini düşünüyorum.
Yeter be!
Charly, seni arsız şey! Hem de okulda!
Evet!
Kapa çeneni.
Hey!
Selam.
Bugün son sınıf öğrencilerimizin yanı sıra
ortak okulumuz olan
Cousteau de Lyon Lisesi öğrenci delegasyonu da bizimle.
Hoş geldiniz!
Rahatla be oğlum.
Bak, şu ilk sıradaki! O! Evet!
-Bienvenue. -Acayip eğleneceğiz.
Misafirlerimizin şerefine koromuz çok özel bir şarkı hazırladı.
Çok seveceğinize eminim.
"Love Is All Around".
Bay Pendergast.
HOŞ GELDİNİZ
Bana güven Charly. Zaferimiz büyük olacak.
Charly, bak. Seni nasıl da istiyor!
Evet!
O dudaklar! O gözler!
Onu çıplak hayal et! Bak!
Bak, gülümsüyor hatta.
O gülüşü daha da büyütebiliriz.
Kuşu kalktı.
Varmış demek.
Çadırı kurdu.
Charlie, senin neyin var? Nereye?
Artık ona Çüksüz Charly diyemeyeceksiniz.
Hatun haklı.
Çüksüz Charly deyip durdular,
şimdi de şeyimi gördükleri için benimle dalga geçiyorlar.
Kız sana gülümsedi. Neden kaçtın?
Çünkü hayatımı mahvettin! Bir kez daha!
Ben erkek gibi ayaklandım. Ya sen?
Ben ineğim.
-Pendergast? -Elimde değil, utangacım işte.
Hep böyleydim.
-Pendergast! -İnan bana, hiç kolay değil.
Odakta olmaktan nefret ediyorum. Kızlarla nasıl konuşulur bilmiyorum.
Şimdi de hep üç ayak geziyorum!
"Azgın inek sahnede çadırı kurar."
Tanrım.
Gönder.
O kadar da kötü değil.
Hayır, olabildiğince kötü! Yarın nasıl okula gideceğim?
-Herkes beni sapık sanıyor. -Aman tanrım Charly.
Marlene'nin paylaştığı video viral olmuş.
-"Azgın inek". -Şu konuda artık konuşmasak?
-Öyle değil, bak! -Lütfen.
Peki.
Bu ne gerginlik böyle!
Omuz kasların ne kadar sert.
Bebeğim inan bana, burada sertleşen tek şey onlar değil.
-Bir şey söyle! -Az önce bir şey mi diyecektin?
Benimle…
…yatmak ister misin?
Evet.
Evet!
Hayır. Olmaz.
-Hayır mı? -Hayır.
-Evet. Hayır. -Hayır.
-Evet, hayır. Çok garip olurdu. -Evet.
Evet. Hayır.
Bana biraz izin verir misin?
Tabii.
Tamam.
Sen kafayı mı yedin ya?
Aman tanrım!
-Müthiş bir fırsattı! -Hiç de bile.
O benim en iyi dostum.
İlk seferimi onunla yaşayamam. Bu, ensest olurdu.
"Kasların ne kadar sert." Sen ciddi misin?
Çok garip, genelde işe yarar.
Yanına nasıl dönerim şimdi?
Şekerim, aşırı tepki veriyorsun.
Aşırı tepki mi? Kreşten beri dostum.
Olsun, akraba değilsiniz ya.
Ne yapacağım? Şey mi diyeyim? "Kusura bakma."
"Vajinam benimle yatar mısın diye sormamı istedi de."
Adı vulva şekerim. Anlaması kimin umurunda.
Ben anlayamıyorum, o nasıl anlasın?
Peki. Elle muamele yapsa?
Bu çok fazla.
Selam, ben…
Gitsem iyi olur.
-Tamam. -Gideyim, evet.
-O hâlde yarın görüşürüz. -Görüşürüz.
-Abi. -Abi.
Dediğim gibi yaparsan
söz veriyorum, bütün hayatın değişecek!
Ya onu bu yüzden kaybedersem?
-Başka kimsem yok. -Ne olmuş?
-Birinci sınıf bir deneme kukusu işte. -Dur. Paula hakkında böyle konuşma, yoksa…
Yoksa ne?
Yoksa anlaşma yok.
Anlaşma mı? Dinliyorum, konuş.
Paula'yı bu işe karıştırmak yok. Sınavlarımı geçersem söz,
bunu dediğime inanamıyorum, aletimi dinleyeceğim.
-Pişman olmayacaksın. -Şimdiden pişmanım ya neyse.
Çak bir beşlik ortak!
Öyle değil.
Sağ ol.
-Günaydın. -Günaydın tatlım.
Babam nerede?
Bilmem. Biraz yalnız kalmak istedi.
Sen ne yapıyorsun?
Kaydırıyorum.
-Görüyorum. -Kahvaltı ister misin?
Yok, iştahım kaçtı.
Baba!
-Baba! -Selam Charlie.
Konuşmalıyız.
Tamam, önce işimi bitireyim.
Hayır, şimdi!
Neyin var?
Tamam. Annemin nesi var?
Bilmiyorum.
Neden buradasın?
Annen biraz uzaklaşmak istedi, ben de kabul ettim. O nasıl?
-Flört uygulaması indirmiş. -Flört uygulaması mı?
-Bak bu kötü. -Aynen!
-Ya sen nasılsın? -İyi değil!
-Neden? -Karmaşık bir durum.
Bir şey yap!
-Ne yapayım? -Annemi geri kazanabilirsin.
Moda iç çamaşırı falan al. Ne bileyim!
-Selam. -Neler oluyor?
Harika video.
Hey!
-İşte burada! -Hey!
-TikTok yapalım mı? -Hadi, bir tane yapalım.
Bırakın beni!
Derdin ne? Bence bu çok hoş bir şey.
İzle.
Şimdi de hep üç ayak geziyorum!
Hangimizin böyle utanç verici anları olmadı?
Ama kaçımız o cesareti bulup kendimizi savunduk?
O çocuk her kimse hepimiz için ilham kaynağı olmalı.
Tokmak Çocuk, yanındayım!
Yıldız oldun! Söylememiş miydim?
Bana güven.
Tanrım. Amy Speaks senin videodan bahsediyor.
Şimdiden 10.000 paylaşım. TikTok ünlüsü oldun.
Charly viral oldu, istediğin gibi değil ama.
-Tokmak Çocuk! -Duydunuz mu?
Potansiyeli var.
Charly!
Teşekkürler.
-Süpersin! -Dersim var, üzgünüm.
Hey, Charly! Dinle. Dün gece ben…
Dert etme. Gerçekten. Sonra görüşürüz abi.
-Abi mi? -Tokmak Çocuk!
-Lütfen, bir tane. -Derse gitmeliyim.
-Selfie, hadi. -Güzel, selfie.
-Sağ ol. -Sağ ol. Aman tanrım! Sağ ol.
Merhaba.
Özür dilerim.
Sen Charly'sin, değil mi?
-Evet. Nereden biliyorsun? -Herkes seni konuşuyor.
Adım Françoise, buraları henüz pek bilmiyorum.
Bana şehri gezdirmek ister misin? Yarın akşama ne dersin?
Fışkırtıyorum!
-Hayır! -Hemen değil gerzek.
-Hayır mı? Peki. -Charly.
-Yazık. -Kurtarabiliriz.
-Ona çıkma teklifi et. -Françoise.
Hayır, bunu soramazsın. Çünkü bunu sana benim sormam gerekir.
Ne? Tanrım ya, tam bir eziksin.
Ama işe yaradı!
-Peki. -Şahane!
Çok sıkıcı.
Yeter vaktimizi boşa harcadığın, o şansını kaybetti.
Selam elma popo!
Bak buna hiç itirazım olmaz, nefis!
Yanlış yön. Nereye gidiyorsun?
Senin gibi biriyle yatmak için
o oğlanların yapmayacağı şey yok. İçlerinden birine izin vermen gerek.
-Rastgele birini istemiyorum! -Bak kızım.
-Doyum istiyorsan tadına bakacaksın. -Git başımdan.
Demek şu oğlan yüzünden.
Ne? Hayır.
Öyle. İki yıl önce tatilde tanıştığın şu oğlan.
Birden karşına çıkmıştı.
Costa! O ve aslında hiç de küçük olmayan küçük Costa'sı.
¿Como estás?
-Merhaba. -Almanca?
-Evet. -Şurada daha sonra plaj partimiz olacak.
Gelebilirsen çok sevinirim.
-Peki. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
İlk defa bir oğlana karşı bir şeyler duymuştun.
O taş gibi paketiyle mükemmeldi.
Ne oldu?
Babam aklıma geldi.
Bu bizim şarkımızdı.
Senin neyin var be?
Oran da bir garip zaten.
O gerzek yüzünden beni yok sayıyorsun.
Hiç de bile.
Haklı olduğunu düşünüyorsun. Bana bir kez olsun baktın mı?
Konuyu değiştirebilir miyiz?
Temellere dönecek, çoktan yapmış olmamız gerekeni yapacağız.
Sanskritçe bir metin olan Kama Sutra
cinsellik, erotizm ve duygusal tatmin üzerinedir.
El aynan var mı?
…36 seks pozisyonuna girişin yanı sıra…
Sen ne yapıyorsun?
Yoksa sen…
Hayır! Tabii ki hayır. Daha 10 yaşındayım.
Doğru.
Safariye mi çıkıyorsun?
Yarınki randevumuz için biraz kırpılsan iyi olur.
-Saçımın nesi var? -Orayı demiyorum.
Sana bir penis tavsiyesi, tamamen tıraşlarsan daha büyük görünürüm.
-Yapamayacağım. -Olayı bu kadar büyütme lütfen!
İndir donunu!
Aynayı alalım.
-Paula! -Tamam.
Ee?
Şey,
pek güzel sayılmazsın.
-Sensin güzel olmayan. -Hey!
Ne? Charly, ciddi misin? Onu giyemezsin.
Ben Françoise'a verdiğin bir hediyeyim.
Beni doğru düzgün paketle lütfen. Sunum çok önemli.
Beni paketimden çıkardığında ne kadar heyecanlanacağını düşün.
-Evet. -Evet.
Şimdi de beni o şeyden çıkardığını hayal et.
-Tamam. -Önce tıraş.
Sonra alışveriş.
Allah aşkına, hayatında kaç vulva gördün ki?
Hiç görmedim ama…
-Yani karşılaştırma yapma şansın yok. -Öyle de…
Zihnime bir ton vajina imgesi mi gönderdin?
38.
Hâlâ yanlış biliyorsun, onlar vulvaydı şekerim.
Kendini seveceksin.
Yavaşça, tamam mı?
Beni kaldır.
Nazikçe tut. İyi, tamam.
-Şimdi çok dikkatli ol. -Niye?
Çünkü…
-Birazdan anlarsın. -Anlar mıyım? Dikkatliyim zaten.
Bebeklerim!
O benim jiletim mi?
Sen de normal insanlar gibi o işi duşta yapsana.
Yok artık! Canım çıkar o şeyin içinde.
-Millet! Benim yerim olmalı. -Çok dar.
Dikkatimi dağıtma.
Zaman içinde babanla birbirimizden uzaklaştık.
Ben bütün hayatımı bu aileye adadım.
Şimdi artık sıra bende.
Patlıcan göndermiş.
-Ne? -Flört uygulamasından.
Ne romantik. Birlikte yemek yapmamızı istiyor.
Anne, bence bu…
Ağzıma şöyle iri, leziz bir patlıcan almayalı çok oldu.
Annen bile senden daha çok hareket görüyor.
Zavallıcık cevap yazmadığım için üzüldü. Patlıcan ağlıyor.
Baban en son ne zaman ağlamıştı hatırlamıyorum.
-Bayıldım. -Hayatta olmaz.
Tamam, şimdi bana dokun.
Peki.
Bu da ne be?
Sırf erkekler için! Tipik.
Hiçbir şey olmuyor.
Tamam. Şunu deneyelim.
Gözlerini kapa.
Biraz detay ver. Kim olsun? Constantin'e ne dersin?
-Hayır, o Marlene'yle. -O hatunu unut.
En popüler çocuğu kaparsan istediğin kişiyle olabilirsin.
En eski numaralardan.
Duş başlığı lütfen.
Uzun bir buz sarkıtı getir.
Şu sihirli değneklere de bak!
Annene gel!
Bize bu lazım.
Evet.
Ne olduğunu bilmiyorum ama evet!
-Tanrım, işte bu! -Hayır! Bunu kim için giyeceğim?
Falan filan. Düşünmeyi bırak. Ben ikimiz için de düşünürüm.
Bunu istiyorum!
Seks tanrıçası olduğumuzu biliyordum!
Tek bir şey. Kumaş dudaklarıma yapışıyor.
Bir beden büyük süper olur. Memelerimiz muhteşem görünüyor.
Tamam, alıyorum.
Sağ ol.
Ne demek.
Merhaba?
Kimse yok mu?
Selam sıkı popo.
Mükemmel seçim. Paketleyeyim mi?
Gerek yok, sok yeter.
Vajinam uyuştu resmen.
Sanırım bende bir şeyler yırtıldı.
Doğum yaptığını düşünsene. Tanrım.
Evet.
Şuradaki Paula mı?
Tanrım. Üzerinde ne var öyle?
-Sürtük hatun! -Sürtük hatun!
Evet, hazırım. Rahatla.
Aç.
Yerleştir.
Ve uçuş!
Bir daha?
Şu "Amy Speaks" ne hakkında?
Tam ben de bilmiyorum. Konserden beri her şey çok çılgınca.
Küçük bir öpücükle başla. Boynunu öp.
Çok pis eziliyorum.
Annenle alışverişe gitmeyecektik.
Eli şeyinde. Beni elle. Seksi bir şey de.
Hiç değilse artık Çüksüz Charly değilsin.
-Öyle. -Bunun nesi seksi?
Hiç değilse.
Bana şeyi sorduğunda çok garip davrandım özür dilerim, ben…
-Aman, boş ver. -Yani…
"Boş ver" mi?
-İstemediğimden değil. -İstiyoruz!
-Bunu konuşmayalım. -Evet!
Yapalım. Şimdi, yıldızların altında!
Önemlisin. Seni kaybetmek istemem.
-Tabii. -Hayır! Ha?
-Aynen. -Ne?
Hadi ama!
Lan!
Aman ya.
Sende bir değişiklik var.
Saçını falan mı kestirdin?
Hayır.
Bir şeyler farklı, yemin edebilirim.
Hoş.
Kızlar.
Yepyeni bir dünya resmen. Arka arkaya beş kez geldim.
Bir daha, bir daha.
Öyle şanslıyız ki.
Ne oluyor be?
Gördün mü? Söylemedik mi?
Bir şey demek istemezdim ama seks dükkânındaki tipe kesin sakso çekti.
Utandırmayalım.
Bir keresinde iki portakal gördüm diye
çadırı kurdum.
İspanyolca öğretmenimi hatırlattı.
Bazen koltuk titrediği için
otobüste çadırı kuruyorum.
Ona oto-çadır diyorum.
Bazen güneş kasığıma gelince çadırı kuruyorum.
Bazen…
Bir dakika neden sırf çadırı kurmaktan bahsediyoruz?
Hiç komik değil.
Bazen elim saatlerce pantolonum içinde oluyor.
Herkes bakıyor gibi geliyor.
Ereksiyonlarımın çoğunu anlamıyorum bile.
Bazen dedemlerdeyim, etrafta hiç seksi şey yokken
durduk yerde sertleşiyorum.
Çok tuhaf oluyor.
Oğlum, senin ereksiyonunu soran yok.
Ne başlattık gör. Millet seni örnek alıyor, sen…
-Selam Charly. -Tanrım, Marlene.
Marlene.
Sana bir şey soracaktım. Bu hafta sonu bir parti veriyorum.
Evet, duydum. Herkesin dilinde.
Evet, harika olacak.
Marlene, Charly'den hoşlanıyor. Kimin aklına gelirdi?
Yok canım. Herkesi davet etti.
Evet ya, sen hariç!
Vaktin olursa uğrayabilirsen çok sevinirim.
-Tamam mı? -Çok isterim.
O zaman görüşürüz.
Gözümden yaş akacak birazdan. Seninle gurur duyuyorum.
-İki bebek! Bu ne demek biliyor musun? -Büyük sorun demek.
-Derdin Constantin'i kıskandırmak mı? -Hayır.
Bence Charly çok tatlı.
Baba. Burada daha ne kadar yaşayacaksın?
-Sürekli dinliyor. -Ne?
-Yeni adam. Bahçıvan. -Ne?
-Bir sorunum var. Konuşmalıyız. -Anlat.
Fransız değişim öğrencisi çıkma teklif etti.
Bana sorun gibi gelmedi.
Pardon? Oğlumla konuşuyorum burada.
Sonra?
Okulun en havalı kızı da beni aynı gün partisine davet etti.
İkisi arasında bir tercihin var mı?
Hayır.
O zaman çok basit.
Yabancı kızı öbürünün partisine götür.
Tamam da…
Bir keresinde abla-kızla aynı anda çıkmıştım.
-Bunu diyorum. -Bizden tavsiye istedi.
Benden tavsiye istedi. Benden!
-Bağırmana gerek yok. -Bağırmıyorum.
-Saldırganlaşıyorsun. -Hiç de bile.
Öfke kontrolü terapisine gitsen fena olmaz.
Nedenmiş? Neden?
-Ofisinde yaşıyorsun. -Yok daha neler!
Seni görüyoruz.
-Ne zaman? -Akşamları dans ettiğinde.
Beni mi izliyorsun?
Sırf ben değil, kantinden Maggie, temizlikten Alexander.
Herkes.
Selam Paula.
Tamam, havanı hiç bozma.
-Selam. -Selam.
Marlene'nin partisine gidiyor musun?
-Evet. Elbette. -Öyle mi?
İstersen birlikte gidebiliriz.
Ve sırılsıklam olduk!
-Evet. Tabii isterim. -Öyle mi?
-Tamam. O zaman görüşürüz. -Tamam.
Tanrım. Az önce ne oldu?
Bununla kesin yatacağız.
Bu da neydi öyle?
Ne neydi?
Çok tatlı bir kız.
Öyle değil mi?
Evet, buyurun.
Merhaba.
Oturun. İşim birazdan biter.
Her gün bu kadar uzun çalışıyor olmanız normal mi?
Evet.
Evet, yapacak çok şey var.
Hafta sonu bile mi?
Burada gecelemenin yasak olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Elbette.
Güzel.
Yardımına ihtiyacım var.
Cesetten kurtulmak için mi?
Ne? Hayır! Bir randevum var.
-Bu arada harika görünüyorsun. -Sağ ol, sıkıntıdan.
Şık.
-Geldik. -Evet, geldik.
-Neden kendi evinin zilini çalıyorsun? -Benim evim değil.
Charly! Geldin demek.
Birini de getirmişsin, ne hoş.
-Enchantée. -Sana da.
Girin hadi.
Bizim için kavga eden iki kız.
İki kız! Dört meme, iki vajina,
dört meme ucu, iki dil, dört dudak, yirmi ayak parmağı, dört diz kapağı.
Al şunu!
-Pofuduk. -Al şunu!
Çok tatlıdır.
-Git başka top bul! -Seni sevdi.
İmdat! Git! Sus!
Beni duydu.
-Sus Pofuduk. -Neyse, yırttık.
Onu kaybediyoruz.
Hiç iyi değil. Dikkatini dağıtmalıyız.
-Ah, bon. Parti. -Çabuk! Bir şey söyle!
-Evet. -Biraz yaratıcı ol be.
-Harika. -Ona bir soru sor.
-İçki ister misin? -Hayır!
-Shot atalım mı? -Ne?
-Olur mu? -Hayır!
Alkol performansımı iyileştirmez.
Charly. Hayır!
-Charly! -Tabii.
İşte beklediğimiz o an!
-Eli memene çok yakın. -Anlaşılan yeni bir Marlene var.
Herkes bize bakıyor.
Sürtük.
Bize bayılıyorlar. Harika görünüyoruz.
Selam!
Ne dersin?
Bir şeyler içelim mi?
Evet.
Süper.
Odaklan Paula.
Aygırımız şöyle gitti.
En güzel gün!
Ne?
Dedim ki.
Gördüğüm en seksi memelere sahipsin.
Sağ ol.
Süpersin. Bunca zaman neredeydin?
-Konuşmaya devam et bebeğim. -Burada.
Daha dikkatli bakman gerekiyormuş.
-O dudaklar! -Bize!
Müthiş. Seninle gurur duyuyorum!
Ben daha iyisini yapamazdım.
Merhaba.
Hadi sen bize süper bir içki daha getir,
ben hemen dönerim.
-Nasıl istersen kraliçem. -Tamam.
Charly, selam!
Marlene, merhaba!
-N'aber? -N'aber?
Hanımlar, aletim ikinize de yeter.
Evet.
Üçlü!
S ver! Bana E ver! K ver! S ver!
Seks istiyorum!
Bu gece sevişiyoruz
Bütün gece eğleneceğiz!
Çünkü eğlenmek istiyorum!
-Dolu! -Dolu!
Marlene'nin partisine Constantin'le geldi ya. Çok küstahça.
Ne bekliyordun? O iç çamaşırı. Seks dükkânı.
-Paula kesin fahişe. -Seks işçisi.
Seks dükkânındaki tipe neden sakso çekti, şimdi anlaşıldı.
Constantin kesin sırf meze.
Kim bilir bu gece kaç sakso çekecek.
Çift haneli olacağı kesin. Saatlik kaç alıyordur sence?
Maksimum çift haneli.
Utandırmayalım.
Senin yüzünden herkes beni sürtük sanıyor.
Saçmalama! Ben seni gecenin yıldızı yaptım.
Paula! Demek buradaydın.
Ballı kek!
-Ben gitmek istiyorum. -Ne?
Ne?
Ne oldu?
-Geri adım atayım deme! -Atmıyorum.
Boş ver, ben…
Hadi ama.
Eve böyle üzgün dönmene izin veremem. Gel konuşalım.
Tamam mı?
Paula, oluyor!
Evet!
-Bence burada olmamalıyız. -Evet, olmalıyız.
Sorun değil.
-Öyle mi? -Evet.
Hadi otur.
Peki…
Anlat hadi. Ne oldu?
Şey…
Benim…
Benim bir kız arkadaşım var.
Yürü be Vulva Takımı!
Ona güvendiğimden
tavsiyesini dinledim.
Şimdi de herkes benim bir…
Gel anneye!
Ben de bunu diyorum.
Öyle bir kız değilim.
Ama acayip seksisin. Ben…
İşte hayal ettiğimiz şey. Rahatla ve keyfini çıkar.
Tamam. Belki biraz hamlamıştır.
Hadi, yardım et! Ne bekliyorsun? Hadisene!
Bamyacık.
Nasıl ya?
Çok üzgünüm.
Aman be.
Kahretsin.
Lan!
Her şey yolunda mı?
Hiçbir şey yolunda değil. Bu…
Kimseye söylemesen olur mu? Bu…
Çok utanç verici.
Bak..
Bunu…
Anlıyorum, tamam mı?
Dedikodular boktan.
Yani endişelenecek bir şey yok.
Bu sefer yapacağımıza çok emindim.
Ne? Bana öyle bakma!
Fena görünüyor.
Paula'yla yatak odasında mıydınız?
Partiye geleli daha 10 dakika bile olmadan herif hatunu götürdü.
Öyle olmadı.
-O beni götürmek istedi. -Paula?
Harbiden mi?
Hatun analcı çıktı.
Basti, tacından vazgeçmen gerekecek.
Yeni bir anal kraliçemiz var, hakkını vermek gerek.
Sürtük.
Hatun tam bir seks bağımlısı çıktı.
Harbiden inanılmaz.
Hey Pofuduk!
Merhaba. Tatlı köpek seni.
Ben sahnedeyken
herkese kendini göstermeye karar verdi.
Onu durdurmak bana düşmez dedim.
-Tam bir ilham kaynağısın. -Charly.
-Paula! -Hey, memecik gelmiş!
Bu benim en iyi dostum.
-Françoise, Marlene, Klaus. -İki dakika…
Robbie.
Sen ne saçmalıyorsun böyle?
Sanırım yeterince içtin.
Kıskançlığa gerek yok. Ben herkese yeterim.
Evet, tabii.
Bırak! Senin gibi bir deneme kukusuna ihtiyacım yok.
"Deneme kukusu" mu?
Göt herif!
Charly!
Tokmak Çocuk!
Bak, ne tatlısın.
Dün gece çok özeldi.
Biz yaptık mı?
Bütün gece.
Ne iş ya! İlk seferimdi ama hatırlayamıyorum bile.
Ben de dostum.
İlk seferin özel olması gerekiyordu ama ben…
Bir dakika.
-Selam? -Selam.
Hani ilk seferimden sonra yok olacaktın?
Charly.
Sen hatırlamıyorsan ben nasıl hatırlayayım?
Belki hatun ikinci raunt ister.
O zaman benden kurtulacaksın. Söz.
Selam.
Annemler erken geliyor. Gitmelisin.
Uzun bir süre daha birlikte takılacağız gibi.
Sabine, sol ayak sarıya.
Burada neler oluyor?
Selam tatlım.
-Selam! -Selam!
Arkadaşlarla bir araya geldik.
Beklediğimden biraz uzun sürdü.
BAKIN SABAH YATAĞIMDA NE BULDUM
Hey! Tokmak Çocuk!
-Seni aygır! -Saygı.
İyi iş çıkarmışsın.
Charly, selam.
Arada görüşürüz, tamam mı?
Gördün mü? Ben de bundan bahsediyorum.
Artık kesinleşti sanırım, bir sevgilim var.
Öyle sıradan bir sevgili de değil, okulun en seksi kızı.
Benimle takıl, kuşunu özgür bırak. Penis şakası.
Popüler olmak hoşmuş, değil mi?
Selam Françoise.
Merhaba.
Aman, "Françoise" da kimmiş?
Marlene'yle yürütemezsek bir kez daha deneriz.
Ya da Paula'yla! Aynen!
PAULA, MARLENE'NİN PARTİSİNDE NE OLDU?
-Bak. Sürtük geldi. -Olamaz!
-Sürtük. -Tam bir sürtük.
Selam bebeğim.
-Tanışıyor muyuz? -Hayır ama onunla tanışmanı isterim.
Yürü git be!
Senin derdin ne yahu? Onunla olabilirdik.
Dün gece Paula'yı götürdüm.
Cidden mi? Okul sürtüğünü!
Aynen! Constantin hatunun seks bağımlısı olduğunu söyledi.
Tanrım.
Seks ünlüsü olduk!
-Oğlum! Ne palavralar sıkıyorsun sen? -Ne?
Çek patilerini! Ceket pahalı ceket.
Asıl neler oldu anlatmamı ister misin?
Okul sürtüğüne kim inanır?
-Ne? -Öyle.
Sence kime inanırlar?
Okulun en popüler çocuğuna mı?
Yoksa sana mı?
Anlamıyorum. "Okul sürtüğü" neden kötü bir şey?
Olanlara yanlış yaklaşıyorsun.
Paula'nın sokakta işe çıktığını biliyor muydunuz?
İnanmam.
Vallahi! Saat başına da beş avro alıyormuş.
Kredi kartı da kabul ediyormuş.
-Seks bağımlısıymış. -Hadi canım!
Umarım aynı tuvaleti kullanmamışızdır.
Çok fena.
Tanrım.
Hiç bu açıdan yaklaşmamıştım.
Bu işten para kazanabiliriz!
UCUZ & ABAZA PAULA 01575 3262784
Harika.
Okul sürtüğümüz değil mi bu?
Charly, ne yapıyorsun? Neden böyle pislik gibi davranıyorsun?
Bu hangi dil canım? Hobbitce mi?
Gizli diller için biraz yaşlı değil miyiz Paula?
İlk müşterimiz!
Tatlım. Biraz eğlenmeye ne dersin?
CANAVARIN KARNINDA ŞAFAĞA KADAR İÇELİM EĞLENELİM
KAPIŞMAYA NE DERSİN?
HEP BÖYLE YÜKSEK SESLE Mİ İNLERSİN?
SÜRTÜK!
Paula'ya yaptıkların hiç hoş değildi.
Seks bağımlısı olduğu dedikodusunu yaymak
senin için bile çocukça.
Aynısı senin için de geçerli.
Charly gibi seviyenin çok altında olan
ve açıkça ilgi duymadığın birini oyalıyorsun.
Bana sorarsan kaltakça bir hareket.
Ona ilgi duymadığımı kim demiş?
O sürtük Paula'nın aksine Charly çok tatlı biri.
Bırak bu ayakları. Charly pısırığın teki, bunu biliyorsun.
Vay canına Constantin.
Kıskanacağını hiç düşünmezdim.
O antikayı ne kıskanayım.
Sen ciddi misin?
Senin fiziğine sahip olmasa da beni güldürüyor.
Ona ne şüphe.
Beni en çok güldüren şey ne biliyor musun?
Kendini Paula'yla küçük düşürmen. Utanç verici.
Marlene, sakin ol. Kıskanacağını hiç düşünmezdim.
Kıskanmak mı?
Paula'yı mı?
Evet.
Kıçımın kenarı.
Marlene baksana, mezuniyet balosuna gidiyor musun?
-Seninle gelir miyim diye mi soruyorsun? -Aynen öyle. Evet diyor musun?
Belki.
Selam bebeğim.
Merhaba.
-İki haftadır birlikteyiz. -Hepi topu bir kez verdin bize!
-Charly, bin kez dedim. -Patlamak üzereyim be!
Sıradaki büyük gecemiz mezuniyet balosu.
Ama neden?
-O zaman yatacağız. -Yok, ben onu demek istemedim.
Birbirimizi daha yakından tanısak? Biraz konuşsak?
-Neden? Sürekli konuşuyoruz. -Çok doğru! Falan filan.
-Biraz benimle yürü. -Düzüşelim! Konuşmayalım!
Demek istediğim şuydu. Ben seni hiç tanımıyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Neyi önemsiyorsun? Nelerden hoşlanıyorsun?
-Benim de hoşlandığım şeyler var… -Ay burcum İkizler.
İnanmayacaksın ama yükselenimse, tahmin et. Kova.
Yani üçlü hava burcuyum.
Güneş burcum Terazi olsaydı o zaman duygusal olurdum.
Ama İkizler burcuyum. Bu yüzden duygusuz ve soğuk biriyim.
Yine bu yüzden Balık burcundan olanlarla hiç anlaşamam.
Aramızdaki uyum sıfır.
Ve… Yumuşadık.
Ben Balık burcuyum.
Aynen.
Beni görmezden gelmen hiç hoş değil.
Şu sıkı pakete de bak!
Paula!
Paula! Marlene Balıkları sevmiyormuş.
Charly, Marlene'nin ne yediği umurumda bile değil, tamam mı?
Yok öyle değil. Demek istediğim…
Paula.
Girmesen daha iyi.
Beni tahrik ediyorsun.
Bu anı ne zamandır beklediğimi tahmin bile edemezsin.
Birbirimize aitiz Marlene.
Onunla yatmadığımı biliyorsun, değil mi?
-Evet. -Yatakta bayılıverdi.
İnsanlar konuşuyor.
Dedikodular nasıl bilirsiniz.
Evet.
Anlıyorum.
Bırakın konuşsunlar.
YİNE BİRLİKTEYİZ SONSUZA DEK
Selam, ben Paula. Lütfen mesaj bırak.
Tatlım.
Selam.
Son günlerde babanı gördün mü?
Hayır, neden?
Bilmiyorum.
Flörtün ne çileli olduğunu unutmuşum.
Babanı özlüyorum.
Birlikte çok iyiydik.
Neden mesele hep sen ve babam?
Ya ben? Neden hiç ben değilim? Buradaki çocuk kim?
-Tatlım, neden bahsediyorsun? -Dinle.
Korodan ayrıldım.
-Kesin! -Ama sesin bir meleğin sesi.
-Sesim berbat! -Tamam, bunu konuşabiliriz.
Çık!
Lütfen.
Peki.
Özür dilerim, canını sıkmak istemedim.
Şans dilemek istedim.
Yarınki final sınavların için.
Süre doldu.
Zaman doldu.
-Lütfen son cümlelerinizi bitirin. -Son cümleler bitirilsin.
Charly, sen de. Kalemi bırak. Bırak.
Bırak dedim. Bırak.
Kalemini bırak.
Kalemi bırak.
Burada düzüşecek bir şey yok.
Düzüşmek istiyorum. Sen de öyle. Düzüşmek istiyoruz.
-Ama sen… -Kapa çeneni!
-Tamam, dağıttın bitti. İşimize bakalım. -Yeter be!
Hey Charly, her şey yolunda mı?
Tabii, tek sorun senin yüzünden mahvolan hayatım.
O kırık şişeyle ne yapıyorsun? Saçmalama lütfen.
Biz bir ekibiz. Dostum?
Kes sesini!
Koy şu şişeyi yere!
Hadi ama Charly! Charly!
Kapa çeneni! Bir kez olsun kapa çeneni!
Kapa çeneni dedim.
Oldu mu? Koptum mu?
-Dayanamıyorum. -Paula?
Paula, mantıklı ol. Bu köprüde sevişecek kimse yok.
-Bu delilik. -Öyle mi?
Söyleyene bak! Konuşan vajina!
Hayatımı mahvettin! Dayanamıyorum artık.
Telefonuma her bakışımda hatırlamadan duramıyorum.
-Benim adım vulva. -Kapa çeneni!
Kapa çeneni!
Kim çenesini kapamalı?
-Yoksa sen vajinanla mı konuşuyorsun? -Vulva!
-Ona vulva… -Evet salak!
-Vulva deniyor. -Aferin kızıma.
Hem bundan sana ne?
-Bana ne mi? -Söyle hadi!
-Ben de aletimle konuşuyorum. -Evet.
-Her erkek gibi. -Ama benimki karşılık veriyor.
Kulağa çılgınca geliyor.
Neden bir şey demedin?
Sen neden demediysen o yüzden.
Çılgınca geliyor.
Şuradan iner misin lütfen?
Peki.
Bay ve Bayan Mükemmel bizi kafaya aldı. En kötüsü de ne, biliyor musun?
Cinsel organlarımızın konuşuyor olması?
Artık dost olmamamız.
Paula, gerçekten üzgünüm.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Özrün kabul edilmedi.
-Ben düşmanın değilim. -Öyle mi?
Bana deneme kukusu demekle kalmadın…
Ne?
…itibarım yerle bir olurken götün havada olduğundan
fark etmedin bile.
Durduk yerde sürtük olarak etiketlendim, sense övgüler aldın.
Paula, böyle olmasını…
Neden en sevdiğim insanlar ihtiyacım olduğunda yanımda olamıyor?
-Neden öyle bakıyorsun? Ben ne yaptım? -Kapa çeneni.
Sanırım en iyi dostumu kaybettim.
Özür dileyemez misin?
O noktayı çoktan geçtik.
Yapabileceğin tek şey senin için ne kadar
önemli olduğunu, onu ne çok sevdiğini ona sürekli söylemek.
Ya işe yaramazsa?
Gitmesine izin vereceksin.
Baba.
Lütfen vazgeçme.
Hayat neden bu kadar kafa karıştırıcı?
Bu konuda konuşmak istediğim tek kişi
yanımda değil.
Onu çok özlüyorum.
Ben babamızı hiç tanımadım.
O yüzden de onu özlemiyorum.
Çünkü sen hep yanımdaydın.
Paula,
sen tanıdığım en güçlü insansın.
Muhtemelen de gelmiş geçmiş en güçlü insan.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Nefes alamıyorum.
Bu da ne be?
Sen ciddi misin?
-Haklısın, abazanlık ettim. -Tam bir abazan.
-Abazanın nesi kötü ki? -Doğru.
Geri alma şansım olsaydı hemen yapardım. İkimizle de dalga geçildi.
-Biri bunun hesabını vermeli. -Buna sen de inanmıyorsun.
Nedenmiş?
Çünkü Constantin ve Marlene gibiler asla hesap vermez.
Bu arada, söylentiler doğru değil. Onu pantolonsuz gördüm.
Sosiscik.
Ne? Bizden daha çok mu hareket görmüş?
Bir fikrim var.
Yarın, mezuniyet balosunda.
Ama tek başıma yapamam. Yardımın gerek.
Benimle baloya gelir misin?
Tamam. Yardım edeceğim.
Ama baloya bir çift olarak gitmiyoruz.
Sonrasında da görüşmeyeceğiz.
-Paula, yapma. -Anlaştık mı?
Anlaştık.
Çok sert oldu bu.
Benim aksime.
Şimdi girebiliriz.
Paula, bekle.
Planımız ne?
Bak şimdi, biz…
-Charly, kes şunu! -Tamam ya.
-Constantin'i yok edeceğiz. -Güzel. Ya Marlene'yi?
Bunu atlatamayacak. Bu gece onun için çok önemli.
Güzel.
Nasıl yapacağız peki?
Basit. Bize yardım etmesi için Françoise'ı ikna edeceksin.
-Bu yüzden mi bana ihtiyacın vardı yani? -Hayır, öyle demedim.
Seninle konuşmadığından onunla konuşmamı istiyorsun.
-Ben sadece… -Pisliğini temizlemem!
Git kendin konuş.
-Aman iyi! -İyi!
Git hadi.
Gidiyorum.
-Daha hızlı! -Ne zaman istersem o zaman giderim.
Şimdi!
İki arkadaşımı getirebilir miyim?
Hola Françoise.
Fabienne'i getirebilirim. Geçen hafta tanıştın. Uzun, sarı saçlı.
Sanırım Marco ile çıktı. Yoksa Markus muydu?
Muzır bir tip.
Merhaba Françoise. Pardon.
Kıyafetin. C'est chouette.
Sağ ol.
Birazdan yanınıza gelirim.
Charly bunu hak etmiyor ama yardımına ihtiyacım var.
Tabii.
Ne lazım?
Önce şu pislik senden özür dilemek ister.
Evet. Françoise?
Çok üzgünüm,
keşke ne olduğunu bilebilseydim.
Mazeret gibi gelecek
ama Marlene'nin partisinde kendimden geçtim.
Keşke kadınlara ilgi duyuyor olsaydın.
Duymadığımı kim dedi?
Aynen.
Gerçekten hatırlamıyor musun?
D'accord.
Şimdi…
Başta her şey yolundaydı. Epey eğlendik. Dans ettik, içtik.
Ama sonra…
Gel Charly.
Françoise, merak etme. Dönünce sıra sende.
Evet Charly! İki bebek!
Evet.
Seninle yatmak istediğimi kim dedi?
Çok üzgünüm. Aslında ben
alkol içmem, o gece bende film koptu.
Çüküyle de konuşuyor.
-Konuşmayan erkek mi var? -Ama bu…
Paula! Sanırım anladık.
Tamam.
Ayıkken bile pislik olan bir pisliğe gününü göstermek ister misin?
Her zaman.
Bonsoir.
Harbiden yapacaksın.
Quelle petite.
Ufacıkmış harbiden.
Çüksüz Consti!
-Bu hiç doğru değil. -Onlar kadar kötüyüz.
Yaşasın özgürlük! Hayranlarım!
Selfie'yi sonra çekeriz. Selam Françoise.
Pisliğin teki olsan da sen bile bunu hak etmiyorsun.
Paula da öyle!
Utandırmayalım.
Bana bakın!
Kraliçenizin önünde diz çökün!
Neden bunu yapıp duruyoruz?
Birbirimize saygı duyma vakti gelmedi mi?
Cinsiyetimizden bağımsız olarak.
-Hepimizin güvensiz hissettiği oluyor. -Sonuçta aynıyız.
Neysek oyuz.
Utandırmayalım!
-Utandırmayalım! -Utandırmayalım!
Vive les parties génitales!
Utandırmayalım!
Evet dostum.
Utandırmaya hayır!
Utandırmayalım!
Kesin kovuldum.
Bay Pendergast. Hayır!
Charly.
Müdür Voigt.
Finallerde ne oldu öyle?
Açıklaması zor.
Bilge bir adam şöyle demiş,
"Okul hayatının eğitimini engellemesine izin verme."
Vay, gerçekten bilge bir söz.
Daha bilge bir kadın ne demiş, onu biliyor musun?
"Seneye görüşürüz."
Millet!
Ben…
Hiç bu kadar özgür hissetmemiştim.
Çok sevindim.
-Az kaldı unutuyordum. -Ne oldu?
Biri motosikletinin farlarını kırmış.
Olamaz.
Farlarını dedin ama sadece biri kırık.
Doğru ya.
Bana sürtük dediğin için.
Kahretsin!
Kahretsin, bu…
İlişkimiz bitti.
Sahtekâr!
-Pislik! -Marlene! Bir dakika!
Bırakın be! Şişmansın!
Bir şey söylemek istemedim ama kilo aldın.
Evet! Sen de kokuyorsun!
O dev ayakların küçük bedenin için çok büyük, tamam mı?
Köpeğinden de nefret ediyoruz. Saldırganlık sorunu var.
Pofuduk'un saldırganlık sorunu yok!
-Hareket mi çektiniz? -Marlene, dur!
Kucağıma düştü. Kazaydı.
Marlene!
Buradaki en havalı tipler sizsiniz.
Açıkçası bu değişim programına sırf eğlenmek için katılmıştım.
İlgilenirseniz ménage à trois'ya açığım.
Kendimi çok özel birine saklıyorum.
Sağ ol, biz sana haber veririz.
Tamam, teklifim geçerli.
Haber verirsiniz. Görüşürüz.
Bu da neydi?
Duymadınız mı? Charly, koş peşinden!
Yeni birini buldun yani.
Aslında onu uzun zamandır tanıyorum.
Aptallık ettim. Çuvalladım.
Çabuk! Françoise orada. Hâlâ ona yetişebiliriz.
Tamam, anladık. Hadi after party'e!
Anlıyorum.
Buraya kadarmış.
Şey, ben…
Sanırım.
Hoşça kal.
Bunca yıl en iyi dostun olmak benim için bir onurdu.
Tamam.
-İnanamıyorum. -Sahi mi?
Yapıyor muyuz?
-Oyun yok. -Hayır, bence bu gerçek.
-Tamam, yapıyoruz. Yardım et! -Yardım et!
-Hadi ama! -Hadi!
-Bir dakika. -Başlayalım.
Tamam.
-Gerçekten oluyor! -Oluyor.
-Hadi ama! -Hadi!
Çabuk!
Evet.
10 SANİYE SONRA
Evet.
-Özür dilerim ben… -Olur böyle şeyler.
-Sen gelmedin mi? -Hayır.
Bir daha?
11 SANİYE SONRA
Vay be!
-Evet. -Ya bu sefer?
Hoştu.
Yine mi olmadı?
Hayır.
Ne istediğimi biliyorum.
Duyuyor musun?
Neyi?
Aynen!
-Günaydın. -Günaydın.
-Tamam, gelin hadi. -Evet.
Uzun zamandır bu kadar gerilmemiştim.
Son randevum 20 yıl önceydi.
Umarım yapabilirim. Son yıllarda çok şey değişti.
İlk öpücük için üç randevu gerekirdi.
Belki bugün içimdeki kaplanı salabilirim.
Yapma baba, lütfen.
-Vazgeçme diyen sendin. -Annemden vazgeçme, dedim.
Tanrım. Domuz gibi terliyorum.
-Nasıl olmuşum? -Baba.
Bu konuda emin misin?
Evet.
Hele de şimdi.
Merhaba.
Adım Rudi.
Profil resminde olduğundan çok daha hoşmuşsun.
Güzel saçlar.
Güzel, uzun bacaklar. Benim gibi.
Anne!
-Profilinde çocuğun olduğu yazmıyordu. -Her şeyi hemen açıkça söylemek olmaz.
İşler yolunda giderse nazikçe söylerim diye düşündüm.
Çok komiksin.
Charly, bizi bekleme.
Nereye gidiyoruz?
Şehrin epey dışında bir restoranda
rezervasyon yaptırdım.
Gerçekten mi?
Aslında denemek istediğim yeni bir yoğurt restoranı vardı.
Yoğurda bayılırım.
Patlıcanlısı vardır inşallah.
Patlıcan mı?
Çok heyecanlıyım.
Yol ne kadar?
Bakalım.
Sıra geldi hava durumuna.
Çok sert rüzgârlı günler bizi bekliyor.
Çok ıslanacağız.
Sert rüzgârlardan bahsetmiş miydim?
Ne kadar ıslanacağımızı söylemiş miydim? Acayip ıslanacağız.
Bizi özlediniz mi?
BERNIE İÇİN
Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets
İNCE İŞLER