Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selamlar.
Kal orada!
Abu Jathoum!
Karo'muz nerede?
Abu Darisha!
Shahman!
Kusura bakmayın. Uzun sürüyor.
24 SAAT ÖNCE
KARO PAPAZI - RUSYA'DA TUTSAK
20 yıl geçti ama bana 100 yıl gibi geldi orospu çocuğu.
Şimdi geldiğin bok çukuruna geri dön.
Artık benim sorunum değilsin.
Gidelim.
MERDAS - KARO'YA EŞLİK ETMEK İÇİN BURADA
Şükür kavuşturana efendim.
-Yumurta. -Af buyurun?
Bu taraftan. Gelin.
KEŞMEKEŞ
Alo?
-Babama gönderdiğin fotoğraf ne öyle? -Gördün mü?
Kafana silah dayadığın fotoğrafı niye yolladın?
Ne dedi?
-Eve gelmemi söyledi. -Sonra?
Tavan vantilatöründen asıp son hızda çalıştıracakmış.
-Tavan vantilatörü mü kaldı ya? -Darwish, bitti. Artık eve gidemem.
-Sen ne dedin? -Tanımıyorum dedim!
Niye?
Sen deli misin? Ne deseydim? Sevgilim mi deseydim?
Seni de tavan vantilatöründen asardı.
BABAM
BU KİM? TELEFONUNA CEVAP VER!
-Dinliyor musun? -Evet.
Beni seviyor musun?
-Bu ne saçma bir soru? -Bugün havaalanında buluşalım.
Dedim ya, artık eve dönemem.
İlk İngiltere uçağına bilet alacağım.
-İngiltere mi? -Evet, İngiltere.
Tek istediğim beni görmesiydi!
-Darwish! -İşim yüzünden, değil mi?
İşim yüzünden!
Ekmeğimi nasıl kazandığımdan ona ne?
Şoför!
İşimiz bitti. Arabayı çalıştır.
DARWISH - ŞOFÖR
Şu züppeyi bırakayım, tekrar arayacağım.
ŞEYHLERİN ŞOFÖRÜ
-Çimdir beni. -Yapma! Şoför var, olmaz!
İşe bak. Babanla tanışmaya korkuyordum ama seninle evlenmemi istedi.
Tabii ki. Senden iyi damat mı bulacak?
Kesinlikle haklısın. Gerçekten.
Baksana.
-Buyurun? -Bir müzik aç hadi.
RİYAD
-Alo? -Fayadh?
-Merhaba Ibn Zarub. -22 numaralı araç nerede?
FAYADH - ARAÇ BAKIM ŞEFİ
Tamirhanede, ya şey… Biraz işi daha var.
Kusursuz olmuş! Kimse arabadan parça aldığını anlamaz.
Çünkü bir parça alıyorsam yerine başka parça koyuyorum.
Sana dedim, araç sökme benden sorulur.
Hakikaten senden soruluyormuş.
-Eyvallah. -Anahtar.
Hayır, dur. Bu araba değil.
Bu araba.
Hayır. Ben bunu istiyorum.
Hayır, onu boş ver. Daha onda çalışmaya başlamadık.
Sen şu güzelliğe bak.
Dalga mı geçiyorsun? Şirket arabası nerede?
Karşında duruyor işte.
Sen demedin mi, "Paraya sıkıştım,
yeni parçaları çıkar, yerine eskilerini tak" diye?
Ben sana iç parçalarını değiştir dedim.
Motoru, şanzımanı, hava yastıklarını…
Baştan aşağı değiştir demedim ki! Yakalanacağız vallahi.
Ağzından yel alsın. Sen rahat ol.
Hadi arabayı çalıştır.
Böyle şey olmaz Mando. Vallahi bak…
Şuna bak. Otomatik kapı.
Ne yaptın sen?
Yok artık. Leopar desen mi? Sanırsın mobilya.
Burberry değil, bedevi işi olmuş.
Bu hangi dil?
Arabanın kendi navigasyon cihazını satıp
Rus denizaltısı navigasyonu koyduk.
Rus denizaltısı mı?
Hayırdır? Ruslarla bir bağlantın mı var? Başın mı dertte?
Arkadaşım!
Antika bu! Tarihî eser! Sovyet döneminden!
-Geri vitese geçmedi. -Sattık çünkü.
-Yerine bu güzel melodiyi koyduk. -Nasıl geri gideceğim?
Niye geri gideceksin? Sen önüne bak abicim, geleceğe bak!
Hasbinallah ve nimel vekil.
Bu arabayı alıp eski hâline döndüreceksin.
-Dinliyor musun beni Mando? -Sen beni dinle!
Sana biraz borcum var, onu da getirdim.
Onun dışında, hadi Allah'a ısmarladık. Hatta sana onu bile demiyorum.
-Mando, habibi! -Bir arka far için iki hafta mı?
İyice bir elden geçsin dedim. Çünkü…
-"Kim bir iyilik yapar ise…" -Dini bu işe karıştırma adi herif!
Sen beni saf mı sandın?
Sana çocuklarının hatırına şans verdim ama nankör piçin tekisin!
-Sensin piç! -Beni dinle!
Seninle uğraşamam!
Ya hemen istifanı verirsin ya da seni mahkemeye veririm!
Lütfen efendim. Dinleyin…
ŞEYHLERİN ŞOFÖRÜ
Araban yüzünden geçen gün kaldırıma çarpıyordum.
Keşke çarpsaymışsın.
Bir dahakine artık. Belki bir direğe falan.
-Seni nasıl kovmuyorlar, anlamıyorum. -Çok mu battı?
Müjdemi isterim. Bugün burada son günüm.
Senin ilk günün mü?
İlk günün mü?
-Evet. -Belli zaten.
Nereden anladın?
Gülümsemenden.
-İlk gün hepimiz heyecanlıydık. -Kendi adına konuş.
Biz kendi adımıza konuşuruz.
Nasılsın?
Elhamdülillah.
Hangi aracı verdiler?
32 numarayı.
Maşallah!
32 numara harikadır. O arabaya az emek vermedim.
Yine de 40'ı geçme.
-İster misin? -Yok, sağ ol.
Bol şans.
IBN ZARUB - CEO
Şerefsiz Hammu'yla tanış. Hapisten yeni çıktı.
Hafta sonu buluşup şirketin değerini 400 milyona çıkardık.
Ne diyorsun ya?
-Denetçiler buna kanar mı sanıyorsun? -Son sayfaya bak.
-Bana şirket hissesi mi teklif ediyorsun? -Bir imza at, parayı kap.
Hayatta olmaz! Sahte evraka asla imza atmam!
Ben de öyle düşündüm. Hammu?
Bu ne?
Beni kovuyor musun?
Toz ol. Tamam mı?
İyi.
Öyle olsun Saroub.
Uzatma ve git.
Yallah.
Saroub, benden demesi, baban duyarsa bu yaptığına göz yummaz.
-Mahkemede görüşürüz. -Mahkemeymiş. İkile!
Bak güzel kardeşim.
Kıdem tazminatım nasıl sadece 25.000 olur?
Darwish.
Şimdi benimle kibar kibar konuşuyorsun çünkü para derdindesin.
Peki müşterilerle nasıl konuşuyorsun?
Tanveer, sana o olayı açıklayayım…
Müşteriye ne dedin?
"Babor'un batsın."
-"Babor'un batsın" ha? -Hakaret değil ki.
"Düşman" demek. "Düşmanın batsın" dedim. Bu iyi bir şey! Anla beni Tanveer!
Merhaba. Ibn Zarub yok mu?
-Sen kimsin? -Fayadh, araç bakım şefi.
Gitti. Hayatını evde şamaroğlanı olarak geçirecek.
Siz ciddi…
-Şahane haber. -Ne istiyorsun?
-Hiçbir şey. Hoşça kalın. -Gel bakalım. Dosyan burada.
"İş akdinin feshi…"
-Hava yastıklarını mı çıkardın? -Şoförlerin kaza yapma lüksü olmasın diye…
Doğru diyorsun.
"Motorlardan çıkarılan silindirler…"
Yakıt tasarrufu için. Ibn Zarub enayisi bize zarar ettiriyordu.
Vay be. Bu hoşuma gitti.
Geç şöyle, otur.
Teşekkürler.
CEO olmak ister misin?
-Yok daha neler. Harbi mi? -Ayrıca %10 da hisse.
Halka arzdan sonra bu ne kadar eder, biliyor musun?
-Ne kadar? -40 milyon.
-Siktir oradan! -Sen siktir edepsiz!
Özür dilerim. Ama yani…
-Siz ciddi misiniz? -Gel şöyle.
Burası artık senin.
-Teşekkürler. -Şunu imzala.
Memnuniyetle.
-Fesih sözleşmemi mi imzalıyorum? -Hayır, onu değil, şunu imzala.
O kim, biliyor musun?
Babam. Bu şirketi sıfırdan inşa etti.
-Çok üzüldüm. Allah rahmet eylesin. -Sana eylesin!
Babam sağ, elhamdülillah. Bugün dönüyor. Havaalanından alınması lazım.
-Seve seve. Nereye bırakayım? -Buraya. Herkesten önce o imzalamalı.
Yoksa bu imzalar geçersiz.
Bugün imza üstüne imza atılacak desenize.
Benim toplantım var. Babam gelince söyle.
-Tamamdır. -Koltuk yakıştı CEO Bey.
Allah sizden razı olsun.
Tam bir andaval.
Ama koltuk bana yakıştı cidden.
Dinle Tanveer. Şimdilik o konuyu unutalım.
-Biz şuna odaklanalım… -Darwish!
-Abu Saroub'u havaalanından al. -Kimi?
Saroub'un babasını, şirket sahibini.
-İkinizin de canı cehenneme. -Ne?
-Sen kimsin ki bana emir veriyorsun? -Erken konuştun kardeşim.
Biraz gevşe, sakin ol ve karşında kim var, farkına var.
Kim varmış?
Şansını zorluyorsun. Şunu oku. Hadi.
Nasıl olur?
Yeni CEO sen misin?
-Arapçan var mı? -Evet.
Hadi Abu Saroub'u havaalanından al,
sen de bana bir kahve yap.
Bana öyle bakma, oyarım o gözlerini.
CEO'yum ben, tamam mı?
Yürü!
Hadi Darwish. Yarım saat sürer. Acele et.
Of Allah'ım ya!
-Tony Al-Mesih? -Bu bey.
Abu Saroub!
Ibn Zarub?
ŞEYHLERİN ŞOFÖRÜ
Siktir!
Fayadh?
Tanveer'i gördün mü?
Abu Saroub'u aldın mı?
Böyle buyurun.
Abu Saroub nerede?
La havle ve la kuvvete illa billahil.
Şirkette böyle şeyler olduğundan hiç haberim yoktu.
Söylediğin için çok sağ ol Ibn Zarub.
Geldik efendim.
Bu adam Saroub'un babası değil!
Öyleyse kimin babası?
Bana ne be! Sen getirdin! Onu tanımıyorum!
-Lounge'ta yalnız bekleyen adamı al dedin. -Tepemi attırma, çarparım bir tane!
Mendebur! Burada yeni CEO olmuşum, imajımı zedeliyorsun!
Alo, Şeyhlerin Şoförü. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bugün havaalanından yaşlı bir adam almanız gerekiyordu.
-Nerede o? -Bu hata için özür dileriz.
Ben yeni CEO'yum, hizmetimizi geliştireceğiz.
Müşteri hizmetleri goygoyunu kes.
Yarım saatin var.
Bizim ihtiyarı getir, sizin ihtiyarı al.
-Anladın mı? -Tabii, merak etmeyin. Nereye getirelim?
Bathaikha'ya.
Sen kimsin?
"Tony Botros Al-Mesih.
Doğum yılı 1950."
Arabayı çalıştır, geliyorum.
-Ben mi? -Yok, Botros. Tabii ki sen!
Hayır. Sen olayı yanlış anladın habibi.
Ben gidiyorum. Bugün son günüm.
-Başıma açtığın iş ne olacak? -Umurumda değil!
Çok da tın! İkinizin de canı cehenneme!
Ben istifamı verip çıkıyorum! Nokta!
-Hadi ya? -İzle ve gör habibi!
Tanveer!
BATHAIKHA
Dediği yer burası.
Hay Allah'ım ya!
Buranın tek bir giriş ve çıkışı var.
-Kaçacak yol yok. -Senin bu yaptığın resmen adam kaçırmak.
-Sana dava açarsam hapislerde çürürsün. -Sen de bu yaşlı adamı kaçırdın.
Al beybaba.
Aklından ne geçiyordu?
Niye elin adamını yolcu diye alıyorsun? Sen deli…
Allah… Geliyorlar.
Allah ikinizi de kahretsin. Öleceğiz!
Sakin ol, derin bir nefes al.
Korktuğunu sakın belli etme.
Altındaki siyah örtüyü bana ver.
Hadi.
Allah'ım, şeytanın şerrinden sana sığınırım.
Bunu ne yapacaksın?
Söylemeyeceğim, paniklersin.
-Bu durumda dalış yapmak icap ediyor. -Ne? Ben dalmayı bilmiyorum.
Yüzünü ört.
Hadi oğlum Fayadh, savaşa.
Selamlar.
Abu Darisha!
Shahman!
Hayır, lütfen. Hadi.
Hadi kalk. Lütfen.
Allah'ım, lütfen. Allah'ım, sen affet. Sen bizi şeytandan koru.
Yaşıyorsun, değil mi? Lütfen kalk.
Sadece sigara.
Bir sigara aldım.
Şimdi çakmağı çıkaracağım.
Çakmağı çıkarıyorum.
Evet?
Benimle salonda buluş.
KARO VALESİ - KARANLIK İŞLERİN ADAMI
Babam nerede?
Yanlarında değildi.
Ne demek değildi?
Şeyhlerin Şoförü babamı mı kaçırdı?
Bu basit bir limuzin şirketi hatası değil.
Lafı ağzından cımbızla mı alacağım?
Buluştuğumuz adamlar silahlıydı. Bir planları vardı.
-Ama görünüşe göre batırdılar. -Polis olmasınlar?
Sanmam efendim. Lübnan pasaportlarını kullandık.
Polis olsalardı havaalanında yakalarlardı.
-Kimdi bunlar o zaman? -Ruslar olabilir.
Babamı burada yakalamak için mi serbest bıraktılar yani?
Aptal mısın sen?
Onların elindeyken ölseydi
faydası olmazdı.
"Salalım, bizi yumurtaya götürebilir" dediler belki de.
Yumurtaya mı?
-Babam nerede? -Bilmiyorum.
Babam nerede?
Ben… Babanız nerede, bilmiyorum.
-Yemin… -Kâfi.
Kâfi.
-Gözün niye babamda değildi? -Hemen ardından çıktım.
Ardından mı?
Uçuş boyunca yanımdaydı. Gerçekten. Ama ben uyuyunca…
Uyudun yani?
Rus yetkililer onu bırakmadan önce beni iki gün sorguladı. Uyuyamadım.
-Sen de ona eşlik ederken uyudun? -Hayır, yemin ederim. İstemeden oldu.
-Babanız benim velinimetim. -Sakin ol. Sorun yok.
-Sakin ol Merdas. -Sakinim.
Otur. Rahatla.
Şunu ayağa kaldır.
Değerli konuklarım,
iki çeşit adam vardır.
Çene çalmayı sevenler
ve sevmeyenler!
Hayır!
Olamaz!
Hayır!
Siz itlere gelince…
Uzayın.
İki şeyden birini getirene dek de karşıma çıkmayın.
Ya babamı
ya da onu kaçıranların kellelerini!
RABB'İMİN BANA LÜTFUDUR
Darwish!
Gözünü seveyim, beni dinle dostum.
Az önce gördüklerinden sonra seni suçlamıyorum.
Ama sakinleş ve mantıklı düşün.
Ya mübarek,
korkunç bir mahalle, bir çete,
az kalsın ölüyorduk ve arabada ceset var!
-Mantıken polise gitmemiz gerek! -Bence de.
Seni seviyorum, polisi seviyorum, kanunları seviyorum.
Ama Şeyhlerin Şoförü'nün kurucusunun kaybolduğu haberi duyulursa
halka arz işi yatar.
Relaks ol, düşün.
-Ben relaksım. -Evet.
-Relaksım. -Güzel.
Başlarım sana da,
şirketine de,
şirketin kurucusuna da,
halka arza da, küresel ekonomiye de!
Çek ellerini!
BATHAIKHA POLİS MERKEZİ
Nasıl da üzülüyorum yitip giden cana
Bathaikha'nın karanlığında
Fayadh'ın kör talihi de bu ya
Adamın cesedi kaldı başına
Keşke ben gitseydim havaalanına
O meymenetsiz şişkonun yerine
Her şey…
SAROUB ARIYOR…
-Alo? -Babam nerede?
Sonra arayacağım.
Kaça satarsın?
İkile. Araba satılık değil.
-Selamünaleyküm! -Aleykümselam!
-Burası karakol değil mi? -Karakol mu?
Öyle olması gerek.
Sen çok yaşa.
Kırmızı kamyonlu adamları mı diyorsun,
hani yangın çıkınca
uzun su hortumlarıyla gelenleri?
Suyu açıp yangını söndürenleri mi?
Evet.
Bathaikha'nın o iyi günleri geride kaldı.
Artık burada bir bok yok, anca boş boş konuşurlar.
Siz itfaiyeyi diyorsunuz.
Tüm iyi adamlar gitti.
Karolar buraya gelince Bathaikha virana döndü.
Karolar mı?
Eh ama! Kapa çeneni moruk!
Siktir lan it!
Karo Valesi'nin kendisi gelsin, yüzüne de söylerim!
-Gerçek bu! Bathaikha'yı mahvettiler! -Yeter!
İşlemedikleri suç yok! Allah onların belalarını versin!
Onları bir göreyim…
AAAA
Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
PAAAT! GÜM!
Onu bulacağız efendim.
Yaşı ilerlemiş olabilir. Ama o hâlâ Karo Papazı.
Onun için korkmayın. Ondan korkun.
Aklım almıyor, bu nasıl bir güzellik
Güzelliğinin yok sınırı
İşte bu!
Çok güzel!
Şuna bak. Yok böyle fiyaka!
Neye bakayım?
Niye onu bir yere bırakıp tüymüyoruz?
-Ya cesedi bulurlarsa? -Üçümüzün cesedini bulmalarından iyidir!
Öldüğünün öğrenilmesi riskini göze alamayız.
-Yürüyüşe de çıkarayım mı? -Kıçından vurulasın mı var?
-O zaman? -O zaman…
Bu durumda saklanmak icap ediyor.
6.100.
Ne yaptın? 6.100 ne?
Tamamen doluyuz.
-Af buyur? -Tamamen doluyuz.
Bugün burada büyük bir etkinlik var.
Maşallah, işler açık, görüyorum.
Pek bir nahif insanlar girip çıkıyor.
-Kongre düzenliyorsunuz herhâlde. -Haydut kongresi.
Civardaki tüm it kopuk burada kalıyor.
Artık ne arıyorlarsa.
-Sende para var mı? -Kuruş yok. Pazarlık yap.
Vallahi, bak.
Oteliniz pek bir nezih, pek bir lüks.
Oldukça sanatsal bir atmosfere sahip.
Resimler falan. Belli ki patlıcana da düşkünsünüz.
Ama 4.000 çok fazla.
Devam et. Hadi, yürü bakalım.
6.100 dedim. Sen beni aptal mı sanıyorsun?
Saymayı bilmiyor musun sen?
Dün gelseydiniz 100'e bırakırdım. Ama…
Bahsi geçen durumdan ötürü 1.000'e çıkardık.
Sonra üstüne bir 2.000 koyduk. Sigorta ücreti.
Yangın çıkınca, bir felaket olunca ya da biri seni bıçaklayınca…
-Eğer yangın çıkarsa diyecektin galiba… -Aklından zorun mu var?
Burası Bathaikha! Ne eğeri?
Tamam, öyle bile olsa 3.100 ediyor. Diğer 3.000 ne için?
Diğer 3.000…
Şu dilberin giriş ücreti.
Ayıp ama. Annem o benim.
Tamam, sen annenle çık, bu avanak dışarıda kalsın.
-Akrabayız biz. -Süt kardeşim.
Sen bir gel.
-Ben mi? -Evet sen, şişko. Gel bir.
-Benimle gel. Hadi. -Konuş işte, şeref konuğu sensin.
15 yıldır bu otelde çalışıyorum.
Türlü türlü garip insan gördüm,
senin gibi.
Teşekkürler.
Bir gün
bir konuk geldi.
Yaşlı bir adam.
Kendini odasına kapadı. Üç dört gün geçti, hiç çıkmadı.
Adama ne olduğu tam bir muamma. Kapısını çaldım, açmadı.
Kapıyı kırdım.
Kapı kırıldı, baktım adam sapasağlam karşımda.
Önünde de üç penguen.
-Bildiğimiz penguen mi? -Bildiğimiz penguen.
-Penguenler iyidir. Çok tatlılar. -Üstlerinde iç çamaşırı vardı.
Peki adam giyinik…
Yani burada penguen fetişi olan yaşlı bir adam kaldı.
Şeytan. O şuradaydı.
Yaşlı bir kadını paylaşacak iki ezik…
…burada olur.
-İnsanların farklı tercihleri… -Hayır! İğrenç. Yerine dön.
Sen hallet.
Ya 6.100 papeli ödersiniz
ya da defolup gidersiniz!
6.000 çok fazla. Gidelim kardeşim.
Bekleyin!
Senin "validenin" yüzüğü.
Bu sabah dibe vurduğumu düşünmüştüm.
Sonra hayat dedi ki "Gel, gel.
Al sana daha beter, yeni bir dip."
Tavandaki lekeyi gördün mü?
Umarım sadece ketçaptır.
-Alo? -Selam, nasılsın?
-Hayatımın en güzel gününü yaşıyorum. -Ne?
Boş ver. Anlat, sen ne yaptın?
-Sabah erken saatte bir uçuş buldum. -Yarın veya ertesi gün gitsek?
Darwish, olmaz. Bugün gitmeliyiz.
Ama neyse, önce eve gidip pasaportumu almalıyım.
-Baban ne olacak? -Uyumasını bekleyeceğim.
Tamam. İnşallah senden önce havaalanına varırım.
Latifa?
Seni seviyorum.
Tamam, bay bay.
Hey maşallah! Evlilik yakın mı?
Beni bu pisliğe dâhil etmesen olabilirdi!
-Belki de hayırlısı budur. -Bırak be! Senden hayır mı gelir?
Bu kız seni terk edecek. Demişti dersin.
-Nasıl? -Nasıl, sen daha kasıl.
Kiminle ortak noktan var, biliyor musun…
Adı neydi? Ozon sitesinin sahibi.
-Zaffarbeck… -Zuckerberg. Facebook'un sahibi.
-Ortak noktamız yok. -İkiniz de tipsizsiniz.
Tamam mı? Ama onda para var. Adam zengin. Dünyanın en seksi kadınıyla evlenebilir.
Sense çulsuz sümsüğün tekisin.
-Ne yüzünde meymenet var ne başka yerinde. -Sağ olasın.
Çok kibarsın. Ama haberin olsun,
Latifa paraya önem vermiyor. Herkes sen değil.
Latifa bende, senin gibilerin göremediği şeyi görüyor.
Deli misin? Sende ne görecek?
-Beni seviyor! -Seviyor mu? Ne tatlı.
Tamam, seni seviyor, sorun yok.
Peki. Birbirinizi seviyorsunuz.
Aranızdaki kıvılcım sönüp de sen hayatın sillesini yediğinde ne olacak?
Bir sürü sorumluluğun olacak.
Faturasıydı, çocuk masrafıydı, kıyafetiydi…
-Bir yere varacaksın inşallah. -Çok güzel bir noktaya varacağım.
Bugün bana şirkette hisse verdiler,
hem de 40 milyon değerinde.
Beş kuruşsuz mu ayrılmak istiyorsun? Keyfin bilir.
Ama Latifa iki aya kalmaz, seni boşar.
Ya da gel, Abu Saroub'u bulmama yardım et
ve cebinde birkaç milyonla ayrılıp biraz düze çık.
Lazer epilasyon yaptır, şu sakalların yukarı doğru çıkmasın.
Dişlerini yaptır… Bollywood ya da Hollywood gülüşü falan.
Maddi durumunu, yaşam tarzını düzelt,
sonsuza dek mutlu mesut yaşa.
Seni ciğeri beş para etmez herif!
Sen bu yüzden mi polise gitmek istemedin yani?
-Senin iyiliğin için. -Demek öyle.
ÇAAT
Tokat attın, değil mi?
Evet ama hafifçe.
-Hafifçe. Allah razı olsun. -Evet.
ÇAAAAT
Şerefsiz. Bana vurursun ha?
Al sana!
Seni şerefsiz…
Lütfen kafanı çalıştır! Latifa'yı düşün!
-Öldüreceğim seni şişko! -Öldür! Hem Latifa beni bıraksa kaç yazar?
Ben zaten hep yalnızdım!
Öldüreceğim seni adi şişko.
Suratım.
Bu ne istiyor?
SAROUB: NİYE CEVAP VERMİYORSUN? BABAM NEREDE?
MEVTA OLDU. DARISI BAŞINA
UÇAĞI RÖTAR YAPTI
Sözünü tutacağını nereden bileceğim?
Garanti mi lazım? Şunu önce desene birader.
Al sana garanti it herif. Yolluyorum.
İğrenç!
Artık elinde bana karşı kanıt var.
Sahtecilik, zimmete para geçirme, ahlak dışı davranış…
Türlü türlü şantaj malzemesi.
-Allah'ın belası. -Canımsın, mutluluğunu istiyorum.
Planın var mı?
Birkaç torba buza ihtiyacımız var.
Lolita, neredesin? Pazarı boydan boya kaç kez turladım.
Para yanımda. Bana güvenmiyor musun?
Üzgünüm aşkım, telefonu açamadım. Babam yanımdaydı.
Şu an önünde ne görüyorsun aşkım?
Birkaç halı dükkânı, bir de Trad bakkal.
ABU GHADRA - KUZU POSTU GİYMİŞ KURT
Şahane. Bakkalın yanındaki sokağa gir.
Yeşil bir kapı göreceksin. İki kez çal. Hemen geleceğim.
-Seni seviyorum Lolita. -Ben sana tapıyorum.
Param nerede orospu çocuğu?
-Senden para alıp ödemediğim oldu mu hiç? -O sıkar biraz.
Ödemezsen götünü patlatırım!
Ne oluyor be abicim?
Dinle. Sen kapıyı aç. Karşına bir enayi çıkacak.
Biraz hırpala, parayı sökülür. Kendi payını al, kalanı bana bırak.
LUQMAN - PATLAYICI UZMANI
İyi misin? Bir şey mi oldu?
Nasıl ama…
-Matematiği sana kim öğretti? -Metwally Hoca. Niye?
-Hocanı alıp götüne sokacağım. -Niye?
Borcun 5.000 riyal, adamdan anca bozuk çıktı!
-Ağzın çok kötü kokuyor! -Param nerede velet?
O peşinattı! Kalanını yarın alacaksın!
Beni iyi dinle!
Sana gece 2'ye kadar mühlet. Paramı almazsam sana ne yaparım sence?
-Götümü mü patlatırsın? -Aynen öyle!
Piç yetenekli. Ama işi yönetmeyi bilmiyor.
BATHAIKHA SAKİNİ, PENGUEN İSTİSMARI VE TİCARETİNDEN TUTUKLANDI
Alo?
Kimsiniz?
Huzur Oteli'ni herkes bilir.
Leydi Diana mısın da odanı temizlememi bekliyorsun?
Ne? Oda servisi mi?
Gelip dayak atma servisimiz var!
Bir saniye. Baksana!
Ne işler karıştırıyorsun?
-Ne? -Buzla ne yapacaksın?
-Torba torba taşıyorsun. -Hiçbir şey…
Bak sana yemin ediyorum,
yukarı gelir de penguen bulursam sizi fena yaparım!
Sakin ol dostum.
-Buz ne için? -Buz şey için…
Malum, hafta sonu, biz de iki erkeğiz…
Eğlenmek istiyoruz.
Tamam, iyi. Şimdi uza.
Merhaba canım.
TAK! TAK! TAK!
Sakin ol arkadaşım.
Misafir böyle mi karşılanır?
Sen kimsin?
-Sürgüsünü çekmemişsin. -Çekmemiş miyim?
PAAAT!
Kim olduğumu bilmiyor musun? Ben senin babanım velet.
Kimim ben? Babanım!
ÇAAT!
"Abu Ghadra benim babam" de!
Söyle! Duyamıyorum!
Baban kim? Söyle. "Abu Ghadra babam!" de.
"Abu Ghadra babam!" de. Hadi!
Tam bir aygır.
Ne var sanki? Kendini küçük düşür, seni bıraksın.
-Kıpırdama! -Yeter. Üstüne tükürüp bırak.
-Bırakayım mı? -Evet, zararsızdır.
Ellerin dert görmesin.
Daha iyisindir inşallah.
Al bakalım.
Yakında iyileşeceksin gönlüm
Dikkat, dikkat!
Neyse ki kırık çıkığın yok habibi.
-Niye arkadaşım gelecek demedin? -Birini aradım demiştim.
-O olduğunu anlarsın sandım. -Ne anlaması? Az kalsın öldürecektim!
Görüyorum.
Seni görmek güzel Zuhair.
Hey!
-O adı ağzına alma. Adım Abu Ghadra. -Sen nasıl istersen.
Bu adam var ya?
Bizim otoparkta bir gün çalıştı.
Ertesi sabah tüm arabalar tuğlaların üstünde duruyordu.
Tüm tekerlekleri çaldı, o gün bugündür de yüzünü görmedim.
Bu hikâyeyi duymuştum.
Kızmazsan bir şey soracağım Abu Al Ghaddar.
Fayadh şimdi anlattı da…
Bir gecede tek başına 100 tekerlek çalmayı nasıl başardın?
-Tekerlekler senin miydi? -Hayır.
Öyleyse çeneni kapat.
Haklı. Seni niye ilgilendiriyor?
-Tüm arkadaşların hırsız mı? -Ağzından çıkana dikkat et, yoksa…
Adı Abu Al Ghaddar ya da Abu Ghadra, bizi satacak.
-İhanet adında geçiyor. Yani… -Hey!
-Paradan konuşalım. -Teklifi beğeneceksin.
Al.
Şu markaya, şu logoya bir bak. Lüks araba.
-Ne bu? -Yakınlarda bir yere sakladık.
Bahsettiğim konuda bize yardım et, araba senin olsun.
-Araba benim mi olacak? -Tepe tepe kullan.
-Ne arabası? -Ben bu serserileri bilirim.
Serseri merseri anlamam, yakalanırsak ben yokum. Beni karıştırma.
-Bu neydi? -Kanıt.
Kazık atacak olursanız Bathaikha'daki tüm kasaplara yollarım.
Suratına bak.
Kanka, kötü çıkmışım.
Bugünkü fotoğraf muhabbeti beni çok baydı.
Tanıdın mı?
Kıçından mı tanıyacağım? Döndürsenize.
Gidip
son namazımızı kılalım.
HUZUR OTELİ
MÜŞTERİ ADI: ABU GHADRA
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
İçerideki adam
Karo Papazı.
Bir yumurta vardı. Rus mafyasının en güçlü üyesine aitti.
Günlerden bir gün yumurta çalındı.
Nerede mi ortaya çıktı?
Bathaikha'da.
Karo Papazı diye bir adamda.
Adam yumurtayı oğluna verdi.
Sevdiği kıza, Nuwayyer'e hediye etsin diye.
Kız, oğlana âşık oldu. Babasına onunla evlenmek istediğini söyledi.
Ama babası, herkesin sevdiği Bathaikha valisiydi.
Başta reddetti.
Ama kız ne yapıp edip babasını ikna etti.
Karo Papazı ve Vali dünür oldu.
Karo Papazı Vali'nin güvenini kazanıp vekili oldu.
Bathaikha'yı kontrol etmeye başladı.
Vali, kızı için duruma katlandı
ama Şeker Kalesi'nin Karo'ların deposu olduğunu öğrenince sabrı tükendi.
Güya un satıyorlardı. Ama aslında sattıkları uyuşturucuydu.
Vali, Karoları bitirmeye karar verince
onu öldürdüler.
Böylece vali vekili, vali oldu.
Bathaikha halkına düşman kesildi.
Sevmediği biri olursa adamlarına öldürtüp
üstüne bir karo papazı konan cesedi kurbanın evinin önüne bıraktırıyordu.
Vali'nin kızı mafyaya gelin gittiğini anladı.
Düğün hediyesi yumurta bile çalıntıydı.
Ruslara hırsızın yerini söyleyip "Yumurtanız onda" dedi.
Soğuk bir gece
Karo Papazı, Bathaikha'dan kaçırıldı.
Rusya'da hapsedildi.
Oğlu aklını kaçırdı. Bunu yapanın, karısı olduğunu anladı.
Ve onun boğazını kesti.
Bathaikha'nın kontrolü bir suçlunun eline işte böyle geçti.
-Müslüman mı bu adam? -Senin sorunun ne?
Ya Rabbi, sen bizi koru.
Bir dakika. Anlamadığım bir şey var.
Nasıl oldu da Karo Papazı gibi bir zalim Sibirya'da bir zindanda esirken
siz iki sümsüğün eline düşüp mojito'ya döndü?
Dinsizin hakkından imansız gelir.
-Doğru dedin. -Nasıl öldürdüğümüzü anlatsana.
Biraz şeker yedi ve…
-Hadi be! -Diyabeti varmış.
-Kasten verdik. -Hayır. Adama şeker verdi…
Kastiydi.
Neyse, ziyaret etmemiz gereken biri var.
Ama sizin kılık Bathaikha'ya uygun değil.
Başka kıyafetim yok.
Sakin ol, güçlü kal. Sen yaparsın. Sen her sorunu…
Kama Sutra…
Onları bulduk.
-Neredeler? -İki araba da Bathaikha'da.
Bathaikha mı?
Dinleyin, Bathaikha'da Abu Saroub'u kurtarabilecek biri varsa
o da bu şerefsiz.
Ama cesetten ya da Karo Papazı'ndan bahsetmeyin çünkü tırsağın teki.
Tamam mı?
-Tek umudumuz bir ödlek! -Bizi bir ödlekle görüşmeye mi getirdin?
Tamam. Siz susun, ben konuşurum.
Yemin ediyorum, gıkın çıkarsa çeneni dağıtırım.
-Arkadaşına söyle, saygısını takınsın. -Yürü hadi.
-Bir sorum var. -Ne istersen sor.
Riyad'da elinde cep telefonun,
cüzdanında tomar tomar parayla
tek başına gezebildiğin doğru mu?
Ne bıçaklayan ne soyan oluyormuş?
Doğru.
Sıfır araba gibisiniz yani. Çizik yok?
Benim şaft biraz kayık ama diğer yerler sağlam.
Hemen Riyad'a taşınmalıyım. Daha fazla bekleyemem.
Abboud, lütfen. Konuya odaklanabilir miyiz?
Size yardım edemem.
-Niye? -İllallah ettim.
Bathaikha'yı terk ediyorum. Benim için bu defter kapanmıştır.
Abim Merdas'la Riyad'a taşınıyorum.
Bir güvenlik şirketiyle görüşmemiz var.
Artık huzur istiyorum. Normal bir hayat.
-Benim için en iyisini istemiyor musun? -Tabii ki.
Düzgün bir işe gireceğim, bir araba alacağım.
Bordo bir Honda Accord,
17 inçlik jantlar, beyaz yanaklı lastikler, çift korna…
Evet, tam benim kalemim.
-O kornaların sesi çok iyi. -Evet!
-Benim kalemim! -Evet!
Al Tahliya'da turlarım.
O caddenin modası geçti. Yeni trend Turki Al Awwal.
Zuhair, şu ılığı sustur.
-Gezi uzmanı mısın? Keserim o memelerini! -Niye bu kadar kabasın?
Abboud, lütfen. Benim için yap. Eski günlerin hatırına.
Habibi, eski günlerin hatırı baki. Bunlar da beni tırsak falan sanmasın.
Allah korusun.
Evet. Beyaz Saray'a gir de, gireyim! Ama Karo Valesi'nden bahsediyoruz.
-Ben yokum! -Kimse seni görmeyecek.
-Adamın evine girecek kişi bu muydu? -Evet. Abboud işte.
Süpermen gibi, bizi karanlıktan aydınlığa çıkaracak birini bekliyordum!
ABBOUD KHUFFASH - YETENEKLİ BİR CASUS
Ama suç bende, seni dinledim. Latifa'yla sonsuza dek mutlu yaşamalıydım.
Latifa'yla olmak varken şimdi karşımda bu…
Fayadh.
-Nereye gitti? -Arkanıza dönün!
Arkanıza dönün! Bakın!
-Sen bak. -Sen bak!
Getirdiğin zibidiye bak.
Tekrar suç dünyasına dönersem işe bu ırkçının karnını deşmekle başlarım!
-Irkçı değilim. -Irkçısın!
Irkçı olamam, ben Ciddeliyim!
-Cidde'yle ne alakası var? -Orada da biz azınlığız.
Hem bir falsom olmadı. "Bana kahve getir" demedim.
Bir sus artık ya, bir sus!
Yaygarayı kes!
Latifa'yla nikâhında da, boşanmanda da şahit olurum. Yeter ki sus!
Önce Khaffoush'la bir anlaşalım.
Söz, sana o bordo Accord'u alacağım,
özel tekerlekli falan.
Şimdi şöyle, ben bir CO'yum.
CEO.
Ya da "genel müdür" de ki anlasın.
Bu da çaycım.
Benim öyle bağlantılarım var ki
Nike'ın senin favorilere sponsor olmasını bile sağlayabilirim.
Yeter ki Darwish'i dost bil.
Abu Ghadra, arkadaş kalmamızı istiyorsan
bu ırkçıları hemen buradan defet!
-Bir şey demedim ki. -Ben ne dedim?
Ben konuşacağım dedim!
-Bir şey demedim ki! -Salaksın!
Dışarı!
Gidelim. Hadi! Salak.
Yürü hadi.
Merdas.
Merdas!
Dönmeni bekliyordum ama böyle değil.
Böyle değil Merdas.
Vakit, Karo Valesi'nin de
kapısında ceset bulma vakti.
Başın sağ olsun.
Çok şükür sana bir şey olmadı
ve ne duymak istiyorsan dedim farz et.
Bizim cesede gelince…
-Accord'u hâlâ istiyor musun? -Yemişim Accord'unu.
Abu Saroub'u getireceğim.
Siz de o ölü orospu çocuğunu bana bırakacaksınız.
Tabii ki.
Kelleye kelle.
Ben böyle boktan mahallenin içine sıçayım.
Hammu? Sen hiç insan yiyen insan gördün mü?
-Hayır. -Kendini hazırla.
Hayret…
-Karo Valesi'nin evi ilk kez böyle tenha. -Evet, tüm adamları babasını arıyor.
Kimse yok.
Tamam, şimdilik gidelim.
Rahmetli abimin dediğine göre
Karo Papazı her şeyi evindeki bir kasada yapıyor.
Kapısının elektronik kilidi var.
O adinin hep boynunda taşıdığı bir kartla açılıyor.
Şimdi planı anlatıyorum.
Sen…
Elektriği keseceksin. Kapının sigorta kutusu ayrı.
Sen… Arabada bekleyeceksin.
500 metre uzakta. Adamı çıkardığımda gelip alacaksın.
-Ya ben? -Burada kalacaksın.
Cesetle.
Önlem olarak gerçek adlarımızı kullanmayacağız.
Ben Yarasa'yım. Sen Asilzade'sin.
Eyvallah.
Sen de Irkçı Ayı.
Ben Abu Ghadra'yım.
-Tabii ki. -Adamsın.
Kimse hata yapmazsa
eve girip arkadaşınızı çıkarmam bir dakika bile sürmeyecek.
Planın içine etme dostum, yalvarırım!
Sakın onu öldürme mal herif. Kafayı mı yedin?
Ölürse nasıl üzülecek? Bırak yaşasın ki o acıyı tatsın!
Bana bak.
Gözüm üstünde. Bir yere gitme.
BATHAIKHA ECZANESİ
HUZUR OTELİ
Ulan adiler, ben size göstermez miyim!
KART - KARO VALESİ KASA - SİGORTA KUTUSU
Abboud. Lütfen plana sadık kal.
İnan, onu şu an öldürmek çok anlamsız!
Bırak, abini öldürüp sana yaşattığı acıyı tatsın!
Biraz düşün! Kafanı kullan!
O neydi?
Üzgünüm.
Bize iki dakika kazandım.
Kafe açık.
-Sipariş hazır bekliyor. -Şahane!
Üç masala chai.
Aynen, doğru sipariş. Cevval hergele seni!
Başardık!
Irkçı Ayı, neredesin? Arabayı getir!
Irkçı Ayı, arabayı getir!
Irkçı Ayı!
Sana gece 2'ye kadar mühlet! Paramı almazsam sana ne yaparım sence?
Lütfen!
Yolculuğu oylamayı unutma.
Zahmet olmazsa beş yıldız.
Neden bahsediyorsun?
Pasaportuna ve yumurtaya kavuştun.
Üzerime düşeni yaptım.
Sorun ne?
Yıllarca bana böcek gibi davrandın.
Ayağının altındaydım!
Çünkü bir şoförüm.
Sense Karo Valesi'nin kızıymışsın!
Doğru.
Bilmiyorum. Korktum…
Öğrenirsen benimle evlenmek istemezsin sandım.
Darwish, yaptığım her şeyi…
…seni sevdiğim için yaptım.
Sevdiğin için?
Bir de nefret etsen ne yapacaktın?
Eşyalarını al ve in.
Babam kötü, sen iyisin, öyle mi?
Çekip gittin…
Ve şimdi Karo Valesi arkadaşlarını öldürecek!
İyi!
Git!
Çekilin!
HUZUR OTELİ
Nerede?
Nereye gidiyoruz?
Çok sabırsızsın Saltouh. İntikam soğuk yenen bir yemektir.
Alo?
Darwish sen misin?
-Evet, o! -Kapa çeneni!
Tamam.
Cadillac'ım nerede?
-Ne Cadillac'ı? -Aptala yatma! Cadillac işte!
Bana verdiğiniz hurda!
-Luqman'a verecektim! -Onu sana Fayadh verdi!
-Yalan söylemeyi bırak! -Yeter!
Allah şahidim olsun,
çenenizi kapatmazsanız ev yapımı bombamın tadına bakarsınız!
Bu piç bana Cadillac vadetti ama ona verdiğiniz araba hurda çıkmış!
Bir de Fayadh'a "Abu Ghadra'ya güvenilir mi?" diyor.
Sana kıyasla ben meleğim lan!
Pardon, nereye gidiyorsun?
Hey!
Buyur arkadaşım? Bir şey mi lazımdı?
Şey… Luqman!
-Ne kadar büyük? -Ne ne kadar büyük?
Götün! Götünü patlatacak kanka!
-Cevap vermem şart mı? -Neyse, fazla fazla alayım.
-Sakin ol! Kıpırdama! -Kes sesini!
Hayır! Hayır!
Luqman, hayır dostum! Yapma!
Hayır!
Luqman, lütfen dostum.
Luqman! Hey!
-Luqman! Niye? -İyi düşün!
Laqumi, lütfen dostum! Ölmek istemiyorum!
-Kedilerin olduğumuzu farz et. -Ya da evladın!
Kedi olduğumuzu düşün Luq-miyav!
Lütfen… Hayır!
Luqman!
Dostum! Lütfen yapma!
LATIFA - KARO KIZI
-Karo Kızı! -Latifa?
Söndür yoksa seni de onlarla bağlarım!
Onları niye patlatmak istiyorsun?
Efendim, bana araba vereceklerdi ama üçkâğıt çıktı.
-Para için. -Evet, işle alakalı!
Şahsi bir meselem yok.
Ya sen? Senin olayın ne?
Vallahi bir olayım yok. Luqman'a borcumu ödemeye geldim.
Ama borcunu sildim.
-Sildim. -Sağ olasın.
-İstemiyorum. -Allah yüzünü ak etsin.
Ya da kara etsin. Aklığı lütuf addetmek istemem.
-Yok, sorun değil. -Canım benim. Seni çok seviyorum.
-Ben de seni habibi. -Susun!
Üç kuruş için her şeyi yapacak haydutlar sizi!
Sen…
Bathaikha'da görüldün mü?
Hayır.
BİLİNMEYEN NUMARA
-Alo? -Karo Valesi?
-Sen kimsin? -Dün sabah sana resmimi yolladım.
-Ne istiyorsun? -Kızınla evlenmeyi.
Bugün cumadan sonra gel.
Arkadaşlarımı da getireceğim. Hazırlan.
Kalabalık olacağız.
Bugün Azrail fazla mesai yapacak.
Ey damat
Allah seni koruyup kolluyor
Ay ve yıldızlar seni takip ediyor
Ey damat
Allah seni koruyup kolluyor
Ay ve yıldızlar seni takip ediyor
Ey damat
Allah seni koruyup kolluyor
Ay ve yıldızlar seni takip ediyor
Sen kimsin?
Beni dinle! Ne ilkimsin ne sonuncum olacaksın.
Hesabıma 5.000 yatırmazsan fotoğrafların internete düşer!
Hayır, lütfen Jouj! Yapma!
Kız kardeşin olduğumu düşün.
Kız kardeşim mi? O iffetli bir kız, sana benzemez kevaşe!
Kime şantaj yaptığının farkında mısın?
-Lolita'ya. -Karo Kızı'na!
-Karo Kızı mı? -Babasının haberi yok.
Ama Allah şahidim olsun, bir saat içinde gidip o kızı istemezsen
götünü patlatırım şerefsiz.
Yarısı Dammam'a, yarısı Cidde'ye uçar!
Her osurduğunda barut sıçarsın! Anladın mı?
Kızınızın namusunu temizlemek için geldim.
Kapıyı aç ufaklık.
-Seni niye içeri alayım? -Mal teslim etmeye geldim.
Siktir oradan, defol git!
Uza hadi!
Aziz Allah!
-Kimsiniz lan siz? -Yapma! Canımı yakıyorsun!
Konuş!
Efendim, babanız depodaymış. Sizi de hemen oraya çağırıyormuş.
Sen rehinleri sal.
-Ben bir şey alıp döneceğim. -Peki.
Çekil!
MÜŞTERİ ADI: KARO VALESİ
Ha siktir…
-Dinamit dumanı bu renk olmazdı. -Amonyak ekledim.
-Ne kadar? -Bir tona yakın.
Küresel ısınma ne olacak?
Bir kenarda ağlasın!
Ulan Luqman. Sen yok musun.
Hadi, çabuk! Atlayın!
Atla!
Atla Darwish!
Hey! Darwish!
Darwish!
-Darwish! -Bırakalım gitsin.
-Latifa yüzünden aklını kaybetti! -Darwish! Latifa için mi döndü?
-Evet! -Ulan Darwish.
-Bu kız onu terk edecek, görürsün. -Onu bırakıp gidelim mi?
Latifa, gitmeliyiz. Geç kalıyoruz, hadi.
Hadi!
"Şerefe zeval gelmez asla,
uğruna kan döküldüğü müddet!"
Seni kurtaracağım Lolita!
Sana onunla konuşma dedim! Senden daha büyük sorunlarım var!
-Sen git Latifa! Ben geliyorum! -Hey!
Latifa'yı bu işe karıştırma!
Latifa?
Elindeki ne?
Ver onu bana.
Ver onu bana!
Annenle beraber seni de gömmeliydim.
Babası mı karşı çıkıyor?
Merak etme. Çözülür arkadaşım.
Hadi bir müzik açıver.
KEDİ BARINAĞI
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman