Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你們好嗎？
你別動
惡夜使者
我們的老K呢？
大胖呆
死胖子
抱歉，讓你們久等了
（24小時前）
（方塊老K被囚禁在俄羅斯）
20年感覺像過了一世紀這麼久，混蛋
滾回你的老家巴帝伊卡
你不再歸我管了，死老頭
撤退
（老K護衛 梅達）
很高興您回來了
蛋
您說什麼？
這邊請，走吧
《亂入火線》
喂？
你傳給我爸的那張照片是什麼？
妳看到了？
為什麼要寄你被人拿槍指著的照片？
他怎麼說？
-他把我叫回家 -然後呢？
方便他把我吊死在全速運轉的吊扇上
家裡還有吊扇這東西？
達維希，你在說什麼風涼話 我再也回不了家了
-妳怎麼跟他說？ -說我不認識你
幹嘛亂說？
你有病嗎？
你要我說什麼？說你是我男友？
他會把我倆都吊死在吊扇上
（父親）
（這是誰？快接手機）
-你有聽到嗎？ -有
你愛我嗎？
-問這什麼傻問題？ -今天在機場見
什麼？
我說過我不能回家
我會訂第一班到英國的飛機
-英國？ -對，英國
我只想讓他注意到我
-達維希 -妳對我的工作有意見是吧？
一定是我的工作
我靠什麼過活不關他的事
司機
我們好了，發動車子吧
（司機 達維希）
讓我先載完這人渣再打給妳
（皇家禮車）
-捏我一下 -別鬧了，司機會看到
誰知道我本來很怕看到妳爸
-結果他竟然開口要我娶妳 -你出類拔萃啊
妳說得沒錯，確實如此
先生
有什麼事嗎？
放點音樂來聽聽吧
（利雅德）
-喂？ -法雅德
你好，埃本薩羅
22號車呢？
（車輛維修經理 法雅德）
車子在車庫裡，只是…
還需要再調整一下
毫無破綻，根本不會有人 懷疑你拆走車子的零件
我東挖一個，西補一個
我都說了我是殺肉高手
你確實是殺肉高手
-謝啦 -鑰匙給我
先別著急，不是這輛車
那一輛才對
不行，我想要這輛
不行，你別肖想這輛車 我們還沒開始改裝呢
放眼在那輛勁車上
你在整我吧？我的公司車呢？
就在你眼前
你不是很缺錢
才會叫我把新零件換成舊的嗎？
我是叫你換掉汽車的零件
我說的是引擎、變速箱、安全氣囊
不是把整台車改成這個鬼樣子
我們會被抓包的
別說這種話，放輕鬆
你去發動看看吧
這樣不行啦，曼多
別這樣
你瞧，全自動車門
你幹了什麼好事？
有沒有搞錯？ 阿拉伯虎斑？搞得像家具
我這是八寶利設計，不是巴寶莉
這是哪國語言？
我們把導航系統賣掉了
換成俄羅斯潛艇系統
俄羅斯潛艇，曼多？
你是怎麼了？你有什麼事嗎？
還是惹上什麼麻煩了？
老兄！
這是蘇聯時期的古董
-沒辦法打倒車檔 -被我們賣掉了
換成這段美妙的音樂
我要怎麼倒車？
為什麼要倒退走？人要放眼未來
天啊
你要把車恢復原狀
聽到沒，曼多？
你才要聽我說
我該給你的錢就在這
除此之外，你我互不相欠
以後再也沒有瓜葛
曼多，好兄弟
換尾燈換了兩週？
我想做得徹底，俗話說…
“要做就要做到最好”
少廢話了，混帳東西
你以為騙得了我？
我看在你小孩份上給你機會 但你就是個忘恩負義的混帳
-你才是混帳 -聽好了
我沒時間陪你耗
馬上拿著辭呈過來，不然我就告你
老闆，拜託你先聽…
（皇家禮車）
你修的車害我幾天前差點撞到人行道
可惜沒有
祝你下次順利撞上號誌燈桿之類的
你憑什麼當維修經理？
有礙著你嗎？
我有好消息 今天是老子上工最後一天
這是你第一天上班？
第一天上班？
-是的 -看得出來
從哪看出來的？
因為你還笑得出來
我們第一天到職都很期待
別把我算進去
不用替我們發言
你好嗎？
我很好
-他們派哪輛車給你？ -32號車
很好
那輛車超棒，我花了很多心力保養
時速別超過40公里就沒問題
要吃嗎？
不用了，謝謝
祝你順利
（總裁 埃本薩羅）
（皇家禮車）
我想向你介紹人渣漢姆
（老闆兒子 薩魯）
他剛出獄，我週末才認識他
我們就把公司估值提高到四億
什麼？
你覺得稽查員會買單嗎？
你看最後一頁
你要給我公司的股份？
簽個名，錢就是你的
當然不行，我不會簽造假的文件
我想也是，漢姆？
這是什麼？
你要炒我魷魚？
快滾啦，懂了嗎？
好
好啊，薩魯
快點走吧
對，快走
薩魯，醜話先說前頭
要是你爸知道，他絕不會袖手旁觀
-我們法院見 -我們法院見，快滾
我親愛的好朋友
為什麼我的遣散費只有兩萬五呢？
達維希
注意一下你的語氣
因為你是來要錢的
你是怎麼跟客戶說話的？
坦維爾，我先解釋一下這件事
你究竟對客人說了什麼？
“你算老幾”
-“你算老幾”？ -但那不是髒話
那是問你在家的排行
這是好話，你體諒我一下
你們好
我來找埃本薩羅
你哪位？
車輛維修經理法雅德
他離職了 他下半輩子只能在家被太太使喚了
你說真的？
這真是好消息
-你要幹嘛？ -沒事了，再見
過來，這是你的檔案
“遣散通知”
你拆光公司車輛的安全氣囊？
這樣司機才不會覺得出車禍沒關係
有道理
“將六缸汽車改成四缸”
這樣能省油
埃本薩羅那個廢物害我們多花錢
你這麼說很棒
過來坐吧
謝謝
你想當總裁嗎？
你在跟我開玩笑吧？真的嗎？
加上一成分紅
你知道我們的股票上市後 一成是多少錢嗎？
-多少錢？ -四千萬
-屁啦 -放尊重點，混蛋
我道歉，但我想問的是…
你是認真的？
過來
這個位置是你的了
-謝謝你 -簽這邊
樂意之至
我要簽自己的遣散通知？
不是這一份，你簽這個
法雅德，你知道他是誰嗎？
這是我爸，他一手打造這間公司
-真遺憾，願他安息 -你才安息啦
他還活蹦亂跳的，今天會回家
要有人去機場載他
我很樂意，要去哪載他？
把他帶來這，最先簽名的人必須是他
不然這些簽名都不算數
看來今天是簽名的大日子
我要開會，他一到就通知我
沒問題
這張椅子很適合你，總裁先生
願神祝福你
他真是個白痴
這張椅子真適合我，難道不是嗎？
聽著，坦維爾，從現在起忘了一切
-我們就專心看… -達維希！
-去機場接阿布薩魯 -你說誰？
薩魯的父親，這間公司的老闆
-你們兩個都去死 -大膽！
你憑什麼命令我？
話別說得太早，兄弟
放輕鬆，保持冷靜 搞清楚你在跟誰說話
不然我是在跟誰說話？
你這樣就太超過了，快拿去看清楚
怎麼會？
你是新總裁？
-你會說阿拉伯語吧？ -會
好，現在去機場接阿布薩魯
然後你，去泡咖啡給我喝
別這樣看我，不然我就挖掉你的眼睛
我是總裁，知道嗎？
快去
達維希，快去吧，路程半小時
動作快
真要命
-東尼麥西？ -就是他
阿布薩魯
埃本薩羅？
（皇家禮車）
靠
法雅德？
有看到坦維爾嗎？
你有去接阿布薩魯嗎？
先生，進來吧
阿布薩魯呢？
親愛的神啊
我不知道公司有這些瞎事
埃本薩羅，謝謝你告訴我
先生，我們到了
這不是薩魯的父親
那他是誰的父親？
這我管不著 人是你帶來的，我不認識他
你說他是自己待在大廳的老人
別激怒我，不然我就揍你
混帳，我才剛當上總裁 你就把我的形象給毀了
喂？皇家禮車您好，有什麼事嗎？
你們今天應該要去機場接一個老頭
他人呢？
很抱歉我們出了錯
我是新上任的總裁 未來一定會加強我們的服務
少跟我打什麼客服官腔
你有半小時
帶我們的老頭來換回你們的
聽懂了嗎？
好，請您放心，我們要把他送去哪？
巴帝伊卡
你是誰？
“東尼波多洛斯麥西
生於1950年”
去發動車子，我馬上過去
-我？ -不然是波多洛斯嗎？當然是你
不行，你沒搞清楚，朋友
我要走了，今天是我上班最後一天
-你捅出的婁子呢？ -我才不管咧
去死吧，你們都去死
我會交出辭呈然後離開，到此為止
-你確定嗎？ -你等著
坦維爾
（巴帝伊卡）
就是這裡
真要命
這個地區只有一條路進出
-無處可逃 -嚴格說來，是你綁架我
如果我去告你 你會在牢裡吃不完兜著走
你也綁架了這個要死不活的老頭
這給你，兄弟
你在想什麼？
接了一個路人甲？你是不是有病？
天啊
他們來了
你跟東尼真他媽的，我們死定了
放輕鬆，先深呼吸
別表現出害怕的樣子
拿下面的黑布給我
給我
萬能的神，拯救我們遠離惡魔
這東西要幹嘛？
我就不說了，省得你害怕
我們現在要深入戰場
什麼？我不知道怎麼打仗
把臉遮起來，法雅德要上戰場了
你們好嗎？
大胖呆
死胖子
千萬別死，快活起來啊
拜託快點起來
請神原諒我 拯救我們遠離惡魔，萬能的神
你還活著吧？拜託快起來
只是一根煙而已
我是要拿煙
現在我要拿打火機
我在拿打火機
什麼事？
去會客室找我
（壞胚子 方塊J）
我爸人呢？
他沒跟他們在一起
什麼意思？
皇家禮車綁架他？
這不單純是禮車公司的無心之過
一定要我逼你開口？
我們見到的人有帶槍
他們事先計畫過
-但看來他們搞砸了 -他們是條子嗎？
應該不是，我們用黎巴嫩護照
他們如果是條子，就會在機場抓住他
那他們到底是誰？
也許是俄國人
俄國人讓他去那，只為了過去抓他？
你腦子有洞嗎？
他們知道要是老頭子在羈押途中身亡
對他們來說毫無幫助
倒不如放了他 說不定還能因此找到蛋
蛋？
我爸在哪？
我不知道
我爸在哪？
我不知道令尊在哪
-我發誓 -夠了
這樣就夠了
-你為什麼不看好他？ -我跟著他出機場
跟著他？
他整趟航程都在我身邊 真的，但我睡著時…
你睡著？
俄國官員要先盤問我兩天
才肯釋放他，我沒辦法睡覺
-所以你在護送他時補眠？ -不是，我發誓不是故意的
-你知道他對我意義重大 -冷靜點，沒關係
-冷靜下來，梅達 -我很冷靜
放鬆坐下來
扶他起來
我親愛的貴賓
人有兩種
有些人喜歡聽廢話
有些人不喜歡
-不要 -不要啊
不要
好了，你們這些混蛋
快走吧
別在我面前出現 除非你們帶來其中一樣東西
不是我父親
就是綁匪的項上人頭
（神之恩典）
達維希！
拜託先聽我說
拜託，你目睹這些事情後我並不怪你
但試著冷靜下來以邏輯思考
你聽好了
讓人聞風喪膽的社區加上幫派
我們差點丟了小命 現在車上還有一具屍體
-我思考後覺得一定要報警 -我同意
我愛你，我愛警察，也愛法律
但要是皇家禮車 弄丟創辦人的事傳了出去
公司就沒辦法上市賣股票了
所以你先放鬆思考一下
-我很放鬆 -好
-我很放鬆 -很好
去你媽的
去你的公司
去你的創辦人
去你的股票上市、全球經濟
放開我
（巴帝伊卡警察局）
我為他的死感到遺憾
在巴帝伊卡的夜色中
因為法雅德走霉運
現在只能跟屍體相伴
要是我去機場就好了
而不是叫死胖子去
如此一來…
（薩魯來電）
-喂？ -我爸人呢？
我再打給你
你開價多少？
滾啦，這輛車不賣
-祝你平安 -平安
-這裡不是警察局嗎？ -警察？
應該是吧
保守你的心
你是說那些開黃色卡車
萬一你碰到火災
他們會拉長水管過來
然後會開水滅火的人嗎？
對
那是好久以前 巴帝伊卡還適宜人居時
現在什麼都沒有，只剩空談
你是說消防局？
好人都走光了
自從方塊幫來到這 巴帝伊卡變成一片廢墟
方塊幫？
你給我閉嘴，死老頭
吃屎啦，畜生
就算方塊J就在這，我也照說不誤
-這是事實，他們毀了巴帝伊卡 -夠了
在這作奸犯科、胡搞瞎搞，真該死
我要是看到他們…
天啊
親愛的來賓，還有別的事嗎？
我們會找到他
儘管他年事已高
他仍是方塊老K
別替他感到害怕，而是要怕他
竟然有這種美女
妳的美無可限量
太好了
漂亮
你瞧瞧
超猛的
要看什麼？
為什麼不丟包他然後跑走？
被他們發現他死了怎麼辦？
總比讓人發現他死在我們手裡好吧？
不能讓人發現他死了
難不成要我帶他去散步？
最後讓你屁股挨子彈？
-然後呢？ -然後…
這種時候就要找地方藏身
六千一
太貴了吧，六千一，為什麼？
客滿了
-客啥？ -客滿
今天巴帝伊卡有重要活動
對，我看得出來你們有多忙，賺翻了
這些好人來來去去
-看來你們在舉辦會議 -流氓大會
這區的每個流氓都會投宿在這
我不知道他們在找什麼
-你有現金嗎？ -我什麼都沒有
想辦法說服他
好，聽著
你的飯店很華麗
環境十分有藝術氣息
還有這些畫，而且你顯然很愛茄子
（接待櫃臺）
但四千太貴了啦
喂！
繼續走，快動起來
六千一，你把我當笨蛋嗎？
你會算數嗎？
如果你昨天來 我會開一百給你，但…
考量現況，我們將價格提高到一千
接著再多加兩千
這是保險費，火災、天災
或有人隨機傷人時會用到的
你是說假設有火災或…
你腦袋有問題嗎？
這裡是巴帝伊卡，還假設什麼！
好，這樣是三千一
另外的三千呢？
多的三千是…
讓你們將這個寶貝帶進房
放尊重點，那是我媽
好，你跟你媽進去 這個傻高個待在外面
-我們是親戚 -我們共用一個奶娘
過來
-我嗎？ -對，你這胖子過來
跟我一起過去
去跟他談，你才是更重要的賓客
我從事旅館業15年了
見過各式各樣的怪胎
譬如你
過獎了
有一天
來了一位客人，是個老人
他把自己鎖在房裡大概四天
不知道他在搞什麼鬼 我敲了他的房門，他沒有應門
於是我破門而入
門都破了，他在裡頭像尾活龍
他面前有三隻企鵝
真正的企鵝？
真正的企鵝
企鵝長得很可愛
牠們還穿著內衣褲
那他有穿…
這下我懂了，那個老人有戀企鵝癖
這次撒旦本人也來了
讓兩個魯蛇共享一名老太太
就在這
-人各有所好 -住嘴，噁心死了，滾回去
想想辦法
要不付六千一
要不就馬上給我滾出去
六千太貴了，我們走吧
等一下
你們“母親”手上的戒指給我
今天早上我以為我真的衰到底了
後來命運指示我過來這裡
沒想到谷底下還有深淵
你有看到天花板的污漬嗎？
希望只是番茄醬
-喂？ -你還好嗎？
-我正在過人生最精彩的一天 -什麼？
算了，妳告訴我情況吧
我找好今天一大早的班機
不能改明天或後天嗎？
達維希，不能，我們今天就得走
不管怎樣，我得先回家拿護照
-妳爸怎麼辦？ -我會等他睡著再去
好，希望我能比妳更早到機場
拉蒂法
我愛妳
好，再見
你瞧瞧，是不是喜事近了？
本來有喜事的 都是你害我捲入這淌渾水
也許這樣最好
還說什麼最好？你這人天生帶賽
反正她以後也會甩了你 記下我這句話
-什麼？ -“什麼”是兩個字
你知道你跟那個誰有什麼共通點
他叫什麼來著？那個電商網站的老闆
-祖刻薄、朱克伯 -祖克柏，臉書老闆
-我們毫無共通點 -你們都很醜
對吧？但他有錢，荷包滿滿
他可以娶世界上最火辣的女人
但你是一無所有的魯蛇
-一無是處的醜八怪 -謝了
你人真好，但我告訴你
拉蒂法視金錢如糞土 不是人人都像你一樣勢利
拉蒂法看上我的點 是你這種人看不到的
你瘋了？她看上你什麼？
-她愛我 -“她愛你”？還真感人
好，她愛你，沒問題
好，所以你們彼此相愛
如果愛情的火花熄滅了 生活面臨挫折怎麼辦？
你要一肩扛起這些責任
有帳單、嗷嗷待哺的小孩 該買的衣物
趕快說重點
我有個重點
他們今天分給我公司的股份
市值四千萬
你想空手離開，隨便你
但拉蒂法肯定在兩個月後跟你離婚
或是你可以幫我找回阿布薩魯
然後帶著幾百萬元自立更生
也許去打個雷射，讓鬍子不要往上長
替自己美白牙齒 露出閃閃動人的笑容
改善你的處境、生活方式
從此過著幸福的生活
你這個混蛋
你是說…
這是你不想報警的原因？
-這是為了你好 -為了我好？
你剛打我一巴掌是吧？
對，出手沒有很重
-沒有很重？保守你的心 -對
你打我？你這個爛人
接招
你這個爛人竟敢…
好好考慮，替拉蒂法想想
-我會殺了你，胖子 -隨便你
就算她會離開我，那又怎樣？
反正我都是一個人
我要殺了那個死胖子
我的臉好痛
他想幹嘛？
（薩魯：你為什麼不接電話？）
（我爸呢？）
（他掛了，希望下一個是你）
（班機延誤了）
我怎麼知道你會信守承諾？
你要擔保品？
你早點說嘛
擔保品拿去啦，雜碎
給你了
真噁心
現在你有我的把柄了
偽造、侵佔、不法勾當
有各種可供你勒索的題材
-去你的 -我愛你，我要為你著想
你有什麼計畫嗎？
我們需要幾包冰塊
蘿麗塔，妳在哪？
我在市場逛了好幾遍
錢我準備好了，難道妳不相信？
抱歉，寶貝，但我不能接電話
我爸跟我在一起
寶貝，你告訴我你眼前的景物
我看到地毯店還有特拉德雜貨店
（老狐狸 阿布加拉德）
太好了，沿著雜貨店旁邊的巷子走
你會看到一扇綠色的門
敲兩下，我會馬上過去
我愛妳，蘿麗塔
我愛你
我的錢呢，王八蛋？
我哪次不是有借有還？
量你也不敢
拿錢過來，不然我就炸得你屁股開花
搞什麼？
聽好了，你一開門 就會看到一個遜咖站在門口
揍他一頓，他會把錢交出來
拿完你要的，剩下的給我
（炸藥專家 盧克曼）
你沒事吧？有受傷嗎？
怎麼樣？厲害吧？
-你的數學誰教的，混蛋？ -麥特瓦力老師，怎麼了？
-我要把你塞進他的屁眼 -為什麼？
你欠我五千里亞爾，他卻只帶零錢來
你的口臭好嚴重
我的錢呢，死小子？
那是頭期款，剩下的明天給你
聽好了
我等你到凌晨二點
如果還不出錢 你知道我會怎麼對付你吧？
-炸得我屁股開花？ -沒有錯
那個渾球很有才華，他只是不善管理
（巴帝伊卡居民 因虐待及販售企鵝遭逮）
喂？
你哪位？
大家都知道寧靜飯店
你自以為是戴安娜王妃 想要我去幫你清房間？
什麼？
客房服務？
我們的客房服務 就是我去揍得你屁滾尿流
等我一下，喂
你在幹嘛？
-什麼？ -拿冰塊幹嘛？
-你整天拖著一堆冰塊 -沒事，這…
我對天發誓 要是我上去房間看到企鵝
我會揍扁你們兩個
冷靜點
-要冰塊幹嘛？ -這是要…
這是週末，我們兩個…
想要來點樂子啦
那就好，可以滾了
妳好，親愛的
別激動
這是你的待客之道？
你是誰？
你的槍沒有開保險
真的嗎？
你不知道我是誰？ 我是你爸啦，死小子
我是誰？我是你爸啦
說“阿布加拉德是我爸”
快點說，我聽不到
你爸是誰？快說“阿布加拉德是我爸”
快點說“阿布加拉德是我爸”
真是硬漢
又不會少塊肉 你羞辱自己，他就會放過你
-別動 -夠了，阿布加拉德
-朝他吐口水就算了啦 -是嗎？
對，他沒有殺傷力
謝謝
希望你感覺好一點了
給你，兄弟
你很快就會好了，親愛的
立正
很高興你沒被五馬分屍，兄弟
-你幹嘛不早點說 -我說過會找人過來
我以為你知道是他
知道是他就好了，我剛差點殺了他
看得出來
很高興看到你，祖海爾
喂！
我是阿布加拉德，別在這裡這樣叫我
就聽你的吧
你知道這傢伙嗎？
他才在我們停車場工作一天
隔天早上，全部的車都被架高
他把輪胎都偷走了 後來我不曾再見過他
我聽過這件事
“阿布尬達” 你不介意的話，我有個問題
法雅德剛跟我說了
你是怎麼在一夜之間 單憑己力偷走一百個輪胎？
是你的車嗎？
-不是 -那就別問
他說得對，關你什麼事？
你的朋友都是小偷嗎？
嘴巴放乾淨點，不然…
他叫阿布尬達還是阿布阿達 這表示他會出賣我們
-這是說他會阿達到出賣我們 -喂
那就來談酬勞吧
你會滿意的
來
看這品牌和標誌也知道這是名車
-這是什麼？ -這輛車藏在附近
幫我搞定這件事，車子就給你
-車子歸我？ -沒錯
-哪來的車？ -我知道怎麼跟這些流氓交手
不管是不是流氓
如果我們穿幫 我就退出，別把我拖下水
幹嘛拍照？
留個紀錄
如果你們想耍我
巴帝伊卡的每個屠夫 都會收到這張照片
看看你的表情
兄弟，我這張照片不好看
今天的照片都讓我很不舒服
你認得他？
只看屁股要我怎麼認人？把他翻過來
去祈禱吧
唸送別禱詞
（飯店）
（寧靜飯店）
（客戶：阿布加拉德）
願平安及神的恩寵降臨於你
-願平安及神的恩寵降臨於你 -願平安及神的恩寵降臨於你
裡面的那個人
正是方塊老K
相傳有顆蛋
屬於勢力最強大的俄羅斯黑手黨成員
某天，那顆蛋被偷了
最後在哪裡出現？
就在巴帝伊卡
在一個叫方塊老K的人的手上
他把蛋傳給兒子
以此為信物，象徵對女孩努薇耶的愛
女孩愛上了男孩，並告知其父
“我想嫁給他”
但她的父親是受人擁戴的
巴帝伊卡市長
起初他拒絕了
但她持續說服父親這門婚事 直到他點頭同意
方塊老K便和市長成了姻親
他獲得市長的信任，進而成為副手
這個狡猾的小人 在此時開始控制巴帝伊卡
市長為了女兒而容忍這一切
但糖粉城堡成為壓垮他的稻草
那是方塊幫本該用來賣麵粉的倉庫
但他們卻拿來販毒
在市長決定一舉拿下他們時
卻先被他們殺了
副市長順理成章繼任為市長
他突然攻擊起了巴帝伊卡的市民
只要有人不順他的心 他就會派出他的手下
殺害他們，將屍體棄置屋外
並在上方放置方塊老K的牌
市長的女兒發現自己嫁進罪犯家族
連她作為嫁妝的那顆蛋都被偷了
她將小偷的身分告知俄羅斯人
“他偷了你們的蛋”
在一個寒冷的夜晚
有人把方塊老K從巴帝伊卡帶走
他被囚禁在俄羅斯
他的兒子大抓狂
他發現洩密的就是自己的老婆
他為了復仇而將她割喉
巴帝伊卡就是這樣落入罪犯之手
-他是穆斯林嗎？ -你有什麼毛病？
天啊！
有件事我得搞清楚
像方塊老K這麼無情的罪犯
被關在西伯利亞的地窖
最後怎麼會跟兩個廢物在一起 還被泡在冰塊堆裡？
一山還有一山高
沒錯
對，告訴他我們是怎麼殺了他的
他吃了糖果然後…
-不是吧 -他有糖尿病
-我們是故意的 -不是
-他給了老頭子糖果… -沒錯
總之我們要去找個人，知道嗎？
你們的裝扮不適合巴帝伊卡
我沒有別的衣服了
（燈具：室內、室外、水晶燈）
冷靜堅強，你們可以解決任何…
《慾經》
找到他們了，老大
-在哪？ -兩輛車都在巴帝伊卡
巴帝伊卡？
聽好了，在巴帝伊卡這 能救回阿布薩魯的人
非這混蛋莫屬
但別提到屍體或方塊老K
因為他生性怕事，知道嗎？
-所以我們把希望放在軟腳蝦身上？ -你帶我們來找軟腳蝦？
好，閉嘴，我來開口就好了
還有你，要是敢開口 我發誓會撕爛你的嘴
叫你的朋友要尊重我
繼續走啦
-我有一個問題 -你要問幾個都行
走在利雅德的街上
真的可以把手機拿在手上
裝滿現鈔的皮夾塞在口袋
而不會有人拿刀捅你 偷走你的東西？
是真的
所以你們是新來的，不曾弄髒手？
我的背有點側彎，除此之外都是好的
我今天一定要搬去利雅德，不能再等
阿布德，拜託你 可以專注於眼前的事嗎？
兄弟，我幫不了你們
-為什麼？ -我受夠了
我要永遠搬離巴帝伊卡
這些事情都過去了
我要跟我的兄弟梅達搬去利雅德
我們要去一間保全公司面試
我需要安心過正常生活
-難道你不想我過好生活？ -當然想
我會找一份正當的工作、買輛車
栗紅色的本田車
17吋輪圈
條紋胎、雙喇叭…
對，很合我的口味
-我知道這種喇叭的聲音 -對
-那是我的最愛 -對
-對，兄弟 -在塔利亞街兜風
那條街過時了，現在流行特奇奧街
祖海爾，叫那個娘們閉嘴
難不成你是旅遊達人？ 再多嘴我就切掉你的胸部
你幹嘛非得這麼粗暴？
阿布德，念在往日情，幫我這一次
我的朋友，我念在往日的情份
不想讓他們以為我是俗辣
-千萬不要啊 -對
如果你要我闖進白宮，我也願意
但你們說的是方塊J
-我不幹 -沒人會看到你
要闖入那個人家裡的是他嗎？
對，就是阿布德
我本來還期待能看到超人呢
有人會引領我們走出黑暗
（才華洋溢的間諜 夜行俠阿布德）
都怪我聽你們的話
我本該跟拉蒂法過著幸福快樂的生活
我沒去找拉蒂法，反倒來找這個…
法雅德
-他跑哪去了？ -轉身
對，在你後面，你看
-你看啦 -你看
看看你帶來的那個混蛋
如果要我去幹不法勾當
第一，我會把你們帶來的 種族主義份子開腸剖肚
-我才沒有種族主義 -你有
我來自吉達，哪會有種族主義？
吉達跟種族主義有什麼關係？
我們在這算少數
再說，我沒有太過份 使喚人端咖啡給我喝
你給我閉嘴
別再鬼叫了
我會當你和拉蒂法婚姻的見證人
也會見證你們離婚，你閉嘴
我們跟蝙蝠達成協議吧
我一定會讓你得到栗紅色本田車
配上客製化輪胎
你要知道，我是“腫裁”
總裁
你就說“行政經理”，他就會懂了
這位是我養的小白臉
靠我的人脈，我能讓耐吉
幫你的鬢角簽下長期贊助合約
你就把他當朋友吧
阿布加拉德 如果你還想維持我們的友情
把這兩個種族主義份子攆出我這裡
-我什麼都沒說耶 -我說了什麼？
我說過由我開口就好
-我什麼都沒說 -你這笨蛋
出去！
快點走啦，白痴
動起來
梅達
梅達！
我在等你回來，但要活著回來啊
不是像現在這樣，梅達
現在該輪到方塊J
在門口發現屍體了
節哀順變
謝天謝地你四肢健全地回來了
你還想聽什麼，我來說
至於那具屍體…
你還想要本田的車嗎？
管他什麼本田
我會把阿布薩魯交給你們
前提是你們把那個死王八蛋交給我
好啊
一命換一命
去他媽的鳥地方
漢姆？你看過人吃人嗎？
沒有
做好心理準備
真要命
我沒看過方塊J的家這麼冷清
對，他所有的手下都在找他的父親
裡頭空無一人
好，我們現在出發
根據我兄弟說的，願他安息
方塊J做什麼事都在他家的保險室裡
那間保險室有電子鎖的門
只能用那個王八蛋脖子上的鑰匙卡開
所以我們的計畫如下
你…
你負責切斷電源
那扇門有獨立電源供應
還有你，你待在車上
停在五百公尺外
我一把人帶出來，你就來接走他
-那我呢？ -你留在這
陪這具屍體
謹慎起見，我們不用真名
我就叫蝙蝠
-你就叫貴族 -謝謝你
還有你，種族主義熊
而我是阿布加拉德
-這還用說？ -我的兄弟
只要你們盡到本份
我會闖進屋裡，救出你們的朋友
過程不用一分鐘
別搞砸這個計畫，我拜託你
別殺他，你這白痴，瘋了嗎？
這樣他怎麼會覺得痛苦？ 留他一命，讓他嚐嚐這滋味
老頭
我看著你，別亂跑
（巴帝伊卡藥局）
（皇家禮車）
（寧靜飯店）
我要給你們好看，混蛋
（卡牌、方塊J、保險室、電箱）
阿布德，拜託你照計畫進行
現在殺了他毫無意義，相信我
讓他嚐嚐梅達遇害你所受的苦痛吧
用你的腦袋仔細想想
那是什麼聲音？
對不起
我替我們多爭取了兩分鐘
“咖啡館”已開門
-訂單到手 -太好了
三杯瑪撒拉香料茶
很好，你這好小子，我們成功了
種族主義熊，你在哪？把車開過來
種族主義熊，把車開過來
種族主義熊
我等你到凌晨二點
你知道我會怎麼對付你吧？
拜託！
別忘了給我評分
可以的話，給我五顆星
你在說什麼？
妳拿到護照和蛋
我覺得我盡了本份
你怎麼了？
妳一直沒把我當人看
把我踩在腳下
因為我只是司機
結果原來妳是方塊J的女兒
你說得對
我不知道，我很害怕
怕你知道我的身分後，你不會想娶我
達維希，我所做的一切
全是因為我愛你
因為妳愛我？
如果妳恨我會怎樣？
拿著妳的東西下車吧
你現在自以為比我爸高尚是吧？
你就走吧
拋下你的朋友，讓方塊J殺光他們
好啊
你走
天啊！
閃開
（寧靜飯店）
屍體呢？
我們要去哪？
你真沒耐心，薩爾圖 君子報仇，三年不晚
喂？
你就是達維希？
-就是他 -你給我閉嘴
好
我的凱迪拉克呢？
什麼凱迪拉克？
別裝傻，凱迪拉克
你們給我的那輛爛車
-我本來想送給盧克曼 -法雅德給你了
-少扯謊了 -夠了
我對天發誓
你們再不閉嘴
我就餵你們自製集束炸彈
那個混蛋說好要給我凱迪拉克
還說你給他一輛爛車
後來他告訴法雅德
“我們怎麼能相信阿布加拉德？”
跟你比起來，我可是聖人…
不好意思，你要去哪？
喂！
對，我的朋友，你需要什麼嗎？
好
盧克曼
尺寸多大？
什麼尺寸？
你的屁股，他想炸得你屁股開花
我應該回答嗎？
寧可多也不要少
-冷靜點，坐好 -閉嘴
不要！
盧克曼，拜託不要啊
不要
盧克曼，求你了
-盧克曼 -盧克曼
-盧克曼，何必呢？ -你好好想想啊
盧克，拜託你，我還不想死
把我們當成你的貓
還是你的孩子
把我們當成貓吧，盧克喵
拜託，不要
盧克曼！
兄弟，拜託你
-兄弟，拜託你 -拜託
我求你
（方塊Q 拉蒂法）
-方塊Q -拉蒂法？
熄滅引線 不然我就把你跟他們綁在一起
你為什麼想炸死他們？
他們答應要給我一輛車，但他們騙我
-為了錢 -對，做生意嘛
公事公辦
你呢？你有什麼話要說？
沒有，我是要來還錢給盧克曼
但我原諒他了
-我原諒他了 -謝謝
-我不想要錢了 -願你滿面紅光
還是你要臉色黝黑也行，黝黑也很好
-不用，沒關係 -親愛的朋友，你知道我愛你嗎？
-我也愛你 -閉嘴
你們這群混混 為了一點錢無所不用其極
還有你…
巴帝伊卡有人看過你的真面目嗎？
沒有
（未知來電）
喂？
方塊J嗎？
你是誰？
我昨天早上有傳照片給你
-你想要什麼？ -娶你女兒
今天主麻日之後來我家
我會帶朋友過去，做好準備
會有很多人
看來死亡天使今天要加班了
新郎啊
上帝之眼看顧著你
月亮眾星跟隨著你
新郎啊
上帝之眼看顧著你
月亮眾星跟隨著你
新郎啊
上帝之眼看顧著你
月亮星辰跟隨著你
你是誰？
聽好了，妳不是第一個 也不會是最後一個
如果我今天沒收回五千里亞爾
妳的照片就會外流
拜託不要，朱朱
拜託把我當你的好姊妹
想得美，什麼姊妹？
我的姊妹純真高尚，跟妳不一樣
大情聖，你知道 你敲竹槓的對象是誰嗎？
-蘿麗塔 -是方塊Q
-方塊幫？ -她爸還不知道
但我發誓，你這敲竹槓的混蛋
如果你不在一小時內向她求婚
我就炸得你屁股開花
一半在達曼，另一半在吉達
你連放屁都會噴出火藥，懂了嗎？
我來恢復令嬡的名譽
開門，小子
-我為什麼要放你進去？ -我送貨過來
吃屎啦，快滾
閃開
親愛的神
你們到底是誰？
住手，你弄痛我了
快說
老大，令尊在倉庫，他現在要見您
快去放了人質
-我去拿東西，馬上回來 -好
讓開
（客戶名稱：方塊J）
真要命
這個煙不是黃色炸藥的煙
-我加了氨 -加了多少？
不到一噸
全球暖化怎麼辦？
在角落哭泣
去你的，盧克曼
快點，趕快上車
快上車
快上車，達維希
喂，達維希
達維希
-達維希 -別管他了
-拉蒂法快把我逼瘋了 -達維希，他回去找她？
-對 -叫你朋友去死
-反正她最後也會甩了他 -你要我們丟下他？
拉蒂法，我們得走了 快來不及了，趕快
我們走吧
唯有見血
崇高的榮耀才能完整
我是妳的救星，蘿麗塔
我叫你不要跟她說話
我的麻煩比你大
-快走，拉蒂法，我隨後到 -喂
別把拉蒂法拖下水
拉蒂法？
妳手上拿的那是什麼？
給我
我早該把妳跟妳媽一起埋了
跟她爸處不來？
放心吧，不會有事的，我的朋友
麻煩播點音樂吧
（貓咪收容所）
字幕翻譯：林佩孜