Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quoi de neuf, les mecs ?
Ne bouge pas !
Abu Jathoum !
Où est notre roi ?
Abu Darisha !
Petit gros !
Désolé. C'est compliqué.
24 HEURES PLUS TÔT
ROI DE CARREAU EMPRISONNÉ EN RUSSIE
Vingt ans ont passé, mais on aurait dit un siècle, salaud.
Retourne à Bathaikha d'où tu viens.
Tu n'es plus mon problème, enfoiré.
On y va.
MERDAS - ESCORTE DU ROI
Bon retour au pays, monsieur.
L'œuf.
Pardon ?
Par ici, monsieur. Venez.
UN CONTRE UN
Allô ?
Tu as envoyé une photo à mon père ?
Tu l'as vue ?
Avec une arme sur la tempe ? Pourquoi ?
Il a dit quoi ?
- Il m'a dit de rentrer. - Pour ?
Me pendre au ventilateur de plafond et le mettre à plein régime !
Vous en avez encore un ?
Darwish, c'est pas vrai ! Je peux pas rentrer !
- Tu as dit quoi ? - Que je te connaissais pas !
Pourquoi ?
Ça va pas ?
J'allais dire quoi ? Qu'on sort ensemble ?
Il nous pendrait tous les deux.
PAPA
C'EST QUI ? RÉPONDS !
- Tu m'entends ? - Oui.
Tu m'aimes ?
- C'est quoi, cette question ? - Rejoins-moi à l'aéroport.
Je t'ai dit, je peux pas rentrer.
Je réserve le premier vol pour l'Angleterre.
- L'Angleterre ? - Oui.
Je voulais juste qu'il me voie !
- Darwish ! - Il s'agit de mon boulot ?
J'en suis sûr !
Mon occupation ne le regarde pas !
Hé, chauffeur !
On a fini. Démarre la voiture.
DARWISH - CHAUFFEUR
Laisse-moi déposer ces morveux et je te rappelle.
CHAUFFEUR DU CHEIKH
- Pince-moi. - Arrête ! Pas devant le conducteur !
Dire que j'avais peur de rencontrer ton père !
- Et il m'a demandé de t'épouser. - Tu es un homme incroyable.
Tu as tout à fait raison. Vraiment.
Hé.
Oui ?
Mets de la musique.
RIYAD
- Allô ? - Fayadh ?
Salut, Ibn Zarub.
Où est la voiture 22 ?
FAYADH - RESPONSABLE MAINTENANCE
Dans le garage, elle…
Il lui faut quelques ajustements.
Parfait ! Personne ne soupçonnera que tu as pris quoi que ce soit.
J'enlève une partie ici, je la mets là.
Je t'ai dit que j'étais le roi de la démonte.
Tu es vraiment le roi.
- Merci. - Les clés.
Attends. C'est pas celle-là.
La voilà.
Non. Je veux celle-là.
Non. Oublie-la. On n'y travaille pas encore.
Concentre-toi sur cette beauté.
Tu rigoles ? Où est la voiture de fonction ?
Juste là.
Tu avais besoin d'argent,
et tu voulais que je remplace les pièces neuves.
Oui, celles de l'intérieur,
comme le moteur, la boîte de vitesses, les airbags…
Pas que tu changes tout comme ça !
On va se faire choper.
Ne dis pas ça. Du calme.
Vas-y, démarre.
C'est inacceptable, Mando.
CHAUFFEUR DU CHEIKH
Regarde ça. C'est automatique.
Qu'as-tu fait ?
En léopard, sérieux ? On dirait des meubles !
Le luxe de la jungle.
C'est quelle langue ?
On a vendu le GPS
et remplacé par un système de sous-marin russe.
Un sous-marin russe ?
C'est quoi, ce délire ? T'es impliqué dans quoi ?
Tu as des ennuis ?
Mec !
C'est une relique de l'ère soviétique !
- Et la marche arrière ? - Vendue.
Et remplacée par cette jolie chanson.
Comment je recule ?
Pourquoi reculer ? Tourne-toi vers l'avenir !
C'est pas vrai.
Tu vas reconstruire la voiture telle qu'elle était.
Tu m'écoutes, Mando ?
Toi, écoute-moi !
Voilà l'argent que je te dois.
À part ça, je ne te dois rien.
Même pas un "au revoir".
Mando, mon pote !
Deux semaines pour changer un feu arrière ?
J'essayais d'être minutieux. Car…
"Toute tâche accomplie doit être…"
La ferme, enfoiré !
Je connais tes combines !
Je t'ai donné une chance pour tes enfants, mais tu es un salaud ingrat !
- C'est vous, le salaud ! - Écoute !
Je n'ai pas le temps !
Viens démissionner tout de suite, ou je te fais un procès !
Monsieur. Écoutez…
CHAUFFEUR DU CHEIKH
J'ai failli heurter le trottoir à cause de ta voiture.
Si seulement.
Espérons que ce soit un lampadaire la prochaine fois.
Pourquoi es-tu encore responsable ?
Ça te dérange ?
Bonne nouvelle, c'est mon dernier jour.
C'est ton premier jour ?
Premier jour ?
- Oui. - Ça se voit.
Comment vous le savez ?
Ton sourire.
On était tous contents le premier jour.
Parle pour toi.
Et je parlerai pour moi.
Ça va ?
Oui.
- Quelle voiture t'a-t-on assignée ? - La voiture 32.
Sympa !
Excellente voiture. J'y ai mis tout mon cœur.
Ne dépasse pas les 40.
Tu en veux ?
Non, merci.
Bonne chance.
IBN ZARUB - PDG
CHAUFFEUR DU CHEIKH
Voici Hammu, l'ordure.
Il sort de prison. Je l'ai rencontré ce week-end,
l'évaluation de l'entreprise est montée à 400 millions.
Quoi ?
Les auditeurs n'y croiront pas !
Regarde la dernière page.
Tu m'offres une part de la société ?
Signe et l'argent est à toi.
Hors de question ! C'est un faux document !
C'est ce que je pensais. Hammu ?
C'est quoi ?
Tu me vires ?
Dégage. Pigé ?
Bien.
Très bien, Saroub.
Dégage.
Dehors.
Saroub, pour info,
si ton père l'apprend, il ne laissera pas passer.
- On se voit au tribunal. - C'est ça. Ouste !
Mon cher ami.
Pourquoi mon indemnité n'est que 25 000 ?
Darwish.
Tu me parles gentiment
car tu veux de l'argent.
Mais comment tu parles aux clients ?
Tanveer, laisse-moi t'expliquer…
Qu'as-tu dit au client ?
"Maudit soit ton babor."
- C'est ça. - Mais ce n'est pas un mot offensant.
Ça veut dire "ennemi". "Maudit soit ton ennemi."
C'est gentil ! Essaie de comprendre !
Salut.
Où est Ibn Zarub ?
T'es qui ?
Fayadh, responsable maintenance.
Parti. Il passera sa vie à se faire gifler chez lui.
Sérieux ?
Super nouvelle.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien du tout. Au revoir.
Viens ici. C'est ton dossier.
"Licenciement définitif".
Tu as enlevé les airbags ?
Pour décourager les chauffeurs d'avoir un accident.
C'est pas bête.
"Des voitures à six cylindres en voitures à quatre…"
Pour économiser de l'essence.
Cet idiot d'Ibn Zarub nous faisait perdre de l'argent.
Ça me plaît bien.
Viens. Assieds-toi.
Merci.
Tu veux être PDG ?
Vous rigolez. Sérieux ?
Plus 10 %.
Tu sais combien ça ferait si le stock était ouvert au public ?
- Combien ? - Quarante millions.
- Sans déconner. - Un peu de respect, crétin !
Pardon. Mais, euh…
Vous êtes sérieux ?
Viens là.
C'est ton bureau, maintenant.
- Merci. - Signe ici.
Avec joie.
Je signe mon licenciement ?
Non, pas celui-là. Signe ici.
Fayadh, tu sais qui c'est ?
C'est mon père. Il a bâti cette entreprise à partir de rien.
- Désolé. Dieu ait son âme. - Parle pour toi !
Il est vivant. Il rentre aujourd'hui.
Faut aller le chercher à l'aéroport.
Avec joie. Je l'emmène où ?
Ici. Il doit signer avant tout le monde.
Sinon, ces signatures seront nulles.
Grosse journée pour les signatures.
J'ai une réunion. Quand il sera là, préviens-moi.
Ça marche.
Ce fauteuil te va bien, M. le PDG.
Que Dieu vous bénisse.
Quel idiot !
C'est vrai que ça me va bien.
Écoute, Tanveer. Oublie tout ça pour l'instant.
- Concentrons-nous sur… - Darwish !
- Va chercher Abu Saroub à l'aéroport. - Qui ?
Le père de Saroub, le propriétaire.
- Va te faire voir. - Quoi ?
Depuis quand tu me dis quoi faire ?
Tu as parlé trop vite, mon frère.
Détends-toi, calme-toi, et apprends à qui tu parles.
À qui je parle ?
Tu exagères. Vas-y, lis.
Mais comment ?
Tu es le nouveau PDG ?
- Tu parles arabe ? - Oui.
Va chercher Abu Saroub à l'aéroport,
et toi, va me faire un café.
Ne me regarde pas comme ça, ou je t'arrache les yeux.
C'est moi, le PDG.
Allez !
Vas-y, Darwish. Une demi-heure.
Vite.
C'est pas vrai !
- Tony Al-Mesih ? - C'est lui.
Abu Saroub ?
Ibn Zarub ?
CHAUFFEUR DU CHEIKH
Merde !
Fayadh ?
Tu as vu Tanveer ?
Tu es allé chercher Abu Saroub ?
Entrez, monsieur.
Où est Abu Saroub ?
Ça alors !
J'ignorais que tout ça se passait dans l'entreprise.
Merci beaucoup de m'avoir prévenu, Ibn Zarub.
On est arrivés, monsieur.
Ce n'est pas le père de Saroub !
Alors, c'est le père de qui ?
Je m'en fiche ! Tu l'as amené ! Je le connais pas !
Tu as parlé d'un vieil homme seul.
Ne m'énerve pas ou je te tabasse !
Enfoiré ! Tu nuis déjà à mon image de PDG !
Ici Chauffeur du cheikh. Comment puis-je vous aider ?
Vous deviez aller chercher un vieil homme à l'aéroport.
Où est-il ?
Pardon pour cette erreur.
Je suis le nouveau PDG, nous prendrons des mesures.
Épargnez-moi les conneries service client.
Vous avez une demi-heure.
Échangez votre vieux contre le nôtre.
Compris ?
Pas de souci. Où doit-on le conduire ?
À Bathaikha.
Qui êtes-vous ?
"Tony Botros Al-Mesih.
Né en 1950."
Démarre la voiture. J'arrive.
- Moi ? - Non. Botros. Oui, toi !
Non, tu ne comprends pas, mon ami.
J'y vais. C'est mon dernier jour.
- Et le bazar que tu as causé ? - Je m'en fiche !
Allez au diable, tous les deux !
Je démissionne, je m'en vais ! Point final !
- Tu crois ? - Regarde-moi !
Tanveer !
BATHAIKHA
On y est.
Bon sang !
Il n'y a qu'une entrée et une sortie.
- Aucune échappatoire. - Et officiellement, tu m'as kidnappé.
Si je te fais un procès, tu croupiras en prison.
C'est toi qui as kidnappé le vieux.
Tiens, mon pote.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
D'emmener un inconnu ? T'es cinglé ou q…
Bon sang.
Les voilà.
Je vous maudis, toi et Tony ! On va mourir !
Relaxe, respire profondément.
Ne montre aucun signe de peur.
Donne-moi le tissu noir en dessous.
Donne-le-moi.
Dieu tout-puissant. Sauve-nous du diable.
C'est pour quoi ?
Si je te le dis, tu vas paniquer.
Il faut plonger dans le feu de l'action.
Quoi ? Ça va pas !
Couvre ton visage. Fayadh se lance dans la bataille.
Quoi de neuf, les amis ?
Abu Darisha !
Petit gros !
Non, s'il vous plaît. Allez.
Allez, debout. S'il vous plaît.
Seigneur, pitié. Pardon, Seigneur. Sauve-nous du diable. Dieu tout-puissant.
Vous êtes vivant, pas vrai ? Debout.
C'est juste une cigarette.
Je prends une cigarette.
Et je prends le briquet.
Je prends mon briquet.
Oui ?
Retrouve-moi au lounge.
VALET DE CARREAU MAL INTENTIONNÉ
Où est mon père ?
Il n'était pas avec eux.
Comment ça ?
Chauffeur du cheikh l'a enlevé ?
C'est plus qu'une simple erreur.
Je dois te tirer les vers du nez ?
Ces types étaient armés.
Ils avaient un plan.
- Mais ils ont tout raté. - Des flics ?
Je ne crois pas. On a utilisé des passeports libanais.
Des flics l'auraient arrêté à l'aéroport.
Qui sont-ils, alors ?
Peut-être les Russes.
Ils l'auraient laissé partir pour le récupérer ici ?
Tu es bête, ou quoi ?
S'il était mort prisonnier,
il serait inutile.
Ils ont peut-être pensé que libre, il les mènerait à l'œuf.
L'œuf ?
Où est mon père ?
Je sais pas.
Où est mon père ?
Je ne sais pas où est votre père.
- Je vous le jure… - Ça suffit.
Ça suffit.
- Pourquoi tu l'as pas surveillé ? - Je suis sorti juste après lui.
Après lui ?
Il était avec moi durant tout le vol. Mais quand je dormais…
Tu as dormi ?
Les autorités russes m'ont interrogé
pendant deux jours avant de le relâcher.
- Alors, tu dors en l'escortant ? - Non, je vous le jure. Je voulais pas.
- Il compte beaucoup pour moi. - Du calme. C'est bon.
- Calme-toi, Merdas. - Je suis calme.
Assieds-toi. Relaxe.
Relève-le.
Mes chers invités,
il y a deux sortes d'hommes.
Ceux qui aiment les discours,
et les autres !
- Non ! - Oh, non !
Non !
Maintenant, vous deux,
partez.
Ne revenez pas sans une de ces deux choses :
mon père,
ou la tête de ses ravisseurs.
PAR LA GRÂCE DE NOTRE SEIGNEUR
Darwish !
Écoute-moi, s'il te plaît, mec.
S'il te plaît. Je ne t'en veux pas, après tout ça.
Mais essaie de te calmer et de penser logiquement.
Écoute, mec,
un quartier terrifiant, un gang,
on a failli mourir, et on a un cadavre dans la voiture !
- Allons voir la police. - C'est logique.
Et je t'adore, j'adore la police, et j'adore la loi.
Mais si ça se sait que l'entreprise a perdu son fondateur,
au revoir l'appel public.
Alors, calme-toi et réfléchis.
- Je suis calme. - OK.
- Je suis calme. - Bien.
Je vous emmerde, toi,
l'entreprise,
son fondateur,
l'appel public, et l'économie mondiale !
Lâche-moi !
COMMISSARIAT DE BATHAIKHA
Comme j'ai de la peine pour celui qui est mort
À Bathaikha, dans ses ténèbres
Et à cause de la malchance de Fayadh
Maintenant, il est coincé avec lui
J'aurais dû aller à l'aéroport
Au lieu de ce gros con moche
Ça aurait été…
APPEL DE SAROUB
- Allô ? - Où est mon père ?
Je vous rappelle.
Combien tu veux ?
Dégagez. Elle n'est pas à vendre.
- Bonsoir ! - Salut !
- C'est le commissariat ? - De police ?
C'est marqué.
Dieu te bénisse.
Tu veux dire ces types en camions jaunes
qui, en cas d'incendie,
viennent avec de longs tuyaux
et éteignent le feu ?
Oui.
C'était à l'époque où Bathaikha était un bon endroit.
De nos jours, c'est de la merde !
Vous parlez des pompiers.
Tous les hommes bons sont partis.
Depuis l'arrivée des Carreaux, Bathaikha est en ruines.
Les Carreaux ?
Hé ! Ta gueule, vieux !
Va te faire foutre !
Je le dirai même devant le Valet de carreau !
- C'est vrai ! Ils ont ruiné Bathaikha ! - Ça suffit !
Avec leurs crimes et leurs conneries ! Bon sang !
Si j'en vois un….
AAAH
Vous avez une autre question, cher client ?
BAAAM !
BOUM !
On le trouvera, monsieur.
Même à son âge.
Il reste le Roi de carreau.
N'ayez pas peur pour lui. Mais de lui.
Quelle beauté incroyable
Une beauté sans limites
Oui !
Magnifique !
Regarde ça.
C'est mortel !
Regarder quoi ?
Pourquoi ne pas le larguer et s'enfuir ?
Et s'ils le trouvent ?
Mieux vaut le trouver mort seul qu'avec nous !
Personne ne doit savoir qu'il est mort.
Je l'emmène en promenade ?
Pour te faire tirer dans le derrière ?
- Quoi, alors ? - Alors…
Il faut trouver une cachette.
6 100.
Voyons ! 6 100 ? Pourquoi ?
On est complet.
- Complet ? - Tout est réservé.
Il y a un événement majeur à Bathaikha aujourd'hui.
Oui, vous avez l'air occupé. Tant mieux pour vous.
Vos clients sont adorables.
- Une convention ? - Pour voyous.
Tous les voyous du coin séjournent ici.
J'ignore ce qu'ils cherchent.
Tu as du liquide ?
Oui. Essaie de le convaincre.
Bon, écoutez.
Votre hôtel est très chic.
Et l'atmosphère est très artistique.
Tous ces tableaux. Visiblement, vous aimez les aubergines.
Mais 4 000, c'est trop.
Hé !
Avance. Vas-y. Pousse-toi.
6 100. Tu me prends pour un idiot ?
Tu sais compter ?
Hier, ç'aurait été 100.
Mais vu la situation actuelle, c'est 1 000.
Plus 2 000.
En guise d'assurance. Pour les incendies, les catastrophes,
les coups de couteau…
Vous voulez dire, en cas de… ?
Ça va pas ?
C'est une certitude, à Bathaikha !
D'accord. Ça fait 3 100.
Et les 3 000 de plus ?
Les 3 000 de plus…
c'est pour votre petite copine.
Un peu de respect. C'est ma mère !
Alors, entrez, et le grand idiot reste dehors.
- On est parents. - C'est mon frère de lait.
Viens là.
- Moi ? - Toi, le gros. Viens ici.
Viens avec moi. Viens.
Parle-lui. Tu es le client important.
Je travaille ici depuis 15 ans.
J'ai vu toutes sortes de gens bizarres,
comme toi.
Merci.
Un jour,
un client est arrivé. Un vieil homme.
Il s'est enfermé dans sa chambre pendant des jours.
J'ignorais ce qu'il fabriquait. J'ai frappé à sa porte, aucune réponse.
J'ai enfoncé la porte.
Et il était là, bien vivant.
Avec trois pingouins.
Des vrais ?
De vrais pingouins.
Les pingouins sont sympas. Ils sont mignons.
Ils portaient des sous-vêtements.
Est-ce qu'il portait…
Ça, c'est le vieil homme fétichiste des pingouins.
Ça, c'est Satan lui-même.
Et deux losers qui partagent une vieille dame…
c'est là.
- Chacun ses goûts… - Non ! Dégoûtant. Retourne là-bas.
Fais quelque chose.
Soit vous payez,
soit vous dégagez !
6 000, c'est trop. Allons-y, mon frère.
Attendez !
La bague de votre…
"mère".
Ce matin, je pensais avoir touché le fond.
Puis, la vie m'a dit : "Viens voir.
Voici un nouveau fond, pire que celui d'avant."
Tu vois cette tache au plafond ?
J'espère que c'est du ketchup.
- Allô ? - Ça va ?
- Je passe une super journée. - Quoi ?
Laisse tomber. Comment ça s'est passé ?
J'ai trouvé un vol à l'aube.
On ne peut pas partir demain ou après-demain ?
Darwish, non. On doit partir aujourd'hui.
Bref, je dois rentrer chercher mon passeport.
- Et ton père ? - J'attendrai qu'il dorme.
D'accord. J'espère arriver à l'aéroport avant toi.
Latifa ?
Je t’aime.
Au revoir.
Dis donc ! Je dois te féliciter ?
Peut-être, si tu m'avais pas entraîné dans cette merde !
C'est peut-être pour le mieux.
Avec toi, rien n'est pour le mieux !
Elle va te quitter, mec. Tu verras.
- Quoi ? - "Quoi", quatre lettres.
Tu sais ce que tu as en commun avec…
C'est quoi, le nom du mec du site Ozon ?
- Zaffarbeck, Zahrelbek… - Zuckerberg. De Facebook.
- On n'a rien en commun. - Vous êtes moches.
Pas vrai ? Mais il a de l'argent.
Il peut épouser la fille la plus sexy du monde.
Toi, tu es un loser fauché.
- Un bon à rien moche. - Merci.
Comme c'est gentil. Pour info,
Latifa se fiche de l'argent. Elle n'est pas comme toi.
Elle voit en moi des choses que tu comprendrais pas.
Comme quoi ?
- Elle m'aime ! - Comme c'est mignon !
D'accord, elle t'aime.
Vous êtes amoureux.
Et quand l'étincelle s'éteindra et que la vie s'abattra sur vous ?
Vous aurez un tas de responsabilités.
Factures, enfants, dépenses…
Où tu veux en venir ?
À ceci :
aujourd'hui, ils m'ont donné une part de l'entreprise
qui vaut 40 millions.
Tu veux partir sans rien ? Comme tu veux.
Mais Latifa va divorcer dans deux mois.
Ou tu peux m'aider à récupérer Abu Saroub
et repartir avec quelques millions pour te ressaisir,
peut-être arranger ta barbe hirsute au laser,
t'acheter de nouvelles dents, te faire un sourire hollywoodien.
Tu pourrais améliorer ta situation, ton style de vie,
et vivre heureux à tout jamais.
Espèce de salaud !
C'est pour ça que tu ne voulais pas impliquer la police ?
- Par intérêt. - Par intérêt ?
BAAM
C'était une gifle ?
Oui, une petite.
- Une petite ? C'est chou. - Oui.
BAAAAM
Tu me frappes, petite merde ?
Prends ça !
Connard, comment oses-tu…
Réfléchis, s'il te plaît ! Pense à Latifa !
- Je vais te tuer ! - Je m'en fiche !
Même si elle me quitte, et alors ?
J'ai toujours été seul !
Je vais le tuer, ce gros con !
Aïe, ma figure !
Il veut quoi ?
SAROUB POURQUOI TU RÉPONDS PAS ?
OÙ EST MON PÈRE ?
IL EST PARTI. C'EST TOI LE PROCHAIN
LE VOL A ÉTÉ RETARDÉ…
Comment je sais que tu tiendras parole ?
Tu veux une garantie ?
Fallait le dire avant !
Voilà ta garantie, ordure. Voilà.
C'est dégoûtant !
Tu as des preuves contre moi.
Contrefaçon, détournement de fonds, comportement immoral…
Tout ce qu'il faut pour du chantage.
- Bon sang. - Je t'adore, je veux le mieux pour toi.
Tu as un plan ?
Il nous faut quelques sacs de glace.
Lolita, où es-tu ?
J'ai parcouru le marché plusieurs fois.
J'ai l'argent. Tu ne me fais pas confiance ?
Pardon, chéri, je pouvais pas répondre.
Mon père était avec moi.
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois devant toi ?
Des magasins de tapis et une épicerie traditionnelle.
ABU GHADRA - UN RENARD DÉGUISÉ
Super. Marche dans l'allée à côté de l'épicerie.
Tu verras une porte verte.
Frappe deux fois. J'arrive.
Je t'aime, Lolita.
Je t'adore.
Où est mon fric, connard ?
Je t'ai toujours rendu ton fric, non ?
T'as intérêt !
Mon fric, ou je t'explose le cul.
C'est quoi, ce bordel ?
Écoute. Ouvre la porte. Un pauvre type sera là.
Tabasse-le, prends ta part, et laisse-moi le reste.
LUQMAN - EXPERT EN EXPLOSIFS
Hé ! Ça va ? Vous êtes blessé ?
Alors ? Satisf…
- Qui t'a appris à compter ? - M. Metwally ! Pourquoi ?
- Je vais te le fourrer dans le cul ! - Pourquoi ?
Tu me dois 5 000 riyals, et il n'avait que de la monnaie !
Tu as mauvaise haleine !
Où est mon fric ?
C'était un acompte ! Tu auras le reste demain !
Écoute-moi !
Tu as jusqu'à 2 h du matin.
Tu sais ce que je ferai si tu n'as pas mon fric ?
- Tu vas m'exploser le cul ! - Oui !
Ce connard est doué, mais pas en gestion.
UN RÉSIDENT DE BATHAIKHA ARRÊTÉ POUR ABUS ET COMMERCE DE PINGOUINS
Allô ?
Qui est-ce ?
Tout le monde connaît l'hôtel Tranquillité.
Tu es qui, Lady Di ? Je suis censé nettoyer ta chambre ?
Quoi ?
Service d'étage ?
Je vais t'en donner, du service d'étage !
Attends un peu. Hé !
Tu fais quoi ?
- Quoi ? - Pourquoi la glace ?
- Tu en prends plein. - Rien, c'est…
Si je trouve des pingouins là-haut,
je vous casse la gueule !
Du calme, mec !
- C'est pour quoi ? - Pour…
C'est le week-end, et on…
On veut juste s'amuser.
Bien. Maintenant, dégage.
Reprenons.
TOC ! TOC ! TOC !
Calme-toi.
Bonjour l'accueil !
Qui êtes-vous ?
Ton flingue n'est pas armé.
Ah bon ?
BOUM !
Tu ignores qui je suis ? Je suis ton patron, petit !
C'est qui, le patron ? C'est moi !
BAAM !
Dis "Abu Ghadra, c'est le patron" !
Dis-le ! J'entends rien !
C'est qui, le patron ? "Abu Ghadra, c'est le patron" !
"Abu Ghadra !" Dis-le !
Quel étalon.
T'attends quoi ? Rabaisse-toi pour qu'il te lâche !
- Bouge pas ! - Ça suffit.
- Crache-lui dessus et laisse-le. - Oui ?
Oui, il est inoffensif.
Merci.
J'espère que ça va mieux.
Tiens, mon pote.
Tu vas bientôt guérir, mon cœur
Attention !
Content de te voir en un seul morceau.
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - J'ai dit que j'avais appelé quelqu'un.
Je pensais que tu saurais qui.
Je le connais. J'ai failli le tuer !
Je vois ça.
C'est bon de te revoir, Zuhair.
Hé !
C'est Abu Ghadra. Ne dis pas ce nom.
Comme tu veux.
Tu vois ce type ?
Il a travaillé un jour chez nous.
Le lendemain matin, toutes les voitures étaient sur des blocs.
Il a volé tous les pneus, et je ne l'ai pas revu depuis.
Je connais cette histoire.
J'ai une question, Abu Al Ghaddar.
Comme Fayadh disait…
Comment t'as réussi à voler 100 pneus en une nuit ?
C'étaient tes pneus ?
- Non. - Alors, la ferme.
Il a raison. Ça te regarde pas.
Tous tes potes sont voleurs ?
Fais gaffe, sinon…
Que son nom soit Abu Al Ghaddar ou Abu Ghadra,
- il nous doublera. Tu sais… - Hé !
Parlons argent.
L'offre va te plaire.
Tiens.
Regarde la marque et l'emblème. C'est une voiture de luxe.
- C'est quoi ? - Elle est planquée dans le coin.
Aide-nous avec ce dont je t'ai parlé, et elle est à toi.
- La voiture sera à moi ? - C'est ça.
- Quelle voiture ? - Je sais comment gérer ces voyous.
Voyous ou pas,
si on se fait arrêter, c'est fini. Laisse-moi en dehors de ça.
C'était quoi ?
De la documentation.
Si vous essayez de me doubler,
tous les bouchers de Bathaikha auront cette photo.
Regarde ta tête.
Mec, j'ai mauvaise mine.
Je n'aime pas toutes ces photos aujourd'hui.
Tu le reconnais ?
Je suis censé reconnaître son derrière ? Retournez-le !
Faites…
une prière d'adieu.
HÔTEL TRANQUILLITÉ
CLIENT : ABU GHADRA
Que la paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous.
L'homme que vous avez là,
c'est le Roi de carreau.
Il existait un œuf.
Il appartenait au membre le plus puissant de la mafia russe.
Un jour, l'œuf a été volé.
Et où s'est-il retrouvé ?
Ici à Bathaikha,
entre les mains du Roi de carreau.
Il l'a donné à son fils,
en tant que preuve d'amour pour une fille appelée Nuwayyer.
Amoureuse, la fille a dit à son père :
"Je veux l'épouser."
Mais son père était le maire de Bathaikha,
un homme aimé de tous.
Au début, il a refusé.
Mais elle a fini par le convaincre.
Le Roi de carreau et le maire sont devenus beaux-parents.
Il a gagné la confiance du maire et est devenu son adjoint.
Ce voyou a commencé à contrôler Bathaikha.
Le maire l'a supporté pour sa fille
jusqu'à ce qu'il découvre le Sugar Castle,
l'entrepôt des Carreaux. Ils ne vendaient pas de la farine,
mais de la drogue.
Quand le maire a décidé de les arrêter,
ils l'ont tué.
L'adjoint est donc devenu maire.
Il s'en est pris aux habitants de Bathaikha.
S'il n'aimait pas un type, ses larbins
le tuaient et laissaient le corps devant sa maison,
avec un roi de carreau.
La fille du maire a réalisé qui elle avait épousé.
Même sa dot, l'œuf, était un objet volé.
Elle a informé les Russes au sujet de l'œuf.
Lors d'une nuit froide,
le Roi de carreau a été enlevé à Bathaikha
puis emprisonné en Russie.
Son fils a perdu la tête.
Il a réalisé que sa femme était coupable.
Il lui a tranché la gorge.
Et c'est ainsi que Bathaikha s'est retrouvé entre les mains d'un criminel.
- Il est musulman ? - Ça va pas ?
Bon sang !
Quelque chose m'échappe.
Comment un criminel sans cœur comme le Roi de carreau,
qui était prisonnier en Sibérie,
s'est retrouvé avec deux losers qui l'ont mis dans un bain de glace ?
Il y a toujours pire que le pire.
T'as raison.
Dis-lui comment on l'a tué.
Il a mangé des bonbons et…
- Non ! - Il était diabétique.
- On l'a fait exprès ! - Non.
- Il lui en a donné pendant qu'on… - Si !
Bref, il faut qu'on voie quelqu'un.
Et vos vêtements passeront pas à Bathaikha.
Je n'ai rien d'autre.
ÉCLAIRAGE - INTÉRIEUR EXTÉRIEUR - LUSTRES
Calmez-vous, allez. Vous pouvez résoudre n'importe quel…
Par le Kamasutra…
On les a trouvés.
- Où ? - Les deux voitures sont à Bathaikha.
Bathaikha ?
Écoute, si quelqu'un à Bathaikha peut ramener Abu Saroub,
c'est bien lui.
Mais ne parlez pas du corps ou du Roi de carreau,
c'est un lâche. D'accord ?
- Notre seul espoir, un lâche ! - Pourquoi on est venus ?
Fermez-la. Laissez-moi parler.
Un seul mot de ta part, et je te casse la mâchoire.
Dis à ton ami de me respecter.
Avance.
- J'ai une question. - Demande-m'en plus si tu veux.
C'est vrai qu'à Riyad,
tu peux marcher seul avec ton portable en main,
ton portefeuille dans ta poche
sans qu'on te poignarde et vole tes affaires ?
C'est vrai.
Alors, nouveaux dans le business ?
Oui, mais j'apprends vite.
Je dois déménager à Riyad aujourd'hui. Je ne peux plus attendre.
Abboud, s'il te plaît. On peut se concentrer ?
Je ne peux pas t'aider.
- Pourquoi pas ? - Je quitte Bathaikha pour de bon.
C'est du passé.
Je pars à Riyad avec mon frère, Merdas.
On a un entretien avec une société de sécurité.
J'ai besoin de calme, d'une vie normale.
- Tu veux pas le meilleur pour moi ? - Bien sûr que si !
Je trouverai un bon travail, une voiture,
une Accord bordeaux,
jantes de 17 pouces,
pneus rayés, double klaxon…
Oui, j'approuve.
- J'adore ces klaxons. - Ouais !
- J'adore ! - Ouais !
- Oui, mec ! - Sur la rue Al Tahliya !
La nouvelle tendance, c'est la rue Turki Al Awwal.
Qu'il se taise, lui.
T'es agent de voyage ? Je vais t'en faire.
Reste poli, dis donc.
Abboud, s'il te plaît. Fais-le pour moi. Pour le bon vieux temps.
Mon ami, j'apprécie le bon vieux temps.
Écoutez, je suis pas un lâche.
- Bien sûr que non. - Non.
J'entrerais par effraction à la Maison-Blanche.
Mais c'est le Valet de carreau !
- Pas moyen ! - Personne ne te verrait.
C'est lui qui est censé entrer chez lui ?
Oui. C'est Abboud.
Je m'attendais à Superman !
Quelqu'un qui allait nous sortir du pétrin !
ABBOUD KHUFFASH - ESPION TALENTUEUX
J'aurais pas dû t'écouter.
Je devrais vivre heureux avec Latifa.
Mais au lieu de la rejoindre, je suis venu…
Fayadh.
- Où il est ? - Tourne-toi !
Derrière toi ! Regarde !
- Toi, regarde. - Toi !
Regarde ce connard que tu as amené !
Si je retourne à la vie criminelle,
j'arracherais d'abord les tripes du raciste !
- Je suis pas raciste. - Si !
Je viens de Djeddah !
Quel est le rapport ?
On est une minorité ici.
Je lui ai pas demandé de me faire un café, non plus…
La ferme, mec !
Arrête !
Je serai témoin à ton mariage et à ton divorce. La ferme !
Trouvons un accord.
Je m'assurerai que tu obtiennes ton Accord bordeaux
avec les roues customisées.
C'est moi le PG.
PDG.
Dis juste "directeur", c'est plus clair.
Et voici mon assistant.
Avec mes contacts, je peux t'arranger
un contrat de sponsorisation permanente avec Nike.
Traite-le en ami !
Abu Ghadra, si tu veux qu'on reste amis,
fais sortir ces deux racistes de chez moi !
- Je n'ai rien dit. - J'ai dit quoi ?
J'étais censé parler !
- Je n'ai rien dit ! - Tu es un idiot !
Dehors !
Allons-y. Allez ! Imbécile.
Pousse-toi.
Merdas.
Merdas !
J'attendais ton retour, mais pas comme ça.
Pas comme ça, Merdas.
Il est temps que le Valet de carreau
trouve un cadavre devant sa porte !
Toutes mes condoléances.
Au moins, tu as la vie sauve,
si ça peut te consoler.
Mais pour le cadavre…
Tu veux toujours une Accord ?
Je m'en fous, de l'Accord.
Je vous amènerai Abu Saroub.
En échange, je veux ce salaud mort.
Pas de problème.
Une tête pour une tête.
J'emmerde ce trou de quartier.
Hammu ? Tu as déjà vu un humain en dévorer un autre ?
Non.
Prépare-toi.
Ça alors…
J'ai jamais vu la maison du Valet de carreau si vide.
Tous ses larbins cherchent son père.
Il n'y a personne.
On s'en va.
D'après mon frère, paix à son âme,
le Valet de carreau fait tout dans un coffre-fort
avec une serrure électronique.
Ce salaud porte la clé autour du cou.
Alors, voilà le plan.
Toi…
Tu vas couper le courant.
La porte a sa propre alimentation.
Et toi… Tu restes dans la voiture.
À 500 mètres.
Quand on sortira, viens nous chercher.
- Et moi ? - Tu restes ici.
Avec le corps.
Par précaution, nous n'utiliserons pas nos vrais noms.
Moi, la Chauve-souris.
- Toi, le Noble. - Merci.
Et toi, l'ours raciste.
Et je serai Abu Ghadra.
- Ça va sans dire. - Mon pote.
Si vous ne foirez pas,
j'entrerai par effraction pour récupérer votre ami
en moins d'une minute.
Ne gâche pas tout, je t'en supplie !
Ne le tue pas, abruti ! Tu es fou ?
Mort, il ne souffrira pas ! Laisse-le vivre dans la douleur !
Hé !
Je te surveille. Ne bouge pas.
PHARMACIE DE BATHAIKHA
CHAUFFEUR DU CHEIKH
AAAH !
HÔTEL TRANQUILLITÉ
Vous allez voir, enfoirés ! Vous allez voir !
CARTE - VALET DE CARREAU LE COFFRE-FORT - BOÎTIER ÉLECTRIQUE
Abboud. S'il te plaît, respecte le plan.
Ça sert à rien de le tuer maintenant !
Qu'il subisse la même agonie qu'il t'a causée !
Réfléchis ! Sers-toi de ta tête !
C'était quoi ?
Je suis désolé.
Je nous ai gagné deux minutes.
Le café est ouvert.
- J'ai la commande. - Merveilleux !
Trois masala chai.
C'est bien ça, mon pote ! On a réussi !
L'ours raciste, où es-tu ? Amène la voiture !
Ours raciste, amène la voiture !
Ours raciste !
Tu as jusqu'à 2 h du matin.
Tu sais ce que je ferai si tu n'as pas mon fric ?
S'il vous plaît !
N'oublie pas de laisser une note.
Cinq étoiles, si possible.
De quoi tu parles ?
Tu as ton passeport et l'œuf.
J'ai fait ma part.
Que se passe-t-il ?
Tu m'as toujours traité comme un insecte.
Un insecte sous ton pied !
Car je ne suis qu'un chauffeur.
Il s'avère que tu es la fille du Valet de carreau !
Tu as raison.
Je ne sais pas. J'avais peur…
que tu ne veuilles pas m'épouser si tu savais.
Darwish, j'ai fait tout ça…
parce que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Tu aurais fait quoi si tu me détestais ?
Prends tes affaires et sors.
Tu te crois meilleur que mon père ?
Tu as abandonné tes amis…
à la merci du Valet de carreau !
Bien !
Va-t'en !
Bon sang !
Hors de mon chemin !
HÔTEL TRANQUILLITÉ
Il est passé où ?
Où est-ce qu'on va ?
Tu n'as aucune patience, Saltouh.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Allô ?
C'est toi, Darwish ?
- C'est lui ! - Ta gueule !
Oui, monsieur.
Où est ma Cadillac ?
Quelle Cadillac ?
Tu sais bien ! La Cadillac !
La camelote que vous m'avez donnée !
- Elle était pour Luqman ! - Fayadh te l'a donnée !
- Arrête de mentir ! - Ça suffit !
Je te jure,
une bombe fait maison t'attend
si tu fermes pas ta gueule !
Ce salaud m'a promis une Cadillac,
et il dit que tu lui as donné de la camelote.
Il a dit à Fayadh :
"Comment faire confiance à Abu Ghadra ?"
Mais je suis un saint comparé à toi ! Honte à toi !
Excuse-moi, où vas-tu ?
Hé !
Oui, l'ami ? Besoin de quelque chose ?
OK…
Euh… Luqman !
Il est gros comment ?
Quoi ?
Ton cul ! Il veut t'exploser le cul !
Je suis censé répondre ?
Mieux vaut prévenir que guérir.
- Du calme ! Ne bouge pas ! - La ferme !
Non !
Luqman, s'il te plaît, mon pote ! Non !
Non !
Luqman, s'il te plaît.
- Luqman ! Hé ! - Luqman !
- Luqman ! Pourquoi ? - Réfléchis bien !
Laqumi, s'il te plaît ! Je ne veux pas mourir !
On est comme tes chats !
Ou tes enfants !
Tes chats, Luqmiaou !
S'il te plaît. Non !
Luqman !
Pitié, mec !
- Mec ! Pitié, mec ! - Pitié !
Je t'en supplie !
LATIFA - REINE DE CARREAU
- Reine de carreau ! - Latifa ?
Éteins ce truc, ou je t'attache aussi !
Pourquoi tu veux les exploser ?
Ils m'ont promis une voiture, mais c'était une arnaque.
- Question d'argent. - C'est les affaires.
Rien de personnel.
Et toi ? Qui es-tu ?
Personne. Je suis venu voir Luqman pour lui rendre de l'argent.
Mais je le pardonne.
- Je lui ai pardonné. - Merci.
- J'en veux pas. - Que Dieu te garde.
Ou pas. C'est comme tu veux.
- Non, ça va. - Mon cher ami. Je t'aime.
- Moi aussi. - Fermez-la !
Bande de voyous, prêts à tout pour quelques riyals !
Et toi…
Quelqu'un à Bathaikha a vu ton visage ?
Non.
APPELANT INCONNU
Allô ?
Valet de carreau ?
Qui êtes-vous ?
Je vous ai envoyé ma photo hier.
- Que voulez-vous ? - Épouser votre fille.
Aujourd'hui, après la prière, chez moi.
J'AMÈNERAI DES AMIS. SOYEZ PRÊTS. ON SERA NOMBREUX.
J'amènerai des amis. Soyez prêts.
On sera nombreux.
L'Ange de la Mort fait des heures sup.
Ô jeune marié
Dieu veille sur toi
La lune et les étoiles te suivent
Ô jeune marié
Dieu veille sur toi
La lune et les étoiles te suivent
Ô jeune marié
Dieu veille sur toi
La lune et les étoiles te suivent
Qui es-tu ?
Écoute ! Tu n'es ni ma première ni ma dernière !
Si je récupère pas mon argent,
je publie tes photos !
Non, s'il te plaît, Jouj !
Considère-moi comme ta sœur !
Comme ma sœur ? Tu rêves !
Elle est pure, contrairement à toi !
Tu sais qui tu essaies d'extorquer ?
- Lolita. - La Reine de carreau !
- De carreau ? - Son père n'est pas au courant.
Mais je te jure, connard,
si tu la demandes pas en mariage dans l'heure,
je t'explose le cul.
La moitié se retrouvera à Dammam et le reste à Djeddah !
Tu vas péter de la poudre ! Compris ?
Je suis venu restaurer l'honneur de votre fille.
Ouvre la porte, petit.
- Pourquoi je vous laisserai entrer ? - Livraison.
Va te faire foutre ! Dégage !
C'est pas vrai !
Pour qui tu travailles ?
Arrêtez ! Vous me faites mal !
Parle !
Monsieur, votre père est à l'entrepôt. Il veut vous parler.
Va libérer les otages.
- Je vais chercher un truc. - OK.
Poussez-vous !
NOM DU CLIENT : VALET DE CARREAU
Oh, merde…
On dirait pas de la fumée de TNT.
- J'ai ajouté de l'ammoniaque. - Combien ?
Un peu moins d'une tonne.
Et le réchauffement climatique ?
La planète verse une larme.
Merde, Luqman !
Vite ! Allez ! Montez !
Montez !
Monte, Darwish !
Hé ! Darwish !
Darwish !
- Darwish ! - Laissons-le !
- Latifa lui tourne la tête ! - Il est retourné la chercher ?
- Oui ! - Maudit soit-il.
- Elle va l'abandonner. - On part sans lui ?
Latifa, faut y aller. On est en retard. Viens.
Allez !
"L'honneur exalté reste intact,
à moins que le sang ne coule autour !"
Je suis ton sauveur, Lolita !
Je t'ai dit de ne pas lui parler !
On a de plus gros problèmes !
- Cours, Latifa ! Je te suis ! - Hé !
Laisse-la en dehors de ça !
Latifa ?
Qu'est-ce que tu tiens ?
Donne-moi ça.
Donne-moi ça !
J'aurais dû t'enterrer avec ta mère.
Un problème avec son père ?
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien, l'ami.
Mets de la musique.
REFUGE POUR CHATS
Sous-titres : Audrey Boulanger