Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Charly Không Có Cu!
Charly, tớ nghĩ cậu đã mất gì đó.
Charly Không Có Cu!
Bình tĩnh! Làm ơn im lặng!
Đừng như trẻ chín tuổi nữa!
Charly Không Có Cu!
Charly, tìm thấy cu của mình không?
Constantin!
- Đúng rồi. Lên nào, Charly. - Em bị mất cu rồi.
Ý em là kính bơi.
Vâng, em sẽ đi lấy một cặp kính khác.
Lau khô người, được chứ? Rồi.
Constantin!
"NHU CẦU" TUỔI TRẺ
Chúa ơi! Sao lại là mình?
Chúa ơi, xấu hổ quá đi mất!
Cậu biến đời tớ thành địa ngục.
Thấy chứ? Đúng là kẻ bất tài.
Ôi trời!
Này, Consti, Basti.
Trực thăng!
Cất nó đi trước khi làm ai đó bị thương.
Này, cu càng bự, trách nhiệm càng lớn. Cái mặt đó là sao?
Nghe nói tình hình không suôn sẻ mấy với Đội Ước Mơ.
CHIẾN HỮU
Marlene không cho cậu đến gần à?
Biết gì không, Ziggy?
Tớ không để cô ấy đến gần tớ. Có chút khác đấy.
Cậu ấy chỉ cáu kỉnh vì Marlene không mời cậu ấy đến bữa tiệc tại nhà.
Này, Consti. Đừng nản chí.
Vẫn còn dạ hội cuối cấp, nếu không thì… đen thôi.
- Tớ nói cậu lanh lợi ra sao chưa? - Tớ biết.
Hai cậu gay quá.
- Cậu chỉ mê "sò" đâu phải lỗi bọn tớ. - Bỏ lỡ nửa niềm vui.
- Đi nào? - Đi thôi.
Còn cậu làm được gì, drone mini?
Ôi không. Sữa chua đổ tràn lan rồi.
Đây rồi.
HỒ BƠI TRONG NHÀ
A lô.
Vẫn như cũ thôi. Sữa chua của tớ bị đổ ra ngoài.
Đó không phải cách nói khác của tự sướng.
Ừ. Ha-ha.
Cậu thật là kỳ lạ.
Rất vui được gặp lại, bạn cũ.
Sao lại nói thế? Có ai nghe đâu.
Ta đã nói ngược từ khi còn nhỏ.
Sao lại phá truyền thống vui?
Ừ, nhưng lớn to đầu rồi còn nói ngôn ngữ bí mật?
Tuổi tác chỉ là con số.
- Nhớ tớ không? - Cậu không biết đâu.
- Nghe nói mai cậu có buổi diễn solo lớn. - Đừng nhắc. Đó là cơn ác mộng.
Nếu tệ đến thế thì cứ bỏ đi.
Mẹ tớ nghĩ tớ có giọng hát đặc biệt
và cả thế giới nên biết.
Thế à? Vậy dàn hợp xướng trường là nơi cho cậu.
- Cứ từ chối! - Tớ không thể làm mẹ buồn!
Vậy tớ không thể giúp cậu.
Vậy thì đừng.
- Nào, hát gì đó đi. - Cậu hát đi.
Tớ đâu có ở trong dàn hợp xướng. Tớ đâu có giọng hát đặc biệt!
- Cậu đã ôn thi cuối kỳ chưa? - Chưa, để tuần sau.
- Cậu? - Chưa.
Sau khi tớ diễn xong, ta sẽ lấy xe cậu rồi chuồn.
- Được. Rồi đi đâu? - Đến đó tính.
- Vào không? - Không, đội tớ đang đợi.
Mà này, Charly!
Hai ta đều còn zin và vì tớ chẳng có gì để so,
chắn chắn cu cậu rất…
Rồi, tạm biệt!
Cậu không nên xem điện thoại tối nay đâu. Tạm biệt!
Tủ lạnh này có năm ngăn.
Ngăn giữa làm mát từ bốn đến năm độ C.
- Có lý do đấy! - Hơi quá rồi. Nó là tủ lạnh!
Charly? Lại đây đi con.
- Bố, mẹ. Con đã có một ngày mệt… - Ừ.
Charly, nói bố biết, con sẽ để sữa chua ở đâu?
Trong tủ lạnh ạ.
Ta đang chơi trò đó à?
Ít nhất hãy đặt nó lên kệ giữa, nơi nó thuộc về.
Em nghe con nói rồi. Trong tủ lạnh. Ai quan tâm ngăn nào?
Em quan tâm!
Và tại sao anh lại mua cả mớ sữa chua đó?
Vì chúng đang giảm giá và vì anh thích sữa chua.
Biết tại sao họ giảm giá không?
Vì chúng bị mốc!
Quá hạn sử dụng rất lâu rồi.
"Dùng tốt nhất trước ngày" chỉ là hướng dẫn.
Sữa chua được làm từ…
Vi khuẩn.
Có quá hạn vài ngày cũng không thành vấn đề.
Không thành vấn đề.
Với anh, có lẽ vậy.
Em mới phải ngủ cạnh anh khi anh xì hơi như súng liên thanh.
Thôi đi, đừng phóng đại. Giờ em muốn lấy cả sữa chua của anh?
Anh không dung nạp lactose, Rudi.
Sabine, em lấy hết đi nhưng chừa lại sữa chua.
Nếu bố còn sống, bố sẽ rất tự hào về hai con.
Ai giống bố hơn, con hay chị Paula?
Paula. Con giống mẹ hơn.
Chào con yêu. Ở trường thế nào?
Vẫn thế ạ. Đội con đang đợi.
Sao chị lại để họ đợi?
- Rốt cuộc chị có bạn trai chưa? - Đâu phải việc của em!
Hay bạn gái?
Mẹ?
Đừng gây áp lực với chị gái.
- Là đóa hoa nở muộn có sao đâu. - Mẹ!
NHỮNG NGÀY NÓNG BỨC
Chúa ơi.
Tuyệt! Rất cừ, Straight Shooter!
HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ
- À này. Paula? - Ừ?
Xem điện thoại đi. Tớ gửi một thứ nhỏ.
Nhưng nó không thật sự nhỏ.
Sao mọi thứ luôn xoay quanh tình dục? Vì tớ là con gái à?
Ý tớ là họ cũng có mẹ hoặc chị em gái.
Họ có nói: "Mẹ, đưa lọ muối cho con.
Trong lúc đó, mẹ nghĩ sao về ảnh cu của con? Đẹp không?
Con muốn hỏi ý kiến chuyên gia của mẹ với tư cách là phụ nữ"? Nó làm tớ bực!
Ừ, tớ hoàn toàn hiểu. Chuyện đó không xảy ra với đàn ông.
Thật kinh khủng.
Bố tớ mà còn sống, ông sẽ đánh họ một trận.
Cảm ơn.
Vậy cậu thế nào?
Không biết nữa.
Tớ thật sự muốn bắt đầu lại.
Nhưng một khi nó lên trên mạng,
Charly Không Có Cu sẽ ám tớ mãi mãi.
Không quan trọng. Tớ có cậu rồi.
Nghe thấy không?
Gì cơ?
Mọi thứ bỗng nhiên im ắng quá.
Ôi Chúa ơi! Thật kỳ lạ.
Chúng ta vừa bị sét đánh!
Gần quá! Tớ thấy nó ngay trước mặt!
Đó là dấu hiệu! Như trải nghiệm sinh tử!
Hiểu ý tớ chứ? Bùm!
Ta còn sống!
- Cậu thở gấp. Cậu ổn mà. - Tớ ổn.
- Cậu ổn. - Tớ ổn.
Cậu ổn.
- Tớ ổn. - Mọi thứ đều ổn.
Tớ không sao.
Thật kỳ lạ.
Ừ.
Charly, dậy đi.
Con chim đầu đàn bắt sâu.
Và rõ ràng là tớ không có ý nói về tớ!
Đến lúc dậy! Tớ đã "dậy" một lúc rồi!
- Thế à? - Không phản ứng?
Chúa ơi, thật là khoai.
Khoai! Hiểu không?
Ở đây! Cúc cu!
Mãi mới được!
Là tớ đây, chào. Tớ muốn cúi đầu nhưng tớ thấy hơi cứng.
Trò đùa về dương vật.
Hù!
Cậu không thoát khỏi tớ dễ thế được đâu.
Cậu nói chuyện với tớ suốt. Chỉ khác là, giờ tớ có thể đáp lời.
- Tôi đang nói chuyện với dương vật mình. - Chào.
- Con vừa nói chuyện với dương vật à? - Sao cơ ạ? Không.
Bố ra ngoài được không?
- Nó nói với ai? - Chả phải dương vật.
- Không phải thế. - Như anh đã nói.
Sao ta lại nói về dương vật của con?
Anh nghĩ nó đang tự sướng.
Con không tự sướng!
Tin tớ, hai ta sẽ vui vẻ hơn nếu cậu làm thế.
Làm thế có khiến cậu im mồm?
Mẹ!
- Đúng là tự sướng. - Ra ngoài!
- Bố chỉ muốn… - Làm ơn gõ cửa.
Bố chỉ muốn hỏi…
Bố!
Bố chỉ muốn hỏi con có muốn quá giang đến trường.
Không! Con chỉ muốn được yên!
Được rồi.
Chào.
Chết tiệt.
Tớ không thấy có vấn đề gì! Cuối cùng cậu cũng có chim mồi mà!
Này, đồ khốn!
Tớ đã đợi cậu!
- Xin lỗi, quên mất. - Như nào? Thứ Tư nào ta cũng đến trường!
- Vậy đây là ai? - Mọi thứ ổn chứ?
- Chào cô em Ti Ti. - Ừ, sao lại không?
- Vậy đừng bỏ chạy nữa và vào xe đi! - Hôm nay tớ muốn hít khí trời, cảm ơn.
Ti Ti đã trở lại!
- Sao cậu kỳ lạ vậy? - Tớ sao? Kỳ lạ?
- Cậu đang lái trên đường xe đạp! - Tớ cần nói chuyện với cậu!
- Sao hôm nay ai cũng cần nói thế? - Hả?
Ừ, cứ nói đi. Chỉ cậu có thể nghe thấy tớ.
- Đã bảo im rồi mà? - Cậu nói chuyện với ai?
- Đâu có! - Tớ thích cậu kích động.
- Im đi! - Chờ đã.
- Cậu nói chuyện với… - Đường tắt!
Hẹn gặp lại!
Thế này làm tớ đau đớn như cậu, đồ khốn. Vậy còn cô ấy thì sao?
- Gì cơ? - Ngủ với cô ấy, cậu sẽ tống khứ được tớ.
- Với Paula? - Ừ.
Dĩ nhiên. Ngay khi cậu làm lần đầu, tớ sẽ biến mất.
- Không! - Có.
Không. Cô ấy là bạn thân nhất, bạn duy nhất. Không…
- Không muốn mạo hiểm mất cô ấy. - Chỉ nghe: "La la la".
Rồi, Charly.
Ta bắt đầu lại nhé. Nhìn quanh đi.
Nói xem cậu thấy gì đi.
Có thấy gì không?
- Mỗi tớ "tám" với cu? - Còn nhiều điều tệ hơn.
Vấn đề là, cậu có muốn làm người ngoài cuộc mãi không?
Người đã ra trường mà vẫn còn zin?
- Cậu muốn thế à? - Im đi.
Chào con!
Chào bố.
Xe con bị sao vậy?
Có gì bị hỏng à?
Thôi nào, Charly, đồ súc vật!
Cậu đã giấu cô ấy ở đâu?
Giờ thì không quan trọng nữa.
Chúa ơi. Cô ấy nhìn thẳng vào chúng ta.
Đến lúc thả con hổ nhỏ ra rồi.
Lên đi, bắt chuyện với cô ấy đi. Nói gì đi chứ!
Chào buổi sáng, Marlene.
Ồ, cô gái tội nghiệp gần như bị mù.
Được rồi, lần sau ta sẽ đến gần hơn.
Bố có thể sửa ngay.
Chúc một ngày tốt lành nhé?
Charly.
BỤNG QUÁI VẬT
Charly.
Charly!
Đừng phớt lờ tớ nữa. Tớ cần nói chuyện với cậu.
Charly!
TẬP TRUNG
Vài ngày nữa là thi cuối kỳ.
Và không ai sẽ bị trượt một khi đã có cô.
Cô muốn các em ra trường với sự tự tin và triển vọng tốt nhất.
Chán òm.
Chết tiệt.
- Hãy tập trung xem lại hết. - Hãy tập trung soi cô ấy.
Các chủ đề liên quan đến bài thi môn Sinh là…
Chết tiệt.
- Im! - Chết tiệt.
Charly? Có gì muốn chia sẻ với cả lớp không?
Em cần đi nặng.
Được rồi.
Không miệt thị.
Charly, đôi lúc tớ nghĩ cậu thật sự muốn làm trai tân mãi mãi.
Đủ rồi đấy.
Charly, đồ thô bỉ! Ngay trong giờ học!
Đã quá!
Im mồm đi.
Xin chào?
Chào.
Cô rất vui được chào đón lớp tốt nghiệp
và đoàn đại biểu từ trường đối tác của ta,
Lycée Cousteau de Lyon.
Chào mừng!
Cứ thư giãn đi.
Nhìn hàng đầu tiên! Cô ấy! Phải!
- Chào mừng. - Sẽ vui lắm đây.
Để vinh danh các em, dàn hợp xướng đã tập một bài rất đặc biệt,
cô nghĩ các em sẽ rất thích.
"Love Is All Around".
Thầy Pendergast.
CHÀO MỪNG
Tin tớ đi, Charly. Tớ sẽ làm cả hai chúng ta nổi tiếng.
Nhìn kìa. Chúa ơi, cô ấy muốn cậu.
Đúng rồi.
Đôi môi đó! Đôi mắt đó!
Tưởng tượng cô ấy khỏa thân! Đó!
Nhìn kìa, cô ấy còn cười nữa.
Cá ta có thể làm cô ấy cười tươi hơn.
Nhìn kìa, cậu ta "chào cờ".
Cậu ta có cu mà.
"Dựng lều" rồi.
Này, Charly! Này, cậu bị sao vậy? Cậu đi đâu vậy?
Cậu có thể thôi gọi cậu ấy là Charly Không Có Cu rồi.
Chắc cậu ấy đúng.
Họ cứ gọi tớ Charly Không Có Cu
và giờ họ thấy tớ có cu, họ chế nhạo tớ vì điều đó!
Mà cô ấy cười với cậu. Sao bỏ trốn?
- Vì cậu hủy hoại đời tớ lần nữa! - Ít ra tớ đứng lên như đàn ông.
- Cậu? - Tớ là đồ đụt.
- Pendergast! - Tớ không thể làm gì khác. Tớ nhát.
Và ngày nào cũng thế.
- Pendergast! - Tin tớ, tớ không dễ dàng gì.
Tớ ghét làm trung tâm sự chú ý. Tớ dở nói chuyện với gái.
Và lúc nào tớ cũng hứng tình!
"Đồ đụt hứng tình 'chào cờ' trên sân khấu".
Ôi Chúa ơi.
Và đăng bài.
Không tệ vậy đâu.
Không, rất tệ đấy! Làm sao có mặt mũi đến trường ngày mai?
- Mọi người nghĩ tớ biến thái hay gì đó. - Chúa ơi.
Marlene đăng video và nó lan truyền nhanh.
- "Đồ đụt hứng tình…" - Đừng nói về nó nữa.
- Không, xem đi. - Làm ơn!
Được rồi.
Người cậu căng cứng.
Và cơ bắp của cậu đã to ra.
Tin tôi, chúng chả phải thứ duy nhất đang to ra ở đây đâu.
- Nói gì đi chứ! - Không phải cậu muốn nói gì với tớ à?
Cậu có…
- Muốn ngủ với tớ không? - Có!
Có!
Không.
- Không? - Không.
- Có. Không. - Không.
- Có, không. Sẽ rất kỳ cục. - Có.
Có. Không.
Cho tớ xin phép một lát nhé?
Ừ, được.
Ừ.
Cậu làm gì vậy? Cậu điên à?
Ôi Chúa ơi!
- Cơ hội hoàn hảo mà! - Tào lao.
Đó là bạn thân của tớ.
Tớ không thể làm lần đầu với cô ấy. Đó là loạn luân.
"Cơ bắp cậu đã to ra". Thật đấy à?
Lạ thật. Thường thì có hiệu quả mà.
- Làm sao ra ngoài? - Cậu không nghĩ cậu đang làm quá à?
- Làm quá? Tớ quen cô ấy từ mẫu giáo! - Ừ, nhưng đâu cùng dòng máu!
Tớ phải làm gì? Ra nói: "Này, xin lỗi.
Âm đạo biết nói của tớ muốn hỏi cậu có muốn ăn tớ"?
Nó là âm hộ. Ai quan tâm cậu ta hiểu không.
- Không tin nổi. Sao cô ấy hỏi thế? - Được. Vậy thì dùng tay?
Chuyện này thật quá quắt!
Này. Tớ…
Tớ phải đi rồi, tiếc quá.
- Ừ. - Thật đấy. Ừ, được rồi.
- Vậy mai gặp nhé. - Mai gặp.
- Anh bạn. - Anh bạn.
Cứ làm theo lời tớ
và tớ hứa với cậu, cả đời cậu sẽ thay đổi!
Nếu tớ mất cô ấy vì nó thì sao?
- Tớ chỉ có mỗi cô ấy. - Thì sao?
Ít nhất cậu sẽ có bím thực hành cực phẩm.
Thôi. Đừng nói Paula như thế, không thì…
Không thì sao?
Thỏa thuận chấm hết.
Thỏa thuận? Nói tiếp đi.
Chừng nào Paula vẫn ở ngoài giới hạn và tớ thi đậu, tớ sẽ làm
và không thể tin tớ nói tớ sẽ nghe cu mình.
- Cậu sẽ không hối hận. - Ừ, đã hối hận rồi.
Đập tay nào, đối tác.
Không phải như thế.
Ừ, cảm ơn.
- Chào mẹ. - Chào buổi sáng.
Bố đâu rồi ạ?
Chịu. Bố cần thời gian cho riêng mình.
Mẹ đang làm gì?
Quẹt.
- Con thấy rồi. - Con muốn ăn sáng không?
Không, con có vẻ chán ăn rồi.
Bố!
- Bố! - Chào, Charly.
Nói chuyện nhé?
Ừ, được. Đợi bố xong việc ở đây.
Không, bây giờ cơ!
Sao thế bố?
Được rồi. Mẹ làm sao thế ạ?
Bố không biết.
Và sao bố lại ở đây?
Mẹ cần không gian riêng, nên bố sẽ cho mẹ.
Mẹ thế nào rồi?
- Mẹ tải ứng dụng hẹn hò. - Ứng dụng hẹn hò à?
- Nghe có vẻ không ổn. - Phải!
- Còn con thì sao? - Không ổn!
- Vì sao? - Chuyện phức tạp lắm.
Bố làm gì đó đi!
- Con muốn bố làm gì? - Giành lại mẹ?
Sắm đồ lót thời trang? Sao con biết?
- Chào. - Gì vậy nhỉ?
Này, video hay đấy.
Này!
- Cậu ấy đây! - Chào!
- Quay TikTok nhé? - Phải! Quay một cái thôi.
Để tớ yên!
Này, cậu bị sao vậy? Tớ nghĩ việc cậu làm rất ngầu.
Xem đi.
Và lúc nào tớ cũng hứng tình!
Ta đều có những khoảnh khắc xấu hổ như thế này.
Nhưng có mấy ai dám nói
ta đủ dũng cảm để đứng lên vì chính mình?
Dù là ai, cậu ấy cũng sẽ là nguồn cảm hứng cho mọi người.
Tôi ủng hộ Anh Cương.
Nhìn kìa, cậu là một ngôi sao! Đã bảo mà!
Cậu phải tin tớ chứ!
Chúa ơi. Amy Speaks đang nói về video của cậu.
Có 10.000 lượt đăng lại. Cậu nổi tiếng trên TikTok rồi.
Charly đang nổi, dù khác cách cậu ta muốn.
- Anh Cương! - Cậu đã nghe chuyện này chưa?
Cậu ta đại khái có tiềm năng.
Charly!
Cảm ơn, tớ phải…
- Tuyệt vời! - Tớ phải vào lớp, xin lỗi.
Charly! Nghe này. Về chuyện tối qua, tớ hy…
Không, đừng lo về nó. Thật đấy. Gặp sau nhé.
- Anh bạn? - Anh Cương!
- Làm ơn. Một tấm thôi. - Phải vào lớp.
- Selfie nào. - Tuyệt, chụp selfie.
- Cảm ơn. - Cảm ơn. Chúa ơi!
Xin chào!
Tớ rất xin lỗi.
Cậu là Charly, non?
- Ừ. Sao cậu biết? - Mọi người đang nói về cậu.
Tên tớ là Françoise và tớ vẫn chưa quen đường ở đây.
Tớ nghĩ có lẽ cậu có thể dẫn tớ đi quanh thành phố? Tối mai?
Tớ sắp ra rồi!
- Không! - Không hẳn, đồ ngốc.
- Không? Được rồi. - Được rồi, Charly.
- Tiếc quá. - Còn cứu được.
- Rủ cô ấy đi chơi với cậu. - Françoise.
Không, cậu không thể hỏi tớ điều đó. Tớ muốn hỏi cậu trước.
Hả? Cậu đúng là kẻ bất tài.
Nhưng nó có hiệu quả!
- Được. - Tuyệt vời!
Chán ngắt.
Đừng phí thời gian nữa. Cậu ta đã có cơ hội.
Xin chào, mông quả táo!
Tớ chắc chắn có thể làm với nó. Ngon quá!
Này, đi sai đường rồi. Cậu đi đâu vậy?
Ai cũng sẽ tạ ơn trời đất
nếu có cơ hội được ngủ với người như cậu.
Cậu chỉ cần cho họ cơ hội.
- Tớ chả muốn ai! - Khôn ngoan lên.
- Sự thỏa mãn đến từ việc được lấp đầy. - Để tớ yên.
Đây là tại gã đó.
Cái gì? Không.
Dĩ nhiên rồi. Người cậu gặp ở kỳ nghỉ hai năm trước.
Anh ta đột nhiên xuất hiện trước mặt cậu.
Cu Tí! Anh ta và Cu Tí của mình, mà nó không hề "tí"chút nào luôn.
¿Como estás?
- Chào. - Người Đức à?
- Ừ. - Lát nữa sẽ có tiệc trên biển ở đó.
Tôi sẽ rất vui nếu em đến.
Được.
Gặp sau nhé.
Hẹn gặp lại.
Đó là lần đầu tiên cậu có hứng thú với con trai.
Và anh ta rất hoàn hảo với bờ mông săn chắc.
Sao vậy?
Em vừa nghĩ đến bố mình.
- Đây là bài hát của bố con em. - Em bị sao vậy?
Dù sao dưới đó của em cũng rất kỳ.
Và cậu phớt lờ tớ vì tên khốn đó?
Đâu phải vậy.
Cậu nghĩ hắn đúng. Cậu đã từng thật sự nhìn tớ chưa?
Ta đổi chủ đề được không?
Quay lại những điều cơ bản và hoàn thành việc đã quá hạn từ lâu.
Kama Sutra là văn bản Ấn Độ cổ bằng tiếng Phạn
nói về tình dục, sự gợi tình và sự thỏa mãn cảm xúc.
Có gương tay không?
…giới thiệu 36 tư thế quan hệ tình dục…
Em đang làm gì thế?
Em đã từng…?
Không! Tất nhiên là không. Em mới mười tuổi mà.
Phải.
Chị sắp đi safari à?
Cậu cần tỉa tót cho buổi hẹn hò ngày mai.
- Vì sao? Tóc tớ sao? - Đâu phải trên đó.
Một lời khuyên từ dương vật: Cạo hết thì trông tớ sẽ to hơn.
- Tớ nghĩ là không làm được. - Thôi, đừng làm quá. Cởi quần đi.
Gương, làm ơn.
- Paula! - Ừ.
Và?
Ý tớ là,
cậu không thật sự xinh đẹp lắm.
- Cậu mới xấu! - Này!
Gì cơ? Nghiêm túc chứ? Cậu không thể mặc nó.
Tớ như món quà cậu tặng cho Françoise.
Hãy đảm bảo tớ được gói tử tế nhé? Hình thức khá quan trọng.
Tưởng tượng cô ấy sẽ phấn khích ra sao khi mở quà ra.
- À phải. - À phải.
Giờ tưởng tượng cô ấy sẽ phấn khích ra sao khi lấy tớ ra khỏi đó.
- Phải. - Đầu tiên là cạo.
Rồi đi mua sắm.
Nghiêm túc nhé, cậu đã thấy bao nhiêu "cô bé"?
Zero, nhưng…
- Vậy cậu đâu có gì để so với tớ. - Ừ, chắc thế, nhưng…
Cậu vừa chiếu 50 cái âm đạo vào đầu tớ?
Chỉ có 38.
Số nhiều của âm đạo có "s". Nhưng chúng là âm hộ.
Yêu bản thân đi, cưng à.
Rồi, thật chậm, nhé?
Cầm tớ lên, rồi.
Giữ tớ nhẹ tay. Tốt, rồi.
- Giờ thì cực kỳ cẩn thận. - Tại sao?
Vì…
Rồi cậu sẽ thấy.
Tớ sẽ thấy? Tớ đang cẩn thận.
Các con tớ!
Đó là dao cạo của mẹ à?
Sao con không cạo khi tắm? Như người bình thường ấy.
Bà ấy đùa chắc! Nó sẽ siết chết tớ.
- Nhìn tớ này. Tớ cần không gian. - Bó quá.
Đừng làm con phân tâm.
Con biết đấy, bố con và mẹ, bố mẹ đã dần xa cách.
Mẹ đã hy sinh cả đời cho gia đình này.
Giờ cuối cùng cũng đến lượt mẹ.
Chú ấy gửi cà tím cho mẹ.
- Dạ? - Trên ứng dụng hẹn hò.
Thật lãng mạn. Chắc muốn cùng nấu ăn.
Con nghĩ nó có nghĩa là…
Lâu lắm rồi mẹ chưa ăn cà tím to, béo và mọng nước.
Mẹ cậu cũng "làm" nhiều hơn cậu.
Chàng tội nghiệp buồn vì mẹ chưa trả lời. Cà tím đã khóc.
Mẹ không nhớ nổi lần cuối bố con khóc.
- Mẹ thích nó lắm. - Không đời nào.
Được rồi, và giờ chạm vào tớ.
Được.
Cái quái gì vậy?
Nó hoàn toàn dành cho đàn ông! Rất điển hình.
Nó chẳng có tác dụng với tớ.
Được rồi. Thử cách này đi.
Nhắm mắt lại.
Cho tớ vài gợi ý đi nào. Người ấy là ai? Constantin?
- Đó là bồ cũ Marlene. - Quên Marlene đi.
Chọn anh nổi nhất trường và cậu có thể có ai tùy thích.
Trò cũ rích nhất.
Đầu vòi hoa sen.
Tớ cần một trụ băng thật dài.
Nhìn mấy cây gậy ma thuật đó kìa!
Lại đây với mẹ nào!
Đây là thứ ta cần.
Đồng ý!
Không biết đó là gì nhưng tớ đồng ý!
- Chúa ơi, ta cần nó! - Không! Tớ sẽ mặc nó cho ai?
La la la. Đừng nghĩ nữa. Giờ tớ đang nghĩ cho cả hai ta.
Tớ cần nó!
Tớ biết ta là nữ thần tình dục!
Chỉ có một vấn đề. Vải dính chặt vào môi tớ.
Tăng một cỡ sẽ rất tuyệt.
Nhưng tớ phải nói, ngực của chúng ta đẹp tuyệt vời!
Ừ, tớ sẽ đổi.
Và… cảm ơn nhé.
Rất hân hạnh.
Xin chào?
Xin chào, cặp mông săn chắc.
Lựa chọn sáng suốt đấy. Muốn tôi gói lại chứ?
Không cần, cảm ơn. Cứ cho vào đi.
WAX NÓNG!
Âm đạo tớ mất cảm giác.
Tớ nghĩ họ đã xé rách gì đó dưới đó.
Tưởng tượng việc sinh nở đi. Chúa ơi.
Ừ.
Đó là Paula à?
Chúa ơi. Cậu ta đang mặc gì vậy?
Đúng là con điếm!
Rồi, tớ sẵn sàng. Tìm tư thế thoải mái.
Bật nó lên.
Chuẩn bị đi.
Và bắt đầu.
Nữa không?
"Amy Speaks". Là về gì vậy?
Nói thật, tớ chịu. Mọi thứ đều rất điên rồ từ sau buổi diễn.
Bắt đầu với nụ hôn nhỏ. Cổ là tốt nhất.
Tớ bị bóp nghẹt rồi. Đi mua đồ với mẹ cậu là một ý tồi.
Cậu ấy sờ cu. Sờ tớ nữa. Nói gì gợi tình.
Ít nhất cậu không còn là Charly Không Có Cu nữa.
- Ừ. - Đó là gợi tình hả?
Dù sao thì…
tớ cũng muốn xin lỗi vì đã phản ứng rất kỳ cục khi cậu hỏi ta…
- Ừ. Phụt. - Cậu…
Không phải "phụt".
- Không phải tớ không muốn. - Bọn tớ muốn!
- Đừng nói về nó nữa. - Ừ!
- Làm đi. Ngay đây, dưới trời sao! - Cậu rất quan trọng. Tớ chả muốn mất cậu.
- Tất nhiên. - Không! Hả?
- Tớ cũng nghĩ thế. - Gì cơ?
Ôi, thôi nào!
Trời ơi!
Ôi trời.
Cậu có gì đó khang khác.
Cậu mới cắt tóc hay gì đó à?
Đâu có.
Tớ có thể thề là có gì đó đã thay đổi.
Tuyệt vời.
Các cậu.
Như một thế giới hoàn toàn mới. Tớ lên đỉnh năm lần liên tiếp.
Lặp đi lặp lại.
Chúng ta thật may mắn.
Cái mẹ gì vậy?
Thấy chưa? Bọn tớ đã nói rồi.
Chả muốn nói ra nhưng cậu ta chắc hẳn đã thổi kèn gã ở cửa hàng người lớn.
Không miệt thị.
Có lần, tớ "chào cờ"
vì nhìn thấy hai quả cam chín.
Cam gợi nhớ cô dạy tiếng Tây Ban Nha.
Đôi lúc tớ "chào cờ" khi ngồi xe buýt vì ghế xe rung lắc.
Tớ gọi là "chào cờ" xe buýt.
Đôi lúc nắng rọi đũng quần cũng cứng.
Đôi lúc tớ…
Đợi đã. Tại sao ta đều nói về dương vật?
Không vui chút nào.
Đôi lúc tớ phải đi lại hàng giờ với tay ở trong quần.
Cảm giác như ai cũng nhìn tớ.
Nói thật, đa số những lần cương tớ đều chả hiểu.
Tớ chỉ thư giãn ở nhà ông tớ, nơi chả có gì gợi tình
và nó cứ thế cương thôi.
- Đôi lúc nó rất kỳ cục. - Digger. Đâu ai để tâm công ngủ của cậu.
Thấy ta khởi xướng chưa? Cậu là hình mẫu. Cậu…
- Chào. - Trời, Marlene.
Marlene.
Tớ muốn hỏi một việc, cuối tuần này tớ mở một bữa tiệc.
Ừ, tớ có nghe nói. Ai cũng nói về nó.
Chính xác. Sẽ rất tuyệt.
Marlene có ý với Charly.
Điên thật. Ai mà ngờ?
Vớ vẩn. Cô ấy mời mọi người.
Phải. Trừ cậu ra!
Nếu cậu có thời gian, tớ sẽ rất vui nếu cậu ghé qua.
- Nhé? - Ừ, tớ rất muốn.
Vậy hẹn gặp ở đó.
Tớ có thể ép vài giọt nước mắt ra. Anh bạn, tớ rất tự hào về cậu.
Hai em! Biết có nghĩa là gì không?
Là tớ có một vấn đề lớn.
- Cậu cố làm Constantin ghen à? - Đâu có.
Tớ nghĩ Charly rất ngọt ngào.
Bố. Bố định sống ở đây bao lâu nữa?
- Ông ta luôn nghe trộm. - Dạ?
- Người mới. Người làm vườn. - Gì cơ?
- Con có chuyện cần hỏi bố. - Rồi. Nói đi.
Học sinh trao đổi người Pháp rủ con hẹn hò.
Nghe có giống vấn đề đâu.
Xin lỗi? Tôi đang nói chuyện với con tôi.
Và?
Vấn đề là hoa khôi trường mời con dự tiệc cũng vào hôm đó.
Con có thích cô nàng nào hơn không?
Không ạ.
Đơn giản thôi. Dẫn học sinh trao đổi đến tiệc của cô kia.
Vâng, nhưng bố…
Có lần tôi đi chơi với hai chị em cùng lúc.
- Đó là điều bố đã nói. - Nó hỏi ý kiến hai ta.
Nó hỏi ý kiến tôi. Tôi!
- Tự dưng lại quát tôi. - Có quát đâu.
- Giờ anh đang trở nên hung hăng. - Tôi không hung hăng.
Có lẽ anh cần trị liệu kiểm soát cơn giận.
Tại sao tôi phải trị liệu kiểu đó?
- Anh sống trong văn phòng. - Hoàn toàn vớ vẩn!
Bọn tôi có thể thấy anh.
- Khi nào? - Vào ban đêm, khi anh nhảy.
Anh theo dõi tôi?
Ừ, tôi và Maggie từ nhà bếp. Alexander, người dọn rác.
Mọi người.
Chào, Paula.
Được rồi, giữ bình tĩnh nhé.
- Chào. - Chào.
Cậu sẽ dự tiệc sinh nhật của Marlene?
- Ừ. Dĩ nhiên rồi. - Ừ?
Tớ nghĩ có lẽ ta có thể đi cùng nhau, nếu cậu muốn.
Và ướt!
- Ừ. Tớ thích thế. Chắc chắn rồi. - Ừ?
- Được, tuyệt. Hẹn gặp ở đó nhé. - Ừ.
- Chúa ơi. Chuyện gì vừa xảy ra? - Ta chắc chắn sẽ chén cậu ta.
Chuyện đó là sao, Sư phụ?
Gì cơ?
Cô ấy rất ngọt ngào.
Không phải sao?
Vâng, mời vào.
Xin chào.
Ngồi đi. Đợi tôi một lát.
Anh có thường làm việc muộn thế này không?
Có.
Có, rất nhiều việc phải làm.
Kể cả vào cuối tuần?
Anh biết anh không được ngủ ở đây chứ?
Tất nhiên rồi.
Tốt.
Phoebe, chị cần em giúp.
Cần thủ tiêu xác chết à?
Cái gì? Không! Chị có hẹn.
- Mà này, trông cậu thật tuyệt. - Cảm ơn. Tớ chán ấy mà.
Thanh lịch.
- Chúng ta đến rồi. - Đến rồi.
- Sao lại bấm chuông ở nhà mình? - Đây không phải nhà tớ.
Charly! Cậu đến rồi.
Và cậu dẫn theo ai đó. Tuyệt thật.
- Enchantée. - Phải.
Mời vào.
Hai cô gái tranh giành chúng ta.
Hai cô gái! Đó là 4 vú, 2 âm đạo,
4 núm vú, 2 lưỡi, 4 môi, 20 ngón chân, 4 đầu gối.
Đuổi nó đi!
- Fluffels. - Đuổi đi!
Đúng là đáng yêu.
- Tìm bi khác đi! - Nó rất mê cậu.
Cứu với! Cút đi, xùy xùy!
Nó nghe thấy mình.
- Ra chỗ khác, Fluffels. - Suýt thì chết.
Ta đang mất cô ấy.
Không ổn đâu. Ta phải làm cô ấy phân tâm.
- Một bữa tiệc à? - Nhanh! Nói gì đi!
- Ừ. - Sáng tạo hơn chút.
- Tuyệt. - Hỏi gì đi.
- Uống gì nhé? - Không phải.
- Làm vài ly? - Hả?
- Uống cùng nhé? - Đừng. Rượu sẽ giảm hiệu suất của tớ.
Charly. Đừng!
- Charly! - Được.
Chính nó, đây là thời khắc ta mong đợi.
- Tay cậu ta rất gần ngực cậu. - Có vẻ như có một Marlene mới.
Mọi người đều đang nhìn ta.
Con điếm.
Họ yêu ta. Ta rất xinh đẹp.
Chào!
Thế nào rồi?
Muốn uống gì không?
Muốn.
Tuyệt.
Tập trung đi, Paula.
Ngựa đực của ta đang đi về hướng này.
Ngày tuyệt nhất!
Gì cơ?
Tớ nói…
Này!
Cậu có bộ ngực quyến rũ nhất mà tớ từng thấy.
Cảm ơn.
Trông cậu rất tuyệt. Đó giờ cậu ở đâu?
- Nói tiếp đi cưng. - Tớ ở ngay đây.
Có lẽ tại cậu chưa bao giờ nhìn kỹ.
- Đôi môi đó! - Vì hai ta.
Tuyệt. Tớ biết nói gì? Rất tự hào! Tớ không thể làm tốt hơn được.
Xin chào.
Sao cậu không lấy cho hai ta một ly thật ngon nữa
và tớ sẽ quay lại ngay?
- Bất cứ gì cậu muốn, nữ hoàng. - Ừ.
Charly, chào!
Marlene, chào!
- Và? - Và?
Các cô, tôi có đủ "hàng" cho cả hai cô.
Nhé?
Chơi ba người!
Cho tôi S! Cho tôi E! Cho tôi X!
Tôi muốn làm tình!
Chúng ta sẽ làm tình tối nay, tối nay
Chúng ta sẽ làm cả đêm, cả đêm!
Vì tôi muốn "vui vẻ"!
Có người rồi!
Không ngờ là Constantin. Ở tiệc của Marlene! Khá là trơ trẽn.
Cậu mong đợi gì chứ? Bộ quần áo? Cửa hàng người lớn?
- Paula hẳn phải là phò. - Gái mại dâm.
Thế nên cậu ta mới thổi kèn cho gã ở cửa hàng người lớn.
Cá Constantin chỉ là khai vị.
Ai mà biết tối nay ả sẽ thổi kèn mấy lần.
Ít nhất là hai chữ số. Cậu nghĩ một giờ ả kiếm bao nhiêu?
Tối đa là hai chữ số.
Không miệt thị.
- Vì cậu mà tớ bị gọi là điếm. - Bậy! Vì tớ mà tối nay cậu là sao.
Paula! Cậu đây rồi.
Cục cưng.
- Tớ nghĩ tớ muốn về ngay. - Gì cơ?
Gì cơ?
Sao thế?
- Đừng rút lui. - Đâu có.
Không quan trọng…
Này, thôi nào.
Cậu không thể về nhà khi buồn thế này. Hãy nói hết ra.
Được chứ?
Paula, nó đang xảy ra!
Tuyệt vời!
- Tớ nghĩ ta không nên ở đây. - Nên mà. Chắc chắn, không sao đâu.
- Vậy sao? - Ừ.
Ngồi đi.
Vậy…
Nói tớ nghe, có chuyện gì? Ý tớ là…
Tớ…
Tớ kiểu như có một người bạn, và…
Đội Âm hộ có mặt!
Và tớ… nghe lời khuyên của cậu ấy vì tin tưởng cậu ấy.
Và giờ ai cũng nghĩ tớ lẳng lơ…
Lại đây với mẹ nào.
Tớ nói thật đấy. Tớ… không phải loại con gái đó.
Nhưng cậu nóng bỏng quá. Thật là…
Đây là điều chúng ta mơ ước. Ngả ra và tận hưởng đi.
Được rồi. Chắc cậu ta hơi lụt nghề.
Nào, giúp cậu ta đi! Còn chờ gì nữa? Làm đi.
Một con sâu quần.
Thật đấy à?
Ái ngại.
Chết tiệt.
Khỉ thật.
Trời ơi!
Mọi việc ổn chứ?
Không có gì ổn cả. Nó…
Làm ơn đừng kể với ai nhé? Thật…
Thật là rất xấu hổ.
Này.
Tớ…
Tớ hiểu, được chứ?
Tin đồn rất ghê gớm.
Nên cậu không có gì phải lo cả.
Tớ đã chắc mẩm nó sẽ thành công.
Cái gì? Đừng nhìn tớ như thế!
…trông tệ đến thế.
Cậu vừa ở trong phòng ngủ với Paula?
Trời ơi! Chỉ mới đến bữa tiệc mười phút mà cậu ấy đã "khai súng".
Tớ đâu "chén" cô ấy.
- Là cô ấy muốn "chén" tớ. - Paula? Thật à?
Và cô ấy rất mê "cửa sau".
Basti, cậu sẽ phải từ bỏ vương miện.
Phải, có một nữ hoàng "cửa sau" mới. Việc đó đâu đơn giản.
Con điếm.
Phải, và cô gái đó là con nghiện tình dục thật sự. Thật…
Thật khó tin. Thật…
Ừ, Fluffels!
Xin chào. Chó ngoan.
Khi tớ đứng trên sân khấu,
cậu ta quyết định ra chào mọi người.
Tớ là ai mà dám giữ cậu ta lại? Ai?
- Cậu đúng là người truyền cảm hứng. - Charly.
- Paula! - Chào, cô em Ti Ti!
Đây là bạn thân tớ.
- Françoise, Marlene, Klaus. - Có thể…
Robbie.
Cậu huyên thiên gì thế? Cậu…
Ừ, tớ nghĩ cậu uống đủ rồi.
Không cần ghen. Tớ đủ sức chiều hết.
Ừ, phải rồi.
Bỏ tay ra. Tớ chả cần bím thực hành như cậu.
"Bím thực hành"?
Đúng là đồ khốn!
Charly!
Anh Cương!
Trông dễ thương chưa kìa.
Đêm hôm qua thật đặc biệt.
Ta đã làm?
Suốt cả đêm.
Không thể nào. Đó là lần đầu mà tớ không thể nhớ?
Tớ cũng thế.
Lần đầu đáng lẽ phải đặc biệt và giờ tớ không biết…
Khoan đã.
- Xin chào? - Chào.
- Cậu sẽ biến mất sau lần đầu của tớ mà? - Charly.
Nếu cậu không nhớ, làm sao tớ nhớ được?
Có lẽ cô ấy muốn làm lần hai. Vậy cậu sẽ tống khứ được tớ. Hứa đấy.
Này.
Bố mẹ tớ sẽ về sớm. Cậu phải đi đi.
Có vẻ hai chúng ta sẽ dính với nhau một thời gian nữa.
Sabine, đặt chân trái lên màu vàng.
Chính xác là sao đây?
Chào con yêu.
- Chào! - Chào!
Chỉ là tụ tập với bạn bè một chút.
Lâu hơn dự kiến chút xíu.
XEM GIƯỜNG TỚ SÁNG NAY NÀY
Này! Anh Cương!
- Quái vật! - Nể cậu.
Cậu giỏi lắm.
Charly, chào anh.
Gặp anh giờ giải lao nhé?
Thấy chưa? Có thế chứ.
Chắc giờ là chính thức rồi. Tớ có bạn gái rồi.
Và không chỉ là bạn gái bất kỳ. Cô ấy là hoa khôi của trường.
Tớ không đời nào để cậu ỉu xìu. Một trò đùa về dương vật.
Được yêu thật tuyệt, nhỉ?
Này, Françoise.
Xin chào.
Rồi, vậy không phải "Françoise".
Có thể thử lần nữa nếu chuyện với Marlene đổ vỡ.
Hoặc Paula! Chính xác!
NÀY PAULA, CHUYỆN GÌ XẢY RA Ở TIỆC CỦA MARLENE?
- Nhìn kìa. Là con điếm. - Ồ, không.
- Con điếm. - Đúng là một con điếm.
Chào cưng.
- Ta quen nhau à? - Chưa, nhưng cậu có thể làm quen với nó.
Này!
Cậu bị sao vậy? Chúng ta có thể chén cậu ta.
- Tối qua tớ đã ngủ với Paula. - Thật à? Cậu và con điếm của trường?
Ừ! Constantin nói cậu ta nghiện tình dục.
Ôi Chúa ơi.
Ta là ngôi sao tình dục!
- Cậu đã nói gì với mọi người? - Gì cơ?
Bỏ chân xuống. Áo này đắt lắm.
Có lẽ tớ nên kể sự thật với mọi người.
Ai tin con điếm nào?
- Cái gì? - Phải.
Cậu nghĩ họ sẽ tin ai?
Tớ, nam sinh nổi nhất trường này?
Hay cậu?
Này, tớ không hiểu. Tại sao "con điếm của trường" là xấu?
Tớ nghĩ cậu hiểu sai cả rồi.
Này, mọi người. Biết Paula làm gái không?
Vớ vẩn.
Thật! Hình như ả chỉ lấy năm euro một giờ.
Nhưng ả cũng chấp nhận thẻ tín dụng.
Cậu biết ả nghiện tình dục, nhỉ?
Hy vọng tớ không dùng chung toilet với ả.
Ngại quá.
Ôi Chúa ơi.
Tớ chưa từng nghĩ như thế.
Chúng ta có thể kiếm tiền từ việc này!
GIÁ RẺ & NHIỆT TÌNH
Này, được đấy.
Con điếm của trường đấy à?
Charly, cậu làm gì thế? Sao cậu lại cư xử như củ chuối thế?
Ngôn ngữ gì vậy, bạn yêu? Tiếng Hobbit hả?
Lớn to đầu rồi mà còn nói ngôn ngữ bí mật à?
Vị khách đầu tiên!
Này, em yêu. Muốn "vui vẻ" không?
BỤNG QUÁI VẬT UỐNG VÀ NHẢY ĐẾN BÌNH MINH
NÀY, MUỐN "ĐI TÀU NHANH" KHÔNG?
CẬU LUÔN RÊN TO ĐẾN THẾ À?
CON ĐIẾM!
Đối xử với Paula như vậy không tử tế lắm.
Lan truyền tin đồn rằng ai đó nghiện tình dục
là điều khá trẻ con, kể cả với anh.
Ừ, phải. Cũng có thể nói vậy về em.
Lừa một thằng như Charly, kẻ rõ ràng không xứng với em
và là kẻ mà rõ ràng là em chả hứng thú gì.
Nước đi rất khốn nạn, nếu em hỏi anh.
Ai nói em không hứng thú với cậu ta?
Charly là chàng trai tốt bụng, không như con điếm Paula.
Cất móng vuốt đi. Charly là kẻ nhút nhát và em biết tỏng.
Chúa ơi, Constantin.
Không ngờ anh là loại ghen tuông.
Ghen với tên lập dị đó à?
Em nói thật à?
Vóc dáng kém anh nhưng cậu ta làm em cười.
Ừ, cá là vậy.
Biết điều gì khiến em cười nhiều hơn không?
Xem anh biến mình thành kẻ ngốc với Paula. Thật xấu hổ.
Bình tĩnh lại. Anh chưa từng nghĩ em là loại ghen tuông.
Ghen tuông?
Với Paula?
Ừ.
Ghen cái mông.
Nói anh nghe, em sẽ đến buổi dạ hội cuối cấp chứ?
Anh muốn mời em đi cùng à?
Đúng rồi. Nhận lời mời không?
Cũng có thể.
Chào em yêu.
Chào.
- Ta đã bên nhau gần hai tuần. - Và cô không cho tôi chén!
- Nói với anh cả ngàn lần rồi. - Tôi sắp nổ tung!
Dành đêm kế tiếp cho dạ hội cuối cấp.
Nhưng tại sao?
- Ta sẽ lại ngủ với nhau. - Anh không có ý đó.
Có lẽ ta nên tìm hiểu nhau nhiều hơn, nói chuyện.
- Tại sao? Ta nói chuyện suốt. - Quá đúng! La la la.
- Cùng đi dạo một tí. - Bớt nói đi, "làm" nhiều hơn!
Không, ý anh là, anh kiểu như không biết gì về em.
Anh chả biết em là người thế nào.
Như là, em quan tâm điều gì? Em thích gì?
- Anh mê… - Cung Mặt Trăng của em là Song Tử.
Và không đùa nhé, cung mọc của em là, đoán xem, Bảo Bình.
Nghĩa là em có ba cung khí.
Cung Mặt Trời của em ở Thiên Bình nên em dễ xúc động.
Nhưng em là Song Tử, sinh đôi nên em lãnh đạm và khô khan.
Đó chính là lý do em không hợp Song Ngư. Anh biết không, cá ấy?
Em không hợp với họ.
Và… xìu.
Chờ đã, anh là Song Ngư.
Chính xác.
Tớ nghĩ cậu phớt lờ tớ là không được!
Xem cặp mông săn chắc đó kìa.
Paula!
Paula! Marlene không thích cá!
Thành thật mà nói, Charly, tớ chả quan tâm Marlene ăn gì.
Cậu hiểu lầm rồi. Ý tớ là…
Paula.
Cậu không nên vào đó.
Em làm anh thèm muốn quá.
Em không biết anh đã chờ điều này bao lâu rồi đâu.
Ta thuộc về nhau, Marlene.
Anh biết em không ngủ với cậu ta, nhỉ?
- Ừ. - Cậu ta chỉ ngất đi.
Mọi người đang bàn tán.
Anh biết tin đồn thế nào mà.
Ừ.
Tôi hiểu.
Cứ để họ nói.
TÁI HỢP MÃI MÃI
Chào, Paula đây. Xin hãy để lại lời nhắn.
Chào con yêu.
Chào.
Gần đây con có gặp bố không?
Không, sao thế ạ?
Mẹ không biết.
Mẹ quên mất hẹn hò phiền phức thế nào.
Mẹ nhớ bố.
Bố mẹ từng rất mặn nồng.
Tại sao mẹ chỉ quan tâm chuyện bố mẹ?
Còn con? Không phải nên quan tâm con à? Ai mới là trẻ con?
- Con nói gì thế? - Mẹ biết gì không?
Con bỏ dàn hợp xướng. Mãi mãi!
- Giọng con như thiên thần. - Nó rất tệ!
- Được rồi, ta có thể nói về… - Ra ngoài!
Làm ơn đi.
Được rồi.
Xin lỗi. Mẹ không cố ý làm con buồn.
Chỉ muốn chúc may mắn.
Cho kỳ thi cuối kỳ ngày mai.
Hết giờ.
Hết giờ rồi.
- Viết nốt câu cuối đi. - Hãy viết nốt câu cuối đi.
Charly, em nữa. Bỏ bút xuống. Bỏ xuống.
Bỏ xuống. Bút. Bỏ xuống.
Bỏ bút xuống.
Bút. Bỏ xuống.
Này, ở đây có gì để "làm" đâu.
Nhưng tớ muốn "làm". Cậu muốn "làm". Ta đều muốn.
- Ta đều… Này, cậu cầm… - Im đi!
- Được rồi, hết năm phút rồi. - Tớ muốn cậu thôi đi!
Này. Charly, mọi thứ ổn chứ?
Ổn cả. Trừ việc đời tớ rối tung vì cậu.
Cậu làm gì với mảnh chai? Đừng làm gì dại dột!
Ta là một đội! Bạn thân?
Im lặng!
Bỏ mảnh chai xuống.
Thôi nào, Charly!
Ngậm miệng lại! Ngậm miệng một lần đi!
Tớ đã bảo cậu ngậm miệng lại!
Thế là…? Tớ đứt lìa rồi?
- Không thể sống tiếp. - Paula?
Paula, biết điều tí. Trên cầu này đâu có ai để ta làm tình.
- Thật điên rồ. - Điên rồ à?
Âm đạo biết nói vừa nói à?
Cậu hủy hoại đời tớ. Tớ không thể sống tiếp.
Tớ còn không thể nhìn vào điện thoại mà không bị nhắc nhở liên tục.
- Nó gọi là âm hộ. - Im đi!
Cứ im đi!
Ai nên im đi?
- Cậu đang nói chuyện với âm đạo của cậu? - Âm hộ!
- Nó là… - Ừ, đồ ngốc!
- Nó là âm hộ. - Nhưng không sao đâu.
Liên quan gì đến cậu?
- Đến tớ? - Ừ, nói ra đi!
- Tớ cũng "tám" với cu. - Ừ.
- Ừ, như mọi anh chàng khác. - Của tớ đáp lời.
Nghe có vẻ điên rồ.
Sao cậu không kể?
Cùng lý do mà cậu không kể.
Nghe có vẻ điên rồ.
Xuống đây được không, làm ơn?
Được rồi.
Cặp đôi Hoàn hảo chơi xỏ hai ta. Nhưng biết điều tệ nhất là gì không?
Vùng kín nói chuyện với ta?
Ta không còn là bạn nữa.
Paula, tớ rất xin lỗi.
Cậu đang lừa tớ đấy à?
Lời xin lỗi bị từ chối.
- Chờ đã, tớ đâu phải kẻ thù. - Không ư?
Cậu không chỉ gọi tớ là bím thực hành…
Gì cơ?
…khi thanh danh tớ bại hoại, cậu lại bận tâng bốc bản thân
đến nỗi không để ý!
Tớ bị gán là con điếm vô cớ và cậu được ca tụng vì điều đó.
Paula, tớ không cố ý…
Sao những người tớ yêu quý nhất không bao giờ ở bên khi tớ cần?
- Cậu nhìn tớ như vậy để làm gì? - Im đi.
Con nghĩ con đã mất bạn thân nhất.
Con không thể xin lỗi sao?
Con nghĩ đã qua đoạn đó rồi.
Vậy con chỉ có thể nói với cô ấy rằng
cô ấy có ý nghĩa với con thế nào và con yêu cô ấy nhiều đến thế nào.
Nếu không được thì sao?
Thì…
Con phải buông bỏ cô ấy.
Bố?
Xin bố đừng bỏ cuộc.
Sao đời lại phức tạp thế?
Và người duy nhất chị muốn kể lể
lại không ở đây.
Chị rất nhớ ông ấy.
Em chưa từng thật sự biết bố
nên em chưa bao giờ nhớ bố.
Vì đã có chị ở đây.
Paula,
chị là người mạnh mẽ nhất mà em biết.
Có lẽ là người mạnh mẽ nhất từng tồn tại.
Chị yêu em.
Em cũng yêu chị.
Chị không thở được.
Cái gì…
Thật đấy à?
- Cậu nói đúng. Tớ cư xử như củ chuối. - Chuối cả nải.
- Nói như thể nó xấu xa ấy. - Phải.
Nếu có thể đảo ngược thì tớ sẽ làm ngay. Nhưng hai ta đều bị chơi xỏ.
- Sẽ có người phải trả giá. - Chính cậu cũng không tin.
Sao lại không?
Kẻ như Constantin và Marlene mà trả giá gì.
Mà này, tin đồn sai bét. Tớ đã thấy cậu ta cởi quần.
Xúc xích mini.
Hả? Cô ấy "làm" nhiều hơn ta à?
Tớ có cách này.
Tối mai ở dạ hội cuối cấp.
Nhưng tớ không thể tự làm. Tớ cần cậu giúp.
Đi dạ hội với tớ chứ?
Được rồi. Tớ sẽ giúp cậu.
Nhưng ta sẽ không đi dạ hội cùng nhau. Không như một đôi.
Rồi ta không gặp nhau nữa.
- Paula, làm ơn đi. - Đồng ý?
Đồng ý.
Chà, khoai thật đấy.
Không như khoai này.
Ta vào được rồi.
Paula, đợi đã.
Rồi, kế hoạch là gì?
Ta sẽ…
- Cậu mà làm thế nữa… - Được!
- Tiêu diệt Constantin. - Tốt. Còn Marlene?
Ả sẽ không thể vượt qua nổi. Đêm nay là tất cả với ả.
Tốt!
Ta sẽ làm thế nào?
Rất đơn giản. Ta sẽ tìm Françoise và cậu thuyết phục cô ấy giúp ta.
- Vậy đó là lý do cậu cần tớ giúp? - Không, tớ không nói thế.
Muốn tớ nói với cô ấy vì cô ấy phớt lờ cậu.
- Tớ… - Tớ không giảng hòa hộ cậu!
Đi mà nói với cô ấy!
- Được thôi! - Được thôi!
Làm đi.
Tớ đang đi.
- Nhanh lên! - Tớ sẽ đi khi ổn và sẵn sàng.
Ngay bây giờ!
Tớ được dẫn theo hai cô bạn chứ?
Hola, Françoise.
Có lẽ là Fabienne? Cậu đã gặp tuần trước. Cô gái tóc dài màu vàng.
Tớ nghĩ cô ấy đi với Marco… hoặc Markus.
Cậu ta là đồ quỷ sứ.
Chào Françoise. Xin lỗi.
Bộ cánh của cậu. C'est chouette.
Cảm ơn.
Gặp cậu sau nhé. Tạm biệt.
Biết là cậu ta chả xứng đáng nhưng tớ cần cậu giúp.
Được.
Cậu cần gì?
Đầu tiên, tên khốn đó muốn xin lỗi cậu.
Phải. Françoise?
Tớ vô cùng xin lỗi
và tớ thật sự muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
Nghe như là cái cớ
nhưng tớ đã bất tỉnh nhân sự ở tiệc của Marlene.
Ừ. Thích con gái sẽ tốt hơn nhiều, nhỉ?
Ai nói là tớ không thích?
Phải.
Cậu thật sự không nhớ à?
D'accord.
Chuyện là…
Ban đầu mọi thứ đều ổn. Ta đã rất vui. Nhảy múa, uống rượu.
Nhưng rồi…
Đi nào.
Đừng lo. Tớ sẽ trở lại ngay, rồi đến cậu.
Tuyệt đấy, Charly! Hai cô em!
Phải.
Ai nói tớ muốn ngủ với cậu?
Tớ rất xin lỗi. Tớ không…
Tớ không thường uống rượu và tớ đã say bí tỉ đêm đó.
Cậu ta còn "tám" với cu.
- Con trai đều thế mà? - Ừ, nhưng…
Rồi! Tớ nghĩ ta hiểu rồi.
Được rồi.
Muốn dạy tên khốn một bài học ngay cả khi hắn đang tỉnh táo chứ?
Luôn luôn.
Bonsoir.
Cậu thật sự táo bạo.
Quelle petite.
"Súng" cậu ấy bé tí tẹo.
Consti Không Có Cu!
- Chuyện này hoàn toàn sai. - Ta chả hơn gì họ.
Consti Không Có Cu!
Mãi mới được tự do! Chào fan, tôi đây!
Ta chụp ảnh selfie sau nhé? Chào em, Françoise.
Chắc cậu tồi nhưng cũng chả đáng bị thế.
Và Paula càng không!
Ngưng miệt thị.
Nhìn tôi này.
Quỳ gối trước Nữ hoàng!
Sao ta cứ làm thế này?
Chẳng phải nên tôn trọng nhau à?
Bất kể vùng kín ta ra sao?
- Ta đều có vài nỗi bất an. - Sau cùng, ta đều như nhau.
Chúng ta là thế.
Ngưng miệt thị!
- Ngưng miệt thị! - Ngưng miệt thị!
Vùng kín muôn năm!
Ngưng miệt thị!
Phải!
Ngưng miệt thị!
Tôi sẽ bị sa thải mất.
Thầy Pendergast. Đừng!
Charly.
- Cô Hiệu trưởng Voigt. - Chuyện gì xảy ra ở kỳ thi của em?
Nó phức tạp lắm.
Có nhà thông thái từng nói: "Đừng để trường học cản trở việc học".
Chà. Thật là khôn ngoan.
Biết gì không? Một người phụ nữ thông thái hơn từng nói:
"Hẹn gặp lại năm sau".
Này các cậu!
Tớ…
Tớ chưa bao giờ thấy tự do thế này!
Tớ rất mừng.
- Chúa ơi! Quên béng rồi. - Gì cơ?
Có kẻ đã đập vỡ mấy cái đèn xe của cậu.
Chúa ơi.
Cậu nói mấy cái đèn nhưng chỉ có một cái bị vỡ.
Cậu nói đúng.
Đó là vì gọi tớ là con điếm.
Chết tiệt.
Chết tiệt. Đó…
Kết thúc rồi.
Đồ ngoại tình!
- Thằng khốn! - Marlene! Chờ đã!
Đừng động vào tớ! Cậu béo lắm!
Không muốn nói ra nhưng cậu đã tăng cân.
Ừ! Và cậu bốc mùi!
Đôi chân khổng lồ này quá khổ so với cơ thể nhỏ bé của cậu.
Hơn nữa, bọn tớ ghét chó của cậu. Nó quá dữ dằn.
Fluffels đâu có dữ dằn!
- Cậu vừa giơ ngón giữa à? - Đợi đã!
Cô ấy ngã vào lòng anh. Không phải cố ý đâu.
Marlene!
Hai cậu mới là người nổi nhất ở đây.
Nói thật, tớ đi trao đổi chỉ để vui vẻ.
Nếu cậu có hứng thú, tớ sẵn lòng làm gì đó.
Tớ đang giữ mình cho người rất đặc biệt.
Cảm ơn. Bọn tớ sẽ báo lại sau.
Được, tớ vẫn giữ lời đề nghị.
Cứ việc liên lạc nhé. Hẹn gặp lại.
Cái quái gì vậy?
Mọi người điếc à? Charly, thôi nào!
Cậu đã có người mới rồi à?
Nói thật, tớ biết cô ấy khá lâu rồi.
Nhưng tớ ngốc quá. Tớ làm hỏng hết.
Nhanh! Françoise ở đằng kia. Vẫn có thể bắt kịp cô ấy.
Rồi, tớ nghĩ ta đã thành công. Đi tiệc hậu nào!
Tớ hiểu rồi.
Vậy là xong rồi.
Tớ…
Chắc là thế.
Tạm biệt.
Rất vinh dự được làm bạn thân cậu suốt ngần ấy năm.
Được rồi.
- Không tin nổi! - Thật à?
Cuối cùng cũng xảy ra?
- Không đùa nữa. - Tôi nghĩ chính là đây!
- Chính nó. Giúp đi! - Giúp đi!
- Nào! - Lên!
- Xin lỗi, khoan. - Bắt đầu!
Tớ… Rồi.
- Thật sự đang xảy ra! - Đang xảy ra.
- Nào! - Làm đi!
Nhanh lên!
Tuyệt vời!
10 GIÂY SAU
Ừ.
Xin lỗi vì đã…
Chuyện bình thường mà.
- Cậu chưa lên đỉnh? - Chưa.
Lần nữa nhé?
11 GIÂY SAU
Trời ơi!
- Ừ. - Lần này thì sao?
Nó… cũng được.
Lần này cũng chưa à?
Chưa.
Tớ biết rõ tớ muốn gì.
Nghe thấy không?
Cái gì?
Chính xác!
- Chào buổi sáng. - Chào.
- Được rồi, kể đi. - Tuyệt vời!
Ừ. Lâu lắm rồi bố mới lo lắng thế này.
Lần cuối bố hẹn hò là 20 năm trước.
Mong là thành. Vài năm qua đã thay đổi rất nhiều.
Phải mất ba lần hẹn hò mới có nụ hôn đầu.
Để xem. Chắc hôm nay có thể thả con hổ nhỏ.
Đừng nói về hổ nhỏ. Làm ơn.
- Con nói bố đừng từ bỏ bản thân. - Sai, con nói bố đừng bỏ cuộc.
Ôi, Chúa ơi. Bố đổ mồ hôi như lợn.
- Trông thế nào? - Bố.
Bố có chắc bố muốn làm việc này?
Có chứ!
Chắc hơn bao giờ hết.
Xin chào.
Tên tôi là Rudi.
Cô trông xinh hơn ảnh đại diện.
Tóc đẹp lắm.
Và đôi chân dài đáng yêu. Như tôi.
Mẹ!
Trong hồ sơ không nhắc con cái.
Đâu phải lúc nào cũng đáng để kể hết mọi thứ ngay từ đầu.
Tôi nghĩ, nếu chuyện suôn sẻ, tôi sẽ nhẹ nhàng tiết lộ với cô.
Rất hài hước.
Charly, đừng đợi bố mẹ.
Ta đi đâu đây?
Tôi đã đặt chỗ ở một nhà hàng,
ở khá xa thành phố.
Ồ, thật à?
Vì có một quán sữa chua mới mà tôi rất muốn thử.
Tôi mê sữa chua!
Hy vọng chúng có vị cà tím.
Cà tím?
Anh rất phấn khích.
Lái xe bao lâu?
Để xem.
Và ta quay lại với thời tiết.
Chắc chắn sẽ có một frông lớn sắp đến.
Sẽ rất ẩm ướt trong ít ngày tới.
Tôi nhắc frông lớn chưa? Sẽ cực lớn đấy!
Và tôi có nói nó sẽ ướt thế nào không? Kiểu cực kỳ ướt át!
Nhớ bọn này không?
DÀNH TẶNG BERNIE
Biên dịch: TV
"NHU CẦU" TUỔI TRẺ