Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo, wie geht's?
Stehenbleiben!
Abu Jathoum!
Wo ist der König?
Abu Darisha!
Fettwanst!
Tut mir leid. Alles braucht seine Zeit.
24 STUNDEN VORHER
DER KAROKÖNIG IN RUSSLAND INHAFTIERT
Diese zwanzig Jahre fühlten sich an wie hundert, du Drecksack.
Geh zurück nach Batheikha, wo du herkamst.
Du bist nicht mehr mein Problem.
Abrücken.
MERDAS BRINGT DEN KÖNIG ZURÜCK
Schön, Sie wiederzusehen.
Das Ei.
Wie bitte, Sir?
Hier entlang, Sir. Kommen Sie.
KOPF AN KOPF
Hallo?
-Du hast Papa das Foto geschickt? -Hast du's gesehen?
Mit einer Waffe an deinem Kopf? Warum?
Was sagte er?
-Ich soll nach Hause kommen. -Und?
Er will mich kopfüber vom Deckenventilator hängen!
Ihr habt Ventilatoren?
Darwish, spinnst du? Ich kann nicht mehr heim!
-Hast du ihm von mir erzählt? -Nein!
Wieso nicht?
Spinnst du? Ich kann ihm unmöglich sagen, dass wir zusammen sind.
Willst du auch am Ventilator hängen?
PAPA
WER IST DAS? GEH AN DEIN HANDY!
-Hörst du mich? -Ja.
Liebst du mich?
-Was soll die Frage? -Dann treffen wir uns heute am Flughafen.
Was?
Ich kann nicht mehr heim.
Ich buche den nächsten Flug nach England.
-England? -Ja, England.
Ich wollte nur, dass er mich sieht!
-Darwish! -Ist es wegen meinem Job?
Darum geht es doch!
Meine Arbeit geht ihn nichts an!
Hey, Fahrer!
Wir sind so weit. Ab ins Auto.
DARWISH - FAHRER
Ich fahr diesen Schnösel jetzt zurück und rufe wieder an.
SHEIKHS CHAUFFEUR
-Kneif mich. -Hör auf! Nicht vor dem Fahrer!
Irre. Ich hatte Angst vor deinem Vater!
-Und er bittet mich, dich zu heiraten. -Du bist einfach toll.
Da ist was dran. Echt.
Fahrer.
Ja?
Bitte etwas Musik.
RIAD
-Hallo? -Fayadh?
Hi, Ibn Zarub.
Wo ist Wagen 22?
FAYADH - WERKSTATTMEISTER
In der Werkstatt, er braucht…
Nur noch ein paar Kleinigkeiten.
Perfekt! Keiner wird merken, dass du etwas ausgebaut hast.
Ich baue hier ein Teil aus und baue es da ein.
Niemand schlachtet Autos aus wie ich.
Der König des Ausschlachtens.
-Danke. -Die Schlüssel.
Nein, warte mal.
Das ist deiner.
Nein. Ich will den da.
Nein. Der bleibt hier. An dem arbeiten wir noch nicht.
Dieses Schmuckstück gehört dir.
Verarschst du mich? Wo ist der Firmenwagen?
Da steht er doch.
Du wolltest doch unbedingt Kohle.
Ich sollte die neuen Teile mit alten ersetzen.
Ich meinte die inneren Teile,
den Motor, das Getriebe, die Airbags…
Aber nicht die ganze Karosserie!
Die erwischen uns.
Sag das nicht. Immer mit der Ruhe.
Lass ihn mal an.
Das geht so nicht, Mando.
Komm schon, Mann.
Das geht automatisch! Wahnsinn.
Was hast du getan?
Echt jetzt? Arabischer Tiger? Das sind Bettvorleger.
Design von Barary statt von Burberry.
Was redet der?
Wir haben das Navi vertickt und durch ein russisches ersetzt.
Aus einem U-Boot.
Aus einem russischen U-Boot?
Was ist los? Hast du Beziehungen?
Hast du Ärger?
Alter!
Das ist Ding ist antik. Aus der Sowjetzeit!
-Und der Rückwärtsgang? -Verkauft.
Mit einer netten Melodie ersetzt.
-Und wie fahre ich rückwärts? -Wozu denn? Schau lieber in die Zukunft!
Ich fasse es nicht.
Du baust den Wagen jetzt wieder so zusammen, wie er war.
Verstehst du mich?
Pass mal auf.
Ich schulde dir Geld, und ich habe es dabei.
Abgesehen davon schulde ich dir nichts.
Absolut gar nichts.
-Mando, Alter! -Zwei Wochen für ein Rücklicht?
Gründlichkeit braucht Zeit. Wie sagt der Prophet?
"Wer auch immer eine Tat vollbringt…"
Hören Sie auf, Sie Mistkerl!
Ich weiß, was los ist!
Ich habe Ihnen eine Chance gegeben, aber Sie sind undankbar!
-Sie Mistkerl! -Hören Sie mal!
Mir reicht's!
Reichen Sie Ihre Kündigung ein, sonst verklage ich Sie!
Hören Sie, Sir. Ich…
SHEIKHS CHAUFFEUR
Wegen Ihnen hätte ich fast einen Unfall gebaut.
Das wäre besser gewesen.
Vielleicht kracht es ja nächstes Mal richtig.
-Warum wurden Sie noch nicht gefeuert? -Möchten Sie das?
Freuen Sie sich. Heute ist es so weit.
Ist heute Ihr erster Tag?
Erster Tag?
-Ja, so ist es. -Sieht man.
Woran denn?
Dieses Grinsen.
Wir waren am ersten Tag auch so.
Sie vielleicht.
Sprechen Sie nicht für mich.
Wie läuft's?
Gut.
-Welchen Wagen haben Sie? -Mir wurde die 32 zugeteilt.
Echt toll!
Ein Schmuckstück. Ich habe mein Herzblut reingesteckt.
Nur nicht zu schnell fahren.
-Was zum Lutschen? -Nein, danke.
Viel Glück.
IBN ZARUB GESCHÄFTSFÜHRER
SHEIKHS CHAUFFEUR
Das ist Hammu, der Abschaum. Frisch aus dem Knast.
Wir haben die Bewertung der Firma auf 400 Millionen erhöht.
Was? Meinst du, die Prüfer fallen darauf herein?
Sieh es dir an.
Was? Du bietest mir Firmenaktien an?
Unterschreib, und sie gehören dir.
Niemals! Ich unterschreibe kein gefälschtes Dokument!
Das dachte ich mir. Hammu?
Was ist das?
Du feuerst mich?
Hau ab. Ok?
Na schön.
Wie du willst.
Hau einfach ab.
Ja, los, los.
Saroub, damit du es weißt, wenn dein Vater das erfährt, gibt's Ärger.
-Wir sehen uns vor Gericht. -Hau endlich ab!
Mein hochverehrter Freund.
Wieso beträgt meine Abfindung nur 25.000?
Darwish.
Hören Sie mit dem Süßholzraspeln auf.
Sie wollen nur mehr Geld.
Aber wie reden Sie mit den Kunden?
Tanveer, ich kann das erklären…
Was genau haben Sie gesagt?
-"Ihr babor sei verflucht." -Was?
Das ist keine Beleidigung.
Babor bedeutet "Feind". Ich verfluchte seinen Feind.
Das ist etwas Gutes!
Hallo.
Wo ist Ibn Zarub?
-Wer sind Sie? -Fayadh, der Werkstattmeister.
Ibn Zarub ist weg. Gefeuert.
Echt jetzt?
Das ist ja geil.
-Und was wollen Sie? -Nichts. Tschüss.
Moment. Das ist ja Ihre Akte.
"Fristlose Kündigung…"
Die Airbags entfernt?
Damit die Fahrer nicht denken, Unfälle bauen wäre ok.
Da ist was dran.
-"Sechszylinder-Autos in Vierer umgebaut." -Um Sprit zu sparen.
Ibn Zarub waren die Kosten völlig egal.
Wow. Das gefällt mir.
Setzen Sie sich.
Sehr gerne.
Würden Sie gerne CEO werden?
Ist das Ihr Ernst?
Und zusätzlich 10 %.
Wissen Sie, was das wert ist, wenn wir an die Börse gehen?
-Nein. -Vierzig Millionen.
-Schwachsinn! -Von wegen Schwachsinn!
Tut mir leid. Aber ich…
Ist das Ihr Ernst?
Kommen Sie mal her.
Das ist jetzt Ihr Platz.
-Danke. -Unterschreiben Sie.
Mach ich.
Und die Kündigung auch?
Nein, nur das hier.
Wissen Sie, wer das ist?
Mein Vater. Er hat die Firma aufgebaut.
-Möge er in Frieden ruhen. -Haben Sie sie noch alle?
Es geht ihm gut. Er kommt heute nach Hause.
-Lassen Sie ihn vom Flughafen abholen. -Wird gemacht.
Bringen Sie ihn her. Er muss zuerst unterschreiben.
Sonst bring das alles nichts.
Heute wird viel unterschrieben, was?
Sagen Sie mir Bescheid, sobald er hier ist.
-Geht klar. -Der Platz passt zu Ihnen.
Gott segne Sie, Sir.
Was für ein Vollpfosten!
Das passt echt zu mir, oder?
Tanveer, lassen Sie uns das vergessen.
-Wir konzentrieren uns lieber auf… -Darwish!
-Hol Abu Saroub vom Flughafen ab. -Wen?
Saroubs Vater, den Chef.
-Vergessen Sie's. -Was?
Sie haben mir gar nichts zu sagen.
Vorsicht, Bruder.
Machen Sie langsam und schauen Sie, mit wem Sie es zu tun haben.
Und zwar?
Lesen Sie das mal. Los.
CEO?
Sie sind der neue CEO?
-Sprechen Sie Arabisch? -Ja.
Dann holen Sie Abu Saroub vom Flughafen ab,
und Sie machen mir einen Kaffee.
Wenn Sie mich weiter so ansehen, gibt's Stunk.
Ich bin der CEO, ja?
Los!
Los, Darwish. Eine halbe Stunde.
Los.
Himmel!
-Tony Al-Mesih? -Genau.
Abu Saroub?
Ibn Zarub?
SHEIKHS CHAUFFEUR
Scheiße!
Fayadh?
Wo steckt Tanveer?
Haben Sie Abu Saroub?
Kommen Sie rein.
Wo ist Abu Saroub?
Du lieber Himmel.
Ich wusste nicht, was da alles vor sich ging.
Danke, dass Sie mir das sagen, Ibn Zarub.
Wir sind hier, Sir.
Das ist nicht Saroubs Vater!
Wessen Vater ist er dann?
Ist mir egal! Sie haben ihn mitgebracht! Ich kenne ihn nicht!
Sie sagten, ein alter Mann am Flughafen…
Hören Sie auf, oder ich mache Sie fertig!
Versager! Gerade erst CEO, und schon ist mein Ruf versaut!
Hallo? Sheikhs Chauffeur. Wie kann ich Ihnen helfen?
Sie sollten einen alten Mann vom Flughafen abholen.
Wo steckt er?
Das tut uns sehr leid.
Ich bin der neue CEO und leite den Fall weiter.
Ersparen Sie mir das Gewäsch.
Sie haben 30 Minuten.
Bringen Sie uns den alten Mann, und sie bekommen Ihren. Kapiert?
Keine Sorge. Wo sollen wir ihn hinbringen?
Batheikha.
Wer sind Sie?
"Tony Botros Al-Mesih.
Geboren 1950."
Holen Sie das Auto. Ich komme.
-Ich? -Nein, Botros. Natürlich Sie!
Nein, daraus wird nichts. Ich gehe jetzt.
Heute ist mein letzter Tag.
-Und was ist mit dem Chaos hier? -Ist mir egal!
Zur Hölle damit!
Hiermit kündige ich fristlos. Aus und vorbei.
-Sind Sie sich sicher? -Allerdings!
Tanveer!
BATHEIKHA
Hier muss es sein.
Oh, Mann!
Wir sind in eine Sackgasse gefahren.
-Hier kommen wir nur rückwärts raus. -Sie haben mich entführt.
Wenn ich Sie verklage, landen Sie im Knast.
Sie haben den alten Mann entführt.
Hier, mein Freund.
Was haben Sie sich dabei gedacht? Sie verfrachten einen Unbekannten…
Lieber Himmel.
Da kommen sie.
Verdammt nochmal. Die bringen uns um!
Entspannen. Tief durchatmen.
Keine Spur von Angst zeigen.
Geben Sie mir das schwarze Tuch da.
Her damit.
Allmächtiger Gott. Rette uns vor dem Bösen und dem Teufel.
Was wollen Sie damit?
Ich will nicht, dass Sie ausrasten.
Wir müssen jetzt ins kalte Wasser springen.
-Was? Ich kann nicht schwimmen. -Gesicht verhüllen und los geht's.
Hallo, wie geht's?
Abu Darisha!
Fettwanst!
Bitte nicht. Kommen Sie.
Los, stehen Sie auf. Bitte.
Machen Sie keinen Blödsinn! Das darf doch nicht wahr sein. Himmel.
Sind Sie noch da? Stehen Sie auf.
Das sind nur Zigaretten.
Nur eine Zigarette!
Und jetzt noch das Feuerzeug.
Nur das Feuerzeug.
Hallo?
Dann sehen wir uns gleich.
KAROBUBE SCHLIMMER FINGER
Wo ist mein Vater?
Sie hatten ihn nicht.
Was soll das heißen?
Wurde er entführt?
Der Fahrdienst hat wohl einen Fehler gemacht.
Mehr hast du dazu nicht zu sagen?
Diese Männer waren bewaffnet.
Sie hatten einen Plan.
-Der nicht aufgegangen ist. -War das die Polizei?
Ich glaube nicht. Wir benutzten libanesische Pässe.
Die Polizei hätte ihn am Flughafen geschnappt.
Wer war es dann?
Vielleicht die Russen.
Du meinst, die ließen ihn frei, um ihn hier wieder zu schnappen?
Bist du bescheuert?
Wäre er in ihrer Gefangenschaft gestorben,
dann wäre er nutzlos.
Sie haben ihn freigelassen, damit er sie zum Ei führt.
Zum Ei?
-Wo ist mein Vater? -Ich weiß es nicht.
Wo ist mein Vater?
Ich weiß nicht, wo Ihr Vater ist.
-Ich schwöre… -Das reicht.
Das reicht.
-Hast du nicht auf ihn aufgepasst? -Ich kam gleich nach.
Du kamst nach?
Er saß den ganzen Flug neben mir. Aber ich bin eingeschlafen…
Eingeschlafen?
Die Russen haben mich zwei Tage lang nonstop verhört.
Ich war todmüde.
-Und dann bist du eingepennt? -Ich schwöre, ich wollte das nicht.
-Sie wissen, was er mir bedeutet. -Beruhige dich. Schon gut.
-Ruhig, Merdas. -Ich bin ruhig.
Setz dich. Entspann dich.
Hebt ihn hoch.
Manche Männer
mögen lange Reden.
Andere können sie nicht ausstehen!
-Nein! -Oh nein!
Nein!
Also, ihr Schwachköpfe.
Ihr geht jetzt.
Kommt erst wieder, wenn ihr eins von zwei Dingen habt.
Entweder meinen Vater,
oder die Köpfe seiner Entführer!
VON DER GNADE DES HERRN GESEGNET
Darwish!
Möge er in Frieden ruhen. Oh, Gott.
Bitte. Ich mache dir keine Vorwürfe.
Aber beruhige dich und denke logisch.
Hör zu, Mann, das ist ein übles Viertel hier.
Eine Gang ist hinter uns her, und wir haben eine Leiche im Auto!
-Logischerweise müssen wir zur Polizei! -Stimmt.
Ich glaube auch an das Gesetz, wie du.
Aber wenn herauskommt,
dass der Firmengründer von Sheikhs Chauffeur tot ist,
wird nichts aus dem Börsengang.
Also, entspann dich und denk nach.
-Da mache ich. -Ja.
-Ich bin entspannt. -Gut.
Scheiß auf dich,
die Firma,
den Firmengründer,
den Börsengang und die Weltwirtschaft! Lass mich los!
POLIZEIWACHE BATHEIKHA
Ich bin traurig, dass er tot ist
In der Dunkelheit von Batheikha
Und Fayadh hatte einfach Pech
Und muss bei ihm bleiben
Wäre ich nur zum Flughafen gefahren
Statt diesem hässliche Fettsack
Dann wäre ich…
ANRUF VON SAROUB…
-Hallo? -Wo ist mein Vater?
Ich rufe Sie zurück.
Was kostet der?
Hau ab. Ich verkaufe nicht.
-Hallo! -Hi.
-Ist das nicht die Polizeiwache? -Polizei?
Ja, genau.
Sei gesegnet.
Du meinst die Typen mit den roten Lastwagen
und den langen Schläuchen,
die schnell kommen, wenn es irgendwo brennt?
Sie drehen das Wasser auf und löschen das Feuer?
Ja, ja.
Die gab es früher, als Batheikha schön war.
Heutzutage ist hier alles Kacke!
Oh, Sie meinen die Feuerwehr.
Die Karo-Bande verjagte alle guten Männer, und Batheikha verfällt.
Die Karo-Bande?
Hey! Halt die Klappe, Opa!
Kümmer dich um deinen Dreck!
Ich würde es dem Karobuben selbst ins Gesicht sagen!
-Es ist so! Sie haben Batheikha ruiniert! -Genug!
Mit ihren Verbrechen und ihrem ganzen Scheiß! Verdammt!
Wenn ich…
AHHH!
Sonst noch Fragen?
KRACH!
BUM!
Wir finden ihn.
Trotz seines hohen Alters.
Er ist der Karokönig.
Man muss keine Angst um ihn haben, sondern vor ihm.
Du bist eine unglaubliche Schönheit
Deine Schönheit ist grenzenlos
Jawohl!
Wunderschön!
Schau ihn dir an.
Verdammt cool.
Was soll das?
Wir sollten ihn loswerden und abhauen.
-Und wenn sie ihn finden? -Na und? Hauptsache, wir sind weg.
Es ist besser für uns, wenn sie nicht wissen, dass er tot ist.
-Soll ich mit ihm spazieren gehen? -Dann kriegst du eine Kugel verpasst.
-Was dann? -Was dann…
Wir brauchen ein Versteck.
ZUR SEELENRUHE
6.100.
Machen Sie Witze? 6.100?
Wir sind voll.
-Voll was? -Voll ausgebucht.
Heute ist viel los in Batheikha.
Das ist nicht zu übersehen. Schön für Sie.
Überall nur nette Leute.
-Haben Sie hier einen Kongress? -Einen Gangsterkongress.
Jeder Verbrecher aus der Gegend ist heute hier.
Keine Ahnung, warum.
-Hast du Bargeld? -Nein. Du musst verhandeln.
Hören Sie mal.
Ihr Hotel ist wirklich schick.
Alles hier ist sehr künstlerisch gestaltet.
All die Fotos, und die Auberginen auf dem Tresen.
Aber 4.000 ist zu teuer.
Hey!
Verdrück dich. Los. Hau ab.
6.100. Halten Sie mich für bescheuert?
Das ist mein letztes Wort.
Gestern kostete es noch 100.
Aber jetzt
haben wir den Preis auf 1.000 erhöht.
Dann haben wir 2.000 draufgeschlagen.
Für die Versicherung. Wenn es Probleme gibt.
Feuer oder Stichwunden oder so.
Sie meinen, falls es brennt oder…
Sind Sie verrückt?
In Batheikha gibt's kein "falls"!
Also gut. Das macht 3.100.
Und die restlichen 3.000?
Die restlichen 3.000…
…sind für die Süße da.
Was? Das ist meine Mutter!
Dann gehen Sie mit ihr hoch, aber er bleibt draußen.
-Wir sind verwandt. -Halbbrüder!
Kommen Sie.
-Ich? -Ja, Sie, Fettwanst.
Komm mit. Komm.
Geh. Du bist der wichtigere Gast.
Ich arbeite seit 15 Jahren hier.
Ich habe schon viele Verrückte zu Gesicht bekommen.
So wie Sie.
Wie mich?
Eines Tages
hatten wir einen Gast. Einen alten Mann.
Er schloss sich drei, vier Tage in seinem Zimmer ein.
Ich habe mir Gedanken gemacht und geklopft. Keine Reaktion.
Also brach ich die Tür auf, und da saß er, froh und munter.
Vor ihm saßen drei Pinguine.
Echte Pinguine?
Echte Pinguine.
Pinguine sind doch süß.
Nicht in Unterwäsche.
Trug er auch welche, oder…
Also, ein alter Mann mit Pinguinfetisch.
Was ist noch übler?
Zwei Kranke, die sich 'ne alte Frau teilen.
Echt krank.
-Vorlieben können von Mensch zu Mensch… -Nein! Ersparen Sie mir das.
Tu etwas.
Entweder Sie zahlen 6.100,
oder Sie hauen endlich ab!
Tja, 6.000 ist zu viel. Gehen wir, Bruder.
Moment mal!
Gehört der Ring Ihrer
"Mutter"?
Heute Morgen dachte ich, ich hätte den Tiefpunkt erreicht.
Dann kam das Leben und sagte: "Pass auf.
Es geht noch viel schlimmer."
Siehst du den Fleck an der Decke?
Ich hoffe, das ist nur Ketchup.
-Hallo? -Wie geht's dir?
-Das Leben treibt wilde Blüten. -Was?
Vergiss es. Wie ist es gelaufen?
Wir fliegen morgen früh.
Reicht nicht übermorgen?
Nein. Ich habe alles gebucht.
Aber ich muss noch heim, um meinen Pass zu holen.
-Und dein Vater? -Der schläft sicher schon.
Ok. Dann sehen wir uns hoffentlich am Flughafen.
Latifa?
Ich liebe dich. Ok, tschüss.
Wow! Du liebe Zeit! Darf man gratulieren?
Wenn du mich nicht in diesen Mist gezogen hättest!
-Vielleicht ist es besser so. -"Besser so"? Du redest einen Dreck!
Mann, sie verlässt dich sowieso. Jede Wette!
-Was? -Auf jeden Fall.
Weißt du, was du mit diesem Typen gemeinsam hast?
Diesem Typen mit der Webseite?
-Zaffbeck oder so? -Zuckerberg. Von Facebook.
-Wir haben nichts gemeinsam. -Ihr seid hässlich.
Aber er hat Kohle. Der ist steinreich.
Er kriegt die heißesten Bräute ab.
Aber du bist pleite. Ein Versager.
-Du bist ein hässlicher Nichtsnutz. -Vielen Dank.
Das ist echt nett von dir. Übrigens…
Latifa ist Geld egal. Nicht jeder ist wie du.
Latifa sieht Dinge in mir, von denen du noch nie gehört hast.
Was sieht sie in dir?
-Sie liebt mich. -Das ist ja süß!
Ok, sie liebt dich, alles klar.
Schön. Ihr liebt euch also.
Und was wird, wenn das Feuer erlischt, und das Leben euch eine auswischt?
Das ist eine Menge Verantwortung.
Du musst Rechnungen bezahlen, die Kinder ernähren…
Was soll dieser Vortrag?
Ich möchte dir eine Lösung vorschlagen.
Heute habe ich Firmenaktien bekommen,
die 40 Millionen wert sind.
Du willst hier mit leeren Händen rausgehen? Bitte.
Aber in zwei Monaten seid ihr geschieden.
Oder du hilfst mir, Abu Saroub zu finden,
dann kriegst du ein paar Millionen, kommst auf die Beine,
kannst dir den Bart lasern lassen, damit er nicht nach oben wächst,
holst dir neue Zähne. Ein Bollywood- oder Hollywood-Lächeln!
Ihr könnt euch verbessern, euren Lifestyle aufpeppen,
und in Saus und Braus leben.
Du elender Mistkerl!
Deswegen wolltest du also nicht, dass ich zur Polizei gehe?
-Es war zu deinem Besten. -Ach ja?
ZACK
War das eine Ohrfeige?
Ja, aber eine sanfte.
-Eine sanfte? Na, dann. -Ja.
ZACK
Du schlägst mich, du Saubacke?
Nimm das!
Du Weichei, wie kannst du…
Denk drüber nach! Denk an Latifa!
-Ich bringe dich um! -Na und?
Mir ist sowieso alles egal.
Ich war schon immer allein!
Ich bringe den Fettsack um!
Oh, meine Fresse!
Was ist denn jetzt?
SAROUB: WARUM ANTWORTEST DU NICHT?
WO IST MEIN VATER?
TOT. HOFFENTLICH BIST DU DER NÄCHSTE…
SEIN FLUG HAT SICH VERSPÄTET.
-Woher weiß ich, dass du dein Wort hältst? -Du willst eine Garantie? Sag das doch…
Hier ist deine Garantie, du Drecksack. Bitteschön.
Das ist ja widerlich!
Das sind Beweise.
Fälschung, Veruntreuung, unmoralisches Verhalten…
Damit kannst du mich erpressen.
-Du Schwein. -Ein Schwein, das Gutes tun will.
Was hast du vor?
Erstmal brauchen wir eine Menge Eis.
Lolita, wo bist du?
Ich laufe im Markt auf und ab.
Ich habe das Geld. Vertraust du mir nicht?
Ich konnte nicht ans Telefon, Schatz.
Mein Vater war hier bei mir.
Schatz, sag mal, was siehst du gerade vor dir?
Ich sehe Teppichläden und Tarads Lebensmittelgeschäft.
ABU GHADRA - WOLF IM SCHAFSPELZ
Folge dem schmalen Weg neben dem Laden.
Dann kommst du an eine grüne Tür. Klopf zweimal an. Ich bin gleich da.
Ich liebe dich, Lolita.
Ich liebe dich auch.
Wo ist meine Kohle?
Bin ich dir jemals Geld schuldig geblieben?
Ich blas dir den Arsch weg! Ich will meine Kohle!
Was zur Hölle, Mann?
Hör zu. Mach die Tür auf. Da steht so ein Trottel davor.
Verpasse ihm eine und nimm dir dein Geld. Der Rest gehört mir.
LUQMAN - SPRENGSTOFFEXPERTE
Hey! Alles klar? Sind Sie verletzt?
Und, wie ist es? Hat…
-Wer hat dir Mathe beigebracht? -Herr Metwally! Warum?
-Schieb ihn dir in den Arsch! -Warum?
Du schuldest mir 5.000. Der hatte nur Kleingeld!
Dein Atem stinkt, Mann!
Wo ist meine Kohle?
Das war eine Anzahlung! Der Rest kommt morgen!
Hör mir mal zu! Zwei Uhr. So lange hast du Zeit.
Weißt du, was dann passiert?
-Du bläst mir den Arsch weg? -So ist es.
Der kann was. Aber sozial ist er eine Null.
BATHEIKHA - MANN WEGEN PINGUINMISSBRAUCH VERHAFTET
Hallo?
Wer ist da?
Das Hotel kennt jeder.
Meinen Sie wirklich, ich mache Ihr Zimmer für Sie sauber?
Wie bitte?
Zimmerservice?
Ich kann ihnen eine reinhauen kommen.
Moment mal. Hey!
Was machen Sie da?
-Was? -Was wollen Sie damit?
-Sie schleppen dauernd Eis an. -Ach, das ist…
Wenn ich bei Ihnen im Zimmer Pinguine finde,
raste ich echt aus!
Machen Sie langsam.
-Wofür ist das? -Mann, das ist…
Es ist Wochenende, wir sind zwei Kerle…
Wir wollen nur Spaß haben.
Ok, gut. Hauen Sie ab.
Hallo, Süße.
KLOPF! KLOPF! KLOPF!
Ganz ruhig, Mann.
Begrüßt man so einen Gast?
Wer bist du?
Du musst die Pistole spannen.
Ach ja?
ZACK!
Weißt du, wer ich bin? Ich bin dein Daddy.
Wer bin ich? Dein Daddy!
BUM!
Sag: "Abu Ghadra ist mein Daddy!" Ich kann dich nicht hören!
Wer ist dein Daddy? Wer? Sag: "Abu Ghadra ist mein Daddy!"
Sag es doch endlich!
Geiler Bock.
Was machst du? Sag es, dann lässt er dich los!
-Halt still! -Das reicht. Spuck und lass ihn los.
-Echt? -Er ist harmlos.
Danke.
Ich hoffe, du fühlst dich besser.
Hier, mein Freund.
Du wirst bald heilen, mein armes Herz
Achtung!
Immerhin hast du überlebt.
-Warum hast du nichts gesagt? -Hab ich doch.
Ich habe ihn angerufen. Das weißt du.
Nein. Ich hätte ihn fast umgebracht!
Fast.
Wie geht's, Zuhair?
Hey!
Ich heiße jetzt Abu Ghadra.
Wie du willst.
Schau ihn dir an.
Er arbeitete einen Tag bei uns auf dem Parkplatz.
Am nächsten Morgen waren alle Autos aufgebockt.
Er hat alle Reifen geklaut und ist verschwunden.
Davon habe ich gehört.
Ich habe eine Frage, Abu Al Unbekannt.
Fayadh hat mir das erzählt…
Wie hast du Weichei es geschafft, in einer Nacht 100 Reifen zu stehlen?
Waren es deine?
-Nein. -Dann halt die Klappe.
Ja, es kann dir doch egal sein.
-Hast du nur Diebe als Freunde? -Pass auf, was du sagst, ja?
Das ist ein Betrüger. Er hat seinen Namen gewechselt.
-Er wird uns verraten. Weißt du… -Hey!
-Wir sollten übers Geld reden. -Das Angebot wird dir gefallen. Hier.
Sieh dir das Emblem an. Das ist eine Luxuskarosse.
-Wo steht er? -Hier in der Nähe.
Wenn du uns bei dieser Sache hilfst, gehört er dir.
-Dann gehört das Auto mir? -Jawohl.
-Welches Auto? -Ich habe alles im Griff.
Im Griff oder nicht, lass mich aus der Sache raus.
Was soll das?
Nur zur Sicherheit.
Wenn ihr mich verarscht, kriegt das jeder Metzger in Batheikha.
Wie du aussiehst…
Alter, echt übel.
Diese Handyfotos heutzutage taugen nichts.
Kennst du den?
Seinen Arsch kenne ich nicht. Dreht ihn mal um.
Kniet nieder
und betet für eure Seelen.
ZUR SEELENRUHE
NAME DES KUNDEN: ABU GHADRA
Friede sei mit dir.
-Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir.
Der Mann in der Wanne
ist der Karokönig.
Es war einmal ein Ei.
Es gehörte der Elite der russischen Mafia.
Eines Tages wurde das Ei gestohlen.
Und wo tauchte es auf?
Hier in Batheikha,
bei einem Mann namens Karokönig.
Er gab es seinem Sohn,
der es einem Mädchen namens Nuwayyer schenkte.
Das Mädchen sagte seinem Vater, dass es den Jungen heiraten wollte.
Aber der Vater war der Bürgermeister,
ein allseits beliebter Mann.
Erst weigerte er sich.
Sie flehte ihn an, und schließlich stimmte er zu.
Der Karokönig wurde sein Schwiegersohn.
Der Bürgermeister ernannte ihn zu seinem Stellvertreter.
Der Mistkerl übernahm die Kontrolle.
Der Bürgermeister sah darüber hinweg, bis er etwas Unverzeihliches entdeckte.
In einem Lagerhaus für Mehl, das dem Karokönig gehörte,
wurden Drogen verkauft.
Er wollte den Karokönig zur Rede stellen,
aber sie töteten ihn.
Der Stellvertreter wurde der neue Bürgermeister.
Er wandte sich gegen Batheikha.
Wenn sich jemand auflehnte, ließ er sie umbringen.
Die Leiche wurde vor ihrem Haus gefunden,
mit einer Karokönig-Karte.
Und endlich verstand die Tochter des Bürgermeisters.
Sogar ihr Hochzeitgeschenk war Diebesgut.
Sie gab den Russen einen Hinweis, wer ihr Ei gestohlen hatte.
In einer kalten Nacht
wurde der Karokönig aus Batheikha entführt.
Er kam in Russland ins Gefängnis.
Sein Sohn rastete aus, als er kapierte, dass seine Frau dahintersteckte.
Er schlitzte ihr die Kehle auf.
Und so landete Batheikha in den Händen eines Verbrechers.
-Ist er Muslim? -Hast du sie noch alle?
Du lieber Himmel!
Eines verstehe ich nicht.
Wie kommt es, dass ein krasser Gangsterboss
der in einem sibirischen Verlies saß,
bei euch beiden Vollpfosten in der Wanne auf Eis liegt?
Es gibt immer jemanden, der noch krasser ist.
Das stimmt.
Erzähl ihm, wie wir ihn erledigt haben.
Er hat Bonbons gekaut und…
-Was? -Er war Diabetiker.
-Das war Absicht. -Nein.
-Er gab ihm welche, während wir… -Doch!
Wie auch immer. Wir müssen jemanden treffen, ja?
Und was ihr anhabt, das geht nicht in Batheikha.
Ich habe nichts anderes.
LAMPEN - INNEN - AUSSEN - KRONLEUCHTER
Beruhig dich. Sei stark. Du schaffst das. Du packst das…
Kamastura. Kamasutra…
Wir haben sie, Sir.
-Wo? -Beide Autos sind in Batheikha.
Batheikha?
Hört zu, wenn jemand in Batheikha Abu Saroub zurückbringen kann,
dann dieser Mistkerl.
Aber kein Wort über die Leiche oder den Karokönig,
er ist nämlich ein Feigling. Ok?
-Wir planen also mit einem Feigling. -Echt jetzt? Ein Feigling?
Ok, Rand halten, alle beide. Ich rede.
Kein Wort, sonst breche ich dir den Kiefer.
Dein Freund hat keinen Respekt.
Geh einfach.
-Ich habe eine Frage. -Nur zu.
Stimmt es, dass man in Riad
allein mit dem Handy am Ohr
und Geld in der Tasche rumlaufen kann,
ohne dass man erstochen und ausgeraubt wird?
Das stimmt.
Noch nie einen Kratzer abbekommen?
Mein Lack ist so frisch wie am ersten Tag.
Dann ziehe ich heute noch nach Riad.
Abboud, bitte. Können wir bei der Sache bleiben?
Ich kann euch nicht helfen.
-Warum nicht? -Ich bin fertig. Ich haue hier ab.
Hier ist Schluss, Leute.
Ich ziehe mit meinem Bruder Merdas nach Riad.
Wir versuchen es beim Sicherheitsdienst.
Ich will meine Ruhe haben. Ein stinknormales Leben.
-Das kannst du doch sicher verstehen? -Aber natürlich!
Einen guten Job, ein Auto,
einen fetten Honda Accord,
17-Zoll-Felgen,
eine Zweiklanghupe…
Ja, das ist mein Ding.
-Ich weiß, wie sich diese Hupen anhören. -Ja!
-Das ist mein Ding! -Ja!
-Und dann die Al-Tahliya-Straße runter! -Total überholt. Da fährt keiner mehr.
Zuhair, der Blödmann nervt.
Gibst du jetzt Reisetipps? Du Fettwanst!
Warum bist du so unhöflich?
Abboud, tu es für mich. Um der alten Zeiten willen.
Mann, ich schätze die alten Zeiten. Und ich bin wirklich kein Feigling.
-Gott bewahre. -Ja.
Du weißt, ich würde ins Weiße Haus einbrechen.
Aber der Karobube?
-Da bin ich raus. -Keiner sieht dich.
Dieser Typ soll beim ihm einbrechen?
Ja. Abboud.
Ich hatte Superman erwartet,
der uns aus Dunkelheit leiten würde!
ABBOUD KHUFFASH - MEISTERDIEB
Ich bin selbst schuld.
Ich hätte mit Latifa glücklich sein können.
Aber stattdessen bin ich hier…
Fayadh.
-Wo ist er hin? -Dreht euch um!
Hinter euch! Guckt mal!
-Guck du. -Nein, du!
Was für ein Arschloch!
Wenn ich doch wieder kriminell werde,
schlitze ich diesen Rassisten zuerst auf.
-Ich bin kein Rassist. -Doch!
Aber ich bin doch aus Jeddah!
-Was hat das damit zu tun? -Wir sind da eine Minderheit.
Ich habe auch gar nichts über seine Hautfarbe gesagt…
Halt endlich die Schnauze!
Hör auf damit!
Ich komme zu deiner Hochzeit und zur Scheidung, aber sei still!
Wir brauchen Superman hier.
Ich werde dafür sorgen, dass du den Accord
mit den geilen Felgen kriegst.
Ich bin nämlich der CO.
CEO.
Sag einfach "Chef", dann versteht es jeder.
Und das ist mein Fahrer.
Ich bringe Nike dazu, einen Sponsoring-Vertrag
für deine Koteletten zu unterzeichnen.
Aber sei freundlich zu ihm!
Abu Ghadra, wenn du mein Freund bleiben willst,
dann bring die Rassisten hier raus!
-Ich hab nichts gesagt. -Hört ihr nicht? Ich sagte, ich rede!
-Ich habe nichts gesagt! -Du Blödmann.
Raus!
Los jetzt. Raus, mach. Vollidiot.
Los.
Merdas.
Merdas!
Ich habe auf dich gewartet, aber nicht so.
Nicht so, Merdas.
Es wird Zeit, dass der Karobube
eine Leiche vor seiner Tür findet!
Mein Beileid.
Und Gott sei Dank, dass du unversehrt bist,
und was du sonst noch so hören willst.
Und wegen der Leiche…
Willst du den Accord noch?
Scheiß auf den Accord, Mann.
Ich bringe euch Abu Saroub.
Dafür will ich den toten Drecksack in der Wanne!
Das geht klar.
Kopf um Kopf.
Diese Gegend ist echt zum Kotzen.
Hammu, bist du jemals einem Kannibalen begegnet?
Nein.
Mach dich gefasst.
Mann…
Das Haus war noch nie so unbewacht.
Na klar, all seine Schläger suchen seinen Vater.
Keine Sau da.
Lass uns verschwinden.
Mein Bruder hatte mir gesagt,
dass der Karobube alles Wichtige in einem Tresorraum
mit elektronischem Schloss erledigt.
Man braucht eine Schlüsselkarte, die er um den Hals trägt.
Wir machen es so:
Du…
Du stellst den eigenen Stromkreis des Tresorraums ab.
Du
wartest im Auto, fünfhundert Meter weit weg.
Du holst uns ab, wenn wir rauskommen.
-Und ich? -Du bleibst hier.
Bei der Leiche.
Zur Vorsicht benutzen wir Tarnnamen.
Ich bin die Fledermaus, du der Graf. -Danke.
Du, der rassistische Bär.
Und ich bin Abu Ghadra.
-Na klar. -Cool, Mann.
Wenn ihr's nicht vermasselt,
breche ich ins Haus ein und befreie euren Freund
in weniger als einer Minute.
Versau den Plan nicht, ich flehe dich an!
Bring ihn nicht um! Spinnst du?
Er hat keinen schnellen Tod verdient! Er soll den Schmerz spüren!
Hey!
Keine Bewegung, Freundchen!
BATHEIKHA-APOTHEKE
SHEIKHS CHAUFFEUR
ZUR SEELENRUHE
Euch Mistkerlen werd ich's zeigen!
SCHLÜSSELKARTE - KAROBUBE TRESOR - NETZVERTEILERKASTEN
Abboud. Bitte, Mann, halt dich an unseren Plan.
Ihn jetzt umzubringen bringt nichts!
Er soll genauso leiden wie Merdas!
Denk nach! Benutze deinen Kopf!
Was war das?
Tut mir leid.
Wir haben zwei Minuten.
Das Café hat geöffnet.
-Ich habe die Bestellung vor mir. -Toll!
Drei Masala Chai.
Wie bestellt! Es hat geklappt!
Rassistischer Bär, wo steckst du? Hol uns ab!
Rassistischer Bär!
Zwei Uhr. So lange hast du Zeit. Weißt du, was dann passiert?
Bitte nicht!
Danke für die Fahrt.
Bitte bewerten Sie uns.
Wieso bist du sauer?
Du hast deinen Pass und das Ei.
Ich habe meinen Teil getan.
Was hast du denn?
Ich war immer nur ein Anhängsel.
Deiner nicht würdig.
Nur ein einfacher Fahrer.
Und du bist die Tochter des Karobuben!
Du hast recht.
Ich hatte Angst, dass
du mich nicht heiraten würdest, wenn du das wüsstest.
Darwish, ich habe alles nur
aus Liebe zu dir getan.
Aus Liebe?
Was hättest du dann aus Hass getan?
Nimm deine Sachen und geh.
Du denkst, du bist besser als mein Vater?
Du bist abgehauen…
…und hast deine Freunde einfach an ihn ausgeliefert!
Dann fahr doch!
Los!
Oh Gott.
Aus dem Weg!
ZUR SEELENRUHE
Wo ist er hin?
Wo fahren wir hin?
Du hast keine Geduld, Saltouh. Rache serviert man am besten kalt.
Hallo?
Bist du Darwish?
-Das ist er! -Halt die Klappe!
Jawohl, Sir.
Wo ist mein Cadillac?
Cadillac?
Tu nicht so! Der Cadillac!
Den ihr mir versprochen habt!
-Der war für Luqman! -Fayadh hat ihn dir gegeben!
-Du Lügner! -Das reicht!
Ich schwöre bei Gott,
wenn ihr nicht die Klappe haltet, schiebe ich euch 'ne Bombe in den Hintern!
Dieser Sack versprach mir einen Cadillac, aber es war eine totale Schrottkiste.
Und er hat mich einen Verräter genannt! Im Vergleich zu euch bin ich ein Heiliger.
Wo willst du hin?
Hey!
Hey, mein Freund? Brauchst du was?
Luqman!
Welche Größe?
Was?
Dein Arsch! Er will dich in die Luft jagen.
Und ich soll drauf antworten?
Ich gehe auf Nummer sicher.
-Beruhige dich! Halt ruhig! -Halt die Klappe!
Nein!
Luqman, Bruder, hör auf! Nein!
Nein.
Luqman, bitte, Mann.
-Luqman! Hey! -Luqman!
-Luqman! Warum? -Denk doch nach!
Laqumi, bitte, Mann! Ich will nicht sterben!
Wir sind wie deine Katzen!
Oder deine Kinder!
Wir sind wie deine Katzen, Luqmiau!
Bitte nicht!
Luqman!
Mann! Bitte, Mann.
-Mann! Bitte, Mann. -Bitte!
Ich flehe dich an!
LATIFA - DIE KAROKÖNIGIN!
-Die Karokönigin! -Latifa?
Lunte aus, oder ich bringe dich um!
Was soll die Bombe?
Sie versprachen mir ein Auto, aber es war gelogen.
-Es geht also ums Geld? -Genau!
Nichts Persönliches.
Und was ist mit dir?
Nichts weiter. Ich wollte nur meine Schulden begleichen.
Ich habe ihm schon verziehen.
-Alles vergessen. -Danke. Mögest du von Licht umgeben sein.
Oder Dunkelheit. Was dir besser gefällt.
-Schon gut. -Weißt du, dass ich dich liebe?
-Ich dich auch. -Klappe!
Ihr Gangster würdet eure Seelen verkaufen!
Und du…
Kennt dich jemand in Batheikha?
Nein.
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo?
Karobube?
Wer spricht da?
Das Foto gestern war von mir.
-Was wollen Sie? -Ihre Tochter heiraten.
Kommen Sie heute Abend her.
ICH BRINGE FREUNDE MIT.
Ich bringe Freunde mit.
Eine Menge Freunde.
Es ist wohl an der Zeit, aufzuräumen.
Oh, Bräutigam
Gottes Auge wacht über dich
Der Mond und die Sterne folgen dir
Oh, Bräutigam
Gottes Auge wacht über dich
Der Mond und die Sterne folgen dir
Oh, Bräutigam
Gottes Auge wacht über dich
Der Mond und die Sterne folgen dir
Wer sind Sie?
Hör mal! Du bist nicht meine Erste!
Gib mir die 5.000 zurück, sonst gehen die Fotos ins Netz!
Bitte nicht, Jouj! Bitte nicht!
Sieh mich als deine Schwester!
Was? Als meine Schwester?
Sie ist unschuldig, du Miststück!
Weißt du, wen du zu erpressen versuchst?
-Lolita. -Die Karokönigin!
-Was? -Ihr Vater weiß nichts davon.
Aber ich schwöre dir,
wenn du nicht heute um ihre Hand anhältst,
jage ich dich in die Luft.
Eine Arschbacke nach der anderen.
Dann furzt du nur noch Schwarzpulver. Kapiert?
Ich bitte um die Hand Ihrer Tochter, Sir.
Öffne das Tor, Junge.
-Und warum sollte ich das? -Wir haben eine Lieferung.
Verpisst euch, sonst mache ich euch zum Nudelsieb!
Haut ab!
Du lieber Himmel!
Wer seid ihr?
Hören Sie auf, das tut weh!
Sag es mir!
Sir! Ihr Vater ist im Lagerhaus und möchte Sie sofort sehen.
Du befreist die Geiseln.
-Ich bin gleich wieder da. -Ok.
Aus dem Weg!
NAME DES KUNDEN: KAROBUBE
Oh, Scheiße…
Das sieht nicht nach TNT aus.
-Das ist Ammoniak. -Und wie viel?
Etwa eine Tonne.
Und die Erderwärmung?
Sitzt in der Ecke und weint.
Fuck, Luqman.
Kommt schon, beeilt euch! Auf den Wagen!
Schnell!
Komm, Darwish!
Hey, Darwish!
Darwish!
-Darwish! -Wir müssen ihn zurücklassen.
-Latifa bringt ihn um den Verstand. -Darwish! Er ist wegen ihr da rein?
-Ja! -Dein Freund spinnt echt.
-Sie verlässt ihn sowieso. -Ihr wollt ihn zurücklassen?
Latifa, wir müssen weg. Wir haben keine Zeit. Los.
Komm schon!
Und sollte dein Feind dir Freundschaft anbieten,
hacke ihm die Hand ab!
Ich rette dich, Lolita!
Du solltest doch nicht mit ihr reden!
Ich habe echt andere Sorgen!
-Geh, Latifa! Ich komme gleich nach! -Hey!
Lass Latifa da raus!
Latifa?
Was hast du da?
Gib mir das.
Gib es mir!
Du bist genau wie deine Mutter.
Ärger mit ihrem Vater?
Keine Sorge, das wird schon.
Bitte etwas Musik.
KATZENHEIM
Untertitel von: Jürgen Fauth