Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miten menee, kaverit? -Pysähdy!
Abu Jathoum!
Missä kuningas on?
Abu Darisha!
Shahman!
Pahoittelut. Hommassa kestää.
24 TUNTIA AIEMMIN
RUUTUKUNINGAS VANGITTU VENÄJÄLLÄ
On kulunut kaksikymmentä vuotta, mutta se on tuntunut vuosisadalta.
Palaa sinne takapajulaan, mistä tulitkin.
Enää et ole minun ongelmani, paskiainen.
Lähdetään.
MERDAS - KUNINKAAN SAATTAJA
Tervetuloa takaisin.
Muna. -Anteeksi kuinka?
Tännepäin. Tulkaahan.
HEAD TO HEAD
Haloo?
Minkä kuvan lähetit isälle? -Näitkö sen?
Pitelet siinä asetta ohimollasi. Miksi? -Mitä hän sanoi?
Pyysi minut kotiin. -Ja?
Sanoi hirttävänsä minut kattotuulettimeen. -Onko teillä vielä sellainen?
Älä viitsi, Darwish! En voi enää mennä kotiin!
Mitä sanoit? -Etten tunne sinua!
Miksi?
Oletko seonnut?
Pitäisikö sanoa, että olet poikaystäväni?
Sinäkin riippuisit kattotuulettimesta.
ISÄ
KUKA TUO ON? VASTAA PUHELIMEEN!
Kuuletko? -Kuulen.
Rakastatko minua?
Miksi kyselet tyhmiä? -Nähdään tänään lentokentällä.
Mitä?
En vain voi palata kotiin.
Varaan ensimmäisen lennon Britanniaan.
Britanniaan? -Niin. Britanniaan.
Halusin vain, että hän näkee minut!
Darwish! -Eikö kyse olekin työstäni?
Taitaa olla!
Tulonlähteeni ei kuulu hänelle.
Kuski! Olemme valmiita. Auto käyntiin.
DARWISH - AUTONKULJETTAJA
Annan kyydin tälle nulikalle ja soitan sitten takaisin.
ŠEIKKIEN HENKILÖKULJETUS
Nipistä minua. -Lopeta! Ei kuljettajan nähden.
Ennen en uskaltanut edes tavata isääsi.
Sitten hän pyysikin naimaan sinut. -Olet uskomaton mies.
Olet aivan oikeassa. Ihan totta.
Kuule.
Niin?
Musiikki soimaan.
RIAD
Haloo? -Fayadh?
Hei, Ibn Zarub.
Missä auto numero 22 on?
FAYADH - HUOLTOPÄÄLLIKKÖ
Autotallissa niin kuin kuuluukin. Se vain tarvitsee hieman hienosäätöä.
Sehän on virheetön! Kukaan ei arvaa, että olet vienyt autosta jotakin.
Otin osan sieltä täältä ja samalla lisäilin osia sinne tänne.
Olen sentään purkuautojen mestari.
Se sinä toden totta olet.
Kiitos. -Avaimet.
Hetkinen. Ei se tämä ole.
Se on tuo.
Ei käy. Haluan tuon.
Ei. Anna sen olla. Emme puuhaile vielä sen parissa.
Keskity tuohon kaunokaiseen.
Et ole tosissasi. Missä yrityksen auto on?
Tuossa noin. Etkö ollut rahan tarpeessa?
Pyysit korvaamaan uudet osat vanhoilla.
Pyysin vaihtamaan auton sisäosat.
Moottorin, vaihdelaatikon ja turvatyynyt.
En pyytänyt vaihtamaan koko autoa!
Jäämme kiinni. -Älä nyt noin sano. Ota ihan rauhassa.
Mitä odotat? Käynnistä se.
Katso nyt. Huippuunsa automatisoitu.
Mitä menit tekemään?
Miksi täällä arabialaista tiikerikuviota? Ihan kuin sohva!
Suunnittelija ei olekaan Burberry vaan lähinnä barbaari.
Mitä kieltä tuo on?
Korvasimme myydyn navigointijärjestelmän venäläisellä sukellusvenejärjestelmällä.
Et voi olla tosissasi, Mando. Onko sinulla kytköksiä venäläisiin?
Oletko jonkinlaisessa pulassa? -Älä jaksa!
Tämä on Neuvostoliiton muinaisjäänne!
Pakki ei toimi. -Myimme pakkivaihteen.
Korvasimme sen kivalla tilutuksella. -Miten sitten peruutan?
Miksi haluat peruuttaa? Katso eteenpäin tulevaisuutta kohti!
Voi hyvä Jumala.
Saat luvan rakentaa auton uudestaan juuri sellaisena kuin se oli.
Paina se kalloosi.
Paina itse kalloosi, että olen velkaa, ja rahat ovat tässä.
Muuten en ole sinulle mitään velkaa. En sitten yhtikäs mitään.
Minne nyt menet? -Kaksi viikkoa takavalon vaihtamiseen?
Yritin vain olla perusteellinen, koska asiat tehdään kunnolla loppuun asti.
Älä jauha paskaa!
Luuletko, etten tiedä?
Annoin sinulle mahdollisuuden lastesi takia, kiittämätön paskiainen!
Itse olet paskiainen! -Kuuntele! Tuhlaat vain aikaani!
Tule irtisanoutumaan nyt heti. Muuten haastan sinut oikeuteen!
Ole kiltti. Tajuathan, että…
Olin osua autosi takia reunakiveykseen. -Kunpa olisitkin osunut.
Ehkä ensi kerralla osut vaikka tolppaan.
Miksi olet yhä huoltopäällikkö? -Häiritseekö se sinua?
Hyviä uutisia. Työpäivä on viimeiseni.
Entä sinun?
Mitä? -Ensimmäinen työpäivä?
Onpa hyvinkin. -Se onkin ilmiselvää.
Mistä tiesit?
Hymystäsi.
Me kaikki olimme innoissamme. -Puhu omasta puolestasi.
Älä laita sanoja muiden suuhun.
Miten menee? -Mitäs tässä.
Mikä auto sinulle annettiin? -Auto numero 32.
Kiva!
Se onkin loistoauto. Väsäsin sitä antaumuksella.
Älä aja yli neljääkymppiä.
Otatko tällaisen? -Ei kiitos.
Lykkyä tykö.
IBN ZARUB - TOIMITUSJOHTAJA
ŠEIKKIEN HENKILÖKULJETUS
Hammu vapautui juuri vankilasta.
SAROUB - OMISTAJAN POIKA
Nostimme yritysarvon yli 400 miltsiin. -Mitä höpiset?
Tilintarkastajat eivät usko tätä puppua. -Katso viimeinen sivu.
Tarjoatko minulle osuutta yrityksestä?
Allekirjoita, ja rahat ovat sinun.
En allekirjoita väärennettyjä asiakirjoja!
Niin arvelinkin. Hammu?
Mikä tämä on?
Annatko potkut?
Häivy. Tuliko selväksi?
Hyvä on sitten, Saroub.
Antaa heittää.
Mene nyt jo.
Tiedoksesi, että jos isäsi saa tietää, hän ei katso tätä läpi sormien.
Nähdään oikeudessa. -Älä lässytä. Häivy!
Rakas ystäväni.
Miten niin irtisanomisraha on vain 25 000?
Darwish.
Puhut minulle nyt, koska haluat rahaa.
Mutta miten oikein puhut asiakkaille?
Anna minun selittää tapahtunut, Tanveer.
Mitä sanoit asiakkaalle?
"Hitot baboristasi."
"Hitot baboristasi?" -Se ei ole loukkaus.
Se tarkoittaa: "Hitot vihollisestasi."
Se on hyvä asia! Yritä nyt ymmärtää.
Hei. Missä Ibn Zarub on?
Kuka olet? -Fayadh. Huoltopäällikkö.
Hän on jatkossa vain kotona tossun alla. -Et voi olla…
Loistouutinen.
Mitä haluat? -En mitään. Heippa.
Tule tänne. Kansiosi on tässä.
"Lopullinen irtisanominen…"
Poistitko turvatyynyt?
Ajattelin, että kuskit varoisivat kolaroimasta autoja.
Tuossa on kyllä järkeä.
"Kuudesta sylinteristä vain neljään…"
Se säästää bensaa. Ibn Zarub oli tappiolla toimiva luuseri.
Oho. Nyt kuulostaa hyvältä. Käy istumaan.
Kiitos.
Haluatko toimitusjohtajaksi?
Et kai ole tosissasi? -Lisäksi saat 10 prosenttia.
Arvaa, paljonko se tekee, jos osakkeet julkistetaan?
Paljonko? -Neljäkymmentä miljoonaa.
Älä puhu paskaa! -Vähän kunnioitusta, pösilö!
Anteeksi. Minä vain…
Oletko tosissasi? -Tulehan tänne.
Paikka on nyt sinun.
Kiitos. -Allekirjoita tuo.
Mielelläni.
Allekirjoitanko irtisanomiseni? -Et. Allekirjoita tämä.
Tiedätkö, kuka tuo on? Isäni. Hän rakensi yrityksen tyhjästä.
Levätköön hän rauhassa. -Lepäät kohta itse!
Hän on elossa ja tulee kotiin tänään.
Hän tarvitsee kyydin kentältä. -Minne kuskaan hänet?
Tänne. Hänen pitää allekirjoittaa ensin, jotta paperi olisi lainvoimainen.
Tänään on varsinainen allekirjoituspäivä.
Menen tapaamiseen. Ilmoita, kun hän saapuu.
Selvä homma. -Toimitusjohtajuus pukee sinua.
Luoja sinua siunatkoon.
Järjetön idiootti!
Tämä toden totta sopii minulle.
Kuuntele, Tanveer. Unohda tämä hetkeksi.
Keskitytään nyt vain… -Darwish!
Hae Abu Saroub kentältä.
Kuka? -Saroubin isä. Yrityksen omistaja.
Painu hiiteen. -Mitä?
Et sinä minua määräile.
Eipäs nyt hötkyillä.
Rentoutu vähän. Ota rauhallisesi. Sinun pitää tietää, kenelle puhut.
Kenelle puhun?
Alat mennä liian pitkälle. Luepa tämä.
Miten?
Oletko uusi toimitusjohtaja?
Puhutko arabiaa? -Puhun.
Haepa sitten Abu Saroub lentokentältä.
Sinä voit keittää minulle kahvia.
Äläkä katso noin. Revin silmäsi irti. Olen sentään toimitusjohtaja.
Vauhtia!
Mene, Darwish. Puoli tuntia aikaa.
Vauhtia nyt.
Hemmetti!
Tony Al-Mesih? -Tässä.
Abu Saroub!
Ibn Zarub?
Voihan paska!
Fayadh.
Oletko nähnyt Tanveeria?
Haitko Abu Saroubin?
Peremmälle.
Missä Abu Saroub on?
Herranjumala!
En tiennyt yhtään, että yrityksessä tapahtuu tällaista.
Kiitos, kun kerroit, Ibn Zarub.
Olemme perillä.
Hän ei ole Saroubin isä!
Kenen isä hän sitten on?
Ihan sama! Itse toit hänet tänne! En minä häntä tunne!
Käskit hakea aulassa seisovan miehen.
Älä koettele hermojani, tai käy huonosti.
Paskiainen! Tuhoat maineeni, vaikka vasta pääsin toimitusjohtajaksi.
Haloo? Šeikkien henkilökuljetus. Kuinka voin auttaa?
Teidän piti hakea tänään lentokentältä eräs iäkäs mies.
Missä hän on?
Pahoittelemme virhettä.
Olen uusi toimitusjohtaja. Kehitämme palvelujamme.
Asiakaspalvelulätinät sikseen.
Aikaa on puoli tuntia.
Tuo vanhuksemme tänne ja hae omasi pois.
Onko selvä?
Ilman muuta. Minne toimitamme hänet?
Bathaikhaan.
Kuka olet?
"Tony Botros Al-Mesih. Syntynyt vuonna 1950."
Käynnistä auto. Tulen perästä.
Minäkö? -Ei, vaan Botros. Sinä tietysti!
Nyt et taida oikein ymmärtää.
Tänään on viimeinen työpäiväni.
Entä aiheuttamasi sotku? -Ihan sama!
Hitot siitä! Hitot teistä molemmista!
Irtisanoudun ja häivyn. Piste.
Oletko aivan varma? -Odota vain!
Tanveer!
BATHAIKHA
Tässä se paikka on.
Voi pojat!
Täältä on vain yksi sisään- ja ulospääsy.
Pakotietä ei ole. -Sieppaat minut ihan virallisesti.
Jos haastan sinut oikeuteen, syöt pian linssejä linnassa.
Itse sieppasit tuon vanhusparan.
Ota tästä.
Mitä oikein ajattelit?
Otit kyytiin tuntemattoman. Oletko hullu?
Voi luoja. Sieltä he tulevat.
Hitot sinusta ja Tonysta! Kuolemme tänään!
Ota rauhallisesti. Hengitä syvään.
Älä näytä pelkoasi millään tavalla.
Ojenna allasi oleva musta liina.
Anna se tänne.
Kaikkivoipa Jumala. Pelasta meidät paholaiselta.
Mihin käytät tätä?
En kerro, ettet mene paniikkiin.
Tilanne vaatii sukellusta syvään päätyyn. -Mitä? En osaa sukeltaa!
Peitä kasvosi. Fayadh lähtee soitellen sotaan.
Miten menee, kaverit?
Abu Darisha!
Shahman!
Eikä. Nyt ei ole oikea hetki tähän.
Nouse ylös. Ole kiltti.
Voi luoja. Anna anteeksi, Herra. Pelasta meidät pahalta, hyvä Jumala.
Olethan elossa? Ole kiltti ja nouse ylös.
Tupakka se vain on.
Otan vain tupakan.
Nyt otan esiin sytkärin.
Sytkäri se vain on.
Niin?
Tavataan olohuoneessani.
RUUTUJÄTKÄ - AINA PAHAT MIELESSÄ
Missä isäni on?
Hän ei tullut.
Mitä tarkoitat?
Siepattiinko hänet?
Kyseessä ei ole vain autofirman moka.
Pitääkö sanat kaivaa suustasi?
Niillä tyypeillä oli aseet ja suunnitelma.
He tosin taisivat möhliä sen. -Olivatko he kyttiä?
Tuskinpa vain. Käytimme libanonilaisia passeja.
Kytät olisivat napanneet hänet kentällä.
Keitä he sitten ovat? -Ehkä niitä venäläisiä.
Päästivätkö he muka hänet ensin ja tulivat sitten nappaamaan hänet?
Oletko tyhmä?
Jos hän kuolisi heidän hallussaan, hänestä ei olisi mitään hyötyä.
He vapauttivat hänet, jotta hän veisi heidät munan luo.
Munan?
Missä isäni on? -En tiedä.
Missä isäni on?
En tiedä, missä isäsi on.
Vannon, että… -Riittää.
Ei enää sanaakaan.
Mikset vahtinut häntä? -Tulin ulos hänen perässään.
Perässään?
Hän oli vieressäni koko lennon. Vannon sen. Mutta kun nukuin…
Nukuitko?
Venäläisviranomaiset vapauttivat hänet kuulusteltuaan minua kaksi päivää putkeen.
Päätit siis torkahtaa saattaessasi häntä. -Vannon, että se oli vahinko.
Tiedät, mitä hän minulle merkitsee. -Ei mitään hätää.
Rauhoitu, Merdas. -Ei tässä mitään.
Istu alas. Yritä rentoutua.
Nostakaa hänet.
Hyvät vieraat.
On kahdenlaisia ihmisiä.
Toiset kuuntelevat selityksiä. Toiset taas eivät.
Ei!
Sitten te paskiaiset.
Häipykää.
Älkää näyttäkö naamaanne, ellette tuo mukananne seuraavaa.
Joko isääni -
tai sieppaajien päitä kattilassa!
Darwish!
Levätköön hän rauhassa. Luojan tähden.
En syytä sinua sen jälkeen, mitä jouduit juuri todistamaan.
Rauhoitu silti ja ajattele järkevästi.
Kuulehan nyt.
Olimme vähällä kuolla jengin kynsiin. Lisäksi meillä on autossa ruumis!
Järjen mukaan tämä on poliisiasia! -Aivan.
Rakastan sinua, poliisia ja lakia.
Mutta jos ihmiset saavat tietää, että yritys on kadottanut perustajansa,
tarjouskilpailua ei tule. Ota siis rauhassa ja mieti järkevästi.
Olen aivan rauhallinen. -Hieno juttu.
Paskat sinusta, yrityksestä,
sen perustajasta, tarjouskilpailusta ja koko maailmantaloudesta!
Näpit irti minusta!
BATHAIKHAN POLIISILAITOS
Kuinka säälinkään häntä Joka nyt makaa tuossa kuolleena
Bathaikhassa ja sen synkkyydessä
Ja koska Fayadhilla ei koskaan käy munkki
Hän ei nyt pääse tilanteesta mihinkään
Kunpa olisin mennyt lentokentälle itse
Sen ruman läskiperseen sijaan
Se olisi ollut…
SAROUB SOITTAA
Haloo? -Missä isäni on?
Soitan takaisin.
Paljonko pyydät?
Häipykää. Auto ei ole myytävänä.
Tervehdys! -Päivää vain!
Eikö tämä ole poliisiasema? -Poliisiasema?
Niin tuolla luki. -Voi sinua.
Tarkoitatko keltaisilla rekoilla ajelevia?
Niitä, jotka tulevat hätiin letkun kanssa, jos sattuu sytyttämään tulipalon?
Sitten he sammuttavat tulen vedellä.
Niin. Aivan.
Asiat olivat joskus Bathaikhassa hyvin.
Nyt täällä on pelkkää paskapuhetta!
Tarkoitit varmaan palokuntaa. -Hyvät miehet ovat poissa.
Bathaikha turmeltui, kun Ruudut saapuivat.
Ketkä Ruudut?
Nyt se pää kiinni, vanha ukko!
Syö paskaa, senkin rakki!
Sanoisin saman, vaikka itse Ruutujätkä olisi täällä!
Se on totuus! He pilasivat Bathaikhan! -Nyt riittää!
He pilasivat sen rikoksillaan ja hevonpaskallaan! Jos näen yhdenkin…
Oliko muuta kysyttävää, hyvä asiakas?
Löydämme hänet.
Korkeasta iästä huolimatta hän on kuitenkin yhä Ruutukuningas.
Älä pelkää hänen puolestaan vaan pelkää häntä.
Voiko tällaista kaunokaista ollakaan?
Sun kauneutes ei tunne rajoja laisinkaan
Mahtavaa!
Kaunista!
Katso nyt häntä. Pahismummo!
Katso mitä? Miksemme jätä häntä jonnekin ja lähde äkkiä karkuun?
Entä jos he löytävät hänet? -Mieluummin yksin kuin seurassamme!
Kukaan ei saa tietää, että hän on kuollut.
Vienkö hänet kävelylle?
Saisit luodista persuksiin.
Mitä sitten tehdään? -Niin. Mitähän…
Tilanne vaatii piilopaikkaa.
6 100.
Mitä? Järjetön hinta!
Fully booked.
Fully… Mitä? -Fully booked.
Bathaikhassa on tänään suuri tapahtuma.
Kiirettä näköjään pitää. Sepä kiva.
Kaikkialla on ihania ihmisiä.
Täällä järjestetään näköjään kokous. -Kokous konnille.
Kaikki alueen hulttiot yöpyvät täällä.
En tiedä, mitä he etsivät.
Onko sinulla käteistä? -Kaikki hoituu. Suostuttele hänet.
Kuule.
Hotellinne on todella hieno.
Tunnelma on uskomattoman taiteellinen.
Tauluja on kaikkialla. Munakoisot ovat selvästi mieleenne.
Silti 4 000 on liikaa.
Jatka sinä vain matkaa. Menehän nyt.
Pyysin 6 100. Pidätkö minua idioottina?
Osaatko ylipäätään laskea?
Eilen olisitte saaneet huoneen satasella.
Tilanteen takia hinta nousi tonniin.
Lisäksi vakuutus maksaa kaksi tonnia.
Kun tulee tulipalo, jokin katastrofi, tai kun joku puukottaa.
Tarkoitat varmaan "jos".
Oletko seonnut? Tämä on Bathaikha! Se on todennäköistä!
Hyvä on. Se tekee siis 3 100. Mistä loput sitten 3 000 tulevat?
Ylimääräiset kolme tonnia ovat siitä…
Misu yöpyy kanssanne.
Kunnioita vähän äitiäni!
Yövy sinä vain äitisi kanssa. Ääliöhujoppi jää ulos.
Olemme sukua. -Hän on maitoveljeni.
Tule tänne.
Minäkö? -Niin. Tänne sieltä, plösö.
Tule kanssani. -Puhu sinä hänelle. Olet tärkeämpi vieras.
Olen työskennellyt hotellissa 15 vuotta.
Olen nähnyt kaikenlaisia kummajaisia. Teidän kaltaisianne.
Kiitos.
Kerran täällä yöpyi eräs vanha herra.
Hän lukittautui huoneeseensa muutaman päivän ajaksi.
Ei aavistustakaan, miksi. Koputin oveen, eikä hän avannut.
Mursin oven auki.
Siellä hän oli. Täysissä voimissaan.
Hänen edessään oli kolme pingviiniä. -Oikeitako?
Oikeita pingviinejä.
Pingviinithän ovat suloisia. -Niillä oli yllään alusvaatteet.
Oliko miehellä lainkaan…
Vanhalla ukolla oli siis pingviinifetissi.
Kuin Saatana itse.
Siihen verrattuna kaksi luuseria jakamassa vanhan eukon ei ole mitään.
Kaikilla on erilaisia mieltymyksiä… -Hiljaa! Kuvottavaa. Mene takaisin.
Tee jotain.
Joko maksatte huoneesta 6 100 tai saatte luvan painua helvettiin.
Siitä huolimatta 6 000 on liikaa. Lähdetään, veli.
Hetkinen!
Saisinko nähdä "äitinne" sormuksen?
Luulin vajonneeni aamulla pohjalle.
Sitten elämä sanoikin: "Tänne sieltä.
Tässä on uusi pohja vielä syvemmällä."
Näetkö tuon tahran katossa?
Toivottavasti se on vain ketsuppia.
Haloo? -Hei. Mitä kuuluu?
Tänään on elämäni paras päivä. -Mitä?
Ei mitään. Miten sujui?
Löysin meille aikaisen aamulennon. -Miksei huomenna tai ylihuomenna?
Emme voi. Meidän pitää lähteä tänään.
Minun pitää ensin hakea passini kotoa.
Entä isäsi? -Odotan, että hän nukahtaa.
Toivottavasti ehdin kentälle ennen sinua.
Latifa?
Rakastan sinua. Heippa.
Jopas jotakin! Onko onnitteluiden paikka?
Olisi, jos et olisi sotkenut minua tähän! -Ehkä näin on parempi.
Parempi? Sinusta ei seuraa mitään hyvää!
Hän jättää sinut. Se on aivan selvää!
Mitä? -Siinä on neljä kirjainta.
Arvaa, mitä yhteistä sinulla on… Mikä Ozon-omistajan nimi olikaan?
Zaffarbeck? Zahrelbek? -Facebook on Zuckerbergin.
Meillä ei ole mitään yhteistä. -Olette rumia.
Hänellä tosin on älyttömästi rahaa. Hän saa vaimoksi maailman kuumimman misun.
Sinä taas olet rahaton luuseri.
Olet ruma ja kaiken lisäksi hyödytön. -Kiitos vain.
Kivasti sanottu. Yksi juttu vain.
Latifa ei välitä rahasta. Kaikki eivät ole kuten sinä.
Itse asiassa Latifa näkee minussa asioita, joita kaltaisesi eivät näe.
Mitä hän näkee sinussa?
Hän rakastaa minua! -Rakastaa? Voi että.
Hän rakastaa sinua. Mikäs siinä. Rakastatte siis toisianne.
Miten käy, kun rakkauden kipinä kuolee ja elämä läimäisee vasten kasvoja?
Tekemistä piisaa. Pitää maksaa laskut, ruokkia muksut ja ostaa vaatteita.
Toivottavasti sanot nyt jotain järkevää. -Tämä todellakin on järkevää.
Tänään sain yrityksestä osuuden, joka on arvoltaan 40 miljoonaa.
Haluatko lähteä tyhjin käsin? Siitä vain. Latifa ottaa eron parissa kuukaudessa.
Toinen vaihtoehto on, että autat minua saamaan Abu Saroubin takaisin.
Saat hommasta muutaman miljoonan ja pääset jaloillesi.
Ehkä voit käydä jossain laserhoidossa, jottei parta kasva enää ylemmäs.
Hanki itsellesi uudet hampaat. Hollywood- tai Bollywood-hymy.
Tee elämästäsi vähän parempaa ja elä se onnellisena loppuun asti.
Senkin kusipää!
Tämänkö takia et siis halunnut, että poliisi sekaantuu asiaan?
Se on omaksi parhaaksesi. -Niinkö?
Oliko tuo läimäys?
Oli. Hellä sellainen.
Helläkö? Voi sinun kanssasi.
Hakkaatko minua, paskakasa?
Siitäs sait!
Paskiainen. Miten kehtaat…
Ole kiltti ja ajattele Latifaa!
Tapan sinut, plösö! -Ihan sama!
Mitä sitten, jos hän jättää minut?
Olen aina ollut omillani!
Tapan tuon läskin kusipään.
Naamaan sattuu!
Mitä hän haluaa?
SAROUB: MIKSET VASTAA?
MISSÄ ISÄNI ON?
HÄN ON POISSA. SINÄ SEURAAVAKSI
LENTO ON MYÖHÄSSÄ
Mistä tiedän, että pidät sanasi?
Tarvitsetko vakuuden? Olisit heti sanonut.
Tässä vakuutesi, mätisäkki. Katso.
Ällöttävää!
Siinä on todisteita minua vastaan.
Väärennöksiä, kavalluksia, täysin moraalitonta käytöstä…
Kaikenlaista kiristyskamaa.
Hemmetti sinun kanssasi. -Haluan vain sinun parastasi.
Onko suunnitelmaa?
Tarvitaan muutama pussillinen jäätä.
Missä olet, Lolita?
Kuljin torin päästä päähän pariin kertaan. Minulla on rahat. Etkö luota minuun?
Anteeksi. En voinut vastata puhelimeen. Isäni oli aivan vieressä.
Kerrohan, muru. Mitä näet edessäsi?
Mattokauppoja ja ruokakaupan.
ABU GHADRA - VALEPUKUINEN LURJUS
Kävele ruokakaupan viereistä kujaa.
Sitten näet vihreän oven. Koputa siihen kahdesti. Tulen pian.
Rakastan sinua, Lolita. -Itse olet ihana.
Missä rahani ovat, mulkero?
En koskaan jätä maksamatta takaisin. -Et uskalla!
Rahat tänne tai räjäytän perseesi.
Mitä helvettiä?
Kuuntele nyt. Avaa ovi. Sen takana seisoo eräs luuseri.
Hakkaa hänestä rahat irti. Ota omasi ja jätä minulle loput.
LUQMAN - RÄJÄHDEASIANTUNTIJA
Oletko kunnossa? Sattuiko?
Mitäs sanot? Teinkö…
Kuka opetti sinulle matikkaa? -Metwally! Miten niin?
Tungen hänet perseeseesi! -Miksi?
Olet 5 000 auki. Hänellä oli vain hiluja!
Henkesi haisee. -Missä rahani ovat?
Se oli käsiraha! Saat loput huomenna!
Kuuntele tarkkaan!
Saat aikaa aamukahteen. Arvaa, mitä teen, jos en saa rahojani.
Räjäytät varmaan perseeni. -Oikein!
Ääliö on lahjakas. Homma ei vain pysy hanskassa.
BATHAIKHAN ASUKAS PIDÄTETTY PINGVIINIEN PAHOINPITELYSTÄ JA MYYNNISTÄ
Haloo?
Kuka siellä?
Rauhan tyyssija -hotelli? Selvä.
Luuletko olevasi Lady Diana? Oletatko, että siivoan huoneesi?
Mitä? Huonepalvelu? Huonepalvelu on sitä, että hakkaan sinut.
Hetkinen. Hei!
Mikä sinua vaivaa?
Mitä? -Mitä varten jää on?
Olen kantanut sitä säkeittäin. -Se on vain…
Jos löydän huoneestanne pingviinejä, hakkaan teidät molemmat tohjoksi.
Rauhoitu nyt.
Mitä varten jää on? -Se on… Tuota…
Nyt on viikonloppu. Olemme kaksi miestä.
Haluamme vain hurvitella.
Hyvä on sitten. Ala vetää.
Hei, muruseni.
Rauhoitu.
Noinko tervehdit vierasta?
Kuka olet?
Aseesi ei ole ladattu. -Ihanko totta?
Etkö tiedä, kuka olen? Olen isukkisi!
Kuka olen? Olen isukkisi!
Sano: "Abu Ghadra on isukkini!"
Sano! En vielä kuullut!
Kuka isukkisi on? Sano, että Abu Ghadra on isukkisi!
Melkoinen sonni.
Mikä mättää? Nöyryytä itseäsi, ja hän päästää irti!
Älä liiku! -Riittää, Abu Ghadra.
Anna olla. -Oletko varma?
Hän on harmiton.
Kiitos.
Toivottavasti voit jo paremmin.
Ota tämä.
Pikaista paranemista sulle, sydänkäpysein
Huomio!
Onneksi olet yhtenä kappaleena.
Mikset kertonut? -Sanoin, että soitan puhelun.
Luulin, että tiesit hänen tulevan. -Minähän melkein tapoin hänet!
Näköjään.
Hauska nähdä, Zuhair.
Nimi on Abu Ghadra. Älä käytä tuota nimeä. -Ihan miten vain.
Melkoinen kaveri.
Hän oli päivän töissä parkkipaikallamme.
Seuraavana aamuna kaikki autot olivat betonikuutioiden päällä.
Hän pölli kaikki renkaat ja teki katoamistempun.
Olen kuullut tuon jutun.
Minulla on yksi kysymys, Abu Al Ghaddar.
Fayadh kertoi jutun.
Miten onnistuin varastamaan yksin yhdessä yössä sata rengasta?
Olivatko ne sinun?
Eivät. -Pää kiinni sitten.
Hän on oikeassa. Miksi kysyt?
Ovatko kaikki kaverisi varkaita? -Varo sanojasi, tai muuten…
Sukunimi on Al Ghaddar tai Ghadra. Hän pettää meidät.
Nimi tarkoittaa petosta. Tiedätkö… -Kuulkaahan!
Nyt ne rahafaktat tiskiin. -Pidät varmasti tarjouksesta. Tässä.
Katso tuotemerkkiä ja embleemiä. Se on luksusauto.
Mistä on kyse? -Se on jemmassa lähistöllä.
Auta meitä siinä, mistä kerroin, ja auto on kokonaan sinun.
Saanko auton? -Pidä hyvänäsi vain.
Minkä auton? -Osaan käsitellä konnia.
Konnia tai ei, jos jäämme kiinni, minä häivyn. Tähän en sekaannu.
Mitä tuo oli? -Otan todistusaineistoa.
Jos yritätte huijata, kuva lähtee Bathaikhan teurastajille.
Katso naamaasi.
Näytän tässä kamalalta.
Tänään otetaan ihan liikaa kuvia.
Tunnistatko hänet?
Takaliston perusteellako? Kääntäkää hänet ympäri!
Menkää rukoilemaan jäähyväisrukous.
ASIAKAS: ABU GHADRA
Olkoon rauha ja Jumalan armo kanssanne.
Mies, jota säilytätte tuolla…
Hän on Ruutukuningas.
Olipa kerran muna, joka kuului Venäjän mafian kärkimiehelle.
Eräänä päivänä muna varastettiin.
Minne se sitten päätyi?
Tänne Bathaikhaan. Sen sai Ruutukuninkaana tunnettu mies.
Hän antoi sen pojalleen annettavaksi Nuwayyer-nimiselle tytölle.
Tyttö rakastui poikaan ja kertoi isälleen, että haluaa tämän vaimoksi.
Isä oli kuitenkin Bathaikhan pormestari, josta kaikki pitivät kovasti.
Ensin hän kieltäytyi.
Tyttö kuitenkin sai hänet suostumaan.
Ruutukuninkaasta ja pormestarista tuli appiukkoja.
Ruutumies keplotteli tiensä pormestarin varamieheksi.
Ovela näätä alkoi hallita Bathaikhaa.
Pormestari kesti sitä tyttärensä vuoksi, kunnes hän löysi Sokerilinnan.
Se oli Ruutukuninkaan varasto, josta muka myytiin jauhoa.
He myivät kuitenkin huumeita.
Pormestari päätti nujertaa heidät.
Hänet tapettiin, ja varamiehestä tuli uusi pormestari.
Hän käänsi selkänsä Bathaikhalle.
Hänen roistonsa tappoivat ne, joista hän ei pitänyt.
Ruumiit jätettiin kotien ulkopuolelle ja päälle laskettiin ruutukuningas.
Pormestarin tytär tajusi avioituneensa rikollissukuun.
Jopa myötäjäisenä annettu muna paljastui varastetuksi.
Hän vinkkasi venäläisille varkaasta, jolla heidän munansa oli.
Eräänä kylmänä yönä Ruutukuningas vietiin Bathaikhasta.
Hän päätyi vangiksi Venäjälle.
Poika menetti järkensä. Hän tajusi vaimonsa olevan syyllinen.
Hän viilsi naisen kurkun auki.
Niinpä Bathaikha jäi rikollisen armoille.
Onko hän muslimi? -Mikä sinua oikein vaivaa?
Voi luoja!
Haluan ymmärtää yhden asian.
Miten Siperiassa vankina ollut sydämetön rikollinen päätyi tilanteeseen,
jossa kaksi luuseria tekee hänen ruumiistaan mojiton?
Aina löytyy pahempaakin pahempi tyyppi.
Olet oikeassa. -Kerro hänelle, miten tapoimme miehen.
Hän söi karkkia, ja…
Eikä! -Hänellä oli diabetes.
Teimme sen tahallamme! -Eikä.
Hän antoi miehelle karkkia, kun… -Tarkoituksella.
Oli miten oli. Pitää tavata eräs tyyppi.
Vaatteenne eivät sovi Bathaikhaan.
Minulla ei ole muutakaan.
Rauhoitu. Pysy vahvana. Pystyt ratkaisemaan minkä vain…
Kama Sutra…
Löysimme ne.
Mistä? -Molemmat autot ovat Bathaikhassa.
Bathaikhassa?
Tämä paskiainen jos joku Bathaikhassa pystyy tuomaan Abu Saroubin takaisin.
Älkää mainitko Ruutukuninkaan ruumista, koska hän on pelkuri. Onko selvä?
Ainoa toivomme on siis nynny. -Toitko meidät tapaamaan nynnyä?
Pitäkää päänne kiinni. Hoidan puhumisen.
Jos sinä puolestasi sanot sanankin, murran leukasi.
Pyydä ystävääsi kunnioittamaan minua. -Mene nyt vain.
Minulla on yksi kysymys. -Kysy vaikka 60.
Onko totta, että Riadissa voi kävellä rauhassa kännykkä kädessä?
Voiko taskussa olla paksu lompsa, eikä kukaan silti ryöstä ja puukota?
Totta se on.
Teitä ei ilmeisesi ole vielä kolhittu.
Tasauspyörästö on vinksallaan, mutta muuten olen kunnossa.
Pitää muuttaa Riadiin tänään. En voi enää odottaa.
Ole kiltti, Abboud. Keskity ensin tähän.
En voi auttaa teitä.
Mikset? -Sain tarpeekseni. Bathaikha saa jäädä.
Se on nyt mennyttä.
Muutan Riadiin veljeni Merdasin kanssa.
Turvallisuusfirma haastattelee meitä.
Kaipaan rauhaa ja tavallista elämää.
Etkö haluakaan parastani? -Tietenkin haluan.
Hankin kunnon työn ja ostan auton.
Nimittäin punaruskean Accordin,
jossa on 17 tuuman vanteet, raitarenkaat ja kaksoistöötti.
Sellainen on minunkin mieleeni.
Tiedän, miltä töötti kuulostaa. -Niinpä!
Se on juttuni! -Jep!
Äläpä! -Kruisailua Al Tahliyalla.
Se katu on nähty. Turki Al Awwal on uusinta huutoa.
Hiljennä nynny, Zuhair.
Oletko matkaopas? Leikkaan miestissisi irti!
Miksi olet niin töykeä?
Ole kiltti, Abboud. Tee palvelus vanhojen aikojen takia.
Arvostan vanhoja hyviä aikoja. Älä anna heidän pitää minua nynnynä.
En toki. -Niin.
Murtaudun vaikka Valkoiseen taloon! Nyt kyseessä on kuitenkin Ruutujätkä.
En suostu. -Kukaan ei näkisi sinua.
Hänenkö pitäisi murtautua miehen taloon? -Niin. Hän on Abboud.
Odotin vähintään Supermiestä, joka johdattaisi meidät pois pimeydestä!
ABBOUD KHUFFASH - LAHJAKAS VAKOOJA
Ei olisi pitänyt kuunnella sinua vaan elää onnellisena Latifan kanssa.
Latifan näkemisen sijaan tulin katsomaan…
Fayadh.
Minne hän meni? -Käänny ympäri!
Katso nyt! Takanasi!
Katso sinä. -Sinäpäs.
Toit tänne paskahousun.
Jos koskaan palaan rikollisille teille, revin ensin tuon rasistin suolet pihalle!
En ole rasisti. -Oletpas.
En voi olla. Olen Jeddasta.
Miten Jedda tähän liittyy? -Olemme täällä vähemmistö.
En astunut varpaille enkä pyytänyt hakemaan kahvia.
Pidä nyt jo se turpasi kiinni!
Älä häslää! Tulen todistamaan sekä hääsi että erosi Latifan kanssa. Pää kiinni!
Tehdään sopimus Khaffoushin kanssa.
Varmistan, että saat punaruskean Accordin, jossa on kustomoidut renkaat.
Olenhan sentään CO. -Se on kylläkin CEO.
Sano toimitusjohtaja, jotta hän tajuaa.
Tässä on juoksupoikani.
Yhteyksieni avulla saan pulisongeillesi yhteistyösopimuksen vaikka Niken kanssa.
Kohtele häntä kuin ystävää!
Jos haluat ystävyytemme jatkuvan, vie nuo kaksi rasistia pois silmistäni.
En sanonut mitään. -Entä minä? Minun piti hoitaa puhuminen!
En sanonut mitään. -Olet ääliö!
Ulos!
Lähdetään. Vauhtia, idiootti.
Liikettä nyt.
Merdas.
Merdas!
Odotin sinun palaavan, mutten todellakaan tällä tavalla.
Nyt on Ruutujätkän vuoro löytää ruumis omalta kotioveltaan!
Syvimmät osanottoni.
Onneksi sinä olet sentään hengissä. Kaipaatko muita lohdutuksen sanoja?
Ja mitä ruumiiseen tulee…
Haluatko yhä Accordin?
Paskat Accordista.
Tuon teille Abu Saroubin.
Vastineeksi annatte paskiaisen minulle.
Juuri niin.
Pää päästä.
Paskat tästä kusisesta asuinalueesta.
Hammu? Oletko koskaan nähnyt, kun ihminen syö toisen ihmisen?
En.
Valmistaudu.
Voi pojat.
Ruutujätkän talo on epätavallisen tyhjä.
Konnat ovat etsimässä hänen isäänsä. Siellä ei ole yhtään ketään.
Häivytään toistaiseksi.
Rauhassa lepäävän veljeni mukaan Ruutujätkä tekee kaiken kassakaapissaan.
Sen ovessa on sähkölukko.
Se aukeaa vain avainkortilla, joka mulkerolla on kaulassaan.
Suunnitelma on seuraava.
Sinä saat luvan katkaista virran.
Ovessa on oma virtalähde.
Sinä taas saat pysytellä autossa 500 metrin päässä.
Kun tulen ulos, haet kaverin.
Entä minä? -Sinä jäät tänne.
Ruumiin kanssa.
Varotoimena emme käytä oikeita nimiä.
Olen Lepakko.
Sinä olet Aatelismies. -Kiitos.
Ja sinä Rasistikarhu.
Ja minä olen Abu Ghadra.
Niin tietenkin. -Näin on.
Jos kukaan ei mokaa,
murtaudun taloon ja haen ystävänne pois alle minuutissa.
Ole kiltti äläkä pilaa suunnitelmaa!
Älä tapa häntä, ääliö! Oletko seonnut?
Miten hän sitten katuisi tekojaan? Anna hänen tuntea tuska!
Hei! Pidän sinua silmällä. Älä liiku.
BATHAIKHAN APTEEKKI
Vielä minä teille näytän, paskiaiset!
KORTTI - RUUTUJÄTKÄ KASSAKAAPPI - VIRTALAATIKKO
Ole kiltti, Abboud. Pysy suunnitelmassa.
Hänen tappamisensa on turhaa!
Anna hänen katua Merdasin tappamista.
Mieti nyt vähän! Käytä päätäsi!
Mitä tuo oli?
Anteeksi.
Sain pari lisäminuuttia.
Kahvila on avoinna.
Tilaus on täällä valmiina. -Loistavaa!
Kolme masala chaita. -Sillä lailla, senkin kelmi! Nappiin meni!
Missä oikein viivyt, Rasistikarhu? Sinunhan piti tuoda auto tänne!
Saat aikaa aamukahteen.
Arvaa, mitä teen, jos en saa rahojani.
Olkaa kilttejä!
Jätäthän arvion matkasta.
Viisi tähteä, jos vain sopii.
Mistä oikein puhut?
Sinulla on passi ja muna.
Olen tehnyt osani.
Mistä nyt kiikastaa?
Olet kohdellut minua kuin sittiäistä, joka rimpuilee jalkasi alla.
Koska olen vain kuski.
Kävi nimittäin ilmi, että oletkin Ruutujätkän tytär.
Olet oikeassa.
En tiedä. Minua pelotti.
Ajattelin, että jos tietäisit, et haluaisi naimisiin.
Darwish. Kaikki, mitä tein…
Tein sen, koska rakastan sinua.
Koska rakastat?
Mitä tekisit, jos vihaisit minua?
Kerää kimpsusi ja häivy.
Luuletko olevasi isääni parempi?
Häivyit paikalta.
Annoit Ruutujätkän tappaa ystäväsi!
Hyvä on sitten! Mene vain!
Voi hyvä luoja!
Pois tieltä!
Minne se meni?
Minne menemme?
Yritä olla kärsivällinen, Saltouh. Kosto maistuu parhaalta kylmänä.
Haloo?
Oletko Darwish?
Hän se on! -Nyt se turpa kiinni!
Käskystä.
Missä Cadillacini on? -Mikä Cadillac?
Älä esitä tyhmää! Se romu, jonka annoit minulle!
Halusin antaa sen Luqmanille! -Fayadh antoi sen!
Älä valehtele! -Riittää jo!
Vannon Jumalan nimeen,
että väsään kotitekoisen rypälepommin, jos lärvinne eivät pysy kiinni!
Paskainen lupasi minulle Cadillacin ja sanoi, että annoin hänelle romun.
Hän kysyi Fayadhilta, miten Abu Ghadraan voi luottaa.
Olen pyhimys sinun rinnallasi! Häpeä!
Luqman!
Minkä kokoinen se on? -Mikä?
Perseesi! Haluan räjäyttää sen!
Pitääkö tuohon muka vastata? -Parempi katsoa kuin katua.
Rauhoitu nyt! Istu aloillasi! -Pää kiinni!
Ei!
Ole nyt kiltti, Luqman. Älä!
Ole kiltti, Luqman.
Kuuntele, Luqman!
Miksi, Luqman? -Mieti nyt vielä!
Ole kiltti, Laqumi. En halua kuolla!
Ajattele meitä kuin kissojasi! -Tai lapsiasi!
Ajattele meitä kissoina, Luq-miau!
Ole kiltti. Ei!
Luqman!
Ole kiltti äläkä tee sitä.
Ole nyt niin kiltti! -Älä tee sitä!
Rukoilen sinua!
LATIFA - RUUTUKUNINGATAR
Ruutukuningatar! -Latifa?
Sammuta tuo tai sidon sinutkin!
Miksi haluat räjäyttää heidät?
He lupasivat auton, mutta se oli huijaus.
Kyse on siis rahasta. -Liiketoimia. Ei mitään henkilökohtaista.
Entä mikä sinun tarinasi on?
Tulin vain tuomaan Luqmanille rahat, jotka olin hänelle velkaa.
Annoin hänelle anteeksi.
Annoin anteeksi. -Kiitos.
Viis rahoista. -Loista valkeudessa.
Tai mustuudessa. Armoa ei ole varattu vain valkeudelle.
Ei se mitään. -Olet minulle rakas, hyvä ystäväni.
Samoin. -Turvat tukkoon!
Olette roistoja, jotka tekevät mitä vain rahasta!
Ja sinä…
Nähtiinkö Bathaikhassa kasvosi?
Ei.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo? -Ruutujätkä?
Kuka olet? -Lähetin kuvani eilen aamulla.
Mitä haluat? -Tyttäresi vaimokseni.
Tänään rukouksen jälkeen.
TUON YSTÄVIÄ. OLE VALMIINA. HEITÄ ON PALJON.
Tuon ystäviä. Ole valmiina.
Heitä on paljon.
Azrael tekee tänään ylitöitä.
Täältä saapuu sulhanen
Jumalan silmä häntä tarkkailee
Kun alla kuun ja tähtien hän astelee
Kuka olet?
Et ole ensimmäiseni etkä takuulla viimeiseni!
Jos en saa rahoja takaisin tänään, kuvat leviävät nettiin!
Olisit nyt kiltti, Jouj!
Kohtele minua kuin siskoasi!
Turha luulo! Kuin siskoani? Hän on puhdas toisin kuin sinä, ämmä!
Tiedätkö, ketä yrität kiristää, Casanova?
Lolitaa. -Ruutukuningatarta!
Ruutu? -Hänen isänsä ei vielä tiedä.
Kuulehan nyt, paskiainen. Jos et kosi häntä tunnin sisällä,
räjäytän perseesi.
Puolet lentää Dammamiin ja puolet Jeddaan!
Kävelet ympäriinsä piereskellen ruutia! Tuliko selväksi?
Tulin palauttamaan tyttärenne kunnian.
Avaa portti, ipana.
Miksi päästäisin sinut sisään? -Minulla on toimitus.
Syö paskaa ja suksi kuuseen!
Häivy!
Hyvä Jumala!
Keitä olette?
Lopeta! Satutat minua! -Kakista ulos!
Isäsi on varastolla. Hän haluaa tavata sinut nyt heti.
Vapauta panttivangit. Haen vain äkkiä yhden jutun.
Väistäkää!
ASIAKKAAN NIMI: RUUTUJÄTKÄ
Voi paska.
Dynamiitin savu ei ole tuon väristä.
Lisäsin ammoniakkia. -Kuinka paljon?
Vähän alle tonnin.
Entä ilmastonmuutos?
Se itkee paraikaa yksin nurkassa!
Helvetti soikoon, Luqman!
Vauhtia nyt! Hypätkää kyytiin!
Kyytiin, Darwish!
Hei! Darwish!
Darwish! -Jätetään hänet tänne.
Hän on ihan hulluna Latifaan. -Palasiko hän naisen takia?
Palasi! -Hitot ystävästäsi.
Nainen jättää hänet kuitenkin. -Jätämmekö hänet?
Nyt pitää mennä, Latifa. Olemme myöhässä.
Mennään!
"Ylhäinen kunnia säilyy vahingoitta,
kunhan sen ympärille vuodatetaan verta!"
Olen pelastajasi, Lolita!
Kielsin puhumasta hänelle!
Minulla on muitakin ongelmia!
Mene, Latifa! Tulen perästä! -Hei!
Älä sotke Latifaa tähän!
Latifa?
Mitä kädessäsi on?
Anna se tänne.
Anna se tänne!
Olisinpa haudannut sinut äitisi kanssa.
Ongelmia appiukon kanssa?
Ei hätää. Kaikki järjestyy kyllä. Laittaisitko musiikin soimaan?
KISSOJEN LÖYTÖKOTI
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen