Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apa khabar, semua?
Tunggu di situ!
Abu Jathoum!
Mana Raja kami?
Abu Darisha!
Si Gemuk!
Maaf. Prosedur ini ambil masa.
24 JAM SEBELUMNYA
RAJA DAIMAN DIPENJARAKAN DI RUSIA
Sudah 20 tahun berlalu, tapi rasa macam seabad, tak guna.
Baliklah ke Bathaikha tempat asal awak.
Awak bukan masalah saya lagi, tak guna.
Bergerak, semua.
MERDAS - DI SINI UNTUK IRING RAJA
Syukurlah tuan dah kembali.
Telur.
Apa, tuan?
Ikut sini, tuan. Ayuh.
HEAD TO HEAD
Helo?
Awak hantar gambar apa kepadanya?
Awak dah tengok?
Gambar awak dengan pistol di kepala? Kenapa?
Apa ayah kata?
- Ayah suruh saya balik. - Untuk?
Untuk gantung saya dari kipas siling yang laju!
Pakai lagi kipas itu?
Darwish, sudah! Saya dah tak boleh balik lagi!
- Apa awak kata? - Yang saya tak kenal awak!
Kenapa?
Awak dah gila?
Awak nak saya kata apa? Yang awak teman lelaki saya?
Dia akan gantung kita berdua di kipas!
AYAH
ITU SIAPA? JAWAB PANGGILAN TELEFON!
- Awak dengar tak? - Ya.
Awak cintakan saya?
- Ini soalan bodoh apa? - Jumpa di lapangan terbang hari ini.
Apa?
Dah kata, saya tak boleh balik.
Saya akan tempah penerbangan terawal ke Britain.
- Britain? - Ya, Britain.
Saya cuma nak dia jumpa saya!
- Darwish! - Sebab kerja saya, ya?
Sebab kerja saya!
Dia tak perlu tahu bagaimana saya sara hidup!
Hei, drebar!
Kami dah selesai. Hidupkan kereta.
DARWISH - DREBAR
Dengar, saya akan telefon semula selepas hantar budak ini.
LIMUSIN SHEIKH
- Cubit saya. - Sudahlah! Bukan di depan drebar!
Siapa sangka? Saya takut nak jumpa ayah awak!
- Akhirnya, dia minta saya kahwini awak. - Sebab awak hebat.
Awak sememangnya betul. Serius.
Hei.
Ya?
Mainkan muzik.
RIYADH
- Helo? - Fayadh?
Hai, Ibn Zarub.
Di mana kereta 22?
FAYADH - KETUA PENYENGGARAAN
Ia ada di dalam garaj, cuma…
Cuma perlu ubah suai sikit lagi.
Sempurna sekali! Tiada siapa akan syak awak ambil apa-apa dari kereta.
Saya keluarkan satu benda di sini, pasang satu benda di sana.
Saya dah cakap, saya raja tanggal.
Awak memang raja tanggal.
- Terima kasih. - Kunci?
Tak, tunggu. Bukan yang ini.
Yang itu.
Tak. Saya nak yang ini.
Tak. Tinggalkan yang itu. Kami belum mulakan itu lagi.
Fokus pada si cantik di sana.
Biar betul? Di mana kereta syarikat?
Di depan awak itu.
Bukankah awak terdesak nak wang,
jadi awak suruh saya tukar benda baru dengan yang lama?
Saya suruh awak tukar bahagian dalam kereta
macam enjin, kotak gear, beg udara…
Bukan tukar semuanya macam itu!
Terdedahlah kita.
Jangan cakap begitu. Bertenang.
Pergi hidupkannya.
Ini tak boleh diterima, Mando.
Jangan begitu!
Tengoklah itu. Ia automatik.
Apa awak dah buat?
Seriuslah? Corak harimau bintang Arab? Macam perabot!
Direka oleh Barary, bukan Burberry.
Ini bahasa apa?
Kami jual sistem pandu arah itu
dan gantikannya dengan sistem kapal selam Rusia.
Kapal selam Rusia, Mando?
Kenapa dengan awak? Awak ada hubungan?
Awak ada masalah?
Hei!
Ini artifak dari zaman Soviet!
- Ia tak undur. - Gear undur dah dijual
dan ganti dengan muzik menarik ini.
Bagaimana nak undur?
Kenapa nak undur? Lihatlah ke arah masa depan!
Oh, Tuhan.
Awak akan pasang semula kereta ini macam yang asal.
Awak faham, Mando?
Tak, dengar sini!
Duit hutang saya pada awak ada di sini.
Selain itu, cuma selamat tinggal.
Itu pun saya takkan cakap.
- Mando, kawan! - Dua minggu untuk tukar lampu belakang?
Saya cuba untuk jadi teliti. Sebab…
"Jika hendak berbuat baik…"
Sudahlah, tak guna!
Ingat saya tak tahu?
Saya beri peluang demi anak-anak awak, tapi awak si tak guna yang tak bersyukur!
- Awaklah tak guna! - Dengar sini!
Saya malas nak layan!
Datang sekarang dengan surat letak jawatan, atau awak disaman!
Tolonglah, tuan. Dengar dulu…
LIMUSIN SHEIKH
Disebabkan kereta awak, saya hampir langgar susur jalan.
Kenapa tak langgar?
Cuba lagi. Mungkin awak akan langgar tiang lampu.
Entah kenapa awak masih pengurus penyenggaraan.
Awak tak suka?
Ada berita baik untuk awak. Ini hari terakhir saya.
Ini hari pertama awak?
Hari pertama?
- Ya. - Nampak sangat.
Bagaimana awak tahu?
Dari senyuman awak.
Semua teruja pada hari pertama.
Awak saja.
Tak perlu wakilkan semua.
Apa khabar?
Khabar baik.
- Mereka berikan awak kereta yang mana? - Mereka berikan kereta 32.
Bagus!
Kereta itu hebat. Saya curahkan segala kudrat padanya.
Cuma jangan laju melebihi 40.
Nak sikit?
Tak, terima kasih.
Semoga berjaya.
IBN ZARUB - CEO
LIMUSIN SHEIKH
Kenalkan, ini Hammu, Si Sampah. Dia baru dibebaskan.
Kami jumpa hujung minggu dan naikkan nilai syarikat kepada 400 juta.
Apa maksud awak?
Awak fikir juruaudit akan percaya?
Lihat halaman akhir.
Awak nak beri saya saham dalam syarikat?
Tandatangan dan duit itu milik awak.
Tidak! Saya takkan tandatangan dokumen palsu!
Saya dah agak. Hammu?
Apa ini?
Awak pecat saya?
Berambus. Okey?
Baiklah.
Baiklah, Saroub.
Berambuslah.
Ya, pergi.
Saroub, untuk pengetahuan awak,
jika ayah awak tahu, dia takkan biarkan.
- Jumpa di mahkamah. - "Jumpa di mahkamah"! Pergi!
Sahabat baikku.
Kenapa pampasan saya cuma 25,000 riyal?
Darwish.
Sekarang, awak cakap baik-baik dengan saya
sebab awak nak duit.
Tapi, bagaimana cara awak dengan klien?
Tanveer, biar saya jelaskan insiden…
Apa awak cakap pada klien?
"Babor tak guna."
- "Babor tak guna"? - Tapi, itu bukan mencarut.
Maksudnya "musuh awak". "Musuh awak tak guna."
Itu benda baik! Cubalah faham!
Hai, semua.
Di mana Ibn Zarub?
- Siapa awak? - Fayadh, pengurus penyenggaraan.
Dia dah tiada. Dia akan habiskan hayatnya dibelasah di rumah.
Awak bergu…
Itu berita baik.
- Apa awak nak? - Tiada apa. Pergi dulu.
Mari sini. Ini fail awak.
"Pemberhentian akhir…"
Awak buang semua beg udara?
Supaya pemandu tak fikir tak apa jika kemalangan…
Betul juga cakap awak.
"Ubah kereta enam-silinder kepada empat-silinder…"
Untuk jimat minyak. Ibn Zarub buat kita rugi tak tentu fasal.
Saya suka.
Mari sini. Duduklah.
Terima kasih.
Awak nak jadi CEO?
Itu melampau. Biar betul?
Serta sepuluh peratus.
Awak tahu berapa nilainya jika stok kita diumumkan?
- Berapa? - Empat puluh juta.
- Mengarut! - Hormatlah sikit, tak guna!
Maafkan saya. Tapi, maksud saya…
Awak serius?
Mari sini.
Kini, ini tempat awak.
- Terima kasih. - Tandatangan sini.
Sudah tentu.
Tandatangan pemberhentian saya?
Tak, bukan ini. Tandatangan sini.
Fayadh, awak tahu itu siapa?
Itu ayah saya. Dia tubuhkan syarikat ini dari kosong.
- Takziah. Semoga tenang di sana. - "Di sana" apa?
Dia masih hidup dan sihat. Dia pulang hari ini.
Dia tunggu di lapangan terbang.
Boleh. Nak saya hantar ke mana?
Ke sini. Dia perlu tandatangan sebelum orang lain,
Atau semua tandatangan ini terbatal.
Nampaknya, hari ini perlu banyak tandatangan.
Saya ada mesyuarat. Beritahu saya apabila dia sampai.
Baiklah.
- Kerusi itu sesuai dengan awak, tuan CEO. - Terima kasih.
Dungu betul!
Ini memang sesuai dengan saya, betul tak?
Dengar, Tanveer. Lupakan semua ini buat masa ini.
- Kita fokus saja pada… - Darwish!
- Jemput Abu Saroub di lapangan terbang. - Siapa?
Ayah Saroub, pemilik syarikat.
- Pergi matilah dua-dua. - Apa?
Awak siapa nak mengarah-arah saya?
Awak tak fikir sebelum bercakap.
Bertenang, sabar dan kenali dengan siapa awak bercakap.
Saya bercakap dengan siapa?
Sekarang awak mendesak pula. Baca ini. Bacalah.
Bagaimana?
Awak CEO baharu?
- Awak cakap bahasa Arab? - Ya.
Pergi jemput Abu Saroub di lapangan terbang,
awak pula pergi buatkan saya kopi.
Jangan pandang saya begitu, saya korek mata awak nanti.
Saya CEO, okey?
Pergi!
Pergi, Darwish. Setengah jam.
Cepat.
Oh, Tuhan!
- Tony Al-Mesih? - Dia.
Abu Saroub!
Ibn Zarub?
LIMUSIN SHEIKH
Tak guna!
Fayadh?
Awak nampak Tanveer?
Awak dah jemput Abu Saroub?
Masuklah, tuan.
Di mana Abu Saroub?
Oh, Tuhan!
Saya tak tahu semua ini sedang berlaku di syarikat.
Terima kasih, Ibn Zarub, sebab beritahu saya.
Kita dah sampai, tuan.
Ini bukan ayah Saroub!
Jadi, dia ayah siapa?
Saya tak peduli! Awak yang bawa dia! Saya tak kenal dia!
Awak kata dia lelaki tua yang bersendirian di lobi.
Jangan buat saya marah. Saya pukul nanti!
Tak guna! Saya baru jadi CEO, tapi awak dah rosakkan imej saya!
Helo? Ini Limusin Sheikh. Boleh saya bantu?
Awak sepatutnya jemput lelaki tua di lapangan terbang tadi.
Di mana dia?
Maaf atas kesilapan ini.
Saya CEO baharu di sini, kami akan tingkatkan perkhidmatan kami.
Saya tak peduli tentang semua itu.
Awak ada setengah jam.
Bawa orang tua kami dan ambil orang tua awak.
Faham?
Ya, jangan risau. Di mana kami nak hantar dia?
Bathaikha.
Siapa awak?
"Tony Botros Al-Mesih.
Lahir pada tahun 1950."
Hidupkan kereta. Saya pergi.
- Saya? - Tak. Botros. Ya, awaklah!
Tak, awak tak faham, sahabatku.
Saya nak balik. Ini hari terakhir saya.
- Bagaimana dengan masalah sebab awak? - Biarlah!
Sudahlah! Pergi mati awak berdua!
Saya akan serah surat letak jawatan dan pergi! Tamat!
- Awak pasti? - Lihat sajalah!
Tanveer!
BATHAIKHA
Ini lokasinya.
Aduhai!
Hanya ada satu jalan masuk dan keluar dari sini.
- Tak boleh lari. - Secara rasminya, awak culik saya.
Jika saya saman awak, awak akan makan lentil sampai kembung.
Awak culik orang tua lemah ini.
Nah, kawan.
Apa yang awak fikir?
Jemput seseorang yang tak dikenali? Awak dah gila…
Oh, Tuhan…
Mereka dah sampai.
Awak dan Tony tak guna. Matilah kita!
Bertenang, tarik nafas dalam-dalam.
Jangan tunjuk takut.
Berikan saya kain hitam di bawah awak.
Cepat.
Oh, Tuhan. Selamatkan kami daripada kejahatan.
Ini untuk apa?
Saya takkan cakap agar awak tak panik.
Kita perlu bertindak spontan dalam situasi ini.
Apa? Saya tak tahu spontan!
Tutup muka awak. Fayadh menuju ke medan perang.
Apa khabar, semua?
Abu Darisha!
Si Gemuk!
Tidak, tolonglah. Ayuh.
Ayuh, bangun. Tolonglah.
Tuhan, tolonglah. Oh, Tuhan, maafkanku. Selamatkan kami daripada kejahatan.
Awak hidup, bukan? Tolonglah bangun.
Ini rokok saja.
Saya ambil rokok.
Sekarang, pemetik api pula.
Saya capai pemetik api.
Ya?
Jumpa saya di lobi saya.
PEKAK DAIMAN BERNIAT JAHAT
Di mana ayah saya?
Dia tiada bersama mereka.
Apa maksud awak?
Limusin Sheikh culik dia?
Ini bukan kesilapan tak sengaja oleh syarikat limusin.
Perlukah saya paksa kamu bercakap?
Orang yang kami jumpa bersenjata.
Mereka dah merancang.
- Tapi, nampaknya ia gagal. - Mereka polis?
Saya rasa tak, tuan. Kami guna pasport Lebanon.
Jika mereka polis, dia dah ditangkap di lapangan terbang.
Jadi, siapa mereka?
Mungkin orang Rusia.
Adakah orang Rusia lepaskan dia di sana hanya untuk tangkap dia di sini?
Awak bodoh?
Mereka tahu jika dia mati di tempat mereka,
dia tak berguna lagi.
Jadi, mereka fikir, "Mari lepaskan dia. Mungkin dia bawa kita ke sarang."
Sarang?
Mana ayah saya?
Saya tak tahu.
Di mana ayah saya?
Saya tak tahu di mana ayah awak.
- Saya bersumpah… - Cukup.
Cukup.
- Kenapa tak awasi dia? - Saya keluar selepas dia.
Selepas dia?
Dia di sebelah saya sepanjang penerbangan. Betul, tapi apabila saya tidur…
Awak tidur?
Pegawai Rusia tak lepaskan dia
sebelum soal saya selama dua hari. Saya tak tidur.
- Jadi, awak tidur semasa iring dia? - Tak, sumpah, saya tak sengaja.
- Tuan tahu dia penting pada saya. - Bertenang. Tak apa.
- Bertenang, Medas. - Saya tenang.
Duduk. Bertenang.
Angkat dia.
Tetamu semua,
ada dua jenis lelaki.
Yang suka dengar orang cakap
dan yang tak suka!
- Tidak! - Alamak!
Tidak!
Sekarang, kamu semua
pergi.
Jangan tunjuk muka kamu melainkan kamu ada salah satu ini.
Sama ada ayah saya
atau kepala penculik-penculik dia!
DENGAN LIMPAH KURNIA TUHAN
Darwish!
Dengar sini, tolonglah, kawan.
Tolong. Saya tak salahkan awak selepas apa yang awak lihat.
Tapi, cuba bertenang dan fikir secara logik.
Dengar sini, kawan,
kejiranan yang menggerunkan, geng,
kita hampir mati dan ada mayat di dalam kereta!
- Logik kata kita mesti ke balai! - Saya setuju.
Saya sayang awak, polis dan undang-undang.
Tapi, jika orang tahu Limusin Sheikh kehilangan pengasasnya,
tiadalah tawaran awam.
Jadi, bertenang dan fikir.
- Saya tenang. - Ya.
- Saya tenang. - Bagus.
Pergi mati awak,
syarikat,
pengasasnya,
tawaran awam dan ekonomi global!
Jangan sentuh saya!
BALAI POLIS BATHAIKHA
Oh, kasihannya si dia yang mati
Di Bathaikha, dalam kegelapannya
Disebabkan nasib malang Fayadh
Kini, dia terjerat bersamanya
Kalaulah aku yang ke lapangan terbang
Bukan si gemuk yang hodoh itu
Tentu…
SAROUB MEMANGGIL…
- Helo? - Di mana ayah saya?
Nanti saya telefon balik.
Berapa harganya?
Pergi. Kereta ini bukan untuk jual.
- Helo. - Hai!
- Ini bukan balai polis? - Polis?
Sepatutnya.
Baiknya awak.
Maksud awak, orang yang pandu trak kuning
dan jika kebetulan ada kebakaran,
mereka datang bersama paip yang panjang?
Kemudian, mereka pasang air dan padamkan api?
Ya.
Itu lama dahulu, semasa Bathaikha masih aman.
Tapi, sekarang ini, mereka tak berguna!
Maksud awak, balai bomba.
Orang baik dah tiada.
Bathaikha musnah sejak keluarga Daiman datang.
Keluarga Daiman?
Hei! Diamlah, orang tua!
Pergi matilah, si anjing!
Saya tetap akan cakap walaupun Pekak Daiman ada di sini!
- Benar. Mereka musnahkan Bathaikha! - Cukup!
Dengan jenayah dan kerja jahat mereka. Celakalah mereka!
Jika saya nampak…
AAAH
Ada soalan lagi, wahai pelanggan?
BERDENTANG!
BOOM!
Kami akan cari dia.
Walaupun dia dah berusia.
Dia Raja Daiman.
Jangan takut tentang dia. Takut dengan dia.
Ku tak percaya wujudnya kecantikan begini
Kecantikanmu tiada batasan
Ya!
Cantik!
Tengok ini.
Sangat hebat!
Tengok apa?
Kenapa kita tak buang dia di mana-mana dan lari?
Kalau mereka temui dia?
Lebih baik dia ditemui mati keseorangan daripada bersama kita!
Sesiapa pun tak boleh tahu yang dia dah mati.
- Nak saya bawa dia jalan-jalan? - Supaya awak akan ditembak di punggung?
- Jadi, bagaimana? - Jadi, bagaimana…
Dalam situasi ini, kita perlu sembunyi.
Harganya 6,100.
Tolonglah. 6,100? Kenapa?
Bilik dah penuh.
- Apa dia? - Bilik dah penuh.
Ada acara besar di Bathaikha hari ini.
Ya, saya nampak kamu sangat sibuk. Baguslah.
Ramai orang baik keluar dan masuk.
- Jadi, kamu adakan konvensyen. - Ia untuk samseng.
Setiap samseng dari sini menginap di sini.
Entah apa yang mereka cari.
- Ada wang tunai? - Tak.
Cuba pujuk dia.
Beginilah.
Hotel kamu sangat mewah.
Suasananya pula sangat berseni.
Ada banyak lukisan. Tapi, jelas sekali awak suka terung.
Tapi, 4,000 terlalu mahal.
Hei!
Teruskan berjalan. Teruskan. Pergi.
Enam ribu seratus riyal. Awak fikir saya bodoh?
Awak tahu mengira?
Kalau awak datang semalam, saya akan caj 100. Tapi…
melihatkan keadaan ini, harga dinaikkan kepada 1,000.
Kemudian, kami tambah 2,000 lagi.
Untuk insurans. Apabila ada kebakaran, bencana
atau orang tiba-tiba tikam kamu…
Maksudnya, kalau ada kebakaran atau…
Awak dah gila?
Ini Bathaikha! Tak ada "kalau"!
Baiklah. Jadi, 3,100 riyal.
Bagaimana dengan tambahan 3,000?
Tambahan 3,000 itu untuk…
kamu masuk bersama cik adik itu.
Hormat sikit. Itu mak saya!
Okey, awak masuk dengan mak awak dan si galah itu tinggal.
- Kami saudara. - Dia abang susuan saya.*
Mari sini.
- Saya? - Ya, awak, si gemuk. Mari.
Ikut saya. Mari.
Awaklah cakap. Awak tetamu lebih penting.
Dah 15 tahun saya bekerja di hotel ini.
Saya dah jumpa macam-macam orang pelik,
macam awak.
Terima kasih.
Satu hari,
ada seorang tetamu datang. Lelaki tua.
Dia berkurung di biliknya selama dua, tiga, empat hari.
Entah kenapa dengan dia. Saya ketuk pintu, dia tak jawab.
Jadi, saya pecahkan pintu.
Saya pecahkan pintu dan nampak dia masih cergas.
Di depannya, ada tiga penguin.
Penguin sebenar?
Penguin sebenar.
Penguin bagus. Ia comel.
Ia semua pakai seluar dalam.
Dia ada pakai…
Jadi, ini lelaki tua yang ada fetisy pada penguin.
Syaitan di sini.
Jadi, dua orang tak guna yang berkongsi wanita tua…
di sini.
- Orang ada minat yang berbeza… - Sudah! Menjijikkan. Balik ke sana.
Buatlah sesuatu.
Salah seorang kamu bayar 6,100 riyal,
atau dua-dua berambus dari sini!
Enam ribu terlalu mahal. Mari pergi, adik.
Tunggu sekejap!
Cincin milik…
"mak" awak.
Pagi ini, saya benar-benar fikir hidup saya dah musnah.
Kemudian, kehidupan datang dan kata, "Mari sini.
Ini paling bawah, lebih teruk daripada sebelumnya."
Awak nampak kesan pada siling itu?
Saya harap itu cuma sos tomato.
- Helo? - Hei, apa khabar?
- Ini hari terbaik dalam hidup saya. - Apa?
Lupakan saja. Ceritalah apa berlaku.
Kita dapat tiket hari ini waktu subuh.
Tak boleh buat esok atau lusa?
Darwish, tak boleh. Mesti pergi hari ini.
Apa pun, saya perlu balik dulu untuk ambil pasport.
- Ayah awak? - Saya tunggu hingga dia tidur.
Okey. Harap saya dapat ke lapangan terbang sebelum awak.
Latifa?
Saya cintakan awak. Ya, jumpa lagi.
Tengoklah itu! Nak saya ucap tahniah?
Ya, kalau awak tak libatkan saya dalam hal ini!
Mungkin ini yang terbaik.
"Terbaik"? Mana ada. Jangan kacau saya!
Dia akan tinggalkan awak. Ingat kata saya ini.
- Apa? - "Apa", itu empat huruf.
Awak tahu apa persamaan awak dengan…
Siapa nama dia? Pemilik laman web Ozon.
- Zaffarbeck, Zahrelbek… - Zuckerberg. Pemilik Facebook.
- Kami tiada persamaan. - Ada. Dua-dua hodoh.
Betul? Tapi, dia ada duit. Dia kaya.
Dia boleh kahwini gadis tercantik di dunia.
Awak pula miskin.
- Si hodoh yang tak guna. - Terima kasihlah.
Baiknya awak. Tapi, apa pun,
Latifa tak kisah tentang duit. Tak semua orang macam awak.
Malah, Latifa nampak potensi saya yang orang macam awak tak nampak.
Awak gila? Apa dia nampak?
- Dia cintai saya! - "Dia cintai saya"? Comelnya!
Okey, dia cintai awak, tiada masalah.
Baiklah. Kamu saling mencintai.
Apa berlaku apabila keterujaan itu padam dan awak tersedar akan realiti?
Awak dibebani banyak tanggungjawab.
Bayar bil, beri anak-anak makan, beli pakaian…
Harap ada makna semua ini.
Ya, ada makna yang baik.
Hari ini, mereka beri saya saham dalam syarikat
yang bernilai 40 juta.
Awak nak pergi dengan tangan kosong? Silakan.
Tapi, Latifa akan ceraikan awak dalam dua bulan.
Atau awak boleh bantu saya dapatkan Abu Saroub semula
dan balik bersama beberapa juta untuk mulakan hidup,
mungkin cuba terapi laser pada janggut agar ia berhenti tumbuh ke atas,
buat gigi baharu…
Mana-mana Bollywood atau Hollywood Smile.
Tambah baik keadaan awak, gaya hidup awak
dan hidup bahagia selamanya.
Awak memang tak guna!
Maksud awak… Itu sebabnya awak tak nak libatkan polis?
- Demi kebaikan awak. - Demi kebaikan saya?
BAAM
Itu tampar, bukan?
Ya, tapi yang lembut.
- Lembut? Baiknya awak. - Ya.
BAAAAM
Awak pukul saya, tak guna?
Rasakan!
Tak guna, berani…
Fikir! Tolong fikir tentang Latifa!
- Saya akan bunuh awak, gemuk! - Bunuhlah!
Kalau dia pergi pun, biarlah!
Saya memang bersendirian!
Saya akan bunuh si gemuk itu!
Muka saya.
Apa dia nak?
SAROUB: KENAPA TAK JAWAB TELEFON?
DI MANA AYAH SAYA?
DAH MATI. MUNGKIN AWAK SETERUSNYA
PENERBANGAN DILEWATKAN..
Apa jaminan awak kotakan janji awak?
Awak nak jaminan?
Cakaplah awal-awal.
Ini jaminan awak, tak guna. Itu dia.
Menjijikkan!
Kini, awak ada bukti terhadap saya.
Pemalsuan, penggelapan wang, kelakuan tak bermoral…
Segala jenis bahan ugutan.
- Tak guna. - Saya sayang awak dan mahu yang terbaik.
Awak ada rancangan?
Kita perlukan beberapa beg ais.
Lolita, awak di mana?
Dah beberapa kali saya pusing satu pasar.
Saya bawa duit. Awak tak percaya saya?
Maaf tak dapat jawab telefon, sayang.
Ayah saya ada bersama.
Sayang, apa awak nampak di depan awak sekarang?
Saya nampak kedai ambal dan kedai runcit Trad.
ABU GHADRA - MUSANG BERJANGGUT
Bagus. Lalu di lorong di sebelah kedai runcit itu.
Awak akan nampak pintu hijau.
Ketuk dua kali. Nanti saya datang.
Saya cintakan awak, Lolita.
Sayang awak.
Mana duit saya, bedebah?
Pernah saya pinjam wang dan tak pulangkan?
Awak takkan berani!
Pulangkan duit saya atau saya letupkan awak!
Apa ini?
Dengar sini. Buka pintu. Lelaki itu akan ada di sana.
Belasah dia, dia akan beri duit. Ambil hak awak dan selebihnya saya punya.
LUQMAN - PAKAR BAHAN LETUPAN
Hei! Awak okey? Awak cedera?
Bagaimana tadi? Awak…
- Siapa ajar awak matematik? - Cikgu Metwally! Kenapa?
- Saya akan belasah awak berdua! - Kenapa?
Awak hutang saya 5,000 riyal, tapi dia cuma ada duit kecil!
Nafas awak berbaulah!
Mana duit saya?
Itu bayaran muka! Esok awak dapat bakinya!
Dengar sini!
Awak ada masa sampai dua pagi.
Tahu akibatnya jika awak tak bayar?
- Awak letupkan punggung saya? - Ya!
Si tak guna itu berbakat. Cuma tak pandai mengurus.
PENDUDUK BATHAIKHA DITAHAN KERANA DERA DAN DAGANG PENGUIN
Helo?
Siapa ini?
Semua orang tahu Hotel Aman.
Ingat awak Puteri Diana dan mahu saya bersihkan bilik awak?
Apa?
Perkhidmatan bilik?
Saya akan beri perkhidmatan membelasah awak!
Tunggu sekejap. Hei!
Kenapa dengan awak?
- Apa? - Ais itu untuk apa?
- Awak asyik angkut dengan banyak. - Tak, ini…
Saya bersumpah, kalau saya naik dan jumpa penguin di atas,
saya belasah awak berdua!
Bertenanglah.
- Ia untuk apa? - Aduhai, untuk…
Ini hujung minggu dan kami berdua lelaki…
Kami cuma nak berseronok.
Okey, bagus. Berambus.
Helo, sayang.
KETUK! KETUK! KETUK!
Bertenang, kawan.
Begitukah cara awak sapa tetamu?
Siapa awak?
Awak tak cekah pistol.
Yakah?
BOOOM!
Awak tak tahu siapa saya? Saya ayah awak, budak!
Siapa saya? Saya ayah awak!
BAAM!
Cakap, "Abu Ghadra ayah saya"!
Cakap! Saya tak dengar!
Siapa ayah awak? Siapa? Cakap, "Abu Ghadra ayah saya"!
Cakap, "Abu Ghadra ayah saya"! Cakap!
Maconya.
Kenapa? Malukan diri awak agar dia lepaskan awak!
- Jangan gerak! - Cukup, Abu Ghadra.
- Ludah dan lepaskan dia. - Ya?
Ya, dia tak berbahaya.
Terima kasih.
Harap awak gembira.
Nah, kawan.
Kelak, kau akan sembuh, wahai hatiku
Sedia!
Baguslah awak tak apa-apa, kawan.
- Kenapa tak cakap dia datang? - Saya kata saya telefon seseorang.
Ingatkan awak tahu. Tak sangka…
Tahu. Saya hampir dibunuhnya di sana!
Saya nampak. Gembira jumpa awak, Zuhair.
Hei!
Saya Abu Ghadra. Jangan guna nama itu di sini.
Baiklah.
Nampak lelaki ini?
Dia bekerja sehari di tempat letak kereta kita.
Keesokan paginya, semua kereta terangkat di atas bata.
Dia curi semua tayar dan saya tak nampak muka dia sejak itu.
Saya ada dengar kisah ini.
Saya ada satu soalan kalau tak kisah, Abu Al Ghaddar.
Fayadh baru cerita, jadi…
Bagaimana awak berjaya curi 100 tayar sendirian dalam satu malam?
Kereta awak?
- Tak. - Jadi, diam.
Betul itu. Kenapa awak peduli?
Semua kawan awak pencuri?
Jaga mulut awak, kalau tak…
Nama dia Abu Al Ghaddar atau Abu Ghadra, jadi dia akan khianati kita.
- Maksudnya dia mungkin khianati kita. - Hei!
Mari bincang tentang duit.
Awak akan suka tawaran itu.
Nah.
Tengok jenama dan lambangnya. Jelas sekali itu kereta mewah.
- Apa ini? - Ia disimpan berdekatan sini.
Bantu kami berkenaan yang saya cerita itu dan ia milik awak.
- Kereta itu milik saya? - Semuanya.
- Kereta apa? - Saya tahu cara kendalikan samseng.
Samseng atau tak,
jika terdedah, saya tak nak. Jangan libatkan saya.
Apa hal tadi?
Itu dokumentasi.
Kalau kamu cuba tipu saya,
pembunuh di Bathaikha akan dapat gambar ini.
Tengok muka awak.
Hei, saya nampak buruk.
Semua gambar hari ini buat saya tak selesa.
Awak cam dia?
Saya patut dapat cam dari punggung dia? Pusingkan dia!
Pergilah buat…
solat terakhir.
HOTEL AMAN
PELANGGAN: ABU GHADRA
Salam sejahtera ke atas kamu.
- Salam sejahtera ke atas kamu. - Salam sejahtera ke atas kamu.
Lelaki yang ada di dalam sana
ialah Raja Daiman.
Ada sebiji telur.
Ia milik ahli Mafia Rusia paling berkuasa.
Satu hari, telur itu dicuri.
Di mana ia berada?
Di Bathaikha,
di tangan lelaki bergelar Raja Daiman.
Dia serahkan kepada anaknya,
sebagai tanda cinta untuk gadis bernama Nuwayyer.
Gadis itu jatuh cinta dan beritahu ayahnya,
"Saya nak kahwini dia."
Namun, ayahnya datuk bandar Bathaikha
yang disayangi semua.
Mulanya, dia menolak.
Tapi, Nuwayyer terus memujuk hingga dia setuju.
Raja Daiman dan datuk bandar menjadi besan.
Dia dipercayai datuk bandar dan menjadi timbalannya.
Si licik ini mula mengawal Bathaikha.
Datuk bandar bersabar demi anaknya,
tapi sabarnya hilang apabila dia temui "Istana Gula",
gudang Daiman. Kononnya, mereka menjual tepung.
Sebenarnya, mereka jual dadah.
Apabila datuk bandar mahu banteras mereka…
dia dibunuh.
Akibatnya, timbalan menjadi datuk bandar.
Dia aniaya penduduk Bathaikha.
Jika dia tak suka seseorang, dia akan hantar samseng untuk buru,
bunuh dan tinggalkan mayat di luar rumah mereka.
bersama Raja Daiman di atasnya.
Anak datuk bandar sedar dia kahwini ahli keluarga penjenayah.
Malah, mas kahwinnya, telur itu, rupa-rupanya barang curi.
Dia dedahkan pencurinya kepada orang Rusia. "Telur itu ada dengan dia."
Pada satu malam yang dingin, Raja Daiman diambil dari Bathaikha.
Dia dipenjarakan di Rusia.
Anaknya hilang kawalan.
Dia dapati ini angkara isterinya.
Dia pusing, lalu kelar lehernya.
Begitulah kisah Bathaikha jatuh ke tangan penjenayah.
- Dia orang Islam? - Kenapa dengan awak?
Oh, Tuhan!
Sekejap. Ada satu benda saya perlu faham.
Bagaimana penjenayah kejam macam Raja Daiman
yang dikurung di dalam kurungan bawah tanah di Siberia
berada bersama dua orang lemah yang jadikan dia macam mojito?
Tak kira betapa jahat orang itu, ada yang lebih teruk.
Itu betul.
Ya, beritahu dia cara kita bunuh lelaki itu.
Dia makan gula-gula dan…
- Tipu! - Dia ada diabetes.
- Ia secara sengaja. - Tak.
- Fayadh beri gula-gula semasa kami… - Ya.
Apa pun, ada seseorang yang kita perlu jumpa, okey?
Pakaian kamu juga tak sesuai di Bathaikha.
Saya tiada pakaian lain.
LAMPU - DALAMAN - LUAR - CANDELIER
Tenang, kuatkan diri. Kamu boleh buat. Kamu boleh selesai…
Kama Sutra…
Dah jumpa, tuan.
- Di mana? - Kedua-dua kereta di Bathaikha.
Bathaikha?
Dengar, jika ada sesiapa di Bathaikha yang boleh hidupkan Abu Saroub,
si tak guna ini orangnya.
Tapi, jangan sebut mayat atau Raja Daiman,
sebab dia pengecut. Okey?
- Si lembik ini saja harapan kita. - Awak bawa kami jumpa si lembik?
Okey, diam. Biar saya cakap.
Awak, saya sumpah akan patahkan rahang kalau awak cakap sepatah.
Suruh kawan awak hormati saya.
Jalan sajalah.
- Saya ada satu soalan. - Tanya 60 pun boleh.
Betulkah di Riyadh,
kita boleh jalan sendirian dengan telefon di tangan,
dompet di dalam poket penuh dengan duit
tanpa sesiapa tikam atau curi barang kita?
Betul.
Kamu masih baharu? Tak pernah dicat?
Gear saya lari sikit, tapi selebihnya masih elok.
Saya mesti pindah ke Riyadh hari ini. Saya tak boleh tunggu lagi.
Abboud, tolonglah. Boleh fokus pada perbincangan kita?
Saya tak boleh tolong kamu.
- Kenapa? - Cukuplah.
Saya akan tinggalkan Bathaikha selamanya.
Semuanya dah berlalu.
Saya akan tinggal di Riyadh bersama abang saya, Merdas.
Kami ada temu duga di syarikat keselamatan.
Saya perlukan ketenangan. Saya perlu hidup normal.
- Tak nak apa yang terbaik untuk saya? - Mestilah nak!
Saya akan dapat kerja yang baik, beli kereta,
Accord warna merah manggis,
rim 17 inci,
tayar berjalur, hon kembar…
Ya, saya suka itu.
- Saya tahu bagaimana bunyi hon ini. - Ya!
- Saya suka itu! - Ya!
- Pandu di jalan Al Tahliya! - Ya.
Jalan itu dah lapuk. Sekarang, Jalan Turki Al Awwal.
Zuhair, suruh perempuan itu diam.
Awak pakar pelancongan? Saya potong buah dada awak!
Kenapa perlu biadab sangat?
Abboud, tolonglah. Buat untuk saya. Demi masa dulu.
Kawan, saya hargai zaman dulu.
Jangan biar mereka fikir saya lembik.
- Tidak. - Ya.
Kalau nak saya pecah masuk Rumah Putih, boleh!
Tapi, ini Pekak Daiman!
- Tak nak! - Awak takkan dilihat.
Diakah yang akan pecah masuk rumah lelaki itu?
Ya. Abboud.
Ingatkan kita jumpa Superman.
Seseorang yang akan bawa kita keluar dari kegelapan.
ABBOUD KHUFFASH - PENGINTIP BERBAKAT
Salah saya sebab ikut cakap kamu.
Saya patut hidup bahagia selamanya dengan Latifa.
- Tapi, saya pergi jumpa ini, bukan dia… - Fayadh.
- Ke mana dia pergi? - Pusing!
Ya, di belakang! Tengok!
- Awak tengok. - Awaklah!
Lihatlah si tak guna yang awak bawa!
Kalau saya kembali buat jenayah,
mula-mula, saya korek perut si rasis itu!
- Saya bukan rasis. - Ya!
Mana mungkin jika saya dari Jeddah?
Apa kaitan Jeddah dengannya?
Kami golongan minoriti.
Lagipun, saya tak melampau. Saya tak kata, "Hidangkan kopi…"
Diamlah!
Jangan buat kecoh!
Saya akan jadi saksi apabila awak dan Latifa berkahwin, juga bercerai.
Jadi, diam!
Mari capai persetujuan dengan si kelawar.
Saya akan pastikan awak dapat Accord merah manggis
dengan tayar ditempah khas.
Begini, saya CO.
CEO.
Cakap "pengurus eksekutif" agar dia faham.
Dia pembancuh teh.
Melalui kenalan saya, saya boleh suruh Nike
tandatangan kontrak tajaan jangka panjang untuk jambang awak.
Layanlah dia macam kawan!
Abu Ghadra, kalau awak nak terus berkawan,
halau dua rasis ini dari bilik saya cepat!
- Saya tak cakap apa-apa. - Apa saya kata?
Saya kata biar saya cakap! Apa ini?
- Saya tak cakap apa-apa! - Si dungu!
Keluar!
Mari. Ayuh! Bodoh.
Ke tepi.
Merdas.
Merdas!
Saya tunggu awak balik, tapi bukan begini.
Bukan begini, Merdas.
Masa untuk Pekak Daiman
temui mayat di depan pintunya!
Takziah.
Juga, syukurlah awak selamat
dan apa saja yang awak nak dengar.
Tentang mayat itu pula…
Awak masih mahukan Accord?
Lupakan Accord.
Saya akan dapatkan Abu Saroub.
Sebagai balasan, saya ambil mayat tak guna itu!
Ya, tentulah.
Darah dibayar darah.
Celakalah kejiranan yang teruk ini.
- Hammu? - Ya.
Pernah tengok orang makan orang?
Tak.
Bersedialah.
Aduhai…
Tak pernah lihat rumah Pekak Daiman kosong.
Ya, semua samseng dia keluar mencari ayahnya.
Tiada siapa di dalam.
Okey, mari balik dulu.
Abang saya kata, semoga dia dirahmati,
Pekak Daiman jalankan segalanya di dalam bilik kebal di rumah.
Bilik itu ada pintu dengan kunci elektronik.
Ia hanya dibuka dengan kad kunci yang si keji itu sangkut di leher.
Jadi, ini rancangannya.
Awak…
Potong bekalan elektrik.
Bekalan elektrik pintu itu terasing.
Awak pula…
Tunggu di kereta. 500 meter dari situ.
Datang ambil dia apabila kami keluar.
- Saya buat apa? - Awak tunggu di sini.
Bersama mayat.
Untuk berjaga-jaga, jangan guna nama sebenar kita.
Saya Kelawar.
- Awak Si Bangsawan. - Terima kasih.
Awak, Beruang Rasis.
Saya jadi Abu Ghadra.
- Sudah tentulah. - Bagus.
Kalau tiada siapa buat silap,
saya pecah masuk rumah itu dan dapatkan kawan kamu
tak sampai seminit.
Jangan rosakkan rancangan, saya merayu!
Jangan bunuh dia, bodoh! Awak dah gila?
Bagaimana dia nak rasa azab? Biar dia hidup untuk rasai kesakitan!
Hei!
Saya perhatikan awak. Jangan gerak.
FARMASI BATHAIKHA
LIMUSIN SHEIKH
HOTEL AMAN
Siaplah kamu, tak guna! Jaga-jagalah!
KAD - PEKAK DAIMAN BILIK KEBAL - KOTAK FIUS
Abboud. Tolonglah, ikut saja rancangan.
Sia-sia saja bunuh dia, percayalah!
Biar dia rasa derita awak sebab bunuh Merdas!
Fikirlah! Gunakan kepala awak!
Apa itu?
Maafkan saya.
Saya tambah dua minit lagi.
Kafe dah dibuka.
- Pesanan ada di sini. - Bagus!
Tiga teh masala.
Itulah pesanannya, budak bertuah yang lincah!
Kita berjaya!
Beruang Rasis, mana awak? Datang sini!
Beruang Rasis, datang sini!
Beruang Rasis!
Awak ada masa sampai dua pagi.
Tahu akibatnya jika awak tak bayar?
Tolong!
Jangan lupa beri penilaian.
Lima bintang jika tak kisah.
Apa awak cakapkan ini?
Awak ada pasport dan telur.
Tugas saya dah selesai.
Kenapa ini?
Awak layan saya macam serangga selama ini.
Di bawah kaki awak!
Sebab saya cuma drebar.
Rupa-rupanya, awak anak Pekak Daiman!
Betul.
Entahlah. Saya takut…
jika awak tahu siapa saya, awak tak nak kahwini saya.
Darwish, semua yang saya buat…
Saya buat sebab cinta.
Sebab cinta?
Apa awak akan buat kalau benci?
Ambil barang awak dan keluar.
Ingat awak lebih baik daripada ayah saya, ya?
Awak terus pergi…
dan tinggalkan kawan-kawan untuk dibunuh oleh Pekak Daiman!
Baiklah!
Pergi!
Oh, Tuhan!
Ke tepi!
HOTEL AMAN
Mana perginya?
Kita nak ke mana?
Awak tak sabar, Saltouh. Dendam terancang lebih memuaskan hati.
Helo?
Awak Darwish?
- Dia orangnya! - Diamlah!
Baik.
Mana Cadillac saya?
Cadillac apa?
Usah pura-pura! Cadillac!
Sekerap yang kamu berikan saya!
- Saya nak beri kepada Luqman! - Fayadh yang beri!
- Jangan tipu! - Cukup!
Saya bersumpah,
ada gugusan bom buatan sendiri untuk kamu
kalau kamu tak tutup mulut!
Bedebah ini janjikan saya Cadillac
dan kata kamu berikan dia besi sekerap.
Dia beritahu Fayadh, "Bagaimana kita nak percaya Abu Ghadra?"
Saya lebih alim daripada kamu! Malulah sikit!
Hei, maaf, awak nak ke mana?
Hei!
Ya, kawanku? Awak perlukan apa-apa?
Okey…
Luqman!
Berapa saiznya?
Apa?
Punggung awak! Dia nak letupkannya!
Saya patut jawab?
Lebih baik bawa semua.
- Bertenang! Duduk diam! - Diam!
Tidak!
Luqman, kawanku, tolonglah! Jangan!
Tidak!
Luqman, tolonglah.
- Luqman! Hei! - Luqman!
- Luqman! Kenapa? - Renungkannya!
Laqumi, tolonglah! Saya tak nak mati!
Anggap kami macam kucing awak!
Atau anak awak!
Anggap kami macam kucing, Luqmiau!
Tolonglah… Tidak!
Luqman!
Hei! Tolonglah!
- Hei! Tolonglah! - Tolonglah!
Saya merayu.
LATIFA - RATU DAIMAN
- Ratu Daiman! - Latifa?
Padamkannya atau saya ikat awak dengannya!
Kenapa nak letupkan mereka?
Puan, mereka janjikan saya kereta, tapi itu tipu.
- Duit. - Ya, ini cuma urus niaga!
Bukan bersifat peribadi.
Awak pula? Apa cerita awak?
Tak ada. Saya cuma datang jumpa Luqman untuk pulangkan duit dia.
Tapi, saya dah halalkan.
- Saya halalkan. - Terima kasih.
- Saya tak nak. - Semoga wajah awak lebih cerah.
Atau bertambah gelap. Saya tak samakan cerah dengan kebaikan.
- Tak apa. - Kawanku. Saya sayang awak, tahu?
- Saya juga. - Diam!
Kamu sekumpulan samseng yang buat apa saja demi duit!
Awak…
Orang Bathaikha nampak muka awak?
Tak.
PEMANGGIL TIDAK DIKENALI
Helo.
Pekak Daiman?
Siapa awak?
Saya hantar gambar saya pagi semalam.
- Nak apa? - Kahwini anak awak.
Di rumah saya, selepas solat Jumaat.
SAYA AKAN BAWA KAWAN. BERSEDIALAH. ADA RAMAI.
Saya akan bawa kawan. Bersedialah.
Ada ramai.
Malaikat maut kerja lebih masa hari ini.
Wahai pengantin lelaki
Mata Tuhan sedang perhatikan kamu
Bulan dan bintang mengekorimu
Wahai pengantin lelaki
Mata Tuhan sedang perhatikan kamu
Bulan dan bintang mengekorimu
Wahai pengantin lelaki
Mata Tuhan sedang perhatikan kamu
Bulan dan bintang mengekorimu
Siapa awak?
Dengar sini! Awak bukan yang pertama dan terakhir bagi saya!
Jika saya tak dapat semula 5,000 hari ini, gambar awak akan tular!
Tak, tolonglah, Jouj! Tolong!
Anggap saya macam adik awak.
Jangan harap! Macam adik?
Dia polos dan mulia, tak macam awak!
Tahu awak cuba peras ugut siapa, Casanova?
- Lolita. - Dia Ratu Daiman!
- Daiman? - Ayah dia tak tahu lagi.
Tapi, saya bersumpah, tak guna,
jika awak tak pergi pinang dia dalam masa sejam,
saya letupkan punggung awak. Sebelah di Dammam, sebelah lagi di Jeddah!
Awak akan berjalan sambil kentut serbuk letupan! Faham?
Saya datang untuk meminang anak tuan.
Buka pintu pagar.
- Kenapa nak beri awak masuk? - Saya nak hantar barang.
Diam. Balik sajalah!
Berambus!
Oh, Tuhan.
Siapa kamu semua?
Berhenti! Awak sakiti saya!
Cakap!
Tuan, ayah tuan ada di gudang. Dia nak jumpa tuan di sana sekarang.
Pergi bebaskan tebusan.
- Saya datang selepas ambil sesuatu. - Okey.
Ke tepi!
NAMA PELANGGAN: PEKAK DAIMAN
Tak guna…
Itu tak nampak macam warna asap TNT.
- Saya tambah ammonia. - Banyak mana?
Tak sampai satu tan.
Bagaimana dengan pemanasan global?
Menangis di penjuru bilik!
Gilalah, Luqman!
Cepat! Ayuh! Naik!
Naik!
Naik, Darwish!
Hei! Darwish!
Darwish!
- Darwish! - Tinggalkan saja dia.
- Si Latifa itu buat dia hilang akal! - Darwish! Dia cari Latifa?
- Ya! - Bodohnya kawan awak.
- Latifa akan tinggalkan dia nanti. - Kita nak tinggalkan dia?
Latifa, kita mesti pergi. Kita dah lambat. Ayuh.
Mari pergi!
"Maruah yang disanjung tinggi takkan tercemar,
melainkan darah tumpah di kelilingnya!"
Sayalah penyelamat awak, Lolita!
Saya kata jangan cakap dengan dia!
Masalah saya lebih besar daripada awak!
- Pergi, Latifa! Saya akan menyusul! - Hei!
Jangan libatkan Latifa!
Latifa?
Apa kamu pegang?
Serahkannya.
Serahkannya!
Kamu patut ditanam bersama mak kamu.
Ayah dia susahkan awak?
Jangan risau. Semuanya akan okey.
Tolong mainkan muzik.
TEMPAT PERLINDUNGAN KUCING
Terjemahan sari kata oleh Shera Adilet