Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dámy a pánové,
pokud se dramatikovi podaří
zorganizovat svržení komunistické diktatury,
aniž by se při tom byť jen jednou vystřelilo,
tak mi věřte, že vím, o čem mluvím, také jsem tam žil,
tak to je prostě zázrak.
Je mi potěšením přivítat v Bílém domě člověka,
který oplývá velkou morální statečností,
jednoho z hrdinů revoluce roku 1989,
Václava Havla, prezidenta Československa.
Vážený pane prezidente,
vážení senátoři a členové Kongresu,
dámy a pánové.
Poradci mi poradili,
abych při této významné příležitosti mluvil česky.
Nevím proč.
Patrně chtěli,
abyste si vychutnali líbezný zvuk
mého mateřského jazyka.
Rád bych přivítal vítěze
ocenění Zlatá slepice 2009,
kterým je pan Václav Havel.
Opravdu?
- Fotka byla pořízená tady v divadle. - Ano.
Byl jste fešák.
Kolik vám tehdy bylo? Na té fotce?
Je z 60. let, přesně nevím.
Vážím si vás.
Pečujte o sebe a své zdraví.
Svět vás potřebuje a Tibet také.
Děkuju.
Dívejte se sem, prosím.
Někdo z produkce řekl,
„Takže... Havel vám nosí kytaru?“
„To musí být nějaký vtip, ne?“
Já na to, „Ano, to je takový náš vtípek.“
Sáhněte si na nos.
A teď druhou.
Zvedněte nohu.
Pořádně.
Silou proti mé ruce.
Dobře.
Skoro vše se zlepšilo.
Ještě tato malá část.
Předtím to bylo takhle. Už jste v pořádku.
Tohle jsme tu nikdy neviděli.
Jeho stav byl velice neobvyklý.
Pojďte sem.
Jen pojďte.
- Chtějí vidět ten zázrak. - Ano.
Pojďte.
To bylo vážně něco.
Uvidíme se v pondělí.
Děkujeme.
Byli jste skvělí.
- Díky. - Ovšem.
Výborně. Dobré odpoledne.
Nejdřív vezmu tuhle a dám ji sem.
Kam to chcete dávat?
Je to jedno? Do ložnice, nebo sem?
Restaurace je ve druhém patře.
Snídaně je od 6:30.
Pokojová služba funguje do půlnoci. V prvním patře je bistro.
Pokojová služba je k dispozici do půlnoci.
Posilovna je v pátém patře, cvičit se dá v jakoukoli dobu.
Díky, že jste dnes přišli.
Čeká nás americká premiéra divadelní hry Václava Havla Odcházení.
Jsme nesmírně rádi, že je tu dnes osobně.
Díky, že jste přijel.
A je tu také Madeleine Albrightová.
Díky.
Ani je nestačím rozdávat.
Politika je služba.
Chceme všestranně vzdělanou rodinu.
Ať žije růst.
Jde o budoucnost.
Duj, větře, ať ti puknou tváře.
Svět je jen velké...
...jeviště bláznů.
Padají mi kalhoty.
Takže... Začneme od něj.
Odpočítej to.
Ano.
Docela kravál.
Díky. Moc nás těšilo.
Moc děkujeme, pane Havle.
Děkujeme.
Všichni vám tleskají.
Vítejte. Vítejte v České republice.
Vítejte v Praze.
Bohužel jsem nemocný.
Jsem moc šťastný...
a je mi velkou ctí, že vás opět vidím.