Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Come va, belli?
Non ti muovere!
Abu Jathoum!
Dov'è il Re?
Abu Darisha!
Ciccione!
Scusate. È una procedura complessa.
24 ORE PRIMA
IL RE DI QUADRI IMPRIGIONATO IN RUSSIA
Sono passati 20 anni, ma sembra un secolo, bastardo.
Torna a Bathaikha, da dove sei venuto.
Non sei più un mio problema, bastardo.
Andatevene.
MERDAS MISSIONE: RIPORTARE IL RE A CASA
È un piacere rivederla, signore.
L'uovo.
Come dice, signore?
Da questa parte, signore.
UNA TESTA PER UN'ALTRA
Pronto?
E la foto che hai mandato a papà?
L'hai vista?
Hai una pistola puntata alla testa in quella foto!
Che ha detto?
- Mi ha detto di venire qui. - E?
Per appendermi al ventilatore e metterlo al massimo!
- Avete ancora un ventilatore da soffitto? - Darwish, ma sei serio?
- Che gli hai detto? - Che non ti conosco!
Perché?
Sei impazzito?
Vuoi che gli dica che sei il mio ragazzo?
Ci impiccherebbe al ventilatore.
PAPÀ
CHI È QUESTO? RISPONDI AL TELEFONO!
- Mi senti? - Sì.
Mi ami?
- Ma che domande fai? - Vediamoci all'aeroporto, oggi.
Non posso tornare a casa.
Prenoto il primo volo per la Gran Bretagna.
- Gran Bretagna? - Sì.
Volevo solo che sapesse che esisto!
- Darwish! - È per il mio lavoro, eh?
Il lavoro è lavoro!
Non sono fatti suoi come mi guadagno da vivere!
Ehi, autista!
Abbiamo finito qui. Andiamo.
DARWISH - AUTISTA
Accompagno questi babbei e ti richiamo.
GLI SCEICCHI SERVIZI DI AUTO PRIVATA CON CHAUFFER
- Pizzicami. - Smettila! Non davanti all'autista!
Avevo paura di incontrare tuo padre!
- E quello mi offre la tua mano! - Perché sei fantastico.
Hai ragione. È vero.
Ehi.
- Sì? - Metti un po' di musica.
RIYADH
- Pronto? - Fayadh?
Salve, Ibn Zarub.
Dov'è l'auto 22?
FAYADH - RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE
È lì, in garage,
mancano solo gli ultimi ritocchi.
È impeccabile!
Nessuno sospetterà che hai rubato i pezzi.
Beh, sono discreto, tolgo una parte di qua, una di là.
Sono il re dello spogliarello.
Sì, sei il re dello spogliarello.
- Grazie. - Le chiavi.
Aspetta. Non è questa.
È quella.
No. Voglio quella.
Quella non è pronta. Ci stiamo ancora lavorando.
Concentrati su quella bellezza.
Ma scherzi? Dov'è la mia auto aziendale?
Lì, davanti a te.
Non hai detto che volevi del cash
e che potevo sostituire le parti nuove con le vecchie?
Ti ho detto di sostituire le componenti interne dell'auto,
tipo il motore, il cambio, gli airbag...
non di cambiare tutta la carrozzeria.
Se ne accorgeranno.
Non dire così. Rilassati.
Accendi il motore.
GLI SCEICCHI SERVIZI DI AUTO PRIVATA CON CHAUFFER
Visto? È uno sportello automatico.
Che cosa hai fatto?
Tappezzeria tigrata? Sei serio? Non è un mobile.
Design by Barary, altro che Burberry.
Che lingua è?
Ci ho messo il sistema di navigazione di un sottomarino russo.
Mando... un sottomarino russo?
Hai a che fare coi russi ora?
Sei nei guai?
Fratello!
Questo è un cimelio del Soviet.
- Dov'è la retromarcia? - L'ho venduta.
E sostituita con questa bella melodia.
E come vado indietro?
Perché andare indietro? Devi andare avanti e guardare al futuro!
Io non ci credo.
Ridammi l'auto esattamente com'era.
Mi hai sentito, Mando?
No, ascoltami tu.
Ti devo dei soldi. Ecco, prenditeli.
E ora siamo pace, non ti devo più niente.
Assolutamente niente.
- Fratello! - Due settimane per cambiare un fanale?
Mi piace farle bene le cose. Perché...
Come dice il profeta: "Chiunque...
Non rompermi le palle con la religione! Mi prendi per scemo?
Ti ho aiutato per i tuoi figli, ma tu sei un bastardo ingrato!
- Bastardo sei tu! - Ascolta!
Non ho tempo da perdere.
Rassegna le dimissioni o ti denuncio.
La prego, signore, mi ascolti...
GLI SCEICCHI SERVIZI DI AUTO PRIVATA CON CHAUFFER
Quasi prendevo il marciapiedi con la tua auto.
Non ti sei schiantato, peccato.
Magari la prossima volta prendi un palo della luce.
Com'è che sei il capo della manutenzione?
Ti dà fastidio?
Beh, oggi è il mio ultimo giorno. Festeggia.
Primo giorno?
È il tuo primo giorno?
- Esatto. - Lo sapevo.
Come l'hai capito?
Dal tuo sorriso.
Siamo tutti contenti il primo giorno.
Parla per te.
Si parla sempre per se stessi.
Come stai?
Tutto bene.
- Che auto ti hanno assegnato? - Mi hanno dato la 32.
Bene!
Ottima macchina. Ci ho messo cuore e anima in quell'auto.
Ma non superare i 40 all'ora.
Vuoi?
No, grazie.
Buona fortuna.
IBN ZARUB - CEO
GLI SCEICCHI SERVIZI DI AUTO PRIVATA CON CHAUFFEUR
Ti presento Hammu, detto Feccia.
È fresco di prigione.
Insieme abbiamo portato il valore dell'azienda a 400 milioni.
Ma che dici? Credi che gli investitori ci cascheranno?
Vai all'ultima pagina.
Mi offri una quota della società?
Firma e i soldi sono tuoi.
No, grazie. Io non firmo dei documenti falsi.
È quello che pensavo. Hammu?
Cos'è questo?
Mi licenzi?
Fuori da qui. Ok?
Va bene.
Va bene, Saroub.
Vai vai.
Bravo, vattene.
Saroub, ti avverto,
tuo padre non te la farà passare liscia.
- Ci vediamo in tribunale. - Certo! Vai ora.
Mio caro amico.
Come mai ho una liquidazione di soli 25.000?
Darwish.
Ora stai facendo il gentile con me perché vuoi i soldi.
Ma come ti rivolgi ai clienti?
Tanveer, lascia che ti spieghi l'incidente...
Cos'hai detto al cliente?
"Maledetto babor."
- Esatto. - Ma non è una parola offensiva!
Significa "Maledico il tuo nemico".
È una cosa buona. Capisci, Tanveer?
Salve.
Dov'è Ibn Zarub?
E tu chi sei?
Il capo della manutenzione.
Zaroub è a casa, a farsi picchiare dalla moglie.
No, sta scherzando?
Che bella notizia.
- Cos'è che vuoi? - Niente. Me ne vado.
No, sto leggendo il tuo fascicolo.
"Licenziato..."
Rubi gli airbag?
Così gli autisti stanno attenti a non fare incidenti.
Non hai tutti i torti.
"Converte le 6 cilindri in 4 cilindri..."
Per risparmiare carburante.
Ibn Zarub ci stava causando perdite inutili.
Mi piaci.
Vieni qui. Siediti.
Grazie.
Ti offro la poltrona di CEO.
Sta scherzando, vero?
Più il 10%.
Sai quanto varrebbe quel 10 se ci quotiamo in borsa?
- Quanto? - Quaranta milioni.
- Cazzate! - Mostra rispetto, idiota.
Le chiedo scusa, ma...
Dice sul serio?
Vieni qui.
Da oggi ti siedi qui.
- Grazie. - Firma qui.
Volentieri.
È il mio licenziamento?
Non questo. Firma qui.
Fayadh, sai chi è lui?
È mio padre. Ha creato quest'azienda dal nulla.
- Che Dio l'abbia in pace. - Che tu sia dannato!
È vivo e vegeto. Oggi andrai a prenderlo in aeroporto.
Certo. Dove lo porto?
Qui. Deve essere il primo a firmare i documenti.
Senza la sua firma non si fa niente.
Oggi è tutto un gran firmare, eh?
Ho una riunione. Avvisami quando arrivate.
Va bene.
La poltrona di CEO ti si addice.
Dio la benedica, signore.
Che idiota!
È vero, però. Mi si addice.
Ascolta, Tanveer. Dimentica tutto questo per ora.
- Concentriamoci su... - Darwish!
Vai a prendere il padre di Saroub.
- Chi? - Il proprietario dell'azienda.
- Ammazzatevi, tu e lui. - Ehi!
Chi sei tu per darmi degli ordini?
Pensa prima di parlare, fratello.
Rilassati e stai calmo. Non sai con chi stai parlando.
Con chi sto parlando?
Stai tirando la corda. Leggi qui. Prego.
Ma come?
Sei il nuovo CEO?
- Parli arabo? - Sì.
Vai a prendere Abu Saroub dall'aeroporto
e tu vai a farmi il caffè.
Non guardarmi così, che ti strappo l'occhio.
Sono il nuovo CEO, chiaro?
Vai!
Vai, Darwish. Mezz'ora.
Sbrigati.
Cristo santo!
- Tony Al-Mesih? - Lui.
Abu Saroub!
Ibn Zarub?
Merda!
Fayadh?
Hai visto Tanveer?
Hai preso Abu Saroub?
Prego, signore.
Dov'è Abu Saroub?
Buon Dio!
Non sapevo che stesse succedendo tutto questo nell'azienda.
Grazie, Ibn Zarub, per avermi avvertito.
Siamo arrivati, signore.
Questo non è il padre di Saroub!
Allora di chi è il padre?
E che me ne fotte? L'hai portato tu! Non lo conosco!
Hai detto: "Il vecchio nella lounge".
Non farmi incazzare, ti riempio di botte!
Mi hanno appena nominato CEO e tu già mi rovini l'immagine.
Pronto? Chauffeur Gli sceicchi. Come posso aiutarla?
Dovevi andare a prendere un vecchio all'aeroporto.
Dov'è?
Ci scusiamo per l'errore.
Sono il nuovo CEO. Miglioreremo il nostro servizio.
Risparmiami le stronzate del servizio.
Ti do mezz'ora.
Portaci il nostro vecchio e prenditi il tuo.
Chiaro?
Certo, non c'è problema. Dove lo portiamo?
A Bathaikha.
Chi è lei?
"Tony Botros Al-Mesih.
Nato nel 1950."
Metti in moto. Arrivo.
- Chi, io? - No. Botros. Sì, tu!
No, non hai capito, amico mio.
Oggi è il mio ultimo giorno qui.
- E il casino che hai fatto? - Me ne fotto.
Andate all'inferno tu e il vecchio.
Do le dimissioni e me ne vado. Fine.
- Sicuro? - Sì, guardami!
Tanveer!
BATHAIKHA
È qui.
Cavolo.
Ci sono una sola entrata e una sola uscita.
- Non c'è via di fuga. - E, ufficialmente, mi hai sequestrato.
Se ti faccio causa, mangerai lenticchie in prigione.
E tu hai rapito quel vecchietto.
Tieni, amico.
Che ti dice il cervello?
Caricare in auto uno sconosciuto. Sei impazzito?
Oddio...
Eccoli.
Al diavolo tu e Tony. Qui ci lasciamo le penne.
Rilassati, fai un bel respiro.
Non far vedere che hai paura.
Passami quel panno nero lì sotto.
Dammelo.
Dio Onnipotente. Salvaci dal maligno.
A che ti serve?
Non te lo dico, sennò vai in panico.
Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.
Giocare? Qui ci asfaltano!
Copriti la faccia. Fayadh sta andando in battaglia.
Come va, belli?
Abu Darisha!
Ciccione!
No, ti prego. Svegliati.
Forza, alzati. Ti prego.
Allah, perdonami. Salvaci dal maligno. Dio Onnipotente.
Sei vivo, vero? Alzati, ti prego.
È solo una sigaretta.
Prendo una sigaretta.
Ora prendo l'accendino.
Sto prendendo l'accendino.
Sì?
Vediamoci nel mio salotto.
JACK DI QUADRI - IL CATTIVO
Dov'è mio padre?
Non era con loro.
Che vuoi dire?
L'hanno rapito gli chauffer?
Non è solo l'errore di una società di limousine.
Devo farti parlare con la forza?
Quei tipi erano armati.
Avevano un piano.
- Ma l'hanno mandato a rotoli. - Erano poliziotti?
Non credo. Abbiamo usato dei passaporti libanesi.
Se fossero poliziotti, l'avrebbero catturato.
Chi sono, allora?
Forse i russi.
Quindi i russi l'avrebbero lasciato andare per catturarlo qui?
Sei scemo o cosa?
Sapevano che se fosse morto,
sarebbe stato inutile.
E l'hanno liberato, pensando che li avrebbe condotti all'uovo.
All'uovo?
Dov'è mio padre?
Non lo so.
Dov'è mio padre?
Non so dove sia suo padre.
- Lo giuro... - Basta così.
Basta così.
- Perché non eri con lui? - Sono uscito dopo di lui.
Dopo di lui?
È stato con me per tutto il volo. Ma poi mi sono addormentato...
Addormentato?
Sì, le autorità russe mi hanno interrogato per giorni prima di rilasciarlo.
- Quindi ti addormenti mentre lo scorti? - Non volevo, lo giuro.
- Sa quanto tengo a lui. - Calmati. Va bene.
- Calmati, Merdas. - Sono calmo.
Siediti. Rilassati.
Tiralo su.
Miei cari ospiti,
ci sono due tipi di uomini.
Quelli che fanno tanti discorsi,
e quelli che no.
- No! - No!
No!
Andatevene, stronzi.
Andate.
Non fatemi vedere le vostre facce, se non mi portate...
mio padre,
o le teste dei suoi rapitori.
PER GRAZIA DEL SIGNORE
Darwish!
Ascoltami, amico, ti prego.
So come ti puoi sentire dopo quello che hai visto.
Ma mantieni la calma e la razionalità.
Ascoltami bene.
Un quartiere che fa spavento, una gang,
stavano per ammazzarci e abbiamo un cadavere in macchina!
- Dobbiamo andare dalla polizia! - Hai ragione.
E io voglio bene a te, alla polizia e adoro la legge.
Ma se si sapesse che l'azienda ha perso il suo fondatore,
non potremo quotarci in borsa.
Quindi, rilassati e pensa.
- Sono rilassato. - Sì.
- Sono rilassato. - Bene.
Fanculo tu,
l'azienda,
il suo fondatore,
la borsa e l'economia mondiale.
E non mi toccare!
STAZIONE DI POLIZIA DI BATHAIKHA
Mi cruccia la morte di costui
Nell'oscurità e nelle tenebre di Bathaikha
E per colpa di quello sventurato di Fayadh
Ora quell'uomo è un cadavere
Avrei dovuto andarci io all'aeroporto
Invece di mandarci quel culone
Sarebbe andata...
CHIAMATA IN ARRIVO SAROUB
- Pronto? - Dov'è mio padre?
La richiamo.
Quanto vuoi?
Quest'auto non è in vendita.
- Che la pace sia con voi. - E con te.
- È la stazione di polizia? - Polizia?
Dovrebbe.
Che tu sia benedetto.
Intendi quei tizi che girano in furgoncino giallo
e se ti va a fuoco la casa,
loro arrivano con quei lunghi idranti?
Poi aprono l'acqua e spengono il fuoco?
Sì.
C'erano, quando Bathaikha era un posto decente.
Ora a Bathaikha sono rimaste solo le false promesse
Vuoi dire i vigili del fuoco?
Sono andati via tutti.
I Quadri hanno portato solo sventura a Bathaikha.
I Quadri?
Chiudi la boccaccia, vecchio!
Vai a mangiare merda, bastardo!
Lo direi anche davanti a Jack di Quadri stesso.
- È la verità! Hanno rovinato Bathaikha! - Basta!
Con i loro crimini e malaffari! Che siano maledetti!
Se vedo uno di...
Ha un'altra richiesta, gentile cliente?
BAAAM!
BUM!
Lo troveremo, signore.
Nonostante sia vecchio e provato.
È il Re di Quadri.
Non temere per lui. Abbi paura di lui.
I miei occhi non credono a tanta bellezza
La tua bellezza non ha limiti
Sì!
Bellissimo!
Guarda qui.
Che figo!
Guarda cosa?
Perché non lo scarichiamo e scappiamo?
E se i suoi lo trovassero?
Meglio trovarlo morto e solo che morto con noi!
Nessuno deve sapere che è morto.
Gli facciamo fare un giro?
Così poi ti sparano nelle chiappe?
- E allora? - E allora…
Troviamo un nascondiglio.
6.100.
E dai! 6.100? Perché?
Fully booked.
- Che? - Siamo al completo.
C'è un grande evento a Bathaikha, stasera.
Vi vedo molto impegnati, infatti. Buon per voi.
Tutta questa bella gente che va e viene.
- Ospitate una convention? - Sì, di delinquenti.
Oggi, qui, ci sono i peggio delinquenti locali.
Non ho capito perché.
Hai dei soldi?
Ma figurati. Tu cerca di convincerlo.
Ok, senti.
Il tuo hotel è molto elegante.
E l'atmosfera è bellissima, artistica.
Tutti questi dipinti. E poi adori le melanzane, è ovvio.
Ma 4.000 sono troppi.
Vai, vai. Sgomma.
Ho detto 6.100. Mi prendi per scemo?
Sei capace di contare?
Se fossi venuto ieri, te l'avrei lasciata per 100.
Ma oggi, date le circostanze, ti chiedo 1.000.
A cui ho aggiunto 2.000 per gli extra.
L'assicurazione. In caso di incendi, calamità
o se qualcuno ti pugnala a freddo…
Quindi se scoppiasse un incendio...
Sei pazzo?
A Bathaikha non esiste il "se"!
E va bene. Ti diamo 3.100.
Ma i 3.000 extra, perché?
Quei 3.000 extra...
sono per quel catorcio lì.
Porta rispetto. È mia madre.
Allora tu entri con la mamma e lui resta fuori.
- Siamo parenti. - Fratelli di latte.
Vieni qui.
- Io? - Sì, tu, grassone. Vieni.
Vieni con me. Vieni.
Parlaci tu. Sei più autorevole di me.
Lavoro in questo hotel da 15 anni.
Ho visto tanti tipi strani qua dentro,
come te.
Grazie.
Un giorno,
è arrivato un cliente. Un vecchio.
Si è chiuso nella sua stanza per due, tre, quattro giorni.
Alla fine ho bussato alla sua porta. Lui non ha aperto.
Così l'ho sfondata.
Ho sfondato la porta e lui era lì, vivo e vegeto.
E con lui c'erano tre pinguini.
Pinguini veri?
Pinguini veri.
I pinguini sono carini. Teneri.
Indossavano delle mutande.
E lui indossava qualcosa?
Il vecchio aveva un fetish per i pinguini.
Satana è qui.
Due sfigati che si spupazzano una vecchia...
sono qui.
- La gente ha gusti, preferenze... - Disgustoso. Torna lì.
Parlaci tu.
O mi date i 6.100 che vi ho chiesto,
o ve ne andate al diavolo tutti e due.
Beh, 6.000 sono troppi. Andiamo, fratello.
Aspettate!
L'anello di vostra...
"madre".
Stamattina, pensavo di aver toccato il fondo.
Ma poi la vita viene e ti dice: "Vieni qui.
Ho un nuovo fondo per te ed è pure peggio".
Vedi quella macchia sul soffitto?
Spero sia solo ketchup.
- Pronto? - Come va?
- Tutto sta andando alla grande. - Che?
Lascia stare. Allora, com'è andata?
Ho trovato un volo, all'alba.
Rimandiamo a domani o dopodomani?
Darwish, dobbiamo partire oggi.
Ma prima devo prendere il passaporto da casa mia.
- E tuo padre? - Aspetterò che si addormenti.
Spero di arrivare all'aeroporto prima di te.
Latifa?
Ti amo.
Yalla, ciao.
Ti sposi? Devo farti gli auguri?
L'idea era quella, prima che mi mettessi nella merda.
Forse è meglio così.
"Meglio?" Con te niente è meglio!
Ti lascerà. Ricorda le mie parole!
- Cosa? - "Cosa", sono quattro lettere.
Sai cos'hai in comune con… com'è che si chiama?
Il proprietario di Ozon. Zaffarbeck, Zahrelbek...
Zuckerberg, Facebook. Che c'entra con me?
Siete brutti tutti e due. Ma lui ha i soldi. È ricco sfondato.
Può avere le ragazze più sexy del mondo.
Invece tu sei brutto e sfigato.
- Sei brutto e sei un buono a nulla. - Grazie.
Sei gentile. Ma, per tua informazione,
a Latifa non importa dei soldi. Non sono tutti come te.
Anzi, Latifa vede in me cose che quelli come te non possono vedere.
Cosa ci trova in te?
- Lei mi ama! - "Lei mi ama"? Teneri!
Ok, ti vuole bene, ottimo.
Bene. Vi amate. Grandioso.
Ma che succede quando il fuoco della passione si spegne
e la vita ti prende a schiaffi?
Sarai sommerso dalle responsabilità.
Bollette da pagare, bambini da sfamare, vestiti...
Quando arrivi al punto?
Ora ci arrivo, al punto.
Oggi mi hanno dato una quota
di una società che vale 40 milioni.
Vuoi andartene senza niente? Accomodati.
Ma Latifa chiederà il divorzio fra due mesi.
Oppure puoi aiutarmi a trovare Abu Saroub,
e andartene con qualche milione per rimetterti in piedi
o magari levarti quella brutta barba storta con il laser,
farti i denti come le star di Bollywood o Hollywood,
migliorare la tua situazione, il tuo stile di vita,
e vivere felice e contento per sempre?
Tu sei un gran bastardo.
È per questo che non sei voluto andare alla polizia?
- Per il tuo bene. - Per il mio bene?
BAAM
Era uno schiaffo, vero?
Sì, ma leggero.
- Leggero? Bravo, grazie. - Sì.
BAAAAM
Mi stai picchiando, bastardo?
Beccati questo!
Pezzo di merda, come osi?
Ti prego, non farlo! Pensa a Latifa!
- Ti ammazzo, ciccione. - Fallo!
E se mi lascia, dov'è il problema?
Sono sempre stato da solo.
Lo ammazzo questo stronzo.
Ahi, la faccia.
Che vuole?
SAROUB: PERCHÉ NON RISPONDI?
DOV'È MIO PADRE?
NON È CON NOI.
IL VOLO È IN RITARDO.
Chi mi dice che manterrai la parola?
Vuoi delle garanzie?
E perché non me l'hai detto prima?
Ecco la tua garanzia, rifiuto umano.
Sei disgustoso!
Ora puoi denunciarmi, se vuoi.
Falsificazione, appropriazione indebita, condotta immorale...
ce n'è per ogni tipo di estorsione.
- Maledetto. - Voglio solo il meglio per te.
Ce l'hai un piano?
Ci servono delle buste di ghiaccio.
Lolita, dove sei?
Ho fatto su e giù per il mercato.
Ho i soldi. Non ti fidi di me?
Scusa, tesoro, non potevo rispondere.
Ero con mio padre.
Dimmi, tesoro, cosa vedi davanti a te?
Vedo dei negozi di tappeti e un negozio di alimentari.
ABU GHADRA - LA VOLPE
Prendi il vicolo vicino al negozio di alimentari.
Vedrai una porta verde.
Bussa due volte. Verrò ad aprirti.
Ti amo, Lolita.
Io ti adoro.
Dove sono i miei soldi?
Ti ho mai preso dei soldi senza ridarteli?
Non oseresti!
Ti faccio saltare le cervella!
E che cazzo, fratello!
Ascolta. Un coglione sta per suonare alla porta. Tu apri.
Picchialo, rubagli i tuoi soldi e lascia il resto a me.
LUQMAN - L'ESPERTO DI ESPLOSIVI
Ehi! Stai bene? Sei ferito?
Beh? Com'è andata?
- Li sai fare i conti, stronzo? - Perché, Metwally?
- Io ti rompo il culo! - Perché?
Mi devi 5000 riyal e quello aveva due spiccioli.
Ti puzza l'alito!
Dove sono i miei soldi?
Era un anticipo! Domani avrai il resto!
Ascolta bene. Hai tempo fino alle due di stanotte.
Sennò sai che ti faccio?
- Mi rompi il culo? - Te lo faccio saltare!
L'idiota ha talento. È solo un pessimo manager.
RESIDENTE DI BATHAIKHA ARRESTATO PER ABUSI E TRAFFICO DI PINGUINI
Pronto?
Con chi parlo?
Tutti conoscono il Tranquility Hotel.
Ti aspetti che pulisca la tua stanza? Non sei Lady Diana.
Come?
Servizio in camera?
Ti rompo il culo, altro che servizio in camera!
Aspetta. Che c'è?
Che stai combinando?
- Eh? - Che fai col ghiaccio?
- Ne stai portando un sacco. - Niente...
Giuro su Allah che se vengo e trovo dei pinguini in camera,
vi riempio di botte.
Rilassati, bello.
- A che vi serve? - È per...
È sabato e siamo due uomini...
vogliamo solo divertirci.
Ho capito. Ora vattene.
Ciao, tesoro.
TOC TOC TOC!
Rilassati.
È così che si accoglie un ospite?
Chi sei?
La tua pistola non è carica.
Ah sì?
BUM!
Sai chi sono io? Sono il tuo papino, moccioso.
Chi sono io? Sono papà!
BAAM!
"Abu Ghadra è il mio papà." Dillo!
Dillo più forte!
Chi è il tuo papà? Chi è? Di': "Abu Ghadra è il mio papà!"
"Abu Ghadra è il mio papà." Diglielo!
Wow, che macho.
Qual è il problema? Sottomettiti e ti lascerà stare!
- Fermo! - Sputagli addosso e lascialo andare.
- Sì? - Sì, è innocuo.
Grazie.
Ti senti meglio?
Tieni, bello.
Guarirai presto, tesoro mio
Attenzione!
Almeno sei ancora tutto intero, dai.
Perché non me l'hai detto?
Ti ho detto che avevo chiamato qualcuno. Pensavo lo sapessi.
L'ho quasi ucciso.
Lo vedo.
È bello vederti, Zuhair.
Non chiamarmi così. Sono Abu Ghadra.
Come vuoi.
Vedi questo tizio?
Ha lavorato per un giorno nel nostro parcheggio.
La mattina dopo, tutte le auto erano ferme.
Ha rubato tutte le gomme e non ho mai più visto la sua faccia.
L'ho sentita questa storia.
Ho una domanda, se non ti dispiace, Abu Al Ghaddar.
Fayadh mi ha appena detto…
Come hai fatto a rubare 100 gomme, da solo, in una sola notte?
Erano tue?
- No. - E allora che ti frega?
Ha ragione. Che ti importa?
Tutti ladri, gli amici tuoi?
Attento a come parli, altrimenti…
Si chiama Ghadra, cioè "traditore", quindi ci tradirà.
Potrebbe tradirci e...
Perché non parliamo di soldi?
L'offerta ti piacerà.
Tieni.
Guarda il marchio e il logo. È un'auto di lusso.
- Cos'è? - È nascosta qui vicino.
Aiutaci con quella situazione, ed è tutta tua.
- Mi dai la macchina? - Sì, tutta tua.
- Quale auto? - So trattare con i ladri.
Ladri o no,
se ci beccano, do la colpa a te. Mi chiamo fuori.
Che fai?
Si chiamano prove.
Se cercate di fregarmi, la mando a tutti i macellai di Bathaikha.
Guarda che faccia hai.
Sono venuto uno schifo.
Non mi piacciono tutte queste foto.
Lo riconosci?
Dovrei riconoscerlo dal culo? Giralo!
Andate a recitare…
la vostra ultima preghiera.
HOTEL TRANQUILITY
CLIENTE: ABU GHADRA
Che la pace e la misericordia di Dio siano con te.
Quell'uomo lì dentro...
è il Re di Quadri.
C'era una volta un uovo.
Apparteneva al capo della mafia russa.
Un giorno, l'uovo è stato rubato.
E dov'è finito?
A Bathaikha,
nelle mani del Re di Quadri.
Il re lo diede a suo figlio,
che lo regalò a Nuwayyer, la ragazza che amava.
La ragazza, innamorata, disse a suo padre:
"Voglio sposarlo".
Ma suo padre era il sindaco di Bathaikha
che era ben voluto da tutti.
All'inizio, si rifiutò.
Ma lei insistette finché non lo convinse.
Il Re di Quadri e il sindaco divennero suoceri.
Guadagnò la fiducia del sindaco e ne divenne il vice.
E così Bathaikha finì sotto il suo dominio.
Il sindaco tacque, per la figlia,
finché non scoprì il Castello di Zucchero,
il magazzino dei Quadri. Dicevano di vendere farina.
In realtà vendevano droga.
Quando il sindaco decise di cacciarli,
lo uccisero.
E così il vice sindaco divenne sindaco.
Si accanì contro la gente di Bathaikha.
Mandava i suoi scagnozzi a uccidere chi non gradiva
e ne faceva lasciare il corpo fuori casa,
con sopra un Re di Quadri.
La figlia del sindaco capì di aver sposato un criminale.
Le rubarono anche la sua dote, l'uovo.
Spifferò il nome del ladro ai russi. "Ha il vostro uovo", disse.
In una gelida notte,
il Re di Quadri fu rapito a Bathaikha.
Fu imprigionato in Russia.
Suo figlio perse la testa.
Capì che era stata sua moglie.
Andò da lei e le tagliò la gola.
Ed è così che Bathaikha è finita nelle mani di un criminale.
È musulmano?
Che domande fai?
Mio Dio.
Però c'è una cosa che non capisco.
Come mai un criminale come il Re di Quadri
che ha passato anni in prigione in Siberia
finisce ridotto a un mojito da due sfigati come voi.
C'è sempre qualcuno che è peggio del peggiore.
Hai ragione.
Sì, digli come l'abbiamo ucciso.
Ha mangiato delle caramelle e...
- Che? - Ed è diabetico.
- L'abbiamo fatto apposta. - No.
- Gliele ha date mentre... - Non è vero.
Comunque, ragazzi, dobbiamo vedere qualcuno, ok?
Ma con quei vestiti, non potete entrare a Bathaikha.
Ho solo questi.
Calmatevi. Potete farcela, potete risolvere qualsiasi...
Kama Sutra…
Li abbiamo trovati.
- Dove? - Le auto sono a Bathaikha.
Bathaikha?
Se c'è qualcuno a Bathaikha che può consegnarci Abu Saroub,
è questo bastardo qui.
Ma non parlate del corpo o del Re di Quadri,
perché è un codardo. Va bene?
- La nostra unica speranza è un cagasotto. - E che ce ne facciamo?
Voi, zitti. A parlare ci penso io.
Di' solo una parola e ti spezzo la mascella.
Di' al tuo amico di rispettarmi.
Sì, cammina.
- Ho una domanda. - Anche 60, se vuoi.
È vero che a Riyadh,
si può andare con il cellulare in mano
e i soldi che ti escono dalle tasche,
senza che nessuno ti accoltelli e ti rapini?
È vero.
Quindi non vi hanno mai menati?
Il mio differenziale è inclinato, ma il resto è intatto.
Mi trasferisco a Riyadh oggi stesso. Non ne posso più.
Abboud, per favore. Possiamo attenerci alla questione?
Non posso aiutarvi.
- Perché no? - Ho chiuso. Me ne vado da Bathaikha.
Bathaikha è il passato ormai.
Mi trasferisco a Riyadh con mio fratello Merdas.
Ho un colloquio come addetto alla sicurezza.
Ho bisogno di tranquillità, di una vita normale.
- Non vuoi il meglio per me? - Certo che sì.
Troverò un lavoro decente, mi comprerò un'auto,
una Honda Accord marrone,
cerchi da 17 pollici, gomme rigate, doppio clacson…
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
- Mi piace come suonano quei clacson. - Sì!
- È il mio stile! - Sì!
Ci andrò in giro per Al Tahliya!
Ora la strada più trendy è Turki Al Awwal.
Zuhair, fallo stare zitto.
Sei un agente di viaggi? Ti taglio le tette!
Perché sei così scortese?
Per favore, fallo per me. In nome dei vecchi tempi.
Amico mio, apprezzo i vecchi tempi.
Ma quelli mi prendono per scemo.
Dio non voglia.
Se voglio, mi intrufolo anche nella Casa Bianca.
Ma qui parliamo del Jack di Quadri! No, no.
Nessuno ti vedrebbe.
Lui dovrebbe entrare in casa di quell'uomo?
Sì. Abboud.
Mi aspettavo un Superman.
Uno che ci guidasse verso la luce.
ABBOUD, DETTO "PIPISTRELLO" SPIA DI GRAN TALENTO
Non avrei dovuto darti retta.
Avrei dovuto andarmene con la mia Latifa.
- E invece, sono venuto a vedere... - Fayadh.
- Dov'è andato? - Girati!
Dietro di voi! Guardate!
- Guarda tu. - No, tu!
Bello stronzo che mi hai portato!
Se un giorno tornassi al crimine,
strapperò le budella a quel razzista!
- Non sono razzista. - Sì sì!
Come potrei, vengo da Jeddah!
Che c'entra Jeddah ora?
Qui siamo una minoranza.
E poi, mica gli ho detto cose tipo: "Fammi il caffè"...
Sta' zitto, una buona volta! Zitto!
Smettila di agitarti!
Farò da testimone al tuo matrimonio e al divorzio da Latifa.
Ora, accordiamoci con pipistrello.
Se ci aiuti, mi premurerò io stesso di farti avere la Accord
con le ruote personalizzate.
Perché io sono il CO.
Si dice: "CEO".
Di' "amministratore delegato", così ti capisce.
E lui è il mio ragazzo del tè.
Ho molti agganci nei posti giusti e posso farti firmare
un contratto di sponsorizzazione per le basette con Nike.
Trattalo come un amico!
Abu Ghadra, se tieni alla nostra amicizia,
toglimi questi due razzisti dai piedi.
- Che ho detto? - Che vi avevo detto?
Lasciate parlare me.
- Non ho detto niente. - Sei un idiota.
Fuori!
Andiamo. Forza! Idiota.
Muoviti.
Merdas.
Merdas!
Volevo che tornassi, ma non da morto.
Non così, Merdas.
È ora che il Jack di Quadri
trovi un cadavere alla sua, di porta!
Ti faccio le mie condoglianze.
E grazie a Dio sei tutto intero,
spero le mie parole ti siano di conforto.
E per quanto riguarda il cadavere...
La vuoi ancora quella Accord?
Fanculo pure quella.
Vi porterò Abu Saroub.
In cambio, voi mi portate quel figlio di puttana morto.
Esatto.
Una testa per un'altra.
Fanculo questo quartiere di merda.
Hammu? Hai mai visto un umano divorare un altro umano?
No.
Preparati.
Accidenti...
Mai visto così vuota la casa del Jack.
Sì, tutti i suoi scagnozzi stanno cercando suo padre.
Non c'è nessuno.
Andiamo, per ora.
Mio fratello, pace all'anima sua,
dice che Jack di Quadri tiene tutto in una cassaforte.
Ha una serratura elettronica.
Si apre con la chiave magnetica che il bastardo porta al collo.
Questo è il piano, ragazzi.
Tu…
Tu togli la corrente.
La porta ha il suo alimentatore.
E tu. Tu rimani in macchina.
A 500 metri di distanza.
Quando esco con lui, vieni a prenderci.
- E io che faccio? - Tu resti qui.
Con il corpo.
Per precauzione, non useremo i nostri veri nomi.
- Io sarò il Pipistrello. - Tu, il Nobile.
Grazie.
Tu, l'Orso razzista.
E io, Abu Ghadra.
- Ovvio, manco a dirlo. - Bravo.
Se non mandate tutto a cazzo,
entrerò nella casa e vi porterò il vostro amico
in meno di un minuto.
Non mandare tutto a cazzo, ti supplico!
Non ucciderlo, idiota! Sei pazzo?
Deve provare lo stesso dolore che hai provato tu.
Ehi.
Ti tengo d'occhio. Non muoverti.
CHAUFFER GLI SCEICCHI
HOTEL TRANQUILITY
Non mi avrete, bastardi! Non mi avrete!
CARTA - JACK DI QUADRI LA CASSAFORTE - GRUPPO ELETTROGENO
Abboud. Ti prego, attieniti al piano.
Ucciderlo ora è inutile, credimi!
Deve soffrire! Pensa a tuo fratello Merdas!
Pensa! Usa la testa!
Cos'è stato?
Scusate.
Ho guadagnato altri due minuti.
Il bar è aperto.
- Il suo ordine è pronto. - Meraviglioso!
Tre masala chai.
Perfetto, sei una vecchia volpe. Ce l'abbiamo fatta!
Orso razzista, vieni a prendermi!
Porta l'auto qui!
Orso razzista!
Hai tempo fino alle 2 di stanotte.
Sennò sai che ti faccio?
Vi prego!
Ci faccia una recensione.
Cinque stelle, possibilmente.
Ma che dici?
Hai il passaporto e hai l'uovo.
Ho fatto la mia parte.
Qual è il problema?
Mi hai sempre trattato come un insetto.
Da schiacciare.
Perché sono solo un autista.
E ora scopro che sei la figlia del Jack di Quadri.
Hai ragione.
Non so. Avevo paura che...
che se l'avessi saputo, non mi avresti sposato.
Darwish, tutto ciò che ho fatto...
l'ho fatto perché ti amo.
Perché mi ami?
Che avresti fatto se mi avessi odiato?
Prendi la tua roba e vattene.
E tu saresti migliore di mio padre?
Te ne sei andato...
lasciando che Jack di Quadri ammazzasse i tuoi amici!
Bene, vai!
Vai!
No!
Fuori dai piedi!
HOTEL TRANQUILITY
E il cadavere?
Dove andiamo?
Non hai pazienza, Saltouh.
La vendetta è un piatto che va servito freddo.
Pronto?
Sei Darwish?
- Sì, è lui. - Zitto tu!
Sissignore.
Dov'è la mia Cadillac?
Quale Cadillac?
La sua Cadillac, stronzo!
Quel catorcio che mi hai dato!
- Volevo darla a Luqman. - Te l'ha data Fayadh!
- Smettila di mentire! - Basta così!
Lo giuro su Dio.
Vi faccio saltare con una bomba a grappolo,
se non chiudete la boccaccia.
Il bastardo mi ha promesso una Cadillac
e dice che tu gli hai dato un catorcio.
E ha detto a Fayadh:
"Non possiamo fidarci di lui".
Sono un santo in confronto a te, stronzo!
Ehi!
Luqman!
Che misure hai?
Di che parla?
Del tuo culo! Vuole farti saltare il culo!
E dovrei rispondergli?
Meglio abbondare che deficere.
- Calmati. Non muoverti. - Zitto!
No!
Luqman, amico mio, andiamo!
No!
Luqman, ti prego, fratello.
- Luqman! - Luqman!
- Luqman! Perché? - Pensaci bene!
Luqmino, ti prego! Non voglio morire!
Pensa a noi come ai tuoi gatti.
O i tuoi figli!
No, come ai tuoi gatti, Luqmiao!
Per favore... no!
Luqman!
Ti prego, non farlo!
- Fratello, ti prego, non farlo! - Per favore!
Ti supplico.
LATIFA - REGINA DI QUADRI
- La Regina di Quadri! - Latifa?
Spegni quella merda o ti lego insieme a loro!
Perché vuoi farli esplodere?
Signora, mi hanno promesso un'auto, ma era una truffa.
- Per soldi. - Sì, sono solo affari!
Niente di personale.
E tu? Qual è la tua storia?
Niente, ero venuto per dargli i soldi che gli dovevo.
Ma non voglio i soldi.
- L'ho perdonato. - Grazie.
- Non li voglio. - Sei puro come la neve.
Scusa, non volevo associare il bianco alla grazia.
- No, tranquillo. - Mio caro amico. Ti voglio bene, sai?
- Anch'io a te. - Zitti!
Fareste di tutto per un pugno di riyal, disgraziati!
E tu…
Qualcuno ti ha visto in faccia?
No.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Jack di Quadri?
Chi parla?
Ieri ti ho mandato una mia foto.
- Che vuoi? - Sposare tua figlia.
Vieni qui, dopo la preghiera.
TI AVVERTO. PORTERÒ DEGLI AMICI. MOLTI AMICI.
Ti avverto, porterò degli amici.
Molti amici.
L'angelo della morte oggi farà gli straordinari.
Oh mio amato
L'occhio di Dio veglia su di te
La luna e le stelle ti seguono
Oh mio amato
L'occhio di Dio veglia su di te
La luna e le stelle ti seguono
Oh mio amato
L'occhio di Dio veglia su di te
La luna e le stelle ti seguono
Chi è lei?
Non sei il primo e non sarai l'ultimo.
Se non mi ridai quei 5.000,
le tue foto diventeranno virali!
No, ti prego, Jouj! Per favore!
Pensa a me come a una sorella!
Tu, una sorella, stronza? Mia sorella è pura e virtuosa!
Sai a chi stai estorcendo soldi, Casanova?
- Lolita. - Alla Regina di Quadri!
- Ah sì? - Suo padre non lo sa ancora.
Ma ti giuro, stronzo,
che se non chiedi la sua mano entro un'ora,
ti faccio saltare in aria.
Spargerò il tuo corpo fra Dammam e Jeddah!
Andrai in giro a scoreggiare polvere da sparo! Capito?
Sono qui per riscattare l'onore di sua figlia.
Apri il cancello.
- E perché dovrei? - Devo fare una consegna.
Vai a fare in culo, cazzone!
Sparisci!
Buon Dio!
Chi siete?
Fermati! Mi fai male!
Parla!
Signore, suo padre è al magazzino. L'aspetta lì.
Libera gli ostaggi.
- Io prendo una cosa e torno. - Ok.
Spostatevi!
NOME DEL CLIENTE: JACK DI QUADRI
No, merda...
Quello non è il colore del tritolo.
- Ho aggiunto dell'ammoniaca. - Quanta?
Una tonnellata.
E del riscaldamento globale che mi dici?
Sta in un angolo a piangere.
Cazzo, Luqman!
Sbrigatevi! Forza! Salite.
Dai.
Salta su, Darwish!
Darwish!
- Darwish! - Lascialo andare.
- Quella Latifa me lo ha rincoglionito! - Darwish! È tornato per lei?
- Sì! - Ma ti rendi conto?
- Tanto lei lo lascerà. - Vuoi che lo lasciamo qui?
Dobbiamo andare. Non possiamo stare qui. Andiamo.
Andiamo!
"L'onore dell'amata resta intatto,
perché del sangue è stato versato!"
Ti ho salvato, Lolita!
Ti avevo detto di non parlarle!
Ho problemi più grossi di te ora!
Vai, Latifa! Ti raggiungo!
Latifa lasciala fuori da tutto questo!
Latifa?
Cos'hai in mano?
Dammela.
Dammela!
Avrei dovuto seppellirti con tua madre.
Problemi con il padre di lei?
Tranquillo, si risolverà tutto, amico.
Metti un po' di musica.
RIFUGIO PER GATTI
Sottotitoli: Gabriella Pierro