Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hoe is 't, jongens?
Blijf daar staan.
Nachtmerrie.
Waar is onze Heer?
Dikke Reet.
Dikzak.
Sorry. Dit is een lange procedure.
24 UUR EERDER
RUITEN HEER GEVANGENGENOMEN IN RUSLAND
Er zijn twintig jaar voorbij, maar het voelde als een eeuw, hufter.
Ga terug naar Bathaikha, waar je vandaan komt.
Je bent mijn probleem niet meer, eikel.
Ingerukt.
MERDAS HIER OM DE HEER TE ESCORTEREN
Goed om u terug te hebben.
Het ei.
Sorry, meneer?
Deze kant op, meneer. Kom.
HEAD TO HEAD
Hallo? -Wat voor foto heb je m'n pa gestuurd?
Heb je die gezien?
Een foto met 'n pistool tegen je hoofd? Waarom?
Wat zei hij?
Hij wil dat ik thuiskom. -En?
Om me op te hangen aan de ventilator. -Hebben jullie nog een ventilator?
Grapje zeker? Ik kan niet meer naar huis.
En wat zei jij? -Dat ik je niet ken.
Hoezo?
Ben je gek?
Moest ik dan zeggen dat je m'n vriend bent?
Dan hangt hij ons allebei op.
PAPA
WIE IS DAT? NEEM OP!
Hoor je me? -Ja.
Hou je van me?
Wat is dat voor domme vraag? -Kom vandaag naar het vliegveld.
Ik kan niet terug naar huis.
Ik boek de eerste vlucht naar Engeland.
Engeland? -Ja, Engeland.
Ik wilde alleen dat hij me zou zien.
Darwish. -Is het m'n baan?
Het is m'n baan.
Het gaat hem niks aan hoe ik de kost verdien.
Hé, chauffeur.
We zijn klaar. Start de auto.
DARWISH CHAUFFEUR
Luister, ik zet deze etter af en dan bel ik je terug.
SHEIKHS' CHAUFFEUR
Knijp me. -Stop. Niet waar de chauffeur bij is.
Ik was bang om je vader te ontmoeten.
Maar hij vroeg of ik met je wilde trouwen. -Je bent geweldig.
Je hebt helemaal gelijk. Serieus.
Hé.
Ja?
Zet wat muziek op.
RIYAD
Hallo? -Fayadh?
Dag, Ibn Zarub.
Waar is auto 22?
FAYADH HOOFD ONDERHOUD
Hij staat in de garage. Er moet nog wat aan gesleuteld worden.
Feilloos. Niemand zal vermoeden dat je iets uit de auto hebt gehaald.
Ik haal er hier een onderdeel uit, stop er daar weer een terug.
Ik ben de koning van auto's strippen.
Dat ben je zeker.
Bedankt. -De sleutel.
Nee, wacht. Het is niet deze.
Het is die.
Nee. Ik wil deze.
Nee, laat die staan. Daar moeten we nog aan beginnen.
Concentreer je op die schoonheid.
Meen je dit? Waar is de bedrijfsauto?
Die staat daar.
Jij zat toch in geldnood…
…en zei dat ik wat nieuwe onderdelen moest vervangen door oude.
Ik zei dat je de binnenkant moest vervangen.
De motor, de versnellingsbak, de airbags. Niet dat je het hele ding moest ombouwen.
We worden gepakt.
Zeg dat niet. Rustig maar.
Start hem maar eens.
Dit is onacceptabel, Mando.
Kom op, man.
Moet je kijken. Automatisch.
Wat heb je gedaan?
Serieus? Panterprint? Het is net meubilair.
Ontworpen door Barary, niet door Burberry.
Welke taal is dit?
We hebben het navigatiesysteem verkocht…
…en vervangen door 'n Russisch onderzeeërsysteem.
Een Russische onderzeeër?
Wat mankeert je? Heb je banden met ze?
Zit je in de problemen?
Gast, dit is een relikwie uit de Sovjettijd.
De achteruitversnelling werkt niet. -Verkocht en vervangen door dit deuntje.
Hoe moet ik achteruit?
Waarom wil je achteruit? Kijk vooruit, naar de toekomst.
Goede genade.
Je gaat de auto weer precies zo maken als hij was.
Hoor je me, Mando?
Nee, hoor jij mij?
Ik ben je geld schuldig, dat heb ik hier.
Verder ben ik je niks verschuldigd.
Helemaal niks.
Mando, maat. -Twee weken om 't licht te vervangen?
Ik wilde grondig zijn, want…
…zoals ze zeggen: 'Wie iets doet…'
Laat religie erbuiten, eikel. Denk je dat ik het niet weet?
Ik gaf je een kans voor je kinderen, maar je bent 'n ondankbare lul.
Jij bent de lul. -Luister.
Ik heb geen tijd voor jou. Lever je ontslag in, of ik klaag je aan.
Alstublieft, meneer. Luister…
SHEIKHS' CHAUFFEUR
Door jouw auto raakte ik bijna een stoeprand.
Had je dat maar gedaan.
Volgende keer beter. Misschien raak je dan 'n paal.
Waarom ben jij nog hoofd onderhoud? -Heb je er last van?
Goed nieuws, dit is m'n laatste dag hier.
Is dit je eerste dag?
Eerste dag?
Ja. -Het straalt ervan af.
Hoe wist je dat?
Door je glimlach. Iedereen is enthousiast op de eerste dag.
Spreek voor jezelf.
We kunnen voor onszelf spreken.
Hoe gaat het?
Goed.
Welke auto hebben ze je gegeven? -Ze hebben me auto 32 gegeven.
Mooi.
Dat is een goede. Daar heb ik m'n hart en ziel in gestopt.
Maar rij niet harder dan 40.
Wil je ook?
Nee, dank je.
Succes.
IBN ZARUB - CEO
SHEIKHS' CHAUFFEUR
Dit is Hammu, 'de Boef'.
Net uit de cel. We hebben de waarde van het bedrijf verhoogd naar 400 miljoen.
Wat? Denk je dat de revisoren daar intrappen?
Check de laatste pagina.
Bied je mij een aandeel in het bedrijf?
Teken en het geld is van jou.
Mooi niet. Ik onderteken geen vervalste documenten.
Dat dacht ik al. Hammu?
Wat is dit?
Ontsla je me?
Oprotten. Oké?
Prima.
Prima, Saroub.
Wegwezen.
Ja, hup. Ga weg.
Saroub, dat je het even weet.
Je vader zal dit niet pikken.
Tot in de rechtszaal. -'Tot in de rechtszaal'. Rot op.
Mijn beste vriend.
Waarom is mijn gouden handdruk maar 25.000?
Darwish.
Je praat nu vriendelijk tegen mij…
…omdat je geld wil.
Maar hoe praat je tegen de klanten?
Tanveer, laat me het incident uitleggen.
Wat zei je tegen de klant?
'Vervloek je babor.'
'Vervloek je babor'? -Dat is geen belediging.
Dat betekent 'vervloekt zij je vijand.'
Dat is goed. Begrijp me dan.
Hoi.
Waar is Ibn Zarub?
Wie ben jij?
Fayadh, hoofd onderhoud.
Hij is weg. Die krijgt voortaan klappen thuis.
Meen je…
Dat is goed nieuws.
Wat wil je? -Helemaal niks. Dag.
Kom hier. Dit is jouw dossier.
'Definitieve beëindiging…'
Airbags verwijderd?
Zodat chauffeurs niet denken dat ongelukken oké zijn.
Daar heb je een punt.
Zescilinders veranderen in viercilinders… -Brandstofbesparing.
Ibn Zarub zorgde voor onnodige verliezen.
Wauw, te gek.
Kom hier. Ga zitten.
Dank je.
Zou jij de CEO willen worden?
Nu ga je te ver. Serieus?
Plus 10%.
Weet je wat dat waard is als de aandelen worden vrijgegeven?
Hoeveel? -Veertig miljoen.
Je lult. -Toon eens wat respect, eikel.
Sorry. Maar, ik bedoel…
Meen je dit?
Kom hier.
Dit is nu jouw plek.
Dank je. -Hier tekenen.
Graag.
Moet ik m'n ontslagformulier tekenen? -Nee, niet daar. Hier.
Fayadh, weet je wie dat is?
Dat is mijn vader. Hij heeft dit bedrijf opgezet.
Sorry. God hebbe z'n ziel. -Moge God jouw ziel nemen.
Hij is nog springlevend. Hij komt vandaag thuis.
Hij heeft 'n lift nodig.
Prima, waar moet hij heen?
Breng hem hier.
Hij moet als eerste tekenen. Anders zijn die handtekeningen ongeldig.
Het is een grote dag voor handtekeningen.
Ik heb een meeting. Zeg het als hij er is.
Zal ik doen.
Die stoel staat u goed, Mr CEO. -God zegene u, meneer.
Wat een idioot.
Dit is wel echt iets voor mij, hè?
Luister, Tanveer. Vergeet dit voor nu even.
Laten we ons focussen op… -Darwish.
Haal Abu Saroub van 't vliegveld. -Wie?
Saroubs vader, de bedrijfseigenaar.
Loop naar de hel. -Wat?
Wie ben jij om mij bevelen te geven? -Je hebt te snel gesproken.
Relax, blijf rustig en weet tegen wie je het hebt.
Tegen wie heb ik het?
Nu ga je te ver. Hier, lees dit.
Hoe dan?
Jij bent de nieuwe CEO?
Spreek je Arabisch? -Ja.
Dus, haal Abu Saroub van het vliegveld.
En jij, zet een kop koffie voor me.
Kijk niet zo, anders steek ik dat oog eruit.
Ik ben de CEO, oké?
Hup.
Hup, Darwish. Een half uur.
Schiet op.
God.
Tony Al-Mesih? -Hier.
Abu Saroub.
Ibn Zarub?
Shit.
Fayadh?
Heb je Tanveer gezien?
Heb je Abu Saroub mee?
Kom, meneer.
Waar is Abu Saroub?
Goede genade.
Ik had geen idee dat dit speelde in het bedrijf.
Bedankt, Ibn Zarub, dat je me dit vertelt.
We zijn er, meneer.
Dit is niet Saroubs vader.
Wiens vader is hij dan?
Boeit me niks. Jij hebt 'm meegenomen, ik ken hem niet.
Jij zei: 'De oude man in de lounge.'
Maak me niet kwaad, anders sla ik je.
Klootzak. Ik ben net CEO geworden en je schaadt m'n imago nu al.
Hallo? Met Sheikhs' Chauffeur. Hoe kan ik u helpen?
Jullie zouden vandaag een oude man van het vliegveld halen.
Waar is die? -Sorry voor de vergissing.
Ik ben de CEO, we zullen onze dienst verbeteren.
Bespaar me het klantenservicepraatje.
Je hebt een half uur.
Breng ons onze oude man en neem die van jullie mee.
Begrepen?
Geen probleem. Waar moeten we hem afleveren?
Bathaikha.
Wie bent u?
'Tony Botros Al-Mesih.
Geboren in 1950.'
Start de auto. Ik kom eraan.
Ik? -Nee, Botros. Ja, jij.
Nee, je snapt het niet, vriend.
Ik vertrek. Dit is m'n laatste dag.
En de zooi die je hebt gemaakt? -Boeit me niet.
De pot op ermee. Jullie kunnen de pot op.
Ik lever m'n ontslag in en ga weg. Punt uit.
Weet je dat zeker? -Let maar op.
Tanveer.
BATHAIKHA
Dit is de locatie.
O, man.
Er is maar één in- en uitgang.
Er is geen ontsnappingsroute. -En officieel ontvoer je me.
Als ik je aanklaag, kan je wegrotten in de cel.
En jij hebt die oude man ontvoerd.
Hier, maat.
Wat dacht je wel niet?
Iemand oppikken die je niet kent? Ben je gek…
Goede genade.
Daar zijn ze.
Jij en Tony zijn vervloekt. We gaan eraan.
Relax. Haal diep adem.
Toon geen teken van angst.
Geef me die zwarte doek onder je.
Geef hier.
God almachtig. Red ons van de duivel.
Waar gebruik je deze voor?
Dat zeg ik niet zodat je niet in paniek raakt.
Deze situatie vraagt om een duik in het diepe.
Wat? Ik kan niet duiken.
Bedek je gezicht. Fayadh gaat ten strijde.
Hoe is 't, jongens?
Dikke Reet.
Dikzak.
Nee, alsjeblieft. Kom op.
Kom op, overeind. Alsjeblieft.
God, alstublieft. God, vergeef me. Red ons van de duivel, God almachtig.
Je leeft nog, toch? Kom overeind.
Het is maar 'n sigaret.
Ik pak een sigaret.
Nu pak ik de aansteker.
Ik pak de aansteker.
Ja?
Kom naar de lounge.
RUITEN BOER NIETS GOEDS IN DE ZIN
Waar is m'n vader?
Hij was er niet bij.
Hoe bedoel je?
Heeft Sheikhs' Chauffeur hem ontvoerd?
Het is meer dan een foutje van een limobedrijf.
Moet ik de woorden eruit trekken?
Die mannen waren gewapend.
Ze hadden een plan.
Maar ze hebben het verpest. -Waren het agenten?
Volgens mij niet. We gebruikten Libanese paspoorten.
Als het agenten waren, hadden ze hem op 't vliegveld gepakt.
Wie zijn het dan?
Misschien de Russen.
Lieten de Russen hem daarginds gaan om hem hier weer te pakken?
Ben je dom?
Als hij in hechtenis zou sterven…
…was hij nutteloos.
Als ze hem vrijlieten, zou hij ze naar 't ei leiden.
Het ei?
Waar is m'n vader? -Geen idee.
Waar is m'n vader?
Ik weet niet waar uw vader is.
Ik zweer… -Genoeg.
Genoeg zo.
Waarom was jij niet bij hem? -Ik kwam direct na hem naar buiten.
Na hem?
Hij zat de hele vlucht naast me. Maar toen ik sliep…
Je sliep?
De Russen lieten hem pas vrij nadat ik twee dagen was verhoord, zonder slaap.
Dus jij slaapt als je hem escorteert? -Ik wilde het niet. Echt niet.
U weet wat hij voor me betekent. -Rustig maar, het is oké.
Rustig, Merdas. -Ik ben rustig.
Ga zitten. Relax.
Help hem overeind.
Beste gasten, er zijn…
…twee soorten mensen.
Zij die van speeches houden en zij die dat niet doen.
Nee. -O, nee.
Nee.
En nu, hufters…
…wegwezen.
Ik wil jullie niet zien, tenzij je een van twee dingen hebt.
Of m'n vader…
…of de hoofden van de ontvoerders.
DIT IS DE GENADE VAN GOD
Darwish.
Luister naar me. Alsjeblieft, man.
Ik neem het je niet kwalijk na wat je net hebt gezien.
Maar blijf rustig en denk logisch na.
Luister, man.
Een angstaanjagende wijk, een bende…
…we waren bijna dood en we hebben een lijk in de auto.
We moeten naar de politie, dat is logica. -Mee eens.
En ik hou van je, ik hou van de politie en de wet.
Maar als mensen horen dat Sheikhs' Chauffeur z'n oprichter kwijt is…
…komt er geen beursgang. Dus doe rustig en denk na.
Ik ben rustig. -Oké.
Ik ben rustig. -Mooi.
De pot op met jou…
…het bedrijf…
…de oprichter, de beursgang en de hele wereldeconomie.
Blijf van me af.
POLITIEBUREAU BATHAIKHA
ik heb medelijden met de gestorvene
in Bathaikha en haar duisternis
en door Fayadhs stomme pech
zit hij nu met hem opgescheept
was ik maar naar het vliegveld gegaan
in plaats van die lelijke dikzak
dan was het…
INKOMEND GESPREK SAROUB
Hallo? -Waar is m'n vader?
Ik bel je terug.
Wat is je prijs?
Rot op. Deze auto is niet te koop.
Hallo. -Hoi.
Is dit geen politiebureau? -Politie?
Kennelijk.
Wees gezegend.
Bedoel je die gasten in gele vrachtwagens…
…die met hele lange waterslangen komen als je brand hebt?
En dan zetten ze het water aan en doven ze het vuur?
Ja.
Dat was lang geleden, toen Bathaikha mooi was.
Nu is het een grote schijtzooi.
O, je bedoelt de brandweer. -Alle goede mannen zijn weg.
Sinds de Ruiten hier zijn, is Bathaikha in verval.
De Ruiten?
Hou je kop, ouwe.
Krijg de klere, hond.
Ik zou het ook zeggen als de Ruiten Boer hier zelf was.
Zo is het. Ze hebben Bathaikha verpest. -Genoeg.
Met hun misdaad en hun onzin. Vervloek ze.
Als ik ze ooit zie…
AAAH
Hebt u nog een vraag, beste klant?
BAAAM!
BOEM!
We vinden hem wel.
Ondanks zijn hoge leeftijd.
Hij is de Ruiten Heer.
Maak je geen zorgen om hem. Wees bang voor hem.
ik kan niet geloven dat zo'n schoonheid bestaat
je schoonheid kent geen grenzen
Ja.
Prachtig. Moet je kijken.
Zo stoer.
Kijken waarnaar?
Kunnen we hem niet dumpen en vluchten? -Wat als zij hem dood aantreffen?
Beter dat ze hem in z'n eentje vinden dan bij ons.
Niemand mag ontdekken dat hij dood is.
Moet ik dan met 'm gaan wandelen? -Zodat je in je kont geschoten wordt?
Wat dan? -Wat dan…
De situatie vraagt om een schuilplaats.
6100.
Kom op, 6100? Waarom?
We zijn volgeboekt.
Vol wat? -Volgeboekt.
Er is een groot evenement in Bathaikha.
Ja, ik zie dat jullie druk zijn. Fijn voor je.
Al die mooie mensen die komen en gaan.
Het lijkt wel een congres. -Een congres voor boeven.
Elke gangster uit de buurt verblijft hier.
Geen idee wat ze zoeken.
Heb je geld? -Ik heb niks. Probeer hem te overtuigen.
Oké, luister.
Jullie hotel is heel chic.
En de sfeer is overweldigend artistiek.
Al die schilderijen. En je houdt duidelijk van aubergines.
Maar 4000 is te duur.
Doorlopen. Hup, lopen.
6100. Denk je dat ik idioot ben?
Kun je wel tellen?
Als je gister was gekomen, was het 100 geweest.
Maar gezien de situatie is dat verhoogd naar 1000.
Toen hebben we er 2000 bovenop gedaan.
Voor de verzekering voor wanneer er brand is…
…of wanneer je neergestoken wordt…
Je bedoelt als er brand is of…
Ben je gek?
In Bathaikha is er geen 'als'.
Oké, prima. Dat is 3100.
En die 3000 extra dan?
Die 3000 extra is…
…zodat die meid mee mag.
Toon wat respect. Dat is mijn moeder. -Jij en je ma dan. Dan blijft hij buiten.
We zijn familie. -Hij is m'n 'melkbroer'.
Kom hier.
Ik? -Ja, jij, dikkerd. Kom hier.
Loop mee. Kom. -Praat met hem. Jij bent de hoofdgast.
Ik werk al 15 jaar in dit hotel.
Ik heb allerlei mafkezen gezien.
Zoals jullie.
Bedankt.
Ooit…
…kwam er een gast langs. Een ouwe vent.
Hij sloot zichzelf op in z'n kamer. Twee, drie, vier dagen.
Geen idee wat hij deed. Ik klopte aan en hij deed niet open.
Dus ik brak de deur open. En daar zat hij, levend en wel.
Voor hem stonden drie pinguïns.
Echte pinguïns?
Echte pinguïns.
Pinguïns zijn leuk. Schattig.
Ze droegen ondergoed.
Droeg hij ook…
Dus ik had een oude vent met een pinguïnfetish.
Satan zelf was hier.
Dus twee losers die een oude dame delen…
…zitten hier.
Smaken verschillen. -Stop. Walgelijk. Ga weer daar staan.
Doe iets.
Of jullie betalen de 6100…
…of jullie rotten allebei op.
Oké, 6000 is te veel. Kom op, broer.
Wacht even.
De ring van jullie…
…'moeder'.
Vanochtend dacht ik echt dat ik het dieptepunt bereikt had.
Toen zei het leven: 'Kom hier.
Hier is een nieuw dieptepunt, nog dieper.'
Zie je die vlek op 't plafond?
Ik hoop dat dat ketchup is.
Hallo? -Hoi, hoe is het?
Ik heb de mooiste dag van m'n leven. -Wat?
Laat maar. Vertel, hoe ging het?
We vliegen met zonsopgang.
Kan het niet morgen of overmorgen?
Nee, we moeten vandaag weg.
Ik moet eerst naar huis om m'n paspoort te halen.
En je pa dan? -Ik wacht tot hij slaapt.
Hopelijk ben ik eerder op het vliegveld dan jij.
Latifa?
Ik hou van je.
Oké, dag.
Moet je kijken. Kan ik je feliciteren?
Als jij me niet had meegesleept hierin.
Misschien is het beter zo. -Beter? Jij zegt nooit iets goeds.
Man, ze gaat bij je weg. Let maar op.
Wat? -'Wat', dat zijn drie letters.
Weet je wat jij gemeen hebt met… Hoe heet-ie? Die vent van die Ozon-site.
Zaffarbeck? Zahrelbek? -Zuckerberg. Van Facebook.
We hebben niks gemeen. -Jullie zijn lelijk.
Maar hij heeft geld. Hij is stinkend rijk.
Hij kan 's werelds mooiste vrouw trouwen. Maar jij bent een blutte loser.
Je bent een lelijke nietsnut. -En bedankt.
Erg aardig van je. Maar, trouwens…
…Latifa geeft niks om geld. Niet iedereen is zoals jij.
Latifa ziet dingen in me die iemand als jij nooit zou kunnen zien.
Wat ziet ze in jou?
Ze houdt van me. -Wat schattig.
Oké, ze houdt van je. Geen probleem.
Prima, jullie houden van elkaar.
En wat als die vonk uitdooft en het leven jullie in het gezicht slaat?
Dan heb je verantwoordelijkheden.
Rekeningen om te betalen, kinderen om te voeden…
Hopelijk ga je een punt maken.
Ik heb een goed punt.
Vandaag kreeg ik een aandeel in het bedrijf…
…dat 40 miljoen waard is.
Wil je met lege handen vertrekken? Ga je gang.
Dan wil Latifa over twee maanden scheiden.
Of je kunt me helpen om Abu Saroub terug te krijgen…
…en weglopen met een paar miljoen om op eigen benen te staan.
Misschien lasertherapie zodat je baard niet meer omhoog groeit.
Wat nieuwe tanden. Die Bollywood- of Hollywoodglimlach.
Dan gaat je situatie erop vooruit en leven jullie nog lang en gelukkig.
Vuile klootzak.
Wilde je daarom de politie niet inschakelen?
Voor je eigen bestwil. -M'n eigen bestwil?
BAAM
Dat was een klap, hè?
Ja, maar een zachte.
Een zachte? Wees gezegend. -Ja.
BAAAAM
Ga je mij slaan, rotzak?
Pak aan.
Smeerlap, hoe durf je…
Denk na, alsjeblieft. Denk aan Latifa.
Ik maak je af. -Boeit me niet.
Al verlaat ze me, nou en?
Ik ben altijd alleen geweest.
Ik vermoord die dikke klootzak.
O, m'n gezicht.
SAROUB
Wat wil hij?
WAAROM NEEM JE NIET OP? WAAR IS M'N VADER?
VERDWENEN. MOGE JIJ DE VOLGENDE ZIJN.
DE VLUCHT IS VERTRAAGD…
Hoe weet ik dat je woord houdt?
Wil je garantie?
Had dat eerder gezegd, man.
Hier is je garantie, eikel. Alsjeblieft.
Dat is walgelijk.
Nu heb je bewijs tegen me.
Vervalsing, verduistering, zedeloos gedrag…
Allerlei chantagematerialen.
Godver. -Ik hou van je en wil het beste voor je.
Heb je een plan?
We hebben een paar zakken ijs nodig.
Lolita, waar ben je?
Ik ben de hele markt al afgelopen.
Ik heb het geld. Vertrouw je me niet?
Sorry, schat. Ik kon niet opnemen.
M'n vader was bij me.
Vertel, schat, wat zie je nu voor je?
Ik zie wat tapijtwinkels en supermarkt Trad.
ABU GHADRA SLUW ALS EEN VOS
Oké, super. Loop de steeg naast de supermarkt in.
Dan zie je een groene deur.
Klop twee keer en wacht. Ik kom eraan.
Ik hou van je, Lolita.
Ik ben gek op je.
Waar is m'n geld, eikel?
Heb ik ooit geld niet teruggegeven?
Je zou niet durven. Geef me m'n geld of ik blaas je kont op.
Wat is dit, verdomme?
Doe de deur open. Dan zie je daar een sukkel staan.
Sla hem, hij heeft geld. Pak wat van jou is en geef mij de rest.
LUQMAN EXPLOSIEVENEXPERT
Gaat het? Ben je gewond?
Hoe was dat? Heb ik…
Wie heeft jou leren rekenen? -Mr Metwally. Hoezo?
Ik zal hem in je reet steken. -Hoezo?
Je bent me 5000 schuldig. Hij had alleen wisselgeld.
Je stinkt uit je bek.
Waar is m'n geld?
Dat was een aanbetaling. Je krijgt de rest morgen.
Luister naar me.
Je hebt tot 2.00 uur vannacht. Wat doe ik als ik m'n geld niet krijg?
Dan blaas je m'n kont op? -Precies.
Hij heeft talent, maar hij kan niet managen.
INWONER VAN BATHAIKHA GEARRESTEERD WEGENS MISBRUIK VAN PINGUÏNS
Hallo?
Wie is dit?
Iedereen kent Hotel Vredigheid.
Denk je dat je Lady Diana bent en ik je kamer kom schoonmaken?
Wat?
Roomservice?
De roomservice is dat ik je in elkaar sla.
Wacht even. Hé.
Wat hebben jullie?
Wat? -Waarom al dat ijs?
Jullie lopen al de hele dag te sjouwen. -Niks.
Ik zweer het, als ik pinguïns in jullie kamer vind…
…sla ik jullie in elkaar.
Rustig, man.
Waar is het voor? -Het is voor…
Het is weekend, we zijn twee mannen…
We willen gewoon wat lol.
Oké, mooi. En nu oprotten.
Hallo, lieverd.
KLOP! KLOP! KLOP!
Rustig, man.
Is dat hoe je gasten begroet?
Wie ben jij?
De haan is niet gespannen.
Serieus?
BOEM!
Weet je niet wie ik ben? Ik ben de baas, knul.
Wie ben ik? Ik ben de baas.
BAAM!
Zeg: 'Abu Ghadra is de baas.'
Zeg het. Ik hoor je niet.
Wie is de baas? Wie? Zeg: 'Abu Ghadra is de baas.'
Zeg: 'Abu Ghadra is de baas.' Zeg het.
Wat een dekhengst.
Wat is het probleem? Verneder jezelf zodat hij je loslaat.
Niet bewegen. -Zo is 't genoeg.
Laat hem maar los. -Ja?
Ja, hij is ongevaarlijk.
Dank je.
Hopelijk voel je je beter.
Hier, maat.
je zult snel genezen, mijn hart
Attentie.
Ik ben blij dat je nog heel bent, maat.
Waarom heb je niks gezegd? -Ik zei dat ik iemand had gebeld.
Ik dacht dat je het wist. -Ik ken hem. Ik had hem bijna vermoord.
Ik zie het. Goed om je te zien, Zuhair.
Het is Abu Ghadra. Gebruik die naam niet. -Wat jij wil.
Zie je hem?
Hij heeft één dag op onze parkeerplaats gewerkt.
De volgende ochtend stonden alle auto's op blokken.
Hij had alle banden gejat en ik heb 'm daarna niet meer gezien.
Ik ken dit verhaal.
Ik heb één vraag, als het mag, Abu Al Ghaddar.
Fayadh vertelde het me net.
Hoe kon je in één nacht in je eentje 100 banden stelen?
Waren ze van jou? -Nee.
Hou je kop dan.
Ja. Wat kan jou het schelen?
Zijn al je vrienden dieven?
Pas op je woorden, anders…
Hij heet Abu Al Ghaddar, of Abu Ghadra. Hij zal ons verraden.
Misschien zal hij ons verraden. Weet je… -Hé.
Vertel me over het geld.
Het aanbod zal je bevallen.
Hier.
Kijk naar het merk en het embleem. Het is een luxeauto.
Wat is dit? -Hij staat vlakbij geparkeerd.
Help ons met waar ik je over vertelde en hij is voor jou.
De auto is voor mij? -Helemaal voor jou.
Welke auto? -Zo ga je met dat tuig om.
Tuig of niet…
…als we gepakt worden, ben ik weg. Hou me erbuiten.
Wat was dat?
Documentatie.
Als jullie me naaien, krijgt elke slager in Bathaikha deze foto.
Kijk jouw kop eens.
Gast, ik sta er slecht op. -Ik word ongemakkelijk van al die foto's.
Herken je hem?
Moet ik hem herkennen aan z'n kont? Draai hem om.
Ga…
…het afscheidsgebed bidden.
HOTEL VREDIGHEID
KLANT: ABU GHADRA
Moge vrede en Gods genade met u zijn.
-Moge vrede en Gods genade met u zijn.
De man die daar ligt…
…is de Ruiten Heer.
Er was een ei. Het was van het hoofd van de Russische maffia.
Op een dag werd het ei gestolen.
En waar dook het op?
Hier in Bathaikha, bij een man genaamd de Ruiten Heer.
Hij gaf hem aan z'n zoon om te gebruiken als blijk van liefde voor Nuwayyer.
Ze viel voor hem en zei tegen haar vader:
'Ik wil met hem trouwen.'
Maar haar vader was de geliefde burgemeester van Bathaikha.
Eerst weigerde hij.
Maar ze bleef hem overtuigen tot hij toestemde.
De Ruiten Heer werd familie van de burgemeester.
Hij won diens vertrouwen en werd plaatsvervangend burgemeester.
Die rat greep de controle over Bathaikha.
Hij liet 't gebeuren omwille van Nuwayyer, tot hij het Suikerkasteel ontdekte.
Het warenhuis van de Ruiten waar ze bloem zouden verkopen.
Maar ze verkochten drugs.
Toen de burgemeester ze wilde verpletteren…
…vermoordden ze hem.
Daardoor werd de plaatsvervanger burgemeester.
Hij keerde zich tegen de inwoners.
Als hij iemand niet mocht, stuurde hij z'n gangsters om hem te doden…
…en het lijk voor z'n huis te leggen met een ruiten heer erop.
Nuwayyer besefte dat haar nieuwe familie crimineel was.
Zelfs haar bruidsschat, het ei, bleek gestolen te zijn.
Ze tipte de Russen over de dief. 'Hij heeft jullie ei.'
Op een koude nacht…
…werd de Ruiten Heer meegenomen uit Bathaikha.
Hij werd gevangengezet in Rusland.
Z'n zoon verloor z'n verstand. Hij besefte dat zijn vrouw dit had gedaan.
Hij sneed haar keel door.
En zo kwam Bathaikha in handen van een crimineel.
Is hij moslim? -Wat is er mis met jou?
Mijn God.
Er is één ding dat ik moet begrijpen.
Hoe kwam een crimineel als de Ruiten Heer, die in een kerker in Siberië zat…
…terecht bij twee losers die hem in een mojito veranderden?
Hoe slecht iemand ook is, er is altijd iemand slechter.
Inderdaad.
Ja, vertel hem hoe we die vent hebben vermoord.
Hij had wat snoep gegeten en…
Nietes. -Hij had diabetes.
We deden het expres. -Nee.
Hij gaf hem snoep terwijl we… -Echt wel.
Er is iemand die we moeten spreken, oké?
En jullie kleren zijn niet geschikt voor Bathaikha.
Ik heb niks anders mee.
VERLICHTING - BINNEN - BUITEN - KANDELAREN
Rustig aan, wees sterk. Je kunt het. Je kunt alles op…
Kama Sutra…
We hebben ze gevonden.
Waar? -Beide auto's zijn in Bathaikha.
Bathaikha?
Als er iemand in Bathaikha is die Abu Saroub terug kan brengen…
…is het deze vent.
Maar zeg niks over het lichaam of de Ruiten Heer.
Hij is een lafaard. Oké?
Dus onze enige hoop is een watje? -Wil je afspreken met een watje?
Oké, koppen dicht. Ik voer het woord.
En ik zweer het, als jij iets zegt, breek ik je kaak.
Zeg dat je vriend respect moet tonen. -Loop door.
Ik heb één vraag. -Al waren het er 60.
Is het waar dat je in Riyad alleen over straat kunt lopen met een mobieltje…
…en een uitpuilende portemonnee…
…zonder dat iemand je neersteekt en berooft?
Dat klopt.
Dus jullie komen vers uit de showroom?
M'n as zit wat scheef, maar de rest is nog intact.
Ik moet naar Riyad verhuizen. Het kan niet wachten.
Abboud, toe. Kunnen we bij het onderwerp blijven?
Ik kan jullie niet helpen.
Waarom niet? -Ik stop. Ik verlaat Bathaikha voorgoed.
Het is allemaal verleden tijd.
Ik verhuis naar Riyad met m'n broer, Merdas.
We gaan solliciteren bij een beveiligingsbedrijf.
Ik heb rust nodig. Ik heb een normaal leven nodig.
Wil je niet het beste voor mij? -Natuurlijk wel.
Ik ga een goede baan zoeken, dan koop ik een auto…
…een kastanjebruine Accord…
…17 inch velgen, gestreepte banden, dubbele claxon…
Ja, dat is mijn ding.
Ik ken die claxons. -Ja.
Dat is mijn ding. -Ja.
Ja, man. -Over Al Tahliya rijden.
Die straat is uit. Turki Al Awwal is de nieuwe trend.
Zeg dat hij z'n kop houdt.
Ben je 'n reisexpert? Ik snijd je tieten eraf.
Waarom ben je zo gemeen?
Abboud, alsjeblieft. Doe het voor mij. Net als vroeger.
Ik waardeer de oude tijden. Laat ze niet denken dat ik een watje ben.
Stel je voor. -Ja.
Ik zou zelfs inbreken in het Witte Huis. Maar dit is de Ruiten Boer.
Mooi niet. -Niemand zal je zien.
Is hij degene die daar zou moeten inbreken?
Ja. Dat is Abboud.
Ik verwachtte een Superman. Iemand die ons uit het duister zou leiden.
ABBOUD KHUFFASH GETALENTEERD SPION
Ik had niet moeten luisteren.
Ik zou nu gelukkig moeten leven met Latifa.
Maar in plaats daarvan ben ik hier gekomen…
Fayadh.
Waar is hij? -Draai je om.
Ja, achter je. Kijk.
Kijk jij dan. -Nee, jij.
Kijk wat 'n eikel je hebt meegenomen.
Als ik ooit terugkeer naar de misdaad, trek ik de darmen van die racist eruit.
Ik ben geen racist. -Wel.
Hoe kan dat, als ik uit Jeddah kom?
Wat heeft Jeddah ermee te maken? -We zijn 'n minderheid.
En ik ging niet te ver. Ik zei niet: 'Breng me koffie…'
Hou je kop nou maar.
Zeur niet. Ik zal getuige zijn bij je huwelijk met Latifa.
En bij je scheiding. Maar hou je kop. Laat ons een overeenkomst sluiten.
Ik zal zorgen dat jij die kastanjebruine Accord…
…met custom wielen krijgt.
Ik ben de CO.
CEO.
Zeg gewoon 'executive manager'.
En dit is mijn theejongen.
Met mijn connecties kan ik Nike zover krijgen…
…om een sponsorcontract voor je bakkebaarden te tekenen.
Maar behandel hem als vriend.
Abu Ghadra, als je wil dat we vrienden blijven…
…haal die twee racisten hier dan weg.
Ik heb niks gezegd. -Wat zei ik?
Ik voer het woord.
Ik heb niks gezegd. -Idioot.
Wegwezen.
We gaan. Kom op. Idioot.
Lopen.
Merdas.
Ik wachtte tot je terugkwam, maar niet zo.
Niet zo, Merdas.
Het is tijd dat de Ruiten Boer een lijk voor zijn deur vindt.
Gecondoleerd.
En godzijdank dat jij ongedeerd bent, en wat je verder ook maar wil horen.
En wat dat lijk betreft…
Wil je die Accord nog?
Vergeet die Accord, man.
Ik breng jullie Abu Saroub.
En in ruil daarvoor krijg ik die dooie hufter.
Ja, precies.
Hoofd om hoofd.
Naar de hel met deze klotewijk, man.
Hammu? Heb je ooit een mens een ander mens zien verorberen?
Nee.
Zet je schrap.
Man, ik heb het huis van de Ruiten Boer nooit zo leeg gezien.
Ja, al z'n gangsters zoeken zijn vader.
Er is niemand.
Oké, laten we nu gaan.
Volgens m'n broer, rust in vrede…
…doet de Ruiten Boer alles in een kluis in zijn huis.
De kluis heeft 'n elektronisch slot.
Hij opent alleen met 'n kaart die de eikel om z'n nek draagt.
Dus dit is het plan, jongens.
Jij sluit de stroom af. De deur heeft 'n eigen stroomvoorziening.
En jij… Jij blijft in de auto.
Op 500 meter afstand.
Als ik die vent naar buiten breng, neem jij 'm mee.
En ik dan? -Jij blijft hier.
Met het lichaam.
Uit voorzorg gebruiken we valse namen. Ik ben de Vleermuis.
Jij bent de Edelman. -Dank je.
Jij de Racistische Beer.
En ik ben Abu Ghadra.
Dat spreekt voor zich. -Maat.
Als jullie het niet verknallen…
…breek ik in en haal ik jullie vriend daar binnen een minuut weg.
Verpest het niet, man. Ik smeek het je.
Vermoord hem niet, idioot. Ben je gek?
Hoe moet hij dan lijden? Laat hem leven om de pijn te voelen.
Hé, ik hou je in de gaten. Niet bewegen.
APOTHEEK BATHAIKHA
SHEIKHS' CHAUFFEUR
HOTEL VREDIGHEID
Ik zal jullie eens wat laten zien, eikels.
KAART - RUITEN BOER KLUIS - VOEDINGSKAST
Abboud, alsjeblieft. Hou je aan het plan.
Het is zinloos om hem nu te vermoorden.
Laat hem voelen wat jij voelt om Merdas.
Denk erover na. Gebruik je hoofd.
Wat was dat?
Sorry.
Ik heb nog twee minuten gewonnen.
Het café is open.
Ik heb de bestelling. -Fantastisch.
Drie masala chai.
Dat is de bestelling, mijn lichtvoetige maat. Het is ons gelukt.
Racistische Beer, waar ben je? Breng de auto.
Racistische Beer.
Je hebt tot 2.00 uur.
Weet je wat ik doe als je m'n geld niet hebt?
Alsjeblieft.
Denk aan de beoordeling.
Vijf sterren zou fijn zijn.
Waar heb je het over?
Je hebt je paspoort en het ei.
Ik heb mijn deel gedaan.
Wat is er?
Je behandelt me als een insect.
Onder je voet.
Omdat ik chauffeur ben.
En jij blijkt de dochter van de Ruiten Boer te zijn.
Je hebt gelijk.
Weet ik veel. Ik was bang…
…dat je niet met me wilde trouwen als je het wist.
Darwish, alles wat ik heb gedaan…
…deed ik omdat ik van je hou.
Omdat je van me houdt?
Wat had je gedaan als je me haatte?
Pak je spullen en stap uit.
Denk je dat je beter bent dan m'n pa?
Je bent weggereden.
Je liet je vrienden achter, de Ruiten Boer vermoordt ze.
Prima.
Ga maar.
O, God.
Aan de kant.
HOTEL VREDIGHEID
Waar is hij?
Waar gaan we heen?
Je hebt geen geduld, Saltouh. Wie het laatst lacht, lacht het hardst.
Hallo?
Ben jij Darwish?
Ja, dat is hij. -Hou je kop.
Ja, meneer.
Waar is m'n Cadillac?
Welke Cadillac? -Hou je niet van de domme.
Dat koekblik dat jullie me gaven.
Ik wilde hem aan Luqman geven. -Dat was Fayadh.
Lieg niet. -Genoeg.
Ik zweer het, ik heb een zelfgemaakte clusterbom voor jullie…
…als jullie je kop niet houden.
Die lul beloofde me een Cadillac en zei dat jullie hem een roestbak gaven.
En hij zei tegen Fayadh: 'Is Abu Ghadra te vertrouwen?'
Ik ben een heilige vergeleken met jou.
Luqman.
Hoe groot is hij?
Wat?
Je kont. Hij wil je kont opblazen.
Moet ik daar antwoord op geven? -Beter te veel dan te weinig.
Rustig. Zit stil. -Hou je kop.
Nee.
Luqman, vriend, kom op. Nee.
Nee.
Luqman, alsjeblieft.
Luqman, hé. -Luqman.
Luqman, waarom? -Denk goed na.
Laqumi, alsjeblieft. Ik wil niet dood.
Zie ons als je katten.
Of je kinderen.
Zie ons als katten, Luqmiauw.
Alsjeblieft. Nee.
Luqman.
Man, alsjeblieft.
Alsjeblieft, man. -Alsjeblieft.
Ik smeek het.
LATIFA RUITEN VROUW
Ruiten Vrouw. -Latifa?
Maak dat ding uit of ik bind jou ook vast.
Waarom wil je ze opblazen?
Ze beloofden me een auto, maar het was een scam.
Geld. -Ja, het zijn gewoon zaken.
Niks persoonlijks.
En jij? Wat is jouw verhaal?
Geen verhaal, ik kwam Luqman gewoon zijn geld brengen.
Maar ik heb het kwijtgescholden. -Dank je. Wees gezegend.
Ik hoef niks. -Moge je gezicht helderder stralen.
Of donkerder. Ik associeer licht niet met goedheid.
Nee, geeft niks. -Beste vriend. Ik hou van je, weet je dat?
Ik ook van jou. -Stilte.
Jullie zijn boeven die alles doen voor 'n paar riyal.
En jij…
Heeft iemand je hier gezien?
Nee.
ONBEKEND NUMMER
Hallo?
Ruiten Boer?
Wie is dit?
Ik stuurde u gister m'n foto.
Wat wil je? -Met uw dochter trouwen.
Vandaag, na het gebed, mijn huis.
IK NEEM VRIENDEN MEE. WEES VOORBEREID. HET ZIJN ER VEEL.
Ik neem vrienden mee. Wees voorbereid. Het zijn er veel.
Azrael werkt overuren vandaag.
o, bruidegom
Gods oog waakt over jou
de maan en de sterren volgen je
o, bruidegom
Gods oog waakt over jou
de maan en de sterren volgen je
o, bruidegom
Gods oog waakt over jou
de maan en de sterren volgen je
Wie ben jij?
Je bent niet de eerste en ook niet de laatste.
Als ik die 5000 riyal vandaag niet krijg, gaat je foto viraal.
Nee, alsjeblieft, Jouj.
Zie me als je zus.
Mocht je willen. M'n zus?
Die is puur en deugdzaam, in tegenstelling tot jou.
Weet je wel wie je probeert af te persen?
Lolita. -De Ruiten Vrouw.
Ruiten? -Haar vader weet het nog niet.
Maar ik zweer het, eikel…
…als je niet binnen een uur om haar hand vraagt…
…blaas ik je kont op zodat er één bil in Dammam landt en één in Jeddah.
Dan laat je buskruitscheten. Begrepen?
Ik kom de eer van uw dochter herstellen.
Open de poort, knul.
Waarom zou ik je binnenlaten? -Ik kom goederen bezorgen.
Krijg de klere en rot op.
Wegwezen.
Goede genade.
Wie zijn jullie?
Stop. Je doet me pijn.
Vertel.
Meneer, uw vader is in het warenhuis. Hij wil u daar nu direct zien.
Bevrijd de gijzelaars.
Ik moet iets pakken. -Oké.
Opzij.
NAAM KLANT: RUITEN BOER
O, shit.
De rook van TNT heeft niet die kleur.
Ik heb er ammoniak bij gedaan. -Hoeveel?
Een kleine ton.
En klimaatverandering dan?
Die zit in een hoekje te huilen.
Verdomme, Luqman.
Schiet op. Kom op, spring achterin.
Spring achterin.
Hé, Darwish.
Darwish.
-We laten hem gewoon achter.
Die Latifa maakt hem gek. -Darwish. Ging hij terug voor haar?
Ja. -Die vriend van jou ook.
Ze gaat toch bij hem weg. -Wil je dat we hem achterlaten?
Latifa, we moeten gaan. We zijn al te laat, kom op.
Kom mee.
'Verheven eer blijft ongedeerd…
…tenzij er bloed om vloeit.'
Ik ben je redder, Lolita.
Niet tegen haar praten, zei ik.
Ik heb grotere problemen dan jou.
Ga maar, Latifa. Ik kom eraan. -Hé.
Hou Latifa hierbuiten.
Latifa?
Wat heb je in je hand?
Geef hier.
Ik had je moeten begraven met je moeder.
Problemen met haar vader?
Geen zorgen. Het komt wel goed. Wil je wat muziek opzetten?
KATTENOPVANG
Ondertiteld door: Sander van Arnhem