1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,320 --> 00:00:52,400 Roztáhněte prsty. 4 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 Tak. 5 00:01:01,040 --> 00:01:03,640 A teďka takhle prstama vytáhněte ruku. 6 00:01:03,640 --> 00:01:05,640 - Vytáhnout? - No, no, no. 7 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Tak. 8 00:01:13,080 --> 00:01:14,160 Tamhle... 9 00:01:18,040 --> 00:01:21,600 Tak a teďka z tý ruky udělám sádrový odlitek, 10 00:01:21,600 --> 00:01:24,120 ten půjde na huť a tam nalijeme do toho sklo. 11 00:01:24,120 --> 00:01:26,720 Pak tam budou i přesně všechny ty čáry toho života. 12 00:01:27,320 --> 00:01:31,280 Pak se to vytáhne, pak to obrousíme, vyleštíme, 13 00:01:31,280 --> 00:01:32,960 musíme ještě chemicky leštit, 14 00:01:32,960 --> 00:01:35,800 a pak to přilepíme na podstavec a bude to hotový. 15 00:01:35,800 --> 00:01:38,000 Vidíte ty čáry života, jak je to tam vidět? 16 00:01:38,000 --> 00:01:42,760 Jo, to lze očekávat, že se mi ozvou různý znalci... 17 00:01:42,760 --> 00:01:44,240 Ano. 18 00:01:44,240 --> 00:01:48,080 ...který budou říkat o tom, kdy umřu a tak. 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 Ta skutečná stopa člověka. 20 00:01:54,200 --> 00:01:55,200 Jo. 21 00:01:55,920 --> 00:01:58,720 Jsem slyšet, když mluvím? Jo? 22 00:02:01,600 --> 00:02:04,080 Ještě ne, děláme zkoušku. Tak, prosím vás. 23 00:02:04,080 --> 00:02:05,640 Ještě budeme dělat tu zkoušku. 24 00:02:05,640 --> 00:02:08,360 A já začnu mluvit, až se zase rozsvítí červená. 25 00:02:10,240 --> 00:02:12,040 Zítra tomu bude měsíc, 26 00:02:12,040 --> 00:02:15,200 co pohotovostní jednotky brutálně zmasakrovaly 27 00:02:15,200 --> 00:02:16,880 pokojnou manifestaci. 28 00:02:17,480 --> 00:02:21,760 Začlo cosi, co bude s odstupem času teprve pojmenováno. 29 00:02:28,120 --> 00:02:30,920 ♪ V sadě skví se jara květ... ♪ 30 00:02:30,920 --> 00:02:34,840 Naše pokojná revoluce vznikla z odporu studentů 31 00:02:34,840 --> 00:02:38,280 a posléze celého národa proti násilí, 32 00:02:38,280 --> 00:02:41,640 mafiím, privilegiím a perzekucím. 33 00:02:42,400 --> 00:02:47,520 Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. 34 00:02:52,200 --> 00:02:55,720 Já jsem spisovatel, kterému to nikdy nedalo 35 00:02:55,720 --> 00:02:58,600 a vždycky se angažoval i jako občan. 36 00:02:59,000 --> 00:03:03,160 Nikdy jsem po žádné politické funkci netoužil. 37 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 Zároveň jsem však člověk, 38 00:03:06,720 --> 00:03:11,280 který vždycky nadřazoval obecné zájmy nad zájmy vlastní. 39 00:03:11,880 --> 00:03:13,320 Kdybych to byl nedělal, 40 00:03:13,320 --> 00:03:17,040 nemusel jsem strávit několik let ve vězení 41 00:03:17,040 --> 00:03:20,840 a mohl jsem se místo toho věnovat divadlu ve světě. 42 00:03:28,080 --> 00:03:31,320 Slibuji na svou čest a svědomí 43 00:03:31,640 --> 00:03:36,920 věrnost Československé socialistické republice. 44 00:03:39,640 --> 00:03:42,360 Já si budu těžko zvykat, že mi říkaj pane prezidente. 45 00:03:42,360 --> 00:03:43,760 No... 46 00:03:43,760 --> 00:03:46,960 Ale kamarádi mi snad můžou říkat Vašku, ne? 47 00:03:52,080 --> 00:03:53,520 Dámy a pánové, 48 00:03:54,080 --> 00:03:56,520 pokud se dramatikovi podaří 49 00:03:57,080 --> 00:04:02,840 zorganizovat svržení komunistické diktatury, 50 00:04:02,840 --> 00:04:06,440 aniž by se při tom byť jen jednou vystřelilo, 51 00:04:06,440 --> 00:04:10,120 tak mi věřte, že vím, o čem mluvím, také jsem tam žil, 52 00:04:10,280 --> 00:04:11,800 tak to je prostě zázrak. 53 00:04:18,519 --> 00:04:22,160 Je mi potěšením přivítat v Bílém domě člověka, 54 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 který oplývá velkou morální statečností, 55 00:04:25,320 --> 00:04:28,240 jednoho z hrdinů revoluce roku 1989, 56 00:04:28,880 --> 00:04:31,720 Václava Havla, prezidenta Československa. 57 00:04:33,000 --> 00:04:34,840 Vážený pane prezidente, 58 00:04:35,320 --> 00:04:38,400 vážení senátoři a členové Kongresu, 59 00:04:39,560 --> 00:04:41,120 dámy a pánové. 60 00:04:43,160 --> 00:04:45,520 Poradci mi poradili, 61 00:04:45,680 --> 00:04:49,720 abych při této významné příležitostí mluvil česky. 62 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Nevím proč. 63 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Patrně chtěli, 64 00:04:55,960 --> 00:04:59,160 abyste si vychutnali líbezný zvuk 65 00:04:59,160 --> 00:05:00,960 mého mateřského jazyka. 66 00:05:05,040 --> 00:05:09,720 Když tak občas přemejšlím o tom svém celém prezidentství, 67 00:05:09,720 --> 00:05:14,680 no, o této prazvláštní fázi mého života, 68 00:05:15,040 --> 00:05:19,560 říkám si, zda jsem vlastně nebyl tak trošku omylem historie. 69 00:05:23,520 --> 00:05:25,240 Často slyším otázku, 70 00:05:25,240 --> 00:05:28,520 jak nám Spojené státy mohou dnes pomoci. 71 00:05:28,520 --> 00:05:33,080 Má odpověď je paradoxní, jako ostatně celý můj život. 72 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 Nejvíc nám pomůžete, 73 00:05:35,520 --> 00:05:39,120 když pomůžete Sovětskému svazu na jeho sice nezvratné, 74 00:05:39,120 --> 00:05:43,000 ale přesto nesmírně komplikované cestě k demokracii. 75 00:05:49,440 --> 00:05:53,560 Mimořádný souběh mimořádných okolností 76 00:05:53,560 --> 00:05:56,040 na takovouto funkci dostal někoho, 77 00:05:56,040 --> 00:06:00,320 kdo za trošku normálnějších poměrů by tam nikdy nebyl. 78 00:06:04,320 --> 00:06:05,520 Nad váma stál... 79 00:06:05,520 --> 00:06:08,120 nějakej ochrannej anděl, takže jste to přežil. 80 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 A my jsme rádi, že jste to přežil. 81 00:06:09,880 --> 00:06:11,920 - Já měl dva ochranný anděle. - Určitě. 82 00:06:11,920 --> 00:06:13,480 A jednu tady. 83 00:06:16,240 --> 00:06:17,600 Úderem půlnoci 84 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 bude Česká republika bez prezidenta. 85 00:06:19,600 --> 00:06:22,600 Václav Havel, který stál v jejím čele více než 12 let, 86 00:06:22,600 --> 00:06:25,720 totiž dnes Pražský hrad opustí. 87 00:06:26,840 --> 00:06:29,400 Ať žije Havel.... 88 00:06:29,400 --> 00:06:31,080 Milí přátelé, 89 00:06:31,080 --> 00:06:34,200 loučím se s vámi jako váš prezident, 90 00:06:34,960 --> 00:06:39,640 zůstávám s vámi jako váš spoluobčan. 91 00:06:52,440 --> 00:06:54,800 Dobře, tady ještě mám něco podepisovat? 92 00:06:54,800 --> 00:06:57,720 Tady od paní Havlový. Domluvila jsem s ní teda, 93 00:06:57,720 --> 00:07:00,600 že ta večeře s nebude, pane prezidente. 94 00:07:01,160 --> 00:07:03,640 Takže mi musíte asi ten program 95 00:07:03,640 --> 00:07:05,000 zase ještě pře... 96 00:07:05,440 --> 00:07:07,760 Hned vám ho udělám a dám ho do rozpisu. 97 00:07:07,760 --> 00:07:10,080 - Budu rád, když oba. - Udělám vám celý. 98 00:07:10,080 --> 00:07:12,920 - I ten výhledovej i ten aktuální. - Tady máte od Radky. 99 00:07:12,920 --> 00:07:15,080 Stavovala se tady. Fotku jsem jí dala. 100 00:07:15,080 --> 00:07:18,280 Tady to je k tomu pondělku hotový... 101 00:07:18,280 --> 00:07:21,520 To nemám. Tam jsem napsal jen Václav. Já jsem... 102 00:07:31,400 --> 00:07:34,520 To exprezidentství je horší než prezidentství, 103 00:07:34,520 --> 00:07:36,360 protože je na doživotí. 104 00:07:36,920 --> 00:07:39,560 Prezidentem je člověk na pět nebo na deset let, že. 105 00:07:39,560 --> 00:07:41,400 Tím exprezidentem je navždy. 106 00:07:53,640 --> 00:07:56,920 Já jsem si myslel, že budu svobodný jak ptáček 107 00:07:56,920 --> 00:07:59,800 a budu si moct dělat, až skončím s funkcí, 108 00:07:59,800 --> 00:08:04,640 co chci a budu chodit do divadel a číst a podobně. 109 00:08:04,640 --> 00:08:05,760 Vůbec ne. 110 00:08:05,760 --> 00:08:08,560 To musíme nějak porovnat. Tou kamerou a... 111 00:08:08,560 --> 00:08:10,640 - Moc mě těšilo. - Děkuji, na shledanou. 112 00:08:10,640 --> 00:08:13,600 Přeji vám pevné zdraví a těším se na viděnou v Troji. 113 00:08:15,480 --> 00:08:18,120 - Tak to jsme zvládli. - Dobrý to bylo. 114 00:08:40,400 --> 00:08:42,120 Jsem od rána do večera mezi lidmi, 115 00:08:42,120 --> 00:08:45,760 ale neskrývám, že v jakémsi smyslu jsem trošku osamělý. 116 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 Havel! 117 00:08:47,720 --> 00:08:50,960 Od rána do večera chtějí ty lidi jakousi naději. 118 00:08:50,960 --> 00:08:53,840 A když jezdím po různých kontinentech, 119 00:08:53,840 --> 00:08:56,080 tak mají ohromná očekávání, 120 00:08:56,080 --> 00:09:00,920 že nabídnu jakýsi recept na záchranu dnešní civilizace. 121 00:09:00,920 --> 00:09:04,680 Rozhodně nevěřím na nějaký návod, 122 00:09:04,680 --> 00:09:07,040 který si vezmem a dál nemáme starosti. 123 00:09:08,160 --> 00:09:10,280 Rád bych přivítal vítěze 124 00:09:10,600 --> 00:09:15,240 ocenění Zlatá slepice 2009, 125 00:09:15,520 --> 00:09:17,640 kterým je pan Václav Havel. 126 00:09:18,240 --> 00:09:22,080 Mám málo času něco čerpat ze svého okolí. 127 00:09:22,080 --> 00:09:24,400 Z četby, od přátel... 128 00:09:25,800 --> 00:09:31,800 Ale vždycky nakonec nějak se s tím vyrovnám 129 00:09:31,800 --> 00:09:33,960 a nějakou naději nabídnu. To je jedna věc. 130 00:09:33,960 --> 00:09:37,480 Ale druhá věc je, že člověk musí vždy znovu 131 00:09:37,480 --> 00:09:41,200 artikulovat jakési ideály, artikulovat jakési hodnoty, 132 00:09:41,200 --> 00:09:43,280 prosazovat je, bojovat o ně. 133 00:09:43,720 --> 00:09:48,920 Že se musí neustále jako Don Quijote pokoušet o cosi. 134 00:09:49,520 --> 00:09:52,840 A nejhorší je, když řekne: 135 00:09:53,360 --> 00:09:57,080 „Stejně nic nezměním, co bych se staral.“ 136 00:09:57,080 --> 00:10:03,000 To je ten nejhorší způsob takového existenciálního krachu. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 Jak to mělo být vůbec potom... 138 00:10:08,760 --> 00:10:11,520 Mohl bych se podívat na ten Die Zeit? 139 00:10:11,520 --> 00:10:13,160 To vyšlo dobře. Dobré to je. 140 00:10:13,160 --> 00:10:14,680 - Četl jste to? - Četl, no. 141 00:10:14,680 --> 00:10:16,200 - Jak to vyznívalo? - Dobrý. 142 00:10:18,600 --> 00:10:22,080 Působíte křehce, ale pevně současně. 143 00:10:22,080 --> 00:10:25,560 Sedmdesát tři let. To asi nejste, v podstatě. 144 00:10:26,040 --> 00:10:29,560 A že působíte mladší, ale zdravej, 145 00:10:30,120 --> 00:10:34,920 že víc než čtyři roky jste seděl v komunistickejch vězeních, 146 00:10:34,920 --> 00:10:39,160 že jste doposud politický člověk, kterej ale... 147 00:10:39,160 --> 00:10:41,520 Normálním politikem jste nikdy nebyl. 148 00:10:48,080 --> 00:10:49,160 Čau, Vašku. 149 00:10:57,360 --> 00:11:00,480 Já opravdu budu předčítat poprvé, 150 00:11:00,480 --> 00:11:05,000 a pevně věřím, že naposledy, své rané verše. 151 00:11:05,000 --> 00:11:08,840 Před půl rokem jsem to nerozvážně slíbil 152 00:11:08,840 --> 00:11:13,720 a teď budu muset ten pohár hořkosti vypíti do dna. 153 00:11:13,720 --> 00:11:16,920 Báseň se jmenuje „Jednou v neděli odpoledne“. 154 00:11:16,920 --> 00:11:22,120 Lze na ní možná dost dobře vysvětlit, 155 00:11:22,120 --> 00:11:24,760 proč jsem záhy přestal básně psát. 156 00:11:28,080 --> 00:11:31,080 „Zaprášený sluneční paprsek 157 00:11:31,080 --> 00:11:37,000 pomaleji a pomaleji rozřezává secesní šedou barvu 158 00:11:37,000 --> 00:11:40,440 hlavní haly Wilsonova nádraží v Praze. 159 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 A ve stínu jeho tupějícího nože 160 00:11:45,800 --> 00:11:50,920 loučí se spolu tisíce opálených tváří a podávají si ruce, 161 00:11:51,240 --> 00:11:54,600 jejichž prsty zakrněly v chmelové plody 162 00:11:54,600 --> 00:11:59,560 a jež si kupují melouny a měří je na věrtele. 163 00:11:59,560 --> 00:12:04,200 Snad za 365 dní uvidíme opět vlaky zlaté od chmelu. 164 00:12:04,200 --> 00:12:08,560 Snad uvidíme opět věrtele básnických extází...“ 165 00:12:11,640 --> 00:12:16,160 Těch věrtelů je na vás dneska přichystáno dost. 166 00:12:25,640 --> 00:12:27,440 Vašku, ty ještě píšeš? 167 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 Já jsem totiž v podstatě stydlivý člověk. 168 00:12:34,000 --> 00:12:39,840 A lyrik musí mít odvahu se svěřovat světu 169 00:12:40,480 --> 00:12:42,720 se svými pocity. 170 00:12:43,360 --> 00:12:47,840 A já jsem brzy dospěl k názoru, že toho nejsem schopen, 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,560 a tak jsem se dal na jiné literární žánry, 172 00:12:50,560 --> 00:12:54,240 kde jsem skryt za dramatickými postavami. 173 00:12:54,240 --> 00:12:58,480 Nemluvím za sebe, a tím méně o svých citech a pocitech. 174 00:13:01,080 --> 00:13:02,840 Helčo, proč nechceš nikomu vydávat 175 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 ty zatracené osobní evidenční materiály? 176 00:13:05,200 --> 00:13:07,640 Vydám je každému, kdo nedostal v poslední době 177 00:13:07,640 --> 00:13:09,640 vyrozumění o výsledcích inventarizace, 178 00:13:09,640 --> 00:13:11,880 a každému, kdo je dostal, mi je předloží. 179 00:13:11,880 --> 00:13:15,440 - No tak to přeloží Mašát! - Překládám jen na Kuncovo povolení. 180 00:13:15,440 --> 00:13:17,120 Tak Kunc musí dát ale povolení! 181 00:13:17,120 --> 00:13:19,480 Nemůžu, když nikdo nemá materiály od Heleny. 182 00:13:19,480 --> 00:13:22,360 Slyšíš to? Ty přeci jenom musíš vydávat ty materiály! 183 00:13:22,360 --> 00:13:23,680 Vždyť nesmím překládat. 184 00:13:23,680 --> 00:13:27,400 - Tak to přeloží Mašát! - Překládám jen na Kuncovo povolení! 185 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 To já jsem ve svejch hrách vždycky tak dělal, 186 00:13:30,800 --> 00:13:34,840 že si vymyslím jakýsi svět. Ten svět má svoje zákonitosti. 187 00:13:34,840 --> 00:13:38,240 Je trochu umělej, zvláštní, platí jen dvě hodiny, 188 00:13:38,240 --> 00:13:39,760 předtím ani potom není. 189 00:13:40,280 --> 00:13:43,680 A ten svět, to je nějakej stroječek takovej zvláštní, 190 00:13:43,680 --> 00:13:46,560 kterej funguje svým vlastním způsobem. 191 00:13:46,560 --> 00:13:52,840 A cosi snad vypovídá o tom velkém stroji světa, že jo? 192 00:13:56,320 --> 00:13:59,480 Ani nevíš, jak strašně rád 193 00:13:59,480 --> 00:14:02,800 bych pro tebe udělal to, oč mě žádáš. 194 00:14:03,560 --> 00:14:05,280 Tím víc mě ovšem děsí, 195 00:14:05,640 --> 00:14:08,400 že pro tebe fakticky nemohu udělat takřka nic, 196 00:14:08,400 --> 00:14:12,480 protože jsem vlastně totálně odcizen sám sobě. 197 00:14:12,480 --> 00:14:16,720 On věří opravdu v této chvíli, že nemůže té Marii pomoct, 198 00:14:16,720 --> 00:14:20,680 protože je odcizen, a protože je svět absurdní 199 00:14:20,680 --> 00:14:23,000 a protože jsme všichni jako Sisyfos. 200 00:14:23,000 --> 00:14:25,960 A nikdy si nepřizná, že to je jeho vlastní slabost. 201 00:14:28,200 --> 00:14:29,560 Tady někde... 202 00:14:30,440 --> 00:14:31,560 Je ta moje... 203 00:14:31,560 --> 00:14:34,280 Támhle. Já chci ukázat tu... 204 00:14:37,640 --> 00:14:39,800 Tahle fotka, to jsem já zamlada tady. 205 00:14:39,800 --> 00:14:41,320 Opravdu? 206 00:14:43,320 --> 00:14:45,960 - Fotka byla pořízená tady v divadle. - Ano. 207 00:14:48,920 --> 00:14:49,960 Byl jste fešák. 208 00:14:55,280 --> 00:14:57,800 Kolik vám tehdy bylo? Na té fotce? 209 00:14:57,800 --> 00:15:00,160 Je z 60. let, přesně nevím. 210 00:15:05,040 --> 00:15:06,120 Vážím si vás. 211 00:15:08,880 --> 00:15:10,800 Pečujte o sebe a své zdraví. 212 00:15:12,080 --> 00:15:15,000 Svět vás potřebuje a Tibet také. 213 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Děkuju. 214 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 To jablko je skutečný jablko od Dalajlámy, nebo je ozdobný? 215 00:15:27,680 --> 00:15:29,000 Je skutečný. 216 00:15:29,840 --> 00:15:33,600 Tak vám ho dám. A tohle mám vzít domů. 217 00:15:33,600 --> 00:15:35,360 A tohle je mistička tibetská. 218 00:15:35,640 --> 00:15:37,520 Na stůl si ji můžete dát. 219 00:15:40,880 --> 00:15:42,960 Ale taky třeba co je toto? 220 00:15:43,400 --> 00:15:48,720 Ne, pryč s tím. Projev chtějí. 221 00:15:52,720 --> 00:15:55,520 Furt mi to sem podstrkujou. 222 00:15:56,680 --> 00:15:59,720 - Půjdou zase někam... - Pojďte. 223 00:16:01,440 --> 00:16:07,240 Vy jste mi tam podložil papír, vlámský spolek pěvecký dětský, 224 00:16:07,240 --> 00:16:11,200 - že chce desetiminutovej projev. - Ne, o tom nic nevím. 225 00:16:11,200 --> 00:16:14,920 To tam dal někdo žertem, teda. Leží na stole. 226 00:16:14,920 --> 00:16:19,880 Jo? O tom vůbec... To vůbec netuším. 227 00:16:31,800 --> 00:16:34,120 Oni už uměj dělat nealkoholický pivo, 228 00:16:34,120 --> 00:16:36,920 který chutná stejně jako alkoholický. 229 00:16:39,080 --> 00:16:41,080 To je výborný. 230 00:16:46,000 --> 00:16:50,840 Já mám už asi 55 let řidičský průkaz. 231 00:16:52,160 --> 00:16:55,320 Dřív jsem jezdil po celý Evropě a tak. 232 00:16:55,680 --> 00:16:59,320 Teď, jak nejezdím, tak je to pro mě vždycky taková... 233 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 Takový dobrodružství. 234 00:17:29,880 --> 00:17:33,320 Tohlento je hra, kterou jsem rozepsal 235 00:17:33,320 --> 00:17:37,240 před 17 lety asi. Jo. 236 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 To je totiž o politikovi, který ztratil funkci, 237 00:17:41,800 --> 00:17:44,680 nějakým způsobem ho sesadili asi nebo něco, 238 00:17:44,680 --> 00:17:47,920 po dlouhý době vládnutí, a on to prostě neunese 239 00:17:47,920 --> 00:17:51,760 a zhroutí se mu celý svět spolu s tou mocí, jo. 240 00:17:51,760 --> 00:17:57,360 A je to trošku založený na půdorysu krále Leara, jo. 241 00:17:57,800 --> 00:18:02,840 A já jsem najednou byl překvapen, jak jsem mohl tehdy, 242 00:18:02,840 --> 00:18:05,920 kdy jsem žádnýho politika v podstatě neznal a neviděl, že jo, 243 00:18:06,360 --> 00:18:09,680 jak já jsem mohl mnohé věci předvídat, 244 00:18:09,680 --> 00:18:13,200 který mezitím jsem mohl tak důkladně zpozorovat, 245 00:18:13,200 --> 00:18:15,520 pozorovat v reálu. 246 00:18:15,520 --> 00:18:19,680 Protože jsem viděl tolik politiků, který přišli o moc, že jo, 247 00:18:19,680 --> 00:18:22,040 a neunesli to a tak. 248 00:18:23,040 --> 00:18:25,400 A jsou tam věci... 249 00:18:27,560 --> 00:18:29,960 věci, který mě velmi překvapily 250 00:18:30,200 --> 00:18:32,040 a vlastně mě to potěšilo. 251 00:18:33,320 --> 00:18:34,880 Divadelní hra Odcházení, 252 00:18:34,880 --> 00:18:37,800 kterou začal Václav Havel psát v roce 89 253 00:18:37,800 --> 00:18:39,360 a po listopadových událostech 254 00:18:39,360 --> 00:18:42,320 uložil na čas k ledu, určitě perspektivu má. 255 00:18:43,080 --> 00:18:46,520 Havlovsky se zamyslet nad základními lidskými hodnotami 256 00:18:46,520 --> 00:18:50,280 v režii Davida Radoka se pak budete moct i po prázdninách. 257 00:18:50,280 --> 00:18:53,360 Několik představení je naplánováno na září. 258 00:19:01,720 --> 00:19:05,760 První možnost. Už natrvalo budu žít jen z toho, co bylo. 259 00:19:05,760 --> 00:19:08,320 Neustále na to vzpomínat. Pořád znovu 260 00:19:08,320 --> 00:19:11,280 a dokola se k tomu vracet, analyzovat to, 261 00:19:11,280 --> 00:19:13,440 vysvětlovat a obhajovat. 262 00:19:13,440 --> 00:19:16,400 Znovu a znovu to srovnávat s tím, co je teď, 263 00:19:16,400 --> 00:19:19,600 a dokládat, oč to bylo tehdy všechno lepší. 264 00:19:19,600 --> 00:19:24,440 Prostě se už jen plně věnovat své vlastní stopě v historii, 265 00:19:24,440 --> 00:19:28,040 svým dávným zásluhám, své vlastní památce 266 00:19:28,040 --> 00:19:32,320 a jejímu pomníčku u naší cesty světem. 267 00:19:35,360 --> 00:19:38,280 Děkuji hercům, že se nepitvořili. 268 00:19:38,840 --> 00:19:43,760 Divadlo děkuje divákům, že měli vypnuty mobilní telefony. 269 00:19:44,440 --> 00:19:49,240 Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. 270 00:19:49,840 --> 00:19:53,040 Zapněte si telefony. Dobrou noc a hezké sny. 271 00:20:00,680 --> 00:20:04,600 Divadlu jsem se začal věnovat jako jakési náhražce filmu. 272 00:20:05,200 --> 00:20:11,480 Vlastně jsem měl takovej špatnej původ třídní, 273 00:20:11,480 --> 00:20:14,200 že jsem se nemohl dostat na filmovou fakultu 274 00:20:14,200 --> 00:20:17,440 a bez jejího absolvování v těch dobách nebylo myslitelné, 275 00:20:17,440 --> 00:20:21,080 že by člověk měl cokoliv společného s filmem. 276 00:20:25,080 --> 00:20:28,000 Otec byl podnikatel, a to znamenalo, 277 00:20:28,000 --> 00:20:34,960 že jsme měli určitý komfort. Vychovatelku, zahradníka... 278 00:20:36,280 --> 00:20:39,720 Strýc Miloš, to byl bohém naší rodiny, 279 00:20:39,720 --> 00:20:44,120 takový bonviván, zakladatel české kinematografie, 280 00:20:44,120 --> 00:20:49,120 budovatel Barrandovskejch ateliérů, majitel Lucernafilmu. 281 00:20:49,120 --> 00:20:51,520 Z tý doby já jsem se znal s hvězdami. 282 00:20:51,520 --> 00:20:54,840 Jsem byl malej chlapec, ale to prostředí 283 00:20:54,840 --> 00:20:58,560 kolem mého strýce jsem jaksi znal a pamatoval. 284 00:21:00,400 --> 00:21:02,760 Byl jsem trošku panské dítě, 285 00:21:02,760 --> 00:21:07,360 které mělo i četné výhody ve srovnání s jinými dětmi. 286 00:21:07,360 --> 00:21:10,560 Strašně mi to bylo nepříjemný, těžce jsem to nesl. 287 00:21:10,560 --> 00:21:14,720 A od té doby jsem cítil takovej jakejsi 288 00:21:14,720 --> 00:21:19,440 smysl pro spravedlnost, nebo sociální spravedlnost, 289 00:21:19,440 --> 00:21:22,040 odpor k těm nezaslouženým výsadám, 290 00:21:22,040 --> 00:21:25,480 nebo různým nespravedlnostem. 291 00:21:34,000 --> 00:21:39,240 Já mám prostě jeden poněkud utopický nápad. 292 00:21:39,240 --> 00:21:41,760 Já jsem vždycky chtěl bejt filmařem. 293 00:21:41,760 --> 00:21:44,680 A zdá se mi, že by bylo docela dobré, 294 00:21:44,680 --> 00:21:48,920 kdybych svou kariéru ukončil tím, 295 00:21:48,920 --> 00:21:51,600 že teda se naplní můj dětský sen 296 00:21:51,600 --> 00:21:55,160 a že zrežíruju film podle své vlastní hry Odcházení. 297 00:21:55,160 --> 00:22:00,400 A vás se chci zeptat hlavně, zda to není blbost. 298 00:22:01,240 --> 00:22:06,680 Zatím o tomto mém úmyslu ví, mimo mé ženy, Miloš Forman, 299 00:22:06,680 --> 00:22:10,960 kterej mi říkal hlavně, že si to mám dělat úplně po svým 300 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 a nenechat si nikoho do toho mluvit. 301 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 Bejt suverénním vládcem nad tím dílem. 302 00:22:16,000 --> 00:22:18,840 No, já možná mám naivní představy, 303 00:22:18,840 --> 00:22:23,240 ale já mám docela konkrétní vizi toho filmu. 304 00:22:23,240 --> 00:22:27,520 Důležitý je to základní dějiště, což je tady stůl s židlema 305 00:22:27,520 --> 00:22:31,560 a tady ta vila, do který se chodí, přichází, odchází. 306 00:22:31,560 --> 00:22:34,120 To mám jako docela promyšlený. 307 00:22:35,000 --> 00:22:38,840 Tak na váš film. Tak na náš. 308 00:22:38,840 --> 00:22:42,240 - Na debutanta. - Ano. 309 00:22:42,240 --> 00:22:44,360 To je nádherný. 310 00:22:44,360 --> 00:22:48,160 To, co vám tam za chviličku nahraju, tak je tady vytištěno. 311 00:22:48,520 --> 00:22:51,240 Páni! To je pěkné, to je tlusté. 312 00:22:51,480 --> 00:22:53,160 No, je to na 150 stránek. 313 00:22:54,160 --> 00:22:59,480 - Kolik že to má záběrů? - Asi 447, tuším, že to má. 314 00:22:59,480 --> 00:23:00,680 To je dobré. 315 00:23:01,240 --> 00:23:05,280 Mně říkali, že to mívá kolem 500, film, no. 316 00:23:06,160 --> 00:23:10,480 Tak máte to tady teďkon pořád jako Odcházení, 317 00:23:10,480 --> 00:23:11,800 technický scénář. 318 00:23:11,800 --> 00:23:16,480 To udělám tak, že se pokusím veškerý opravičky 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,760 - udělat perem v tomhle. - Ano. 320 00:23:21,200 --> 00:23:22,640 Taky to nepíše. 321 00:23:24,560 --> 00:23:27,160 Nebo takovýhle. Ale to už psát nebude. 322 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Ne. 323 00:23:30,240 --> 00:23:34,800 Tohle je co za macka? Jé, a víte, že píše? 324 00:23:36,000 --> 00:23:38,800 Jasně. Já jenom, kdybysme prostě tu schůzku domlouvali, 325 00:23:38,800 --> 00:23:40,600 tak jenom s jakou rezervou časovou 326 00:23:40,600 --> 00:23:42,360 asi bychom měli počítat nebo tak. 327 00:23:42,360 --> 00:23:43,640 A ještě mám jeden dotaz. 328 00:23:44,160 --> 00:23:47,120 Je vůbec šance po našem příletucv ten pátek, 329 00:23:47,120 --> 00:23:50,320 že by třeba nás vyzvedlo auto na ploše? 330 00:23:51,280 --> 00:23:54,000 Přišla jste teď, že? Neměla jste možnost si to přečíst. 331 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 - Teď no. - Jde jenom o to, že v Paříži počítali, 332 00:23:56,480 --> 00:23:59,360 že byste se zúčastnila s panem prezidentem jen první den. 333 00:23:59,360 --> 00:24:01,840 To ne. Já myslela, že budu... 334 00:24:01,840 --> 00:24:04,000 Já potřebuju vidět Srdce Marie Stuartovny, 335 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 protože to od pondělka začínám zkoušet. 336 00:24:06,000 --> 00:24:09,480 Všem jsem to slíbila, že si to nafotím. No... 337 00:24:09,920 --> 00:24:12,000 To bysme mohli říct, že se necítíte dobře. 338 00:24:12,000 --> 00:24:14,240 Na Montmartre jsem chtěla jít. 339 00:24:14,240 --> 00:24:17,400 Navíc bych potřeboval, aby spolu se mnou vybrala oblek. 340 00:24:17,400 --> 00:24:19,880 Já nemám energii. Já potřebuju být sama se sebou. 341 00:24:19,880 --> 00:24:22,520 Procházet se. Nebo s tebou v hospůdce a tak. 342 00:24:22,520 --> 00:24:25,440 Já nemůžu. Opravdu nemůžu. Ty povinnosti už nemůžu. 343 00:24:25,440 --> 00:24:28,600 Já myslela, že budu prostě žít jako normální člověk. 344 00:24:31,160 --> 00:24:34,200 Manželka u všeho víceméně musí bejt, 345 00:24:34,200 --> 00:24:38,120 takže pro tvořivou, kreativní osobu 346 00:24:38,920 --> 00:24:42,640 to může být dost těžké, nepříjemné, že. 347 00:24:43,280 --> 00:24:47,080 A je pravda, že mi několikrát zachránila život. 348 00:24:47,080 --> 00:24:50,040 Jsou to léta staré příhody. 349 00:24:50,320 --> 00:24:53,000 Nicméně, zasloužila se tedy o to, 350 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 že jsem přežil různé nepříjemnosti 351 00:24:55,600 --> 00:25:01,160 a dovedla velmi energicky zmobilizovat lékaře 352 00:25:01,160 --> 00:25:03,880 i v okamžiku, kdy oni říkali, 353 00:25:03,880 --> 00:25:06,960 že mi nic vážnýho není a ona vycítila, 354 00:25:06,960 --> 00:25:10,640 že to může být něco velmi nebezpečného. 355 00:25:11,160 --> 00:25:14,240 ...gestern die Operation von Václav Havel.... 356 00:25:17,960 --> 00:25:19,240 Dobrý den. 357 00:25:19,240 --> 00:25:21,200 Takže tady za nimi... 358 00:25:38,640 --> 00:25:39,960 Nevím, nevím. 359 00:25:46,720 --> 00:25:49,240 Mně připadá, že je trošku delší teda. 360 00:25:49,240 --> 00:25:50,360 Možná jo. 361 00:25:51,360 --> 00:25:53,640 Že to je dlouhý, by mně tolik nevadilo. 362 00:25:54,480 --> 00:25:58,440 Pakliže to půjde trošku povolit v pase, tak to beru. 363 00:25:59,160 --> 00:26:02,440 Já zatajím před Dášou i před sebou, kolik to stálo. 364 00:26:02,440 --> 00:26:04,160 Nechci to vědět. 365 00:26:04,960 --> 00:26:08,560 Tak se mně podařilo to podepsat a nevidět to číslo. 366 00:26:10,120 --> 00:26:11,560 Dívejte se sem, prosím. 367 00:26:11,840 --> 00:26:16,920 Já jsem taková podivná kombinace samotáře, osamělce, 368 00:26:17,560 --> 00:26:21,120 a zároveň jsem člověk takovej velice společenskej, 369 00:26:21,120 --> 00:26:24,520 kterej se mnohým jeví jako takový veselý chlapík, 370 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 takové oživení v sále, 371 00:26:26,440 --> 00:26:29,520 taková konverzační ozdoba společnosti. 372 00:26:30,320 --> 00:26:35,680 Jak to může vůbec koexistovat v jednom člověku, tolik paradoxů? 373 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 - Snad jsme tu nic nenechali. - Ne. 374 00:26:37,480 --> 00:26:39,440 A teď jedem jinam na ten raut, jo? 375 00:26:39,440 --> 00:26:41,400 Teď jenom krátkej přejezd na ten raut. 376 00:26:43,320 --> 00:26:44,600 To je český student. 377 00:26:44,600 --> 00:26:47,560 My jsme vám chtěli poděkovat jménem všech českých studentů 378 00:26:47,560 --> 00:26:49,480 za vše, co jste udělal pro naši zemi. 379 00:26:49,480 --> 00:26:52,080 - Moc si vás vážíme a obdivujeme vás. - Děkuji vám. 380 00:26:52,080 --> 00:26:54,080 - Dobrý večer. - Děkujeme. 381 00:26:56,320 --> 00:26:58,600 Havel, président! 382 00:27:30,800 --> 00:27:32,080 Kde budem stavět? 383 00:27:32,080 --> 00:27:34,520 - Tady bude pan prezident vysedat. Jo. 384 00:27:35,760 --> 00:27:37,600 - Zastav. Pojďme zastavit. 385 00:27:42,160 --> 00:27:45,320 - Jé, dobrý den. - Dobrý den. 386 00:27:49,520 --> 00:27:51,760 Náčelník, pan Václav Havel! 387 00:27:51,760 --> 00:27:54,920 Čestný host nejslavnější undergroundové kapely 388 00:27:54,920 --> 00:27:56,920 Hever and Vazelína! 389 00:27:59,600 --> 00:28:02,080 Václave, já tě prosím... 390 00:28:02,640 --> 00:28:07,480 zabubnuj si s nejslavnější kapelou... 391 00:28:07,480 --> 00:28:09,440 Veselá skladba „Buď práci čest“! 392 00:28:19,560 --> 00:28:21,720 Práce šlechtí člověka! 393 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 Kdo nepracuje, ať nejí! 394 00:28:24,240 --> 00:28:27,920 Koho chleba jíš, toho píseň zpívej! 395 00:28:29,320 --> 00:28:36,120 ♪ Poslední bitva vzplála, dejme se na pochod... ♪ 396 00:29:25,560 --> 00:29:29,040 - Jo. 397 00:29:38,360 --> 00:29:41,000 Bývával jsem dřív šikovnější. 398 00:30:02,680 --> 00:30:05,320 ...doma s Viktorií Plzeň 2:3.... 399 00:30:33,520 --> 00:30:36,720 Dobrý den. Mě těší, že se teďka scházíme, 400 00:30:36,720 --> 00:30:41,160 protože už vlastně nám čas kvapí při přípravě kostýmů. 401 00:30:41,480 --> 00:30:42,840 Potřebujeme začít šít, 402 00:30:42,840 --> 00:30:46,880 takže vlastně ke každý postavě si řekneme barevnost. 403 00:30:46,880 --> 00:30:48,840 Takže třeba tohle je taková představa, 404 00:30:48,840 --> 00:30:51,960 jak by šla řešit Monika, že ona má třeba sukni, 405 00:30:51,960 --> 00:30:55,000 kterou si tady takovým páskem vyhrne. 406 00:30:55,000 --> 00:30:57,600 Já sám, co se týče konkrétních kostýmů, 407 00:30:57,600 --> 00:30:59,960 jsem na rozpaku, když to mám vybrat. 408 00:30:59,960 --> 00:31:03,960 Já tomu tolik moc nerozumím, ale mohu říct, 409 00:31:03,960 --> 00:31:07,920 co se mi líbí velmi a co ještě víc, no. 410 00:31:07,920 --> 00:31:10,080 - No tak to je ono. 411 00:31:10,080 --> 00:31:14,040 Celej ten film je taková multikulturní 412 00:31:14,040 --> 00:31:17,320 postmoderní patlanina všeho dohromady. 413 00:31:17,320 --> 00:31:21,560 A něco bude připomínat přelom 19. a 20. století, 414 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 něco 20. léta. 415 00:31:23,680 --> 00:31:27,280 - Tak. A pak budou ještě... - Ty jsi tam, Zuzko, vyndala ty lístky? 416 00:31:27,920 --> 00:31:30,440 - To je... Ten Dalajláma, ano. 417 00:31:31,360 --> 00:31:34,600 - Ten bysme ale nestříhali. Ne, to nemůžeme. 418 00:31:34,600 --> 00:31:39,000 To není nic tak posvátnýho. To je vítací šátek. 419 00:31:39,000 --> 00:31:42,120 Kdykoliv s někým se delší dobu neviděl, 420 00:31:42,120 --> 00:31:43,960 se s ním potkává, tak mu to dá. 421 00:31:43,960 --> 00:31:46,480 Lze ho používat, já myslím, že ho lze i rozstříhat 422 00:31:46,480 --> 00:31:50,520 a že Dalajlámovi to nevadí a neurazí ho jakákoliv manipulace. 423 00:31:50,520 --> 00:31:54,360 Bude naopak se tomu smát svým takovým řehtotem zvláštním. 424 00:31:57,600 --> 00:31:59,920 - Jo, takhle bude reagovat. - No. 425 00:32:00,280 --> 00:32:03,680 A svým způsobem bude rád, že to je použito takto. 426 00:32:06,040 --> 00:32:09,400 Dobrý den, rádi vás tu vidíme. - Ráda vás poznávám 427 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 Ahoj! 428 00:32:14,720 --> 00:32:16,720 Někdo z produkce řekl: 429 00:32:17,280 --> 00:32:21,040 „Takže Havel vám bude nosit kytaru?“ 430 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 „To musí být nějaký vtip, ne?“ 431 00:32:23,320 --> 00:32:25,480 Já na to, „Ano, to je takový náš vtípek.“ 432 00:32:25,920 --> 00:32:27,800 Dámy a pánov é, 433 00:32:28,760 --> 00:32:32,000 jsme rádi, že mezi nás dnes přišel muž, 434 00:32:32,000 --> 00:32:38,440 který svou... této krajině vrátil znovu obsah. 435 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 A nejenom za to jsme mu vděční! 436 00:32:41,600 --> 00:32:44,800 Dámy a pánové, pan prezident Václav Havel! 437 00:32:56,680 --> 00:33:01,680 Milí přátelé, kytara v mé ruce, 438 00:33:01,680 --> 00:33:06,080 nebojte se, neznamená, že se chystám hrát. 439 00:33:07,320 --> 00:33:12,240 S vaším dovolením zvu na scénu svoji šéfku, 440 00:33:12,240 --> 00:33:15,840 které i jako nosič kytary sloužím. 441 00:33:16,800 --> 00:33:18,920 A to je Joan Baez! 442 00:33:23,240 --> 00:33:27,080 V dobách, které naštěstí už pominuly, 443 00:33:27,080 --> 00:33:29,440 byl koncert v Bratislavě. 444 00:33:29,440 --> 00:33:32,000 A já jsem na ten koncert přijel. 445 00:33:32,000 --> 00:33:34,640 Byl jsem sledován policií. 446 00:33:34,640 --> 00:33:36,600 A věděl jsem, že policie bude chtít 447 00:33:36,600 --> 00:33:39,160 zabránit mému setkání s ní. 448 00:33:39,160 --> 00:33:43,600 Z hotelu jsem ji doprovázel, ona byla do mě zavěšená, 449 00:33:43,600 --> 00:33:48,080 a těm estébákům bylo blbé, nebo se obávali, 450 00:33:48,080 --> 00:33:51,680 že by mělo publicitu, o kterou nestáli, 451 00:33:51,680 --> 00:33:58,000 kdyby mě sebrali s Joan Baezovou 452 00:33:58,000 --> 00:34:00,880 v situaci, kdy nesu kytaru, že. 453 00:34:01,760 --> 00:34:04,920 Ta role nosiče nástrojů pomohla k tomu, 454 00:34:04,920 --> 00:34:09,239 že jsem na tom koncertu byl, ona mě tam veřejně pozdravila. 455 00:34:09,600 --> 00:34:14,159 Chcela by som venovať túto pieseň 456 00:34:14,800 --> 00:34:18,800 - Chartě 77. 457 00:34:20,199 --> 00:34:25,040 Zároveň tu vítam priateľov z Charty, 458 00:34:25,600 --> 00:34:28,280 včetně Václava Havla. 459 00:34:33,120 --> 00:34:35,560 ♪ Jednou budem dál ♪ 460 00:34:36,280 --> 00:34:40,600 ♪ Jednou budem dál, ♪ 461 00:34:41,560 --> 00:34:46,080 ♪ jednou budem dál. ♪ 462 00:34:47,080 --> 00:34:53,760 ♪ Jednou budem dál, já vím... ♪ 463 00:35:06,720 --> 00:35:09,640 Tak to je síla, co říkáte? 464 00:35:17,400 --> 00:35:22,480 Pardon. Řekněte nám... - Václave. 465 00:35:34,560 --> 00:35:35,960 Vy jste úžasnej, nejlepší. 466 00:35:35,960 --> 00:35:39,400 Prostě fakt chlap, kterýmu já věřím jako. 467 00:35:39,400 --> 00:35:41,040 Děkuji vám za důvěru. Děkuji. 468 00:35:41,640 --> 00:35:43,680 Pevný zdraví vám přejem. 469 00:35:50,160 --> 00:35:52,560 Pane prezidente, kapitán letounu, major Bartošek. 470 00:35:52,560 --> 00:35:55,680 Posádka je připravena k letu do Bruselu. Dobrý den. 471 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 Čtyři, tři... 472 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 Jestli byste, pane prezidente, podepsal ještě tyhle tři? 473 00:36:06,040 --> 00:36:08,640 Nevíme jména, tak jenom podepsat stačí. 474 00:36:20,560 --> 00:36:25,800 Ta letuška tady, ta tady byla už v době, 475 00:36:25,800 --> 00:36:28,760 kdy jsem se stal prezidentem, už byla tady letuškou. 476 00:36:28,760 --> 00:36:30,600 - Ano? Vy si ji pamatujete? - Ano. 477 00:36:30,600 --> 00:36:32,600 A... 478 00:36:34,400 --> 00:36:36,800 Vypadá teda pořád stejně. 479 00:36:43,840 --> 00:36:49,760 Vážený pane předsedo, paní poslankyně, páni poslanci. 480 00:36:49,760 --> 00:36:52,880 Domnívám se, že Evropská unie má šanci 481 00:36:52,880 --> 00:36:57,360 inspirovat zbytek světa ještě něčím daleko hlubším 482 00:36:57,360 --> 00:37:01,000 než jen svým modelem spolupráce národů. 483 00:37:01,000 --> 00:37:04,320 To všechno je ovšem možné jen za předpokladu, 484 00:37:04,320 --> 00:37:06,400 že se začne cosi proměňovat 485 00:37:06,400 --> 00:37:09,720 v samotné duši soudobého Evropana. 486 00:37:09,720 --> 00:37:13,240 Měl by být přeci jen trochu pokornější, 487 00:37:13,800 --> 00:37:17,200 měl by myslet i na to, co bude, až zemře, 488 00:37:17,200 --> 00:37:22,920 sklánět se před tajemstvím vesmíru a bytí samotného. 489 00:37:23,480 --> 00:37:26,640 Zkrátka vztahovat se opět víc tak, 490 00:37:26,640 --> 00:37:30,160 jak tomu bývalo v prvních fázích evropského vývoje, 491 00:37:30,160 --> 00:37:33,240 k věčnosti a nekonečnu. 492 00:38:01,880 --> 00:38:04,720 Proč to všechno pořád dál a dál dělám? 493 00:38:04,720 --> 00:38:07,600 Někde vespod je asi jakejsi běs, 494 00:38:07,600 --> 00:38:10,840 kterej mě vždy znovu do toho všeho žene. 495 00:38:13,520 --> 00:38:18,280 Asi bych nedokázal zodpovědět sám sobě otázku: 496 00:38:19,520 --> 00:38:23,360 „Proč se vždy znovu a znovu 497 00:38:23,360 --> 00:38:27,240 jako brouk potápník někde ponořím 498 00:38:27,240 --> 00:38:28,840 a jinde znovu se vynořím? 499 00:38:31,680 --> 00:38:34,560 Proč si vlastně nedám pokoj?“ 500 00:38:34,960 --> 00:38:39,800 Tudíž asi mně ten záhadný vnitřní běsík 501 00:38:39,800 --> 00:38:42,680 zřejmě už do smrti pokoj nedá. 502 00:38:53,880 --> 00:38:56,560 Ten dům jsem si prošel. Na zázemí je ideální. 503 00:38:56,560 --> 00:38:59,880 Tady v podstatě můžou bejt jak maskérna, kostymérna, produkce. 504 00:38:59,880 --> 00:39:01,720 Catering bude tady v hale. 505 00:39:01,720 --> 00:39:03,280 Plus tady v tom malým bufáči. 506 00:39:03,280 --> 00:39:05,120 Čili tam není vůbec žádnej problém. 507 00:39:05,120 --> 00:39:07,720 A oni to vytuněj za dva měsíce kvůli nám? 508 00:39:07,720 --> 00:39:09,880 Celý dva měsíce by to bylo pro nás, no. 509 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Oni by ty příchozí buď mohli chodit rovnou sem. 510 00:39:13,000 --> 00:39:14,400 Anebo by chodili takhle 511 00:39:14,400 --> 00:39:16,200 a tady by mohli křižovat ty schody. 512 00:39:16,200 --> 00:39:19,840 Ano. A tady, jak odejdou, už není tak důležitý, 513 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 pokud jedni odcházejí svejma dveřma tam 514 00:39:22,240 --> 00:39:25,200 a druhý svejma dveřma tam a vždycky se tak trošku 515 00:39:25,200 --> 00:39:27,480 uprostřed těch schodů křižujou. 516 00:39:28,200 --> 00:39:31,240 Tady by byl ten... 517 00:39:31,680 --> 00:39:36,640 Ten Osvald by stál vždycky tady. 518 00:39:38,560 --> 00:39:42,360 Přicházel by odtamtud křížem sem, tady by stál, 519 00:39:42,800 --> 00:39:45,760 a tady by vždycky musel zakopnout o ten kamínek. 520 00:39:45,760 --> 00:39:47,280 Ne, o ten by... 521 00:39:47,280 --> 00:39:49,640 Ty schody vedou sem. 12 schodů. 522 00:39:50,680 --> 00:39:52,320 Vysoký patníky ještě. 523 00:39:53,480 --> 00:39:57,640 No, tady by někde stál ten kámen takovej. 524 00:39:57,640 --> 00:39:59,520 A on by o něj znova zase zakopl. 525 00:39:59,520 --> 00:40:02,080 Anebo by stál možná ten kámen tady. 526 00:40:02,080 --> 00:40:04,880 Jo. Kdyžtak se mě chyťte. 527 00:40:04,880 --> 00:40:07,520 Nabízíte své služby, svou pomoc. 528 00:40:36,400 --> 00:40:38,600 Třetí den, co jsme přistáli, 529 00:40:38,600 --> 00:40:44,280 tak Václav měl prostě potíže s rukou a s hybností 530 00:40:44,280 --> 00:40:48,080 a trošku se jakoby motal. A posléze se ukázalo, 531 00:40:48,080 --> 00:40:52,240 že měl mozkovou mrtvici, nebo stav malé mozkové příhody. 532 00:40:52,240 --> 00:40:55,400 Je, ale toto číslo jsme jim dávali, ale oni nechtějí číslo. 533 00:40:55,400 --> 00:40:58,920 Oni chtějí toto fyzicky, jinak se s tebou nebaví. 534 00:40:58,920 --> 00:41:00,680 Ukaž mi tu moji peněženku. 535 00:41:00,680 --> 00:41:02,760 Já se podívám, jestli ho tam nenajdu. 536 00:41:02,760 --> 00:41:04,880 Víš? Číslo máme toho pojištěnce, 537 00:41:04,880 --> 00:41:06,720 to nám i Sabina nadiktovala všechno. 538 00:41:06,720 --> 00:41:10,400 Máte to? Máme, ale nemáme kartičku. 539 00:41:12,720 --> 00:41:14,880 Dej mně tu kartičku. 540 00:41:14,880 --> 00:41:17,360 Dej mně tady tohle a to číslo. 541 00:41:20,760 --> 00:41:22,280 To dala s sebou... 542 00:41:22,280 --> 00:41:24,360 Máš ňáký číslo? 543 00:41:24,360 --> 00:41:25,440 Ano. 544 00:41:25,440 --> 00:41:28,480 Moment, Venoušku, já nemůžu teď dělat dvě věci. 545 00:41:29,000 --> 00:41:32,640 Tam mám brejle. Bez brejlí nic nezaúřaduju. 546 00:41:35,880 --> 00:41:37,520 Octl jsem se tu tak, 547 00:41:37,520 --> 00:41:42,280 že jsem napůl těla jaksi poloochrnul. 548 00:41:42,640 --> 00:41:46,080 Zajímavé je, že to nebylo vůbec ani depresivní, 549 00:41:46,080 --> 00:41:50,040 ani nepříjemné, ani to nebudilo hrůzu. 550 00:41:50,720 --> 00:41:56,720 Docela mi to přišlo až téměř veselé. 551 00:41:56,720 --> 00:42:00,200 A spočívalo to z toho, že jsem mluvil 552 00:42:00,640 --> 00:42:03,600 a nerozuměl jsem sám sobě, co říkám, 553 00:42:03,600 --> 00:42:05,920 a tím méně mi rozuměla Dáša. 554 00:42:07,240 --> 00:42:09,960 Měl jsem poruchu jazyka a celé hemisféry, 555 00:42:09,960 --> 00:42:12,120 asi nějakou nepatrnou či co. 556 00:42:12,920 --> 00:42:19,120 Levou ruku... jsem jí dával pokyny a ona dělala to, co jí říkám. 557 00:42:20,280 --> 00:42:22,920 Ale zároveň byla cizí, nepatřila mi. 558 00:42:23,640 --> 00:42:25,360 A bylo to velmi veselé, 559 00:42:25,360 --> 00:42:29,040 že já prostě cizí předmět na dálku takto jaksi ovládám. 560 00:42:31,080 --> 00:42:32,320 - Dobrý? - Ano. 561 00:42:32,960 --> 00:42:35,360 Tak hodně štěstí! - Mockrát děkuju. 562 00:42:35,360 --> 00:42:36,440 Pardon. 563 00:42:36,440 --> 00:42:38,720 - Výsledek bude... - Ještě se na to podívají. 564 00:42:38,720 --> 00:42:40,280 Dobře, moc děkujeme. 565 00:42:44,680 --> 00:42:46,120 Sáhněte si na nos. 566 00:42:46,720 --> 00:42:47,720 A teď druhou. 567 00:42:49,120 --> 00:42:50,200 Zvedněte nohu. 568 00:42:52,920 --> 00:42:53,920 Pořádně. 569 00:42:55,000 --> 00:42:56,440 Silou proti mé ruce. 570 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 Dobře. 571 00:43:09,480 --> 00:43:10,720 Skoro vše se zlepšilo. 572 00:43:10,720 --> 00:43:12,800 Ještě tato malá část. 573 00:43:12,800 --> 00:43:15,440 Předtím to bylo takhle. Už jste v pořádku. 574 00:43:15,760 --> 00:43:17,800 - Tohle jsme tu nikdy neviděli. - Ano? 575 00:43:18,200 --> 00:43:20,360 - Jeho stav byl velice neobvyklý. - Opravdu? 576 00:43:21,120 --> 00:43:23,440 Slyšeli jste to? Rozuměli jste tomu? 577 00:43:24,080 --> 00:43:26,880 Já teda rozuměl z poloviny, ale to hlavní jsem pochopil. 578 00:43:26,880 --> 00:43:29,240 Že to je zázrak a všichni se koukaj... 579 00:43:29,240 --> 00:43:32,400 - Že jsem mimořádnej. ...a on je dokonce rád, že... 580 00:43:32,400 --> 00:43:34,600 Že jsem jakási chyba přírody. 581 00:43:35,360 --> 00:43:36,800 Pojďte sem. 582 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Jen pojďte. 583 00:43:38,520 --> 00:43:41,760 Chtějí vidět ten zázrak. Ano. Pojďte. 584 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 To bylo vážně něco. 585 00:43:45,480 --> 00:43:46,880 Uvidíme se v pondělí. 586 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Děkujeme. 587 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Byli jste skvělí. 588 00:43:49,560 --> 00:43:51,320 - Jsme velmi spokojení. - Ovšem. 589 00:43:56,800 --> 00:43:58,040 Říkal, že to ještě nikdo, 590 00:43:58,040 --> 00:44:00,640 že se to stalo v jiných částech těla, ale takhle... 591 00:44:00,640 --> 00:44:04,080 To je způsobeno vínem a pivem, který jsem tajně pil. 592 00:44:04,080 --> 00:44:05,760 Ale, prosím vás, úplně málo. 593 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 Páté patro, jedeme nahoru. 594 00:44:13,000 --> 00:44:16,560 Uvědomil jsem si, že po těch různých operacích, 595 00:44:16,560 --> 00:44:21,680 co jsem podstoupil, a chorobách a životních zážitcích 596 00:44:21,680 --> 00:44:25,640 se ve mně nějakým způsobem probudila 597 00:44:25,640 --> 00:44:29,600 či zesílila potřeba být trvale připraven 598 00:44:29,600 --> 00:44:31,440 na eventuální odchod. 599 00:44:31,440 --> 00:44:35,040 Ten odchod můj, já vím, že může třeba být až za 20 let. 600 00:44:35,840 --> 00:44:39,880 Mohu odejít kamkoliv, do pekla, do nebe, do očistce, 601 00:44:40,680 --> 00:44:44,120 ale aspoň v té míře, v jaké mohu, 602 00:44:44,560 --> 00:44:48,440 bych rád měl čistý stůl. A to trvale. 603 00:45:01,920 --> 00:45:04,160 Která disketa? - Kaplický. 604 00:45:04,160 --> 00:45:06,920 Počkej ten... To by mělo bejt tady někde. 605 00:45:07,840 --> 00:45:12,000 No, dával sis to na tu hromádku těch věcí, co jsi... 606 00:45:12,000 --> 00:45:13,800 Jo tak počkej, tak to musíme... 607 00:45:15,200 --> 00:45:16,440 Ale já ti můžu dát jinou. 608 00:45:16,440 --> 00:45:19,480 Já si myslím, že ještě jednu jsem měl. 609 00:45:21,040 --> 00:45:22,480 Do prčic. Moment. 610 00:45:24,920 --> 00:45:27,400 - Je tam něco? Je. - Není. 611 00:45:28,080 --> 00:45:31,360 - Nic? - To asi... To se mi nezdá. 612 00:45:32,440 --> 00:45:36,040 Tadydle to mohlo sjet ještě pod tenhle fotel. 613 00:45:36,960 --> 00:45:38,560 - Možná. - No ale... 614 00:45:42,360 --> 00:45:44,880 Ne. Nevidím. 615 00:45:49,080 --> 00:45:51,720 Ze světa se to ztratit nemohlo. 616 00:45:54,440 --> 00:45:56,040 Do prčic! 617 00:45:57,000 --> 00:46:01,680 - To je ono? - No, tady to leželo. 618 00:46:01,880 --> 00:46:03,760 - Jo, to je ono, ano. - To je ono. 619 00:46:10,680 --> 00:46:13,240 Ahoj. Vy tady máte kino! 620 00:46:13,240 --> 00:46:16,080 Tady je. To víš, že jo! 621 00:46:16,080 --> 00:46:18,600 Ahoj. Já myslela, žes jela pro maminku. 622 00:46:18,600 --> 00:46:22,880 Ne, maminku přiveze ten... Tady jste. 623 00:46:24,800 --> 00:46:26,280 - Ahoj. - Ahoj. 624 00:46:26,640 --> 00:46:28,320 Ahoj. Na co se koukáte? 625 00:46:28,320 --> 00:46:30,280 Na Kaplickýho. To je zají... 626 00:46:30,280 --> 00:46:32,920 Panebože, vyhráli jsm e soutěž. 627 00:46:32,920 --> 00:46:34,720 A on řekl: „Ano!“ 628 00:46:37,040 --> 00:46:39,720 To je nádhera, čéče. To je úplně... 629 00:46:41,480 --> 00:46:44,040 Kdyby člověk kalkuloval jen s tím 630 00:46:44,040 --> 00:46:47,440 okamžitým úspěchem, tak by nemohl téměř nic 631 00:46:47,440 --> 00:46:52,480 a celý naše disidentský úsilí bylo přece beznadějný naprosto. 632 00:46:53,040 --> 00:46:58,720 Důležitý je vědět, že mám pravdu, že stojím za dobrou věcí. 633 00:47:00,440 --> 00:47:05,040 ♪ On the Sunday morning sidewalk... ♪ 634 00:47:06,400 --> 00:47:10,880 Možná bych poprosil Miloše ještě o jedno pivko. 635 00:47:10,880 --> 00:47:13,040 - To víš, že jo. - Ne, Vašku to nesmíš. 636 00:47:13,040 --> 00:47:14,120 - Co? - To nesmíš. 637 00:47:14,120 --> 00:47:15,960 Ne, já měl jedno jediný takhle malý. 638 00:47:15,960 --> 00:47:19,160 - A proč bych nesměl další? - Ne, nesmíš alkohol. 639 00:47:19,160 --> 00:47:21,440 A půjdeš večer na večeři a budeš pít alkohol. 640 00:47:21,440 --> 00:47:23,000 A včera jsi to trošku přehnal. 641 00:47:23,760 --> 00:47:26,480 Baileys s tím práškem zapůsobilo. Možná to bylo proto, 642 00:47:26,480 --> 00:47:29,320 že jsem jedl dva prášky, ale jiný. 643 00:47:29,600 --> 00:47:34,320 A u jednoho mám napsáno večer a u druhého na spaní. 644 00:47:35,160 --> 00:47:37,640 A on ten večer je možná také na spaní. 645 00:47:39,960 --> 00:47:41,880 Tak můžu si dát to pivko? 646 00:47:42,800 --> 00:47:44,520 Tady máš vodu, já jsem ti přinesla. 647 00:47:44,520 --> 00:47:46,120 Já ti přinesu ještě jednu, jo? 648 00:47:53,360 --> 00:47:55,240 No já, já jsem tady jak... 649 00:47:55,680 --> 00:47:59,040 No, teď mám, nemám? Mám, nemám? 650 00:47:59,440 --> 00:48:02,120 To není sranda, to není sranda, pánové! 651 00:48:14,000 --> 00:48:15,080 Zavazadla. 652 00:48:18,120 --> 00:48:21,320 Výborně. Dobré odpoledne. Vítejte v hotelu Doubletree. 653 00:48:21,920 --> 00:48:24,800 Nejdřív vezmu tuhle a dám ji sem. 654 00:48:25,160 --> 00:48:26,520 Kam to chcete dávat? 655 00:48:26,800 --> 00:48:28,800 Je to jedno? Do ložnice, nebo sem? 656 00:48:29,440 --> 00:48:31,640 Restaurace je ve druhém patře. 657 00:48:31,640 --> 00:48:33,120 Tady budou ovšem... 658 00:48:33,120 --> 00:48:36,480 Tady jsou jistě kufry jinejch a nikoli naše, že ano? 659 00:48:36,480 --> 00:48:39,160 Tohlencto by mělo bejt všechno vaše, pane prezidente. 660 00:48:39,160 --> 00:48:40,240 - Jo? - Ano. 661 00:48:42,000 --> 00:48:43,480 Restaurace je ve druhém patře. 662 00:48:43,480 --> 00:48:46,160 Snídaně je od 6:30. 663 00:48:46,160 --> 00:48:50,440 Pokojová služba funguje do půlnoci. V prvním patře je bistro. 664 00:48:52,880 --> 00:48:55,000 Pokojová služba je k dispozici do půlnoci. 665 00:48:55,000 --> 00:48:57,080 Asi mu dám dolar nebo tak, ne? 666 00:48:57,080 --> 00:49:01,360 Posilovna je v pátém patře, cvičit se dá v jakoukoli dobu. 667 00:49:12,120 --> 00:49:13,600 Jak se těšíš? 668 00:49:14,760 --> 00:49:18,760 - Na dnešní večer. - Stříbrnější rty bys měla mít. 669 00:49:18,760 --> 00:49:21,720 - Jak se těšíš na dnešní večer? - Ano, velmi. 670 00:49:22,240 --> 00:49:25,000 Ty bys měl nejradši, kdybych měla rudý rty, já vím. 671 00:49:26,160 --> 00:49:29,400 Který z představení Odcházení považuješ za nejhezčí, 672 00:49:29,400 --> 00:49:31,320 nejlepší, nejvydařenější? 673 00:49:33,440 --> 00:49:36,760 Co jsi viděl v Polsku, v Českých Budějovicích, v Praze? 674 00:49:36,760 --> 00:49:37,920 Všechna byla buďto... 675 00:49:37,920 --> 00:49:43,440 Buďto byla výborná, čímž se myslí zajímavá, 676 00:49:43,440 --> 00:49:46,040 anebo byla zajímavá, čímž se myslí špatná. 677 00:49:46,600 --> 00:49:47,960 Děkuji za rozhovor. 678 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Díky moc, díky. 679 00:49:59,760 --> 00:50:01,400 Já musím zejtra bejt v New Yorku, 680 00:50:01,400 --> 00:50:02,520 tak se tady vyspím 681 00:50:02,520 --> 00:50:04,920 a pojedu do New Yorku a všecko bude v pořádku. 682 00:50:04,920 --> 00:50:07,480 - No to je... - Jak to všechno zvládneš? 683 00:50:09,320 --> 00:50:11,840 Vašku, ty jsi řekl, že budeš u toho psát, 684 00:50:11,840 --> 00:50:13,800 to bylo úplně bláznivý. 685 00:50:18,920 --> 00:50:21,080 Díky, že jste dnes přišli. 686 00:50:21,360 --> 00:50:25,680 Čeká nás americká premiéra divadelní hry Václava Havla Odcházení. 687 00:50:26,000 --> 00:50:29,040 Jsme nesmírně rádi, že je tu dnes osobně. 688 00:50:29,160 --> 00:50:31,400 Díky, že jste přijel. 689 00:50:39,280 --> 00:50:42,480 A je tu také Madeleine Albrightová. 690 00:50:55,440 --> 00:50:56,600 Díky. 691 00:50:58,160 --> 00:51:00,000 Ani je nestačím rozdávat. 692 00:51:00,960 --> 00:51:03,160 Politika je služba. 693 00:51:06,520 --> 00:51:09,160 Chceme všestranně vzdělanou rodinu. 694 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 Ať žije růst. 695 00:51:11,960 --> 00:51:13,920 Jde o budoucnost. 696 00:51:15,440 --> 00:51:17,640 Duj, větře, ať ti puknou tváře. 697 00:51:17,640 --> 00:51:19,320 Svět je jen velké... 698 00:51:20,240 --> 00:51:21,600 ...jeviště bláznů. 699 00:51:21,880 --> 00:51:23,760 Padají mi kalhoty. 700 00:51:28,320 --> 00:51:30,320 Nespadni, prosím tě. 701 00:51:31,000 --> 00:51:35,160 - To já si sundám, pak si to nandám. - Vašku, ty seš srandovní. 702 00:51:37,720 --> 00:51:40,360 Takže... Začneme od něj. 703 00:51:40,480 --> 00:51:41,760 Odpočítej to. 704 00:51:42,240 --> 00:51:43,240 Ano. 705 00:51:46,600 --> 00:51:47,800 Docela kravál. 706 00:52:00,800 --> 00:52:02,480 Díky. Moc nás těšilo. 707 00:52:02,840 --> 00:52:04,800 Moc děkujeme, pane Havle. 708 00:52:08,600 --> 00:52:10,120 Děkujeme. 709 00:52:15,680 --> 00:52:17,920 Všichni vám tleskají. 710 00:52:39,800 --> 00:52:41,840 Ten tanec měl úspěch. 711 00:52:58,480 --> 00:52:59,800 Dobrý den, pane prezidente. 712 00:53:00,040 --> 00:53:01,920 Nevím, jestli spím, nebo jsem vzhůru, 713 00:53:01,920 --> 00:53:05,840 jestli mě bolí hlava, nebo mám, nebo nemám infarkt, 714 00:53:05,840 --> 00:53:08,760 a jestli jsem ještě ve Filadelfii nebo v Praze. 715 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 - Dobrý den. - Dobrý den. 716 00:53:31,480 --> 00:53:33,040 Musím odpočnout. 717 00:53:38,640 --> 00:53:40,560 - Dobrý den. - Dobrý den. 718 00:53:53,200 --> 00:53:57,160 Dobrý den, pane prezidente. Jsem rád, že vás potkávám. 719 00:54:19,720 --> 00:54:21,560 To vlastně reálně během toho natáčení 720 00:54:21,560 --> 00:54:24,240 - my tu fotografii vyrobíme. - Jo, jo. 721 00:54:25,360 --> 00:54:27,240 To je dobrý. 722 00:54:28,120 --> 00:54:31,200 „Zradila milence s manželem.“ To jsem tam navrhl já, že jo? 723 00:54:31,200 --> 00:54:32,440 Ano, to jsou vaše. 724 00:54:33,560 --> 00:54:36,720 Jediná moje připomínka je, jak zvýraznit ten fuj. 725 00:54:37,520 --> 00:54:39,160 Tlustší písmo, větší písmo 726 00:54:39,160 --> 00:54:42,680 nebo červenější podklad nebo kontura. 727 00:54:42,680 --> 00:54:46,160 - To bych nechal zcela už na vaší úvaze. - Dobře. 728 00:54:48,920 --> 00:54:50,880 To je dobrý. 729 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Dobrý den. 730 00:54:52,640 --> 00:54:54,520 Tak se omlouvám, no tak je to... 731 00:54:54,520 --> 00:54:57,480 Ale zdá se mi, že jste přišel v pravou chvíli, 732 00:54:57,480 --> 00:54:59,320 protože teď právě jsme zralí začít. 733 00:55:00,280 --> 00:55:02,120 - Dobrý den. - Ahoj. 734 00:55:02,120 --> 00:55:04,880 - Dobrý den. - Dobrý den, vítám vás. 735 00:55:07,120 --> 00:55:10,160 Vlastní úkol pro mne, tolik nových věcí 736 00:55:10,160 --> 00:55:13,960 prožívám ve svejch třiasedmdesáti letech. 737 00:55:18,360 --> 00:55:21,320 Přicházejí herečky přesně po půl hodině. 738 00:55:23,000 --> 00:55:25,120 Haha, to je dobrý. 739 00:55:29,680 --> 00:55:32,240 - Prosím. - Nezlob se, tati. 740 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 My s Albínem jsme znovu o tom mluvili. 741 00:55:36,240 --> 00:55:40,040 Všechno jsme zvážili a došli jsme nakonec k názoru, 742 00:55:40,040 --> 00:55:45,040 že by to nebylo dobré řešení ani pro tebe, ani pro nás. 743 00:55:45,040 --> 00:55:46,560 Všechno jsme zvážili. 744 00:55:47,960 --> 00:55:50,920 A myslím, že by to nebylo dobré řešení. 745 00:55:50,920 --> 00:55:52,920 Ani pro tebe, ani pro nás. 746 00:55:53,760 --> 00:55:55,240 Mačkali bychom se tam. 747 00:55:56,640 --> 00:55:58,880 Mačkali bychom se tam, 748 00:55:58,880 --> 00:56:01,000 za chvíli bychom si stejně šli na nervy. 749 00:56:01,720 --> 00:56:04,760 Zuzce by snad šlo dát na pár dnů přistýlku do kuchyně, 750 00:56:04,760 --> 00:56:07,760 ale co s babičkou? Kam s ní? 751 00:56:08,960 --> 00:56:10,800 Na vsi budeš mít klid. 752 00:56:13,480 --> 00:56:16,000 Velmi dobré. 753 00:56:18,960 --> 00:56:20,080 Kde jste byl? 754 00:56:20,480 --> 00:56:23,360 No, měli jsme kamerový zkoušky na film, 755 00:56:23,360 --> 00:56:26,800 který budu točit jako filmový režisér. 756 00:56:27,040 --> 00:56:29,800 A na starý kolena 757 00:56:30,760 --> 00:56:33,880 ještě jsem se dal na úplně nový povolání. 758 00:56:34,560 --> 00:56:37,560 A pro mě to byly veliký nervy, 759 00:56:37,560 --> 00:56:40,840 protože všichni se na mě obraceli s dotazama, 760 00:56:40,840 --> 00:56:45,000 kde jsem začasté ani nerozuměl pořádně, na co se ptají. 761 00:56:45,840 --> 00:56:47,880 Užívající se slova... 762 00:56:49,160 --> 00:56:50,680 Dnes se nic nejmenuje česky, 763 00:56:50,680 --> 00:56:53,440 výběr herců se řekne casting, že jo. 764 00:57:00,000 --> 00:57:03,560 Zdálo se mi, že to máme o milimetřík delší. 765 00:57:07,080 --> 00:57:10,080 No, ano, tam. 766 00:57:15,160 --> 00:57:17,760 Můžeme, prosím vás, pane prezidente, jít tam? 767 00:57:18,280 --> 00:57:20,120 - Dobrý den. - Dobrý den. 768 00:57:20,560 --> 00:57:25,640 Já jsem takovej zvláštní případ, protože je málo lidí, 769 00:57:25,640 --> 00:57:28,800 který byli posledním prezidentem jednoho státu, 770 00:57:28,800 --> 00:57:31,280 prvním prezidentem jiného státu, 771 00:57:31,280 --> 00:57:34,320 v pětasedmdesáti letech filmovým debutantem, 772 00:57:34,640 --> 00:57:38,720 a ono to může vyvolávat i odpor. 773 00:57:39,320 --> 00:57:42,920 Umím si představit, že někdo napíše: 774 00:57:44,280 --> 00:57:49,480 „Je známej, lehce se zbláznil a sehnal si miliony na to.“ 775 00:57:49,720 --> 00:57:52,240 Všechno se může stát, jsem na to připraven. 776 00:57:54,400 --> 00:57:56,720 Dá se popsat, jaký to bude film? 777 00:57:57,600 --> 00:58:02,360 No, my se snažíme zas úplně všechno o tom filmu neříct, 778 00:58:03,280 --> 00:58:06,840 protože on by pak na něj nikdo nepřišel, že? 779 00:58:06,840 --> 00:58:08,600 Kdyby bylo vše známo předem. 780 00:58:09,240 --> 00:58:11,720 Jakýmsi způsobem ten film by mohl být, 781 00:58:12,120 --> 00:58:14,600 řekněme... neobvyklý. 782 00:58:14,600 --> 00:58:16,440 Děkujeme. Děkuju. 783 00:58:16,440 --> 00:58:18,680 Pojďte na stranu. Pojďte na stranu všichni. 784 00:58:20,680 --> 00:58:23,480 Kluci zvuk taky, bednu si dejte, Viktore, blíž. 785 00:58:23,480 --> 00:58:24,560 Ano, likviduju. 786 00:58:24,560 --> 00:58:27,080 Tady mně není jasný na tom filmování, 787 00:58:27,360 --> 00:58:29,720 když chci říct něco jednoduchého hercům. 788 00:58:29,720 --> 00:58:32,840 Třeba: „Hlasitěji.“ Nebo: „Tišeji.“... 789 00:58:32,840 --> 00:58:34,360 Tak musím utíkat... 790 00:58:34,360 --> 00:58:36,600 Tak nebyl by problém dát hlasitej mikrofon 791 00:58:36,600 --> 00:58:39,040 Na plac, panu prezidentovi. 792 00:58:39,040 --> 00:58:41,680 Proč to nemá? Má to každej režisér. 793 00:58:41,680 --> 00:58:44,320 - Tady by řekl mikrofonem hercům... - Amplionek, jo? 794 00:58:44,320 --> 00:58:45,480 - Amplionek. - Tak jo. 795 00:58:45,480 --> 00:58:47,840 - Haló, haló. - Takhle z boku, takhle. 796 00:58:48,720 --> 00:58:53,000 - Haló, haló. - Musíte ale mluvit nahlas. 797 00:58:54,280 --> 00:58:57,800 Když budete šeptat, tak to moc... Důležitý je mluvit nahlas. 798 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 - Haló, haló. - Ano. 799 00:59:00,560 --> 00:59:03,280 - Jsem slyšet? Jsem slyšet? - Můžete víc asi. 800 00:59:04,600 --> 00:59:07,600 Křičet můžu i bez toho, bez amplionu. 801 00:59:08,560 --> 00:59:10,280 Jste slyšet výborně. 802 00:59:10,560 --> 00:59:13,200 Ten jeho vtip je v tom, že můžu mluvit normálně, ne? 803 00:59:13,200 --> 00:59:16,760 - A nemusím křičet na nikoho. - Ještě jednou, jestli to funguje? 804 00:59:16,760 --> 00:59:20,320 Tady Havel, tady Havel, slyšíte mě, slyšíte mě? 805 00:59:21,080 --> 00:59:22,440 Slyšeli? Ať řeknou. 806 00:59:22,440 --> 00:59:24,440 Taky kývali, nebo už neslyšeli? 807 00:59:24,440 --> 00:59:26,040 - Slyšeli jste? - Slyšeli. 808 00:59:27,640 --> 00:59:28,680 Jo! 809 00:59:29,960 --> 00:59:32,960 Tam by bylo asi hezké, kdyby byli vidět, 810 00:59:32,960 --> 00:59:34,800 jak už jdou přes kaluž. 811 00:59:38,080 --> 00:59:39,760 Nemá bejt ještě trošku vzadu? 812 00:59:39,760 --> 00:59:41,880 On furt vypadá, že je s ní v jedný linii. 813 00:59:41,880 --> 00:59:43,840 Tak pozor, točíme. 814 00:59:43,840 --> 00:59:47,200 Karla Besedu prosím ještě o půl kroku dozadu. 815 00:59:47,200 --> 00:59:50,880 Pořád vypadáte, že stojíte ve stejné linii, v tý kameře. 816 00:59:51,560 --> 00:59:53,520 - Takhle? - Ano. 817 00:59:53,800 --> 00:59:54,920 Tak ticho! 818 00:59:55,480 --> 00:59:58,840 Tak točíme, prosím kamera. Akce! 819 01:00:09,080 --> 01:00:10,680 To je strašný. 820 01:00:15,760 --> 01:00:18,280 Cože? Jsem zajat? 821 01:00:18,280 --> 01:00:22,400 - Půjdete s námi, pane doktore. - Kam? 822 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 A proč? 823 01:00:26,400 --> 01:00:28,560 Abyste nám podal vysvětlení. 824 01:00:29,680 --> 01:00:31,440 Nebudu vám nic vysvětlovat. 825 01:00:31,680 --> 01:00:35,680 Prosím slušné zacházení, výkupné bude! 826 01:00:35,680 --> 01:00:38,120 Líbu tě na brundibára, můj čuníku. 827 01:00:46,840 --> 01:00:48,040 Stop! 828 01:00:49,040 --> 01:00:51,160 Tak ještě jednou s tím jiným pozdravem, jo? 829 01:00:51,160 --> 01:00:52,720 Tak mu to řekni rovnou. 830 01:00:52,720 --> 01:00:56,000 Pojďte, ještě jednou to uděláme. A ten pozdrav má dělat jak? 831 01:00:56,960 --> 01:00:59,240 - Mariáne, prosím tebe. Ano? 832 01:01:00,360 --> 01:01:02,840 Nezlob se, že s tím pořád buzeruju, 833 01:01:02,840 --> 01:01:06,800 - ale takhle uděláš a dost. Ano? - A dost. Aha. 834 01:01:06,800 --> 01:01:08,240 Ano, jenom... Ano, přesně. 835 01:01:08,240 --> 01:01:10,760 - Takhle těma palcema od toho? - Ano. 836 01:01:12,320 --> 01:01:14,960 - Ano, přesně takhle. - Dobře. 837 01:01:14,960 --> 01:01:18,520 Tak, pane prezidente, další zkouška, jako kamera. 838 01:01:19,520 --> 01:01:22,960 Ano, teď to bylo asi nejbližší mé představě. 839 01:01:23,640 --> 01:01:24,880 Děkuji. 840 01:01:28,400 --> 01:01:30,680 Bezděky, jak jsem furt o tom v hospodě mluvil, 841 01:01:30,680 --> 01:01:32,760 že bych si to jednou zrežíroval sám, 842 01:01:32,760 --> 01:01:34,600 tak se to proměnilo ve skutečnost 843 01:01:34,600 --> 01:01:38,640 a rozjela se jakási veliká mašinérie. 844 01:01:38,640 --> 01:01:41,480 Je to daleko větší dobrodružství, než jsem myslel, 845 01:01:41,480 --> 01:01:43,720 a strašně kolem toho je práce. 846 01:01:43,720 --> 01:01:45,840 To zabere člověka celýho, vyrábět film. 847 01:01:45,840 --> 01:01:48,560 To není sranda, zvlášť člověka odpovědnýho. 848 01:01:48,560 --> 01:01:51,680 Shromážděte všechny herce, prosím tě, vedle, jo? 849 01:01:51,680 --> 01:01:52,760 Ano. 850 01:02:02,560 --> 01:02:04,880 Bylo by dobré mi udělat co nejdřív 851 01:02:04,880 --> 01:02:07,880 - ten přesnej kalendář. - Určitě. 852 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 Snad přímo do konce roku. 853 01:02:10,320 --> 01:02:12,200 No, do zítřka těžko to budu mít. 854 01:02:13,280 --> 01:02:16,400 Do Františkových Lázní to pošleme, pane prezidente, 855 01:02:16,400 --> 01:02:17,480 to není problém. 856 01:02:17,480 --> 01:02:19,200 - Tam to jde odfaxovat. - Určitě. 857 01:02:19,200 --> 01:02:20,520 No a ty první dny vlastně 858 01:02:20,520 --> 01:02:23,680 opravdu budete aspoň trošku odpočívat a vydechnete si. 859 01:02:23,680 --> 01:02:26,320 A od pondělka byste se podíval na ten program 860 01:02:26,320 --> 01:02:28,320 - a ujasnil si teda, co... 861 01:02:28,320 --> 01:02:30,240 - Nerad ruším. Už máme jít? 862 01:02:30,240 --> 01:02:32,240 - Už je třeba? - Jak to bude možný, no. 863 01:02:32,240 --> 01:02:34,680 Už máme zkalibrovanou kamerou, tak jak to půjde. 864 01:02:34,680 --> 01:02:36,000 - Dobře. - Děkuju moc. 865 01:02:37,600 --> 01:02:38,960 Akce, Pepa! 866 01:02:41,560 --> 01:02:42,640 Novináři! 867 01:02:45,000 --> 01:02:47,440 Pane kancléři. Propluj! 868 01:02:48,680 --> 01:02:50,000 Ještě dál pokračuj. 869 01:02:50,720 --> 01:02:52,880 Ještě na nás, pane kancléři, tady, děkuji. 870 01:02:52,880 --> 01:02:53,960 Děkujem. 871 01:02:53,960 --> 01:02:56,000 - Ještě jednou, propluj! - Dobrý, máme. 872 01:02:56,000 --> 01:02:59,320 - Ještě dál, pokračujeme. - To je dobrý, ano. 873 01:02:59,320 --> 01:03:02,320 Ano, tady pane kancléři. Výbordelný. 874 01:03:02,320 --> 01:03:05,600 A ještě já chci takhle, zamávám... 875 01:03:05,600 --> 01:03:06,680 Ano, dobrý. 876 01:03:21,280 --> 01:03:22,320 Stop! 877 01:03:22,320 --> 01:03:26,560 Jsme za vodou a film dopadne dobře a bude m ít úspěch. 878 01:03:30,920 --> 01:03:35,160 Nepomýšlím na Cannes, Benátky či Oscary. 879 01:03:35,520 --> 01:03:37,720 Já pomýšlím na to, aby se ukázalo, 880 01:03:38,000 --> 01:03:43,000 že neměl pravdu komentátor jednoho deníku, 881 01:03:43,000 --> 01:03:47,120 který napsal, že můj úmysl v tomto vysokém věku 882 01:03:47,600 --> 01:03:51,480 natočit film je projevem mé senility. 883 01:03:52,040 --> 01:03:57,040 Já bych rád, kdyby to spíš vyznělo 884 01:03:57,040 --> 01:04:01,480 jako jeden ze způsobů boje se senilitou! 885 01:04:02,320 --> 01:04:04,640 Jsme s vámi, buďte s námi! 886 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Prší. 887 01:04:46,720 --> 01:04:49,720 Nad Olgou budu já, pode mnou Ivan, 888 01:04:49,720 --> 01:04:52,440 pak Olga, pak Dáša, pak druhá Dáša. 889 01:04:52,440 --> 01:04:55,560 Takhle tam ty černý ty... 890 01:04:55,760 --> 01:04:59,200 To jsem naplánoval, a doufám, že to dodržej. 891 01:05:11,640 --> 01:05:13,360 Politika je služba! 892 01:05:13,680 --> 01:05:16,480 Chceme všestranně vzdělanou rodinu. 893 01:05:16,480 --> 01:05:18,320 Ať žije růst! 894 01:05:18,320 --> 01:05:19,760 Jde o budoucnost! 895 01:05:20,280 --> 01:05:23,880 Duj, větře, ať ti puknou tváře! 896 01:05:25,520 --> 01:05:29,040 Svět je velké jeviště bláznů. 897 01:05:30,960 --> 01:05:33,760 Padají mi kalhoty. Padají mi kal... 898 01:05:33,760 --> 01:05:35,520 Padají mi... Padají mi kalhoty... 899 01:05:35,520 --> 01:05:37,480 Nevím, tam už je intonací... 900 01:05:38,200 --> 01:05:41,200 Přemýšlím o těch padajících kalhotech, jak to říct. 901 01:05:41,200 --> 01:05:42,320 - Ano. - Jak to říct. 902 01:05:42,320 --> 01:05:45,240 No, může to být trošku jako výčitka celému světu, 903 01:05:45,240 --> 01:05:48,200 jak dopustil, že ti padají kalhoty? 904 01:05:48,200 --> 01:05:51,880 Může to mít přídech, může to být konstatovačka. 905 01:05:51,880 --> 01:05:54,360 Na chvíli přestane být blázen a konstatuje 906 01:05:54,360 --> 01:05:57,400 profánní realitu kolem sebe a na sobě. 907 01:05:57,840 --> 01:05:59,960 Můžem to celý namluvit a zkoušet 908 01:05:59,960 --> 01:06:02,520 ten úplnej závěr dvakrát, třikrát. 909 01:06:02,520 --> 01:06:04,440 - Půjdu? - No ano, zkusme. 910 01:06:07,240 --> 01:06:09,680 Důležité je, že chci v tuto chvíli 911 01:06:09,680 --> 01:06:11,640 sloužit v této zemi tam, 912 01:06:11,640 --> 01:06:15,360 kde to tato země v tuto chvíli nejvíc potřebuje 913 01:06:15,360 --> 01:06:19,560 a kde mohu této zemi v tuto chvíli nejvíc posloužit. 914 01:06:19,560 --> 01:06:21,160 Politika je služba! 915 01:06:21,600 --> 01:06:24,080 Chceme všestranně vzdělanou rodinu! 916 01:06:24,680 --> 01:06:26,040 Ať žije růst! 917 01:06:26,640 --> 01:06:27,960 Jde o budoucnost! 918 01:06:28,680 --> 01:06:32,160 Duj, větře, ať ti puknou tváře! 919 01:06:33,920 --> 01:06:35,560 Padají mi kalhoty. 920 01:06:43,560 --> 01:06:46,200 Haló, na pevnou linku nemůžete zavolat? 921 01:06:48,480 --> 01:06:52,920 Pevnou! Pevnou do kanceláře. 922 01:06:55,400 --> 01:06:56,800 Dobře, děkuji. 923 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 - Ano? 924 01:07:00,320 --> 01:07:02,160 Pane doktore, jste to vy? Dobrý den. 925 01:07:02,160 --> 01:07:04,360 Hned vám předám pana prezidenta, ano? 926 01:07:04,360 --> 01:07:05,560 Vteřinku. 927 01:07:06,760 --> 01:07:08,560 Haló? Ano, už to je lepší. 928 01:07:09,200 --> 01:07:11,880 Ano, dobře. Tak se domluvme napevno, 929 01:07:11,880 --> 01:07:15,480 že úderem dvanácté budem v tom podjezdu, jo? 930 01:07:19,160 --> 01:07:20,480 Tak jo. Tak jsme domluveni. 931 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 Tak děkuji. Pán Bůh s námi, na shledanou. 932 01:07:28,200 --> 01:07:34,440 Ve 12 IKEM, konec v 19. To je proto, že by... 933 01:07:34,440 --> 01:07:36,320 Oni by si mě chtěli nechat přes noc, 934 01:07:36,320 --> 01:07:37,480 a my nechcem přes noc. 935 01:07:37,480 --> 01:07:40,760 - Takže jsme dali jakoby limit. - Takže by to bylo do večera, jo? 936 01:07:40,760 --> 01:07:43,880 A druhej den to bude asi pokračovat ještě trošku, no. 937 01:07:46,920 --> 01:07:50,400 Teď jsou projekce, tak to ještě nevíme, ale... 938 01:08:09,000 --> 01:08:10,960 Já se tady uklidím. 939 01:08:19,840 --> 01:08:23,000 Děkuji vám, že jste si vypnuli své mobilní telefony. 940 01:08:24,080 --> 01:08:28,319 Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. 941 01:08:28,760 --> 01:08:31,040 - Zapněte si telefony. 942 01:08:35,560 --> 01:08:37,319 Máme tam jít? 943 01:08:38,120 --> 01:08:39,279 Máme tam jít? 944 01:08:45,000 --> 01:08:51,000 ...přivítal autora námětu scénáře a režiséra, 945 01:08:51,000 --> 01:08:53,680 - Václava Havla. 946 01:09:17,880 --> 01:09:20,439 Děkuji vám za vaše vlídné přijetí. 947 01:09:20,439 --> 01:09:22,479 Ubezpečuji vás, 948 01:09:22,479 --> 01:09:26,319 že mé zakopnutí bylo skutečné, nikoli hrané. 949 01:09:27,200 --> 01:09:29,439 A děkuji vám, 950 01:09:29,439 --> 01:09:34,600 že jste měli vypnuty 951 01:09:34,600 --> 01:09:36,600 své mobilní telefony. 952 01:09:53,600 --> 01:09:56,200 Jedna z hlavních polemik, které zazněly, 953 01:09:56,200 --> 01:09:58,480 jsou, že vlastně Odcházení není film. 954 01:09:58,480 --> 01:10:01,480 Jaký byl ten váš původní záměr a jak vlastně tuhlenctu, 955 01:10:01,480 --> 01:10:05,440 - v uvozovkách kritiku, vnímáte? - Já jsem to prostě udělal tak, 956 01:10:05,440 --> 01:10:08,480 jak se mi zdálo, že se to má udělat. 957 01:10:08,480 --> 01:10:13,040 Tak, jak jsem to cítil, a tím, kam to patří, 958 01:10:13,040 --> 01:10:16,280 nechť se zabývají kritici, to jim přenechám. 959 01:10:16,280 --> 01:10:18,280 Napůl film, napůl divadlo. 960 01:10:18,280 --> 01:10:20,400 Havlovo Odcházení se ale podle kritiků 961 01:10:20,400 --> 01:10:22,640 někdy možná až příliš drží původního textu 962 01:10:22,640 --> 01:10:23,800 a divadelní stylizace. 963 01:10:23,800 --> 01:10:28,040 Já bych to hodnotil jako takový zajímavý nápad starého pána, 964 01:10:28,040 --> 01:10:30,680 který na závěr kariéry si chce dopřát takovou radost 965 01:10:30,680 --> 01:10:33,680 a dopřeje si ji takovou hodně velkolepou. 966 01:10:34,320 --> 01:10:37,120 Na Odcházení se nedají napasovat 967 01:10:37,120 --> 01:10:40,080 taková ta obvyklá hodnotící kritéria, 968 01:10:40,400 --> 01:10:43,480 protože tenhle ten film se jim prostě vymyká. 969 01:10:43,480 --> 01:10:46,120 On je tak osobitý, tak solitérní, 970 01:10:46,120 --> 01:10:50,360 že zaujmout na něj pohled je vlastně docela obtížné. 971 01:10:50,680 --> 01:10:53,840 Tlučte do mě, když se vám to líbí! 972 01:10:53,840 --> 01:10:58,960 Jsem člověk, jemuž ukřivdili víc, než on kdy křivdil jiným. 973 01:10:58,960 --> 01:11:01,040 Nemáte nic na hlavě, můj pane! 974 01:11:01,040 --> 01:11:07,160 Ty pukni, přírodo, a utrať sémě, z něhož se rodí nevděčníci! 975 01:11:07,760 --> 01:11:09,280 Kde je můj pán? 976 01:11:09,760 --> 01:11:11,120 Večeře stydne! 977 01:11:11,880 --> 01:11:14,480 Dej psovi úřad a hned je z něj pán. 978 01:11:14,480 --> 01:11:16,120 V tom nesmyslu je smysl! 979 01:11:17,160 --> 01:11:19,280 Rodíme se s pláčem. 980 01:11:20,480 --> 01:11:26,720 Jak poprvé si loknem vzduchu, hned je z toho křik a pláč. 981 01:11:40,440 --> 01:11:43,080 - Dobrý den. - Hned se vám budu věnovat. 982 01:11:43,760 --> 01:11:47,800 - Já přišel trochu předčasně, ale... - Nic se neděje. 983 01:11:51,920 --> 01:11:53,240 Pojďte se posadit. 984 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Jak se máte? 985 01:11:58,320 --> 01:12:03,120 No děkuju, mám se pořád víceméně stejně, tím, že jsem... 986 01:12:04,520 --> 01:12:06,480 po deseti schodech musím odpočívat, 987 01:12:06,480 --> 01:12:08,600 ale to už bude asi nadosmrti, no. 988 01:12:09,480 --> 01:12:11,720 Já vás teda seznámím s nejbližším plánem. 989 01:12:11,720 --> 01:12:14,200 Čili za chviličku zase přijdou sestřičky z ARA, 990 01:12:14,200 --> 01:12:18,000 píchnou vám teda flexilku, půjdete na CT vyšetření. 991 01:12:24,840 --> 01:12:28,480 Jak to, že jsme schopni mít naději i tehdy, 992 01:12:28,480 --> 01:12:33,040 kdy nás vlastně nic vnějšího, objektivního, 993 01:12:33,040 --> 01:12:37,040 viditelného neopravňuje k nějaké naději? 994 01:12:37,800 --> 01:12:40,080 Naději v sobě prostě máme, nebo nemáme, 995 01:12:40,080 --> 01:12:41,920 ať je situace jakákoli. 996 01:12:42,200 --> 01:12:44,880 Odkud tedy tu naději bereme, kde ji čerpáme? 997 01:12:45,200 --> 01:12:49,320 Zdá se, že opravdu ten její poslední zdroj 998 01:12:49,320 --> 01:12:53,320 je kdesi za tím horizontem toho pozemského, 999 01:12:53,320 --> 01:12:56,920 že má jakési transcendentální zakotvení, 1000 01:12:56,920 --> 01:12:59,400 ať už si to uvědomujeme a přiznáváme, 1001 01:12:59,400 --> 01:13:03,680 nebo ať to třeba i vehementně popíráme. 1002 01:13:19,680 --> 01:13:21,080 Všecko nejlepší! 1003 01:13:21,080 --> 01:13:23,480 Jsem moc ráda, že jsem tady s tebou. 1004 01:13:23,480 --> 01:13:25,280 Bezvadně vypadáš! 1005 01:13:26,480 --> 01:13:29,120 Je to na rozdíl od pravýho Oscara, 1006 01:13:29,280 --> 01:13:33,640 - je to zlacený plátkovým zlatem. - Jé! 1007 01:13:34,480 --> 01:13:35,760 Není to teda nejlepší... 1008 01:13:35,760 --> 01:13:38,400 A dám sem další dvě židle pro gratulanty. 1009 01:13:39,000 --> 01:13:40,560 To mělo bejt překvapení. 1010 01:13:40,560 --> 01:13:45,160 Tady dubová vodka, abys byl silnej jako dub, Vašku. 1011 01:13:46,600 --> 01:13:49,000 Můžu se taky připojit k tisícům gratulantů? 1012 01:13:49,000 --> 01:13:50,920 Všechno nejlepší! 1013 01:13:50,920 --> 01:13:54,960 Já jsem činil za svých pětasedmdesát let života 1014 01:13:54,960 --> 01:13:57,040 jedno pozorování. 1015 01:13:58,880 --> 01:14:03,280 Totiž, že čím jsem starší, tím jsem plašší. 1016 01:14:05,240 --> 01:14:08,000 Člověk by očekával, že tomu bude naopak. 1017 01:14:09,360 --> 01:14:10,800 Že v plachý začne 1018 01:14:10,800 --> 01:14:14,920 a v pětasedmdesáti bude drzej na celý svět. 1019 01:14:15,880 --> 01:14:18,240 U mě to bylo obráceně. 1020 01:14:18,800 --> 01:14:23,040 Já se stydím při každé možné i nemožné příležitosti. 1021 01:14:25,840 --> 01:14:29,000 Stydím se i teď, že tu mám oslavu, 1022 01:14:29,000 --> 01:14:32,960 že mluvím, že jsem poslouchán... 1023 01:14:51,520 --> 01:14:53,520 - Dobrou noc. - Ahoj! 1024 01:14:56,000 --> 01:14:58,320 Dobrý den. 1025 01:14:58,320 --> 01:15:01,680 No tak to jsem moc rád, že můžu pozdravit osobně, 1026 01:15:01,680 --> 01:15:05,480 - takhle k narozeninám, no. - Děkuju za písemné blahopřání. 1027 01:15:05,480 --> 01:15:06,560 No já jsem nevěděl, 1028 01:15:06,560 --> 01:15:09,480 co bych skládal básně nějaký složitější. 1029 01:15:09,480 --> 01:15:12,880 Já myslím, že tyhle ty věty jsou asi ty nejpodstatnější, 1030 01:15:12,880 --> 01:15:14,840 nejpodstatnější, no. 1031 01:15:15,880 --> 01:15:18,600 V mém případě je to opravdu aktuální, s tím zdravím. 1032 01:15:18,600 --> 01:15:21,480 Tak my každej už to cejtíme, že už tak tak přežíváme. 1033 01:15:22,560 --> 01:15:23,680 Thank you. 1034 01:15:23,680 --> 01:15:25,800 Kam mám jít teď? Kudy mám jít? 1035 01:15:31,600 --> 01:15:33,440 Čestná stráži, pozor! 1036 01:15:37,360 --> 01:15:40,280 - Připraveni? - Dá se to zastavit? 1037 01:15:40,280 --> 01:15:41,800 Jedna, dva, tři, teď! 1038 01:15:55,120 --> 01:15:57,840 Všechno nejlepší vám přeju, pane prezidente. 1039 01:15:59,520 --> 01:16:02,960 - Vy se cítíte jako oslavenec? - Děkujeme, děkujeme. 1040 01:16:02,960 --> 01:16:08,960 - Všechno nejlepší, děkujeme. - Já jsem Blažková, máma sochaře. 1041 01:16:10,560 --> 01:16:12,680 Pane prezidente, Nadace Albína Poláška 1042 01:16:12,680 --> 01:16:14,880 má pro vás jeden malý dárek. 1043 01:16:15,160 --> 01:16:17,840 Je to socha, kterou dělal Albín Polášek v roce 1907... 1044 01:16:35,880 --> 01:16:37,560 Ježišmarja. Na stranu. 1045 01:16:37,560 --> 01:16:39,600 Pojďte na stranu, prosím vás, honem! 1046 01:16:51,280 --> 01:16:54,400 Vítejte. Vítejte v České republice. 1047 01:16:54,840 --> 01:16:56,200 Vítejte v Praze. 1048 01:16:57,840 --> 01:17:01,120 Bohužel jsem nemocný. 1049 01:17:51,160 --> 01:17:53,280 Jsem moc šťastný. 1050 01:17:54,120 --> 01:17:58,600 A je mi velkou ctí, že vás opět vidím. 1051 01:18:05,840 --> 01:18:07,120 Děkujeme vám. 1052 01:18:07,680 --> 01:18:10,520 Děkujeme mnohokrát. Děkujeme, dámy a pánové, děkujem. 1053 01:18:24,960 --> 01:18:27,400 - Tolik místa tam mám, jo? - Jo, ještě pořád máte. 1054 01:18:27,400 --> 01:18:29,360 Tak tady máte ty džíny dole, jo? 1055 01:18:29,360 --> 01:18:32,480 Tady máte ňáký... 1056 01:18:32,480 --> 01:18:34,960 Trička bychom vám možná ještě mohli přidat. 1057 01:18:34,960 --> 01:18:36,480 Tady máte tři svetry. 1058 01:18:37,560 --> 01:18:43,000 Což myslím, že... Tady máte ještě jedny kalhoty. 1059 01:18:50,520 --> 01:18:54,080 To musí do kufru, to musí prostě... 1060 01:18:54,080 --> 01:18:57,920 Jé, a tady jsou mý nedočtený Respekty. 1061 01:18:57,920 --> 01:19:00,280 Jestli je chcete vzít, to se tam snadno vejde. 1062 01:19:00,520 --> 01:19:01,680 - No. - Jo? 1063 01:19:01,680 --> 01:19:04,240 - A ty knížky chcete taky dát do kufru? - Ano. 1064 01:19:45,480 --> 01:19:46,520 Tak, páni... 1065 01:19:47,200 --> 01:19:49,720 Tak na shledanou, pane prezidente. 1066 01:20:48,160 --> 01:20:50,520 Prázdnou scénu mám rád. 1067 01:20:51,200 --> 01:20:54,880 Otázka je, jak dlouho může být prázdná. 1068 01:20:55,840 --> 01:20:57,560 Pozoroval jsem, 1069 01:20:57,560 --> 01:21:00,720 že v první fázi se obvykle nic neděje. 1070 01:21:01,400 --> 01:21:03,280 Lidé čekají. 1071 01:21:03,280 --> 01:21:07,800 V druhé fázi zneklidní, protože nevědí, co se stalo. 1072 01:21:07,800 --> 01:21:11,120 V třetí fázi začnou lehce hučet. 1073 01:21:11,120 --> 01:21:15,000 No a ve čtvrté fázi začnou odcházet nebo se smát. 1074 01:21:17,080 --> 01:21:21,280 Hlavně však prázdná scéna má svůj zvláštní obsah, 1075 01:21:21,280 --> 01:21:22,960 své poselství. 1076 01:21:23,360 --> 01:21:27,760 Je to do několika minut zhuštěná prázdnota světa. 1077 01:21:28,800 --> 01:21:33,480 Prázdnota do té míry prázdná, že mlčí i o sobě samé. 1078 01:22:11,200 --> 01:22:12,560 Vy jste na mě mával? 1079 01:22:12,560 --> 01:22:15,240 Aha, tak já začnu větu znova. 1080 01:22:18,000 --> 01:22:22,400 Neměla by to být taková normální show s těmi všemi světly, 1081 01:22:22,400 --> 01:22:26,960 reflektory a vůněmi a kouři a tak, no. 1082 01:22:27,760 --> 01:22:32,080 V podstatě svět a bytí a život jsou verbálně neuchopitelné 1083 01:22:32,080 --> 01:22:36,680 a nejvýstižnější snad je mlčení, že? 1084 01:22:38,920 --> 01:22:41,240 Musíme to nepochybně zkrátit. 1085 01:22:41,240 --> 01:22:45,240 Já tady napíšu „důvěrné“ s vykřičníkem. 1086 01:22:45,600 --> 01:22:47,520 Tak mám číst? 1087 01:23:00,960 --> 01:23:04,680 Čím odvážnější věc člověk dělá a říká, 1088 01:23:04,680 --> 01:23:08,480 tím méně vážně by se měl brát. 1089 01:23:12,160 --> 01:23:15,520 Od rána takový zmatečný situace řeším, 1090 01:23:15,520 --> 01:23:18,720 propletený jedna s druhou... 1091 01:23:24,320 --> 01:23:26,080 No, já nejsem velký znalec, 1092 01:23:26,080 --> 01:23:29,200 já naopak tady co chvíli zabloudím. 1093 01:23:30,320 --> 01:23:35,640 My nevíme, jestli za tím je otazník nebo vykřičník. 1094 01:23:37,000 --> 01:23:40,320 Bylo by krásné si to zopakovat, kdyby člověk 1095 01:23:40,320 --> 01:23:43,160 nevěděl to všechno, co od tý doby už ví. 1096 01:23:44,080 --> 01:23:46,960 Moment, někdo zvoní, přerušuji. 1097 01:23:49,040 --> 01:23:51,560 Tady Havel, tady Havel. 1098 01:23:51,560 --> 01:23:53,840 Pokračuji, pokračuji. 1099 01:23:58,000 --> 01:24:00,520 Žijeme ve velmi zvláštní době. 1100 01:24:00,520 --> 01:24:06,040 V době, kdy se tvář lidského světa najednou mění rychlostí, 1101 01:24:06,040 --> 01:24:09,960 na kterou jsou krátké všechny dosud známé 1102 01:24:09,960 --> 01:24:12,920 politologické tachometry. 1103 01:24:14,840 --> 01:24:17,240 Vůbec nestíhám. Nic! 1104 01:24:19,320 --> 01:24:21,520 Je to všechno zvláštní. 1105 01:24:21,520 --> 01:24:25,280 Základní můj vztah ke světu 1106 01:24:25,280 --> 01:24:29,120 je jakýsi trvalý, trvalý údiv. 1107 01:24:29,120 --> 01:24:33,320 Já si celý život myslím, že to všechno není jen tak. 1108 01:24:39,280 --> 01:24:43,560 No, to je snad teda opravdu v tuto chvíli konec. 1109 01:24:43,560 --> 01:24:45,440 Napadne-li mě něco, 1110 01:24:45,440 --> 01:24:50,080 tak to ještě domluvím. Tak zatím ahoj.