Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Чарлі без члена!
Чарлі, схоже, ти щось загубив.
Чарлі без члена!
Заспокойтеся! Прошу тиші!
Чарлі без члена!
Не будьте як дев'ятирічні!
Чарлі без члена!
То що, Чарлі, знайшов свого члена?
Константине!
-Так. Вилазь, Чарлі. -Я загубив члена.
Тобто окуляри.
Зараз сходжу й візьму інші.
Витрися, добре?
Константине!
СКЛАДНІ БАЖАННЯ
Боже! Ну чому я?
Господи, який сором!
Через тебе моє життя — пекло.
Бачиш? Ото невдаха.
О Боже!
Дивіться, Консті, Басті.
Гелікоптер!
Чуваче, заховай, бо ще когось скалічиш.
Великий член — велика відповідальність. Що з обличчям?
Чув, що в солодкої парочки не все так добре.
СПІВУЧАСНИКИ
То Марлена не підпустила тебе до себе?
Знаєш що, Зиггі?
Це я не підпустив її до себе. Є різниця.
Злиться, бо Марлена не запросила його до себе на вечірку.
Консті, не падай духом.
Ще буде випускний вечір, а як ні… життя — купа лайна.
-Я вже казав, який ти розумний? -Знаю.
Ви такі голубки.
-Хто винен, що ти любиш лише кицьку? -Упускаєш стільки задоволення.
-Ходімо? -Ходімо.
А ти на що здатен, мінідроне?
О ні. Йогурт витік.
Ось і він.
КРИТИЙ БАСЕЙН
Привіт.
Як завжди. Йогурт витік.
Ні, це синонім до слова «дрочити».
Так. Ха-ха.
А ти доволі дивний.
Радий тебе бачити, стара подруго.
Чому ти так говориш? Ніхто ж не чує.
Ми з дитинства говоримо задом наперед.
-Нащо руйнувати гарну традицію? -А хіба ми не переросли секретні мови?
Вік — це лише число.
-Сумував за мною? -Навіть не уявляєш.
-Чула про твій важливий виступ завтра. -І не нагадуй. Це повний жах.
Якщо все так погано, просто відмовся.
Мама думає, що в мене винятковий голос, і весь світ має це знати.
А це правда? Тоді тобі місце в шкільному хорі.
-Просто відмовся. -Щоб розбити їй серце?
Тоді нічим не допоможу.
То й не треба.
-Заспівай-но щось. -Сама заспівай.
Я ж не співаю в хорі.
Це ж не в мене винятковий голос!
-Готувалася до випускних? -Ні, наступного тижня.
-А ти? -Ще ні.
Коли все скінчиться, візьмемо твою машину і звалимо.
-Клас. А куди? -Побачимо.
-Не хочеш зайти? -Ні, ліга чекає.
А, Чарлі!
Від незайманої до незайманої, коли ні з чим порівняти…
-Упевнена, що насправді твій член… -Бувай!
На твоєму місці я б нині не дивилася телефон. Бувай!
У холодильнику п'ять відділень.
Середнє охолоджується до чотирьох–п'яти градусів.
-Це не просто так! -Перегинаєш. Це лиш холодильник!
Чарлі? Чарлі, підійди-но сюди.
-Мамо, тату, це був дуже довгий день… -Так.
Чарлі, скажи, куди б ти поклав йогурт?
У холодильник.
Хочеш зіграти в цю гру?
То хоч клади на середню полицю, де йому місце.
Ти його чула? «У холодильник». Хіба не байдуже, у яке відділення?
Мені не байдуже!
І нащо ти купуєш стільки йогуртів?
Бо вони на розпродажі, і я люблю йогурти.
А знаєш, чому на розпродажі?
Бо вони вже запліснявіли!
Строк зберігання вже давно минув.
Строк придатності — це лише орієнтир, Сабіно.
Йогурт виготовляють з…
-Бактерій. -Бактерій.
Кілька днів прострочення — це не біда.
Не біда.
Можливо, для тебе.
Але це я сплю з тим, у кого від пукання серце вистрибує.
Годі, не перебільшуй. Тепер хочеш і мій йогурт забрати?
Ти ж не переносиш лактозу, Руді.
Сабіно, забирай усе, лише йогурт залиш.
Якби твій батько був живий, він би так пишався тобою.
Хто більше схожий на тата — я чи Паула?
Паула. Ти більше схожа на мене.
Привіт, люба. Як там у школі?
Без змін. Мене чекає ліга.
То чого ти змушуєш їх чекати?
-Нарешті з'явився хлопець? -Не твоя справа!
Чи дівчина?
Мамо?
Не тисни на сестру.
Нічого поганого в тому, щоб пізно дозрівати.
Мамо!
@MARLENE СПЕКОТНІ ДНІ
О Господи.
Так! Молодець, Влучний стрілець!
МІСІЮ ВИКОНАНО
-Так. Пауло? -Слухаю.
Глянь телефон. Відправив тобі щось маленьке.
Хоч він і не такий маленький.
І чому все зводиться до сексу? Усе тому, що я дівчина?
У кожного з них є мама або й сестра.
Вони що, кажуть: «Мамо, передай сіль.
І скажи, що думаєш про фото мого члена. Добре вдалося?
Просто хотів почути твою експертну думку як жінки».
Як це мене бісить!
Так, цілком розумію. З хлопцями такого не буває.
Відстій.
Якби тато був живий, він би їм надавав.
Дякую.
А в тебе як справи?
Навіть не знаю. Хочу почати все з початку.
Але коли в мережу виклали
«Чарлі без члена», це назавжди.
Але то пусте. У мене є ти.
Ти це чуєш?
Що саме?
Якось раптово все затихло.
Господи! Якась чудасія.
У нас влучила блискавка!
Так близько! Я бачила її просто перед собою!
То знак! Як стан клінічної смерті!
Розумієш? Бах!
Ми живі!
-У тебе гіпервентиляція. -Я в нормі.
-Ти в нормі. -Так.
Ти в нормі.
-Я в нормі. -Усе гаразд.
Я в нормі.
Ото дивовижа.
Так.
Чарлі, прокидайся.
Рання плашка ловить хробачка.
І це я говорю не про себе, звісно!
Пора вставати! Бо я вже давно встав!
-Так? -Нічого?
О Боже, як твердо.
Дуже твердо! Розумієш?
Я тут! Куку!
Ну нарешті!
Це я, привіт. Я б вклонився, але трохи задеревенів.
Жартик пеніса.
Бу!
Тобі мене так легко не позбутися.
Постійно говориш зі мною.
Та є різниця — я нарешті відповів.
-Я розмовляю зі своїм пенісом. -Привіт, здорованю.
-Ти це що — зі своїм пенісом говорив? -Що? Ні.
Ти не міг би вийти?
-З ким говорив? -Не з пенісом.
-Я не говорив з пенісом. -Як я й казав.
Чому ми обговорюємо пеніс сина?
Гадаю, він мастурбував.
Я не мастурбував!
А якби мастурбував, ми обидва були б щасливішими.
Та закрийся вже нарешті!
Мамо!
-То ти справді мастурбуєш. -Вийди!
-Я лиш хотів… -Стукати не вмієш?
Я лиш хотів спитати…
Тату!
Я лиш хотів запитати, чи тебе підвезти.
Ні! Просто не чіпайте мене!
Добре.
Привіт.
Бляха.
Не розумію, в чому проблема! У тебе нарешті з'явився приятель!
Агов, придурку!
Я тебе чекала!
-Вибач, я геть забув. -Як? Ми щосереди їздимо до школи!
-А хто це така? -Усе гаразд?
-Привіт, цицьката красуне. -А чому б і ні?
Тоді годі тікати від мене й сідай у машину!
Насолоджуюся свіжим повітрям.
Глянь, знову та цицьката!
-Чого ти так дивно поводишся? -Я? Дивно?
-Це ж ти їдеш велодоріжкою! -Мені треба з тобою поговорити!
-Чого це всі хочуть зі мною говорити? -Що?
Так, поговори з нею. Лише ти чуєш мене.
-Хіба я не казав тобі мовчати? -Ти це кому?
-Нікому! -Приємно, коли ти збуджений.
-Замовкни! -Стривай.
-Ти говориш зі своїм… -Зрізуємо!
До зустрічі!
Мені боляче так само, як і тобі, придурку. То що в тебе з нею?
-Що? -Як переспиш із нею, то позбудешся мене.
-З Паулою? -Ага.
Звісно. Щойно ти вперше це зробиш, я зникну.
-Ні! -Так.
Нізащо. Вона моя найкраща подруга. Єдина подруга. Я не можу…
-Я не хочу її втратити. -А я чую лише «мі, мі, мі».
Ось що, Чарлі.
Почнімо спочатку. Озирнися.
Розкажи, що бачиш.
Нічого не помітив?
-Лише я говорю зі своїм членом? -Буває й гірше, так?
Хочеш усе життя залишатись аутсайдером?
Тим, хто закінчив школу незайманим?
-Ти цього хочеш? -Замовкни.
Привіт, молодший!
Привіт, тату.
Що сталося з велосипедом?
Щось зламалося?
Нумо, Чарлі, сексмашино!
Де ти її ховаєш?
Тепер це неважливо.
Боже. Вона дивиться просто на нас.
Пора випускати тигреня на волю.
Уперед, поговори з нею. Скажи щось!
Доброго ранку, Марлено.
Бідна дівчинка — майже нічого не бачить.
Наступного разу підійдемо ближче.
Умить полагоджу.
Гарного дня!
Чарлі.
ЖИВІТ ЗВІРА
Чарлі.
Припиняй мене ігнорувати. Є розмова.
Чарлі!
ЗОСЕРЕДЖЕННЯ
До випускних — лічені дні.
Їх не провалить ніхто. Не під моїм началом.
Закінчіть школу з високо піднятою головою.
-З великим майбутнім. -Нудно.
Гратися.
-Зосередьмось і все повторімо. -Зосередьмось і її дослідімо.
На іспит виносяться такі теми з біології…
Гратися.
-Тихо! -Гратися.
Чарлі? Не хочеш нам нічого розповісти?
Я хочу по-великому.
Добре.
-Не сором. -Не сором.
Чарлі. Іноді здається, що ти сам хочеш залишитися незайманим.
З мене годі.
Чарлі, ну ти й розпусник! Під час уроків!
О так!
Просто стули пельку.
Агов?
Привіт.
З великою радістю вітаю наших випускників
і делегацію з нашої школи-партнера —
Ліцею Кусто в місті Ліон.
Вітаємо!
Розслабся.
Глянь, у першому ряду! Вона! Так!
-Ласкаво просимо. -Буде весело.
На вашу честь шкільний хор підготував дуже особливу пісню.
Упевнена, вона сподобається вам усім.
«Кохання довкола нас».
Пане Пендерґаст.
ЛАСКАВО ПРОСИМО
Повір мені, Чарлі. Я зроблю нас обох великими.
Чарлі, глянь. Боже, вона тебе хоче.
О так.
Ці губи! Ці очі!
Уявляю її голою!
Ось! Глянь — вона всміхається.
А ми змусимо її всміхнутися ще ширше.
Глянь, у нього встав.
У нього таки є член.
Стояк.
Агов, Чарлі. Та що з тобою? Ти куди це?
Гадаю, його можна вже не дражнити «Чарлі без члена».
Може, вона права.
Завжди дражнили «Чарлі без члена»,
а коли його побачили, то сміються з мене!
Вона ж тобі всміхнулася. Чого втік?
Бо ти знову зіпсував мені життя!
Принаймні я стояв, як чоловік.
-А ти? -А я ботан.
-Пендерґаст! -Нічого не вдію. Я просто соромлюся.
І щодня одне й те ж.
-Пендерґаст! -Повір, мені зовсім нелегко.
Не люблю привертати увагу. Не вмію говорити з дівчатами.
А я постійно збуджений!
«У збудженого ботана стояк на сцені».
О Господи.
І публікуємо.
Усе не так уже й погано.
Ні, дуже погано! Як мені завтра показуватись у школі?
-Народ думає, що я збоченець або що. -Боже, Чарлі.
Марлена виклала відео, яке стало вірусним.
-«Збуджений ботан…» -Годі про це говорити!
-Ні, глянь. -Благаю!
Гаразд.
Ти такий напружений.
У тебе так м'язи виросли.
Повір мені, люба, тут виросли не лише вони.
Скажи вже щось!
Ти хотіла щось сказати?
Ти не хочеш…
зі мною переспати?
Так!
Ні.
-Ні? -Ні.
-Так. Ні. -Ні.
-Так, ні. Це було б дуже дивно. -Так.
Так. Ні.
Вибач, я на хвилинку.
Так, звісно.
Так.
Що ти робиш? Ти здурів?
О Боже!
-Це була ідеальна нагода! -Невже.
Це моя найкраща подруга.
Я не можу свій перший раз із нею. Це як інцест.
«У тебе м'язи так виросли». Ти це серйозно?
Дивно. Зазвичай це працює.
І як мені тепер вийти?
Не здається, що ти все драматизуєш?
«Драматизую»? Та я знаю її з дитсадка.
Звісно, але ж ви не родичі!
І що робити? Підійди і скажи: «Вибач.
Моя балакуча піхва питала, чи ти не переспиш ти зі мною».
Я вульва. Та яка різниця, якщо він зрозуміє.
Повірити не можу. З чого це вона?
Добре. Тоді ручками?
-Це вже занадто! -Це вже занадто!
Слухай, я вже мушу йти, на жаль.
-Так. -Справді. Добре.
-До зустрічі завтра. -До завтра.
-Друже. -Друже.
Просто роби, що кажу,
і обіцяю — твоє життя зміниться!
А якщо я втрачу її через це?
-Вона в мене єдина. -То й що?
Хоч буде крута кицька для практики.
Годі. Не кажи таке про Паулу, або…
Або що?
Або угоду скасовано.
Угоду? Уважно слухаю.
Поки Паула під забороною, і поки я не складу іспити, згода.
Не віриться, що я це кажу, але слухатиму свій член.
-І не пошкодуєш. -Ага, уже шкодую.
Дай п'ять, напарнику.
Тільки не так.
Так, дякую.
-Доброго ранку. -Доброго, любий.
А де тато?
Не знаю. Йому потрібен час для себе.
Що ти робиш?
Гортаю.
-Я це бачу. -Хочеш поснідати?
Ні, схоже, я втратив апетит.
Тату!
-Тату! -Привіт, Чарлі.
Є розмова.
Звісно. Та спершу тут закінчу.
Ні, негайно!
Що не так?
Ясно. Що не так з мамою?
І гадки не маю.
Чому ти тут?
Мамі потрібен простір, тож я його даю. Як вона?
-Поставила додаток для знайомств. -Знайомств?
-Звучить недобре. -Зовсім недобре!
-А ти сам як? -Нічого доброго!
-Чого це? -Усе непросто.
Зроби щось!
-Що ти просиш зробити? -Знову завоювати її?
Купити модну білизну? Звідки я знаю?
-Привіт. -Що діється?
Привіт, класне відео.
Привіт!
-Ось він! -Привіт!
-Знімемо TikTok? -Ну, будь ласка! Хоч один.
Облиште мене!
Та що з тобою, бро? Я вважаю, що ти все зробив добре.
Сам глянь.
А я постійно збуджений!
У кожного з нас були такі бентежні моменти.
Та хто з нас може сказати,
що знайшов сміливість відстояти себе?
Хто б він не був, він має стати взірцем для нас усіх.
Я на боці Чувака-стояка.
Дивись, ти зірка! Я ж казав!
Просто довірся мені!
Боже мій. Твоє відео — на каналі Amy Speaks.
Уже десять тисяч репостів. Ти зірка на TikTok.
Чарлі стає вірусним, та не так, як ти хотіла.
-Чувак-стояк! -Ви вже чули?
Схоже, у нього є потенціал.
Чарлі!
Дякую, я мушу…
-Класний хід! -У мене урок, вибачте.
Привіт, Чарлі! Слухай. Щодо вчорашнього.
-Сподіваюся… -Не переживай. Справді. Бувай, друже.
-Друже? -Чувак-стояк!
-Благаю, Чарлі. Одне фото. -У мене урок.
-Селфі, ну ж бо. -Клас, селфі.
-Дякую. -Дякую. Боже мій! Дякую.
Привітики!
Прошу вибачення.
Ти Чарлі, чи ні?
-Так. Звідки ти знаєш? -Про тебе всі говорять.
Мене звати Франсуаза, і я ще не добре тут орієнтуюся.
Ви б не могли показати мені місто? Завтра ввечері?
Я вибухаю!
-Ні! -Та не буквально, придурку.
-Ні? Гаразд. -Слухай, Чарлі.
-Шкода. -Ми все виправимо.
-Запроси її погуляти. -Франсуазо.
Не тобі мене запрошувати. Я хотів тебе запросити першим.
Що? Боже, який же ти лох.
Але це спрацювало!
-Добре. -Чудово!
Як нудно.
Годі гаяти наш час. У нього був шанс.
Привіт, солодкі булочки!
З ними я б точно попрацювала. Ням-ням!
Агов, нам не туди. Куди це ти?
Кожен би подякував щасливій зірці
за можливість переспати з такою, як ти.
Треба лише йому дати.
-Я ж нікого не хочу! -Будь розумницею.
-Сповнення — від заповнення. -Дай спокій.
Це все через того хлопця.
Що? Ні.
Звісно. Ви познайомилися два роки тому на канікулах.
Він виник перед тобою зненацька.
Коста! Він і його маленький Коста, який був далеко не маленький.
Привіт. Як справи?
-Привіт. -З Німеччини?
-Так. -У нас намічається пляжна вечірка.
Буде добре, якщо й ти будеш.
-Добре. -Тоді до зустрічі.
До зустрічі.
Тоді ти вперше виявила інтерес до хлопця.
І в нього були ідеальні сталеві булки.
Що сталося?
Щойно подумала про татка.
То була наша пісня.
Що з тобою таке?
Ти однаково там не вписуєшся.
Ігноруєш мене через того козла?
Неправда.
Думаєш, він мав рацію. Ти мене колись розглядала?
Може, змінимо тему?
Повернімося до початків і зробімо те, що давно пора зробити.
«Камасутра» — давній індійський текст на санскриті
про сексуальність, еротизм та емоційну реалізацію.
Маєш дзеркальце?
…ознайомлення з 36 позами для сексу…
Чим ти займаєшся?
А ти часом не…
Ні! Звісно ж, ні. Мені всього десять.
Так.
Їдеш на сафарі?
Потрібна нова зачіска на побачення завтра.
-Нащо? Що з цією на так? -Не на голові.
Невеличка порада від пеніса: побрийся, і я виглядатиму більшим.
-Не думаю, що зможу. -Годі тобі, не драматизуй.
Знімай труси.
Дзеркало.
-Пауло! -Добре.
І що?
Так от,
не скажеш, що ти гарна.
-Сама ти негарна! -Слухай!
Що? Чарлі, ти знущаєшся? Це не можна вдягати.
Я наче твій подарунок Франсуазі.
Тож мене потрібно гарно упакувати. Важливо добре подати.
Уяви, як вона зрадіє, коли мене розпакує.
-О так. -О так.
А тепер уяви, як вона зрадіє, коли вийме мене звідти.
-Так. -Спершу бриємося. Потім у магазин.
Серйозно, скільки вульв ти бачила в житті?
Жодної, але…
-Тому тобі мене ні з чим порівняти. -Наче так, але…
-Це ти показала мене в голові 50 піхви? -Ні, 38.
У родовому множини буде «піхов». І взагалі, це вульви.
Треба себе любити.
А тепер дуже повільно.
Підійми мене.
Ніжно візьми в руку. Добре.
-А тепер дуже обережно. -Чому?
Тому що…
Сам побачиш.
Побачу? Я й так обережний.
Мої дітки!
Це моя бритва?
Чому не бритись у душі? Як нормальні люди.
Вона знущається! Вони мене перетиснуть.
-Гляньте на мене. Мені мало місця. -Ці затісні.
Годі відволікати мене.
А знаєш, ми з батьком розійшлися.
Я віддала все життя сім'ї.
Нарешті настала й моя черга.
Він прислав мені баклажан.
-Що? -У додатку для знайомств.
Який романтик. Хоче разом готувати.
Думаю, це означає…
Давно я не їла великого, жирного, соковитого баклажана.
У мами більше движу, ніж у тебе.
Бідолаха засмутився, що я не відповіла. Баклажан заплакав.
Не пам'ятаю, коли твій батько востаннє плакав.
-Я в захваті від цих. -Нізащо.
Гаразд, тепер торкнися мене.
Добре.
Що це в біса таке?
Це все знято для чоловіків! Як типово.
Це мене зовсім не заводить.
Добре. Спробуймо інше.
Заплющ очі.
Розкажи трохи про нього. Хто той хлопець? Константин?
-Він був з Марленою. -Забудь про Марлену.
Вибери найпопулярнішого в школі, і матимеш, кого захочеш.
Давно відомий трюк.
Лійкою, будь ласка.
Мені потрібна довга бурулька.
Глянь на ці чарівні палички.
Ходи до матусі!
Те, що треба.
Так!
Не знаю, що це, але так!
-Боже, нам це потрібно! -Ні! Для кого я це одягну?
Дурні балачки. Годі думати. Зараз я думаю за нас обох.
Воно потрібне мені!
Я знала, що ми секс-богині!
Одна проблема. Тканина прилипає мені до губ.
Краще на розмір більше.
Та маю сказати, що наші цицьки виглядають неймовірно!
Так, я все зроблю.
І дякую.
Прошу.
Є хто?
Агов?
Привіт, тугі булочки.
Чудовий вибір. Загорнути це для тебе?
Ні. Просто засунь його.
У мене заніміла піхва.
Таке враження, що там щось порвали.
Уяви, як це — народжувати. Боже.
Так.
Це Паула?
О Господи. У чому це вона?
-От сучка! -От сучка!
Я готова. Влаштовуйся зручніше.
Вмикай.
Прикладай.
І вперед.
Ще разок?
Amy Speaks? Про що йдеться?
Чесно? Навіть гадки не маю. Після виступу всі наче подуріли.
Для початку поцілуй. Найкраще в шию.
Я розчавлений.
Покупки з мамою були поганою ідеєю.
Він себе мацає. Торкнися мене.
-Скажи щось збудливе. -Принаймні ти вже не «Чарлі без члена».
-Так. -І це має збуджувати?
Хай там як…
вибач мені за дивну реакцію, коли ти запитала, чи ми…
-А, так. Пфф. -Знаєш…
Ні, не «пфф».
-Не те щоб я не хотів. -Ми хочемо!
-Забудьмо про це. -Точно!
Зробімо це. Просто зараз, під зорями!
Я тебе ціную й не хочу втрачати.
-Ясно. -Ні! Що?
-Те саме. -Що?
Та годі вже!
Господи!
О Господи.
Ти якось змінилася.
Постриглася чи що?
-Ні. -Можу поклястися, що щось змінилося.
Як мило.
Дівчата.
Це наче зовсім інший світ. Я закінчила п'ять разів поспіль.
Знову й знову.
Як же нам пощастило.
Що за фіґня?
Тепер бачиш? Ми ж казали.
Я не хотіла нічого казати, але вона точно зробила мінет у секс-шопі.
-Не сором. -Не сором.
Якось у мене встав
на два стиглі апельсини,
бо згадав учительку з іспанської.
Іноді у мене встає в автобусі,
бо сидіння вібрує.
Я зву це «автобусний стояк».
Встає, коли сонце світить мені в пах.
Іноді в мене…
Стривайте. А чому ми говоримо про члени?
Це зовсім не смішно.
Іноді доводиться годинами ходити з рукою в кишені.
І на мене всі вирячуються.
Якщо чесно, часто я не розумію, що в мене ерекція.
Відпочиваю собі в дідуся, де нічого сексуального,
і раптом збуджуюся.
-Це так дивно. -Діггере, нікого твій стояк не цікавить.
Бачиш, що ми почали? Ти для них приклад. І можеш…
-Чарлі. -О Боже, Марлена.
Марлено.
Я хотіла тебе щось попросити. У мене на вихідних вечірка.
Так, чув. Про неї всі говорять.
Саме так. Буде дивовижно.
Марлена запала на Чарлі. Здуріти. Хто б подумав?
Дурня. Вона всіх запрошує.
Так. Окрім тебе!
Як маєш час, буде класно, якщо ти заглянеш.
-Так? -Звісно, з радістю.
Тоді до зустрічі.
Я навіть сльозу можу вичавити. Чуваче, я так тобою пишаюся.
Дві кралі! Знаєш, що це означає?
Що в мене велика проблема.
-Хочеш, щоб Константин ревнував? -Ні.
Просто Чарлі милий.
Тату, скільки ти збираєшся ще тут жити?
-Він постійно підслуховує. -Що?
-Новенький. Садівник. -Що?
-Є проблема. Поговорімо? -Добре. Кажи.
Учениця з Франції запросила мене на побачення.
Не сказав би, що це проблема.
Перепрошую? Я розмовляю з сином. Чуєш?
І що?
На той же день найкласніша дівчина в школі запросила мене на вечірку.
А є та, яка подобається більше?
Ні.
Тоді все просто — приведи француженку на вечірку іншої.
Так, але ж, тату…
А я зустрічався з дівчиною та її сестрою.
-Тепер сам бачиш. -Він просить у нас поради.
Він просить поради в мене. У мене!
-Чого так розкричався? -Я не кричу.
-А тепер агресуєш. -Я не агресую.
Може, тобі варто пройти курс лікування агресивності?
Нащо мені така терапія? Нащо?
-Ти живеш на роботі. -Дурня повна!
Ми все бачимо.
-Коли? -Вечорами, коли ти танцюєш.
Ти за мною стежиш?
Так, я, Меггі з кухні, смітникар Александер.
Усі.
Агов, Пауло.
Добре, не втрачай голови.
-Привіт. -Привіт.
Ідеш на день народження Марлени?
-Так. Так, звісно. -Так?
Я тут подумав, може, підемо разом, якщо хочеш.
І потекло!
-Так. Залюбки. Звісно. -Так?
-Клас. Тоді до зустрічі. -Гаразд.
Боже мій. Що це щойно було?
Ми його завалимо.
Що це було, майстре?
Що?
Вона дуже мила.
Ти не згоден?
Так, заходьте.
Добридень.
Сідайте. Зачекайте хвилину.
Скажіть, це нормально, що ви так допізна працюєте?
Так.
Так, багато роботи.
Навіть у вихідні?
Ви ж знаєте, що тут спати заборонено. Так?
Звісно.
Добре.
Фібі, потрібна допомога.
Треба позбутися трупа?
Що? Ні! У мене побачення.
-До речі, виглядаєш просто дивовижно. -Дякую. Було нудно.
Шикарно.
-Отже, ми на місці. -Ми на місці.
-Чому ти дзвониш у себе вдома? -Я тут не живу.
Чарлі! Ти прийшов.
І когось привів. Як гарно.
-Рада знайомству. -Ага.
Проходьте.
Через нас сваряться дві дівчини.
Дві дівчинки! Чотири цицьки, дві піхви,
чотири пипки, два язики, чотири губи, двадцять пальців, чотири коліна.
Заберіть його!
-Флафельс. -Заберіть його!
Він такий милий.
-Не ці яйця! -Ти йому сподобався.
На допомогу! Фу, стояти!
О, він мене почув.
-Флафельс, на вулицю. -Ледь пронесло.
Ми її втрачаємо. Це недобре. Треба її відволікти.
-Ясно. Це вечірка? -Швидко! Скажи щось!
-Так. -Трохи більше уяви.
-Клас. -Спитай її щось.
-Вип'єш? -Тільки не це.
-По стопці? -Що?
-Будеш? -Ні, Чарлі.
Алкоголь не додасть мені сили.
Чарлі. Ні!
-Чарлі! -Авжеж.
Ось вона — мить, яку ми так довго чекали!
-Його рука так близько до груді. -Схоже, у нас є нова Марлена.
На нас усі дивляться.
Хвойда.
Ми їм подобаємося. Ми класно виглядаємо.
Привіт!
Як справи?
Хочеш випити?
Так.
Чудово.
Пауло, зосередься.
Сюди прямує наш жеребець.
Це найкращий день!
Що?
Я сказав:
«Привітики»!
Маєш найсексуальніші цицьки, що я бачив.
Дякую.
Класно виглядаєш. Де ти була все моє життя?
-Не зупиняйся, любий. -Саме тут.
Може, ти ніколи не приглядався.
-Ці губи! -За нас.
Клас. Що тут додати? Я тобою пишаюся. Я б краще не впоралася.
Ну що, привіт.
Може, принесеш випити ще щось добре,
а я зараз повернуся?
-Слухаюся, моя королево. -Добре.
-Чарлі, привіт! -Марлено, привіт!
-І що? -І що?
Дами, члена вистачить вам обом.
А що?
Секс утрьох!
Скажи «ес»! Скажи «е»! Скажи «к»! Скажи «с»! Я хочу сексу!
У нас сьогодні секс
Ми збираємося пустувати Усю ніч, усю ніч!
Бо я хочу розважатися!
-Зайнято! -Зайнято!
Константин. Хто б подумав. На вечірці Марлени! Яке нахабство.
А чого ви очікували? Те плаття? Секс-шоп?
-Паула, мабуть, повія. -Секс-працівниця.
Це б пояснило, чому вона в секс-шопі відсмоктала.
Константин — лише розігрів.
Хтозна, скількох вона сьогодні обслужить.
Не менше десяти.
А скільки вона бере за годину?
Не більше сотні.
-Не сором. -Не сором.
Через тебе всі думають, що я повія.
Дурня! Через мене ти сьогодні зірка.
Пауло! Ось ти де.
Красунчик.
-Мені хочеться піти. -Що?
Що?
Що сталося?
-Тільки не відступай. -І не думала.
Яка різниця.
Слухай.
Не можна йти додому такою засмученою, Пауло. Поговорімо.
Добре?
Пауло, це відбувається насправді!
Так!
-Не думаю, що нам тут слід бути. -Ні, слід.
Слухай, усе гаразд.
-Так? -Так.
Присядь.
Отже,
кажи, що сталося. Тобто…
Я…
У мене є подруга, і…
Це Вульва й команда!
І я
послухалася її поради, бо довіряла. А тепер усі вважають мене розбещеною…
Іди до мамусі.
Ні, я серйозно. Я
не така дівчина.
Але ж ти така збудлива. Це так…
Саме про це ми й мріяли. Лягай і насолоджуйся.
Добре. Може, йому бракує практики.
То допоможи йому! Чого чекаєш? Давай.
Черв'ячок у штанях.
Ти це серйозно?
Співчуваю.
Чорт.
Бляха!
Усе в нормі?
Яке там у нормі. Це…
Можеш нікому не казати? Це…
Мені дуже соромно.
Слухай.
Я
усе розумію, чуєш?
Чутки — це лайно.
Тобі ні про що хвилюватися.
Я була впевнена, що це спрацює.
Що? Не дивися на мене так!
…виглядають так погано.
Ти щойно був з Паулою в спальні?
Чуваче! Не минуло й десять хвилин вечірки, а він уже переспав.
Я її не трахав.
-Це вона хотіла. -Паула?
Справді?
І вона шаліє від аналу.
Басті, доведеться віддати свою корону.
У нас нова анальна королева. Потрібно трохи попрацювати.
Стерва.
Так, і вона справжня секс-наркоманка.
Це неймовірно. Це…
Так, Флафельс!
Привіт. Молодчинка.
Коли я стояв на сцені,
він вирішив вийти й привітатися зі світом.
Хто як такий, щоб його стримувати?
-Ти для нас натхнення, брате. -Чарлі.
-Пауло! -Привіт, цицьката!
Це моя найкраща подруга.
-Франсуаза, Марлена, Клаус. -Можна на хви…
Роббі.
Що ти верзеш? Ти такий…
Так, думаю, тобі досить.
Не треба мене ревнувати. Мене вистачить на всіх.
Так, звісно.
Відпусти. Мені не потрібна кицька для практики.
«Кицька для практики»?
Який придурок!
Чарлі!
Чувак-стояк!
Глянь, який ти милий.
Ця ніч була особливою.
Ми з тобою?
Цілу ніч.
Не може бути. Перший раз, а я нічого не пам'ятаю?
Я теж, друже.
Перший раз має бути особливим, а я навіть не знаю…
Стривай.
-Агов? -Привіт.
-Хіба ти не мав піти після першого разу? -Чарлі.
Якщо ти не пам'ятаєш, то як я маю пам'ятати?
Може, вона не проти другого раунду. Тоді я зникну. Обіцяю.
Привіт.
Батьки вже їдуть додому. Тобі пора.
Схоже, ми ще довго будемо тусити разом.
Сабіно, ліва нога на жовтому.
Що тут відбувається?
Привіт, любий.
-Привіт! -Привіт!
Невеличка дружня зустріч.
Затяглася довше, ніж думала.
ГЛЯНЬ, ЩО Я ЗНАЙШЛА В ЛІЖКУ
Привіт, Чувак-стояк!
-Мужик! -Респект.
Класна робота, чуваче.
Чарлі, привіт.
Побачимося на перерві?
Бачиш? Про що я й кажу.
Тепер усе офіційно.
-У мене є дівчина. -І не будь-яка, а найсексуальніша в школі.
Я б завжди тебе підтримав.
Жартик пеніса.
Приємно, коли тебе люблять?
Привіт, Франсуазо.
Привіт.
Тоді не «Франсуаза».
Спробуємо ще раз, як з Марленою не вийде.
Або Паула! Саме так!
ЧАРЛІ — ПАУЛО, ЩО СТАЛОСЯ В МАРЛЕНИ НА ВЕЧІРЦІ?
-Дивіться. Та хвойда. -О ні.
-Хвойда. -Така хвойда.
Привіт, мала.
-Ми знайомі? -Ні, але можеш познайомитися з ним.
Чуваче!
У чому проблема? Він міг бути нашим.
Я вчора трахнув Паулу.
Невже? Ти й шкільна хвойда?
Так! Константин казав, що вона секс-наркоманка.
О Господи.
Ми секс-знаменитості!
-Чуваче! Що ти всім розповідаєш? -Що?
Прибери лапи. Куртка дорога.
Розповісти всім, що було насправді?
І хто повірить хвойді?
-Що? -Так.
Як думаєш, кому повірять?
Мені, найпопулярнішому хлопцю в школі?
Чи тобі?
Слухай, я не доганяю. Чому «шкільна хвойда» — це погано?
Схоже, ти все не так розумієш.
Народ, а ви знали, що Паула підробляє?
Якби ж то.
Так! І бере лише п'ять євро за годину.
Але приймає кредитки.
-Ви знали, що вона секс-наркоманка? -Фу.
Хоч би то була не її кабінка.
Як незручно.
О Господи.
Я про це ніколи не думала.
На цьому ще й можна заробляти!
ДЕШЕВО, ОХОЧЕ ПАУЛА 01575 3262784
Круто, чувак.
О, невже це шкільна хвойда.
Чарлі, що ти робиш? Чому поводишся, як козел?
Що це за мова, любий? Гобітська?
Хіба ми не застарі для цих шифрів, Пауло?
Наш перший клієнт!
Привіт, мала. Розважимося?
ЖИВІТ ЗВІРА П'ЄМО Й ТАНЦЮЄМО ДО РАНКУ
ПРИВІТ. НЕ ХОЧЕШ ПЕРЕПИХНУТИСЯ?
ТИ ЗАВЖДИ ТАК ГОЛОСНО СТОГНЕШ?
ХВОЙДА!
Було негарно так повестися з Паулою.
Поширювати чутки про секс-залежність — це дуже по-дитячому, навіть для тебе.
Те саме можу сказати й про тебе.
Динамити такого, як Чарлі, хто явно нижчий за твій рівень і тобі не цікавий.
Повелась як сучка, як на мене.
Хто каже, що він мене не цікавить?
Чарлі дуже милий, на відміну від тієї хвойди Паули.
Прибери кігті, Марлено. Чарлі — слабак, і ти це знаєш.
Боже, Константине.
Ніколи не вважала тебе ревнивим.
Ревнувати до цього чудила?
Ти серйозно?
У нього не твоя фігура, але він кумедний.
Це точно.
І знаєш, що найсмішніше?
Бачити, як ти ганьбишся з Паулою. Такий сором.
Марлено, заспокойся. Ніколи не вважав тебе ревнивою.
Це я ревную?
До Паули?
Так.
Чорта з два.
Марлено, скажи, ти йдеш на випускний?
Питаєш, чи я хочу піти з тобою?
Точно. Приймаєш моє запрошення?
Можливо.
Привіт, люба.
Привіт.
-Ми разом майже два тижні… -І ще ні разу мені не дала!
-Чарлі, я казала вже тисячу разів. -Зараз вибухну!
Я приберігаю наступний раз для випускного.
Але чому?
-Тоді ми знову переспимо. -Ні, я не про це.
Може, пізнаймо один одного, поговорімо.
-Нащо? Ми постійно розмовляємо. -Точно! Самі балачки.
-Пройдися зі мною. -Менше розмов, більше сексу!
Ні, я про те, що я тебе навіть не знаю.
Я не знаю, хто ти.
Що тебе цікавить? Що тобі подобається?
-Я теж люблю… -Мій знак — Близнюки.
Без жартів: мій асцендент — Водолій.
Тож я тричі повітряний знак.
Якби моє сонце було в Терезах, я була б емоційною.
Але я Близнюки, тому доволі неемоційна й суха.
Саме тому не ладнаю з Рибами.
Ми на різних хвилях.
І спатки.
Стривай-но, я ж Риба.
Отож.
Думаю, тобі не можна ігнорувати мене!
Тільки глянь на ті пружні булочки.
Пауло!
Пауло! Марлена не любить рибу!
Якщо чесно, Чарлі, мені начхати, що Марлена їсть.
Пауло, ти все не так зрозуміла. Я про…
Пауло.
Я б туди не заходила.
О, як ти мене збуджуєш.
Ти не уявляєш, скільки я чекав цього моменту.
-Ми створені одне для одного, Марлено. -Ти ж знаєш, що я з ним не переспала?
-Так. -Він просто вирубався.
Люди різне кажуть.
Знаєте, які бувають чутки.
Так.
Розумію.
І хай говорять.
ЗНОВУ РАЗОМ — НАЗАВЖДИ
ПАУЛА
Привіт, це Паула. Залиште повідомлення.
Привіт, любий.
Привіт.
Ти з татом бачишся?
Ні, а що?
Не знаю.
Я вже забула, як дістають побачення.
Я сумую за ним.
Нам було так добре разом.
Чому ти завжди говориш про себе й тата?
А як же я? Хіба я не важливий? Хто з нас дитина?
-Любий, ти про що? -А знаєш, що?
Я пішов з хору.
-Назавжди! -А ангельський голос?
-У мене жахливий голос! -Добре, можемо це обговорити.
Геть!
Прошу вийти.
Гаразд.
Вибач, не хотіла тебе засмутити.
Лише побажати удачі.
До завтрашніх іспитів.
Час вийшов.
Отже, час вийшов.
-Завершіть останнє речення. -Завершіть останнє речення.
Чарлі, ти теж. Клади ручку. На парту.
Клади. Ручку. На парту.
Поклади ручку.
Ручку. На парту.
Слухай, тут ні з ким трахатися.
А я хочу сексу. Ти хочеш сексу. Ми хочемо сексу.
-Ми всі… Агов, ти тримаєш… -Замовкни!
-Гаразд, твої п'ять хвилин минули. -Я хочу, щоб ти припинив!
Стоп, Чарлі. Усе добре?
Авжеж. Але через тебе все моє життя йде дриґом.
Нащо тобі розбита пляшка? Не роби дурниць!
Ми ж команда. Приятелі?
Тихо!
Кинь скло.
Годі, Чарлі!
Стули пельку! Замовкни хоч на секунду!
Я вже казала тобі заткнутися!
Це що…? Минулося?
-Я так більше не можу. -Паула?
Пауло, тільки подумай. На цьому мості ні з ким трахатися.
-Дурня повна. -Дурня?
І це каже балакуча піхва?
Ти зруйнувала мені життя! Я так далі не можу.
Не можу дивитися на телефон без постійного нагадування.
-Насправді я — вульва. -Замовкни!
Просто замовкни!
Чому я маю замовкнути?
-Пауло, ти говориш зі своєю піхвою? -З вульвою!
-Це… -Так, ідіоте!
-Це — вульва. -Але все добре.
А тобі яке діло?
-Мені? -Та народи вже!
-А я розмовляю з членом. -Ага.
-Ага, як і всі інші. -Тільки мій відповідає.
Маячня якась.
Чому ти не казав?
З тієї причини, що й ти.
Бо звучить безумно.
Спускайся, будь ласка.
Добре.
Містер і місіс Ідеал погралися з нами. Та знаєш, що найгірше?
Наші геніталії з нами говорять?
Ми вже не друзі.
Пауло, пробач мені.
Знущаєшся з мене?
Вибачення не прийнято.
-Стривай, я тобі не ворог. -Невже?
-Ти назвав мене кицькою для практики. -Що?
А поки мою репутацію руйнували, ти був такий зайнятий своєю дупою,
що нічого не помічав!
Мене без причини назвали хвойдою, а тебе за те саме вихваляли.
Пауло, я не хотів…
Чому тих, кого я люблю, немає поруч, коли мені це потрібно?
-Чого так дивишся на мене? -Просто замовкни.
Схоже, я втратив найкращу подругу.
А попросити вибачення?
Усе зайшло задалеко.
Тому ти можеш лише надалі казати їй,
як багато вона для тебе значить і як сильно ти її любиш.
А якщо це не допоможе?
Що ж,
тоді треба відпустити.
Тату?
Прошу, не здавайся.
Чому в житті все так складно?
І єдиного, з ким би я хотіла поговорити,
немає поруч.
Я так за ним сумую.
Знаєш, я не знала тата дуже добре.
Тому я за ним і не сумувала.
Бо поруч була ти.
Пауло,
ти найсильніша людина, яку я знаю.
І, мабуть, найсильніша людина з усіх.
Я тебе люблю.
Я теж тебе люблю.
Задихаюся.
Якого…
Ти здурів?
-Ти права. Я поводився як козел. -Як повний придурок.
-Каже, наче це щось погане. -Це так.
Якби міг, я б усе повернув назад.
Але обвели нас обох.
-І хтось за це заплатить. -Ти сам у це не віриш.
Чому?
Такі як Константин і Марлена ніколи не платять.
До речі, чутки брешуть. Я бачила його без штанів.
Мінісосиска.
Що? У неї більше досвіду за нас?
У мене є ідея.
Завтра ввечері на випускному.
Сам не впораюся. Потрібна твоя допомога.
Підеш зі мною на танець?
Добре. Я допоможу.
Але на танці ми не йдемо разом. Офіційно.
І більше не зустрінемося.
-Пауло, благаю. -Згоден?
Згоден.
Овва, як це жорстко.
А я — ні.
Можемо заходити.
Пауло, зачекай.
Який у нас план?
Ми збираємося…
-Чарлі, повториш іще… -Добре!
-Ми знищимо Константина. -Добре. А Марлена?
Вона цього не переживе. Нині для неї найважливіший день.
Добре!
Як нам це зробити?
Дуже просто. Знайдемо Франсуазу, а ти вмовиш її допомогти нам.
-То моя допомога тобі потрібна для цього? -Ні, я казав інше.
Поговорити з нею, бо вона не говорить з тобою.
-Я думав… -Не хочу розгрібати за тебе!
Говори з нею сам!
-Добре! -От і добре!
То йди вже.
Я йду.
-То йди швидше! -Піду, коли буду готовий.
Зараз!
Можна привести двох подруг?
Привіт, Франсуазо.
Може, Фабіан? Ви познайомилися минулого тижня. Довге біляве волосся.
Здається, вона пішла з Марко чи Маркусом.
Цим чортенятком.
Привіт, Франсуазо. Вибач.
Який у тебе наряд. Шикарний.
Дякую.
Приєднаюся пізніше. До зустрічі.
Знаю, він не заслуговує, та дуже потрібна твоя допомога.
Звісно.
Що потрібно?
Спершу засранець хоче попросити вибачення.
Так. Франсуазо?
Мені неймовірно прикро,
і я дуже хочу знати, що сталося.
Схоже на виправдання,
та на вечірці в Марлени я повністю відключився.
Ага. Краще вже любити жінок, еге ж?
Хто каже, що я не люблю?
Власне.
Дійсно не пам'ятаєш?
Гаразд.
То
спочатку все було добре. Нам було весело. Ми танцювали, пили.
А потім…
Ходімо, Чарлі.
Не хвилюйся. Як повернуся, буде твоя черга.
Так, Чарлі! Дві красуні!
Так.
Хто казав, що я хотіла з тобою спати?
Мені дуже прикро. Я не п'ю…
зазвичай я не п'ю, а того вечора нахлявся.
І розмовляє з членом.
-Хіба не всі це роблять? -Так, але…
Пауло! Думаю, ми вже все зрозуміли.
Добре.
Хочеш провчити козла, що є покидьком навіть у тверезому стані?
Завжди.
Добривечір.
То ти справді берешся.
Який малюсінький.
Він справді крихітний.
Консті без члена!
-Слухай, це геть неправильно. -Ми не кращі за них.
Консті без члена!
Нарешті свобода! Привіт, фанати, це я!
Зробимо селфі пізніше. Привіт, Франсуазо.
Навіть такий козел як ти цього не заслуговує.
А Паула тим більше!
Уже не сором.
Дивіться на мене.
На коліна перед королевою!
Чому ми надалі це робимо?
Хіба не час для взаємоповаги?
Незалежно від геніталій?
-Усі ми вразливі. -Та, зрештою, ми всі однакові.
Ми такі, які є.
Уже не сором!
-Уже не сором. -Уже не сором.
Хай живуть геніталії!
Уже не сором!
Так, чуваче!
Уже не сором!
Мене звільнять.
Пане Пендерґаст. Ні!
Чарлі.
Директорко Фойт.
Скажи, що сталося на іспитах?
Усе складно.
А знаєте що? Мудрий чоловік сказав:
«Нехай школа не заважає твоїй освіті».
Овва. Які мудрі слова.
А знаєш що? Ще мудріша жінка сказала:
«До наступного року».
Агов, народ!
Я
ще не відчував такої свободи.
Дуже рада.
-Боже мій! Геть забула. -Про що?
На твоєму мотоциклі розбили ліхтарі.
Боже.
Ти казала «ліхтарі», а тут лише один.
І справді.
За те, що назвав мене хвойдою.
Чорт.
О чорт. Це ж…
-Усе кінчено, Константине. -Зрадник!
-Козел! -Марлено! Зачекай!
Не чіпайте мене! Ти гладка!
Не хотіла нічого казати, але ти поправилася.
Так! А від тебе смердить!
Знаєш що? Твої стопища завеликі для твого крихітного тіла.
Ми ненавидимо твого пса. Має проблеми з агресією.
У Флафельса немає проблем з агресією!
-Палець мені показала? -Марлено, зачекай!
Вона сама накинулась на мене! То було випадково.
Марлено!
Ви тут точно найкрутіші.
Якщо чесно, я пішла на програму обміну лише для розваги.
Якщо вам цікаво, я не проти зайнятися сексом утрьох.
Я бережу себе для когось особливого.
Дякую. Ще повернемося до цього.
Добре, моя пропозиція в силі.
Зв'яжіться. До зустрічі.
Що це в біса було?
Усі поглухли? Чарлі, агов!
У тебе вже є хтось новий?
Якщо чесно, ми вже давно знайомі.
Та я був ідіотом і налажав.
Хутчіш! Он Франсуаза. Ми ще можемо її наздогнати.
Гаразд, усе йде, як нам треба. Гайда на вечірку!
Ясно.
Тоді на цьому все.
Я…
Напевне.
Бувай.
Мав за честь бути твоїм найкращим другом.
Добре.
-Не віриться! -Усе насправді?
Нарешті дочекався?
-Більше жодних ігор. -Усе по-справжньому!
-Точно. Поможи йому! -Допоможи їй!
-Давай! -Уперед!
-Стривай. -Починаймо!
Я… Гаразд.
-Це таки відбувається! -Відбувається.
-Давай! -Уперед!
Хутчіш!
Так!
ДЕСЯТЬ СЕКУНД ПО ТОМУ
Так.
Вибач, що я…
Буває.
-А ти ні? -Ні.
Ще раз?
ОДИНАДЦЯТЬ СЕКУНД ПО ТОМУ
Чуваче!
-Так. -А цього разу?
Було приємно.
Цього разу теж ні?
Теж ні.
Я точно знаю, чого хочу.
Ти це чуєш?
Що?
Власне!
-Доброго ранку. -Доброго.
-Гаразд, не стримуйся. -Так!
Ага. Давно я не хвилювався.
На побаченнях не бував 20 років.
Хоч би я зміг. За останні роки багато змінилося.
Колись цілувались уже на третьому.
Побачимо. Може, нині я випущу своє тигреня.
Не тигреня. Тату, благаю.
-Ти казав не втрачати віру. -Ні, я казав не здаватися.
Боже. Я спітнів, як свиня.
-Як я виглядаю? -Тату.
Ти впевнений, що цього хочеш?
Так!
Більш ніж упевнений.
Привіт.
Мене звати Руді.
Ти набагато гарніша, ніж на фото в профілі.
Гарна зачіска.
І довгі гарні ноги. Як у мене.
Мамо!
У твоєму профілі діти не вказані.
Знаєш, не завжди варто відразу все викладати.
Я подумав: якщо все вдасться, я обережно тобі це скажу.
Дуже смішно.
Чарлі, не чекай на нас.
Куди їдемо?
Я забронював ресторан
далеко за містом.
Та невже?
Відкрився новий заклад з йогуртами, куди я хотіла сходити.
-Люблю йогурт! -Сподіваюся, у них є зі смаком баклажана.
Баклажан?
Я дуже збуджений.
Скільки їхати?
Побачимо.
І повертаємося до погоди.
Висока ймовірність настання жорсткого фронту.
Наступні кілька днів буде вогко.
Я згадав жорсткий фронт? Буде жорстко!
А я казала про сильну вогкість? Дуже сильну?
-Сумували за нами? -Сумували?
ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ БЕРНІ
СКЛАДНІ БАЖАННЯ
Переклад субтитрів: Маркіян Плесак