1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:22:50,000 --> 00:22:52,600
- Dobrý den.
- Dobrý den.

4
00:22:55,399 --> 00:22:57,960
Děkuji. Tady jsou vaše klíče.

5
00:22:57,960 --> 00:22:59,760
- Děkuji.
- Děkuji.

6
00:22:59,879 --> 00:23:02,840
- Dobrý den, dámy.
- Dobrý den.

7
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
- Pojďme.
- Díky.

8
00:24:26,879 --> 00:24:30,360
<i>Vítáme vás na světovém poháru v Madridu</i>

9
00:24:31,040 --> 00:24:34,560
<i>na posledních závodech
před olympijskými hrami.</i>

10
00:24:34,720 --> 00:24:37,280
<i>Začíná soutěž žen z deseti metrů.</i>

11
00:24:37,439 --> 00:24:41,800
<i>Přejeme všem skokankám hodně štěstí</i>

12
00:24:41,800 --> 00:24:46,800
<i>a divákům příjemný sportovní zážitek.</i>

13
00:24:50,280 --> 00:24:54,280
<i>První závodnice,
Katarina Mühlerová z Německa.</i>

14
00:24:54,280 --> 00:25:00,120
<i>Dvojité salto, jeden a půl vrutu
ze stoje na rukou nazad.</i>

15
00:25:17,399 --> 00:25:19,800
<i>Sedm. Sedm celých pět.</i>

16
00:25:19,800 --> 00:25:24,879
<i>Sedm. Sedm. Sedm celých pět.
Osm. Sedm celých pět.</i>

17
00:25:38,399 --> 00:25:43,639
<i>Další závodnice,
Andrea Absolonová z České republiky.</i>

18
00:25:43,639 --> 00:25:46,760
<i>Dva a půl salta nazad schylmo.</i>

19
00:26:20,399 --> 00:26:26,720
<i>Osm, osm celých pět, osm celých pět,
sedm celých pět, osm...</i>

20
00:26:28,120 --> 00:26:30,560
<i>Co se stalo? Zavolejte záchranku!</i>

21
00:45:14,799 --> 00:45:16,640
Ó, děkuji.

22
00:45:16,920 --> 00:45:20,160
Jak je to dlouho,
co jsme se viděly naposledy?

23
00:45:20,160 --> 00:45:22,240
Moc dlouho.

24
00:45:27,160 --> 00:45:31,920
- Ale jsem šťastná, že jsi tady.
- Já taky.

25
00:45:32,640 --> 00:45:35,560
Jen bych chtěla,
aby to bylo za lepších okolností.

26
00:45:35,560 --> 00:45:40,920
Ano, ale můžeš zůstat,
jak dlouho si budeš přát.

27
00:45:42,720 --> 00:45:46,839
A teď ti představím svého přítele Pabla.

28
00:46:52,480 --> 00:46:54,279
Jak se cítíš?

29
00:46:54,560 --> 00:46:58,000
Lásko, to bylo skvělý. Jsi nádherná.

30
00:46:58,160 --> 00:46:59,920
- Díky.
- Jo.

31
00:47:00,040 --> 00:47:01,640
- Ahoj.
- Ahoj.

32
00:47:07,279 --> 00:47:10,040
To je v pohodě, žádnej problém.

33
00:49:15,080 --> 00:49:17,200
Pojďme se vyfotit!

34
00:49:18,279 --> 00:49:22,080
Dneska to byl velkej den. Tvůj první, co?

35
00:49:25,040 --> 00:49:27,480
Jasně, pojďme na to.

36
00:56:36,399 --> 00:56:38,240
Ty moje děvko.

37
00:57:18,080 --> 00:57:20,879
Jacku, přidej se k nám.

38
01:13:55,719 --> 01:13:59,400
- Jak se máš?
- Já výborně. A ty?

39
01:14:02,639 --> 01:14:04,040
Giorgio!

40
01:14:04,200 --> 01:14:06,599
Andreo! Vypadáš báječně.

41
01:14:07,960 --> 01:14:11,400
- Uvidíme se v Římě?
- Jo. Perfektní.

42
01:19:54,920 --> 01:19:57,080
Super, perfektní.

43
01:19:58,559 --> 01:20:00,920
Děkuju. Děkuju, přátelé.

44
01:20:06,080 --> 01:20:08,000
Děkuju.

45
01:20:08,000 --> 01:20:12,519
Jsem rád, že jste tady.
Tohle je velká chvíle.

46
01:20:12,639 --> 01:20:17,120
Velká chvíle,
protože dneska křtíme náš nový film

47
01:20:17,880 --> 01:20:22,120
„Hřích v pyramidě“.
„<i>The sin in the pyramid</i>“, chcete-li.

48
01:20:22,120 --> 01:20:27,080
A máme tady naši hvězdu Leu De Mae.

49
01:20:27,200 --> 01:20:28,880
Jo, lidi!

50
01:20:33,559 --> 01:20:35,400
Můžeš to podržet?

51
01:20:35,840 --> 01:20:39,719
Mám tady šampáňo. Vydržte vteřinku.

52
01:20:40,120 --> 01:20:42,040
Jo. A nyní...

53
01:20:42,800 --> 01:20:44,200
Pardon.

54
01:20:44,800 --> 01:20:50,000
Tak, lidi, pojďme pokřtít
film „Hřích v pyramidě“.

55
01:20:50,559 --> 01:20:52,000
Jo!

56
01:21:36,840 --> 01:21:41,120
Georgi, jsi pro nás
taková osobnost našeho průmyslu

57
01:21:41,240 --> 01:21:44,040
Ty jsi legenda.

58
01:21:44,040 --> 01:21:49,240
Náš tým je totálně spolehlivej.
Produkce se hodně posunula.

59
01:21:49,240 --> 01:21:52,679
Tady Adam je ten nejlepší
režisér, jakýho znám.

60
01:21:52,679 --> 01:21:55,639
Mě nejvíc zajímají herečky.

61
01:21:56,840 --> 01:21:59,160
Viděl jsem tvý filmy.

62
01:21:59,280 --> 01:22:01,400
Ty jsi fakt něco.

63
01:22:03,320 --> 01:22:05,120
Chci ti říct,

64
01:22:05,840 --> 01:22:08,080
jsi moje oblíbená.

65
01:22:08,360 --> 01:22:11,800
Chci tě vidět v mých filmech.

66
01:22:12,519 --> 01:22:14,559
Jsi fakt úžasná.

67
01:22:14,559 --> 01:22:18,200
Zrovna pracujeme na celovečeráku.

68
01:22:18,679 --> 01:22:21,639
To by bylo něco pro tebe.

69
01:22:22,440 --> 01:22:23,960
Budeš superstar.

70
01:22:24,240 --> 01:22:25,800
To ti slibuju.

71
01:22:26,040 --> 01:22:27,840
Dej nám šanci.

72
01:22:28,519 --> 01:22:32,840
- Vteřinku.
- My jsme tvoje budoucnost! Rozumíš?

73
01:26:20,800 --> 01:26:24,120
Pardon, ještě chvilku.

74
01:26:25,360 --> 01:26:27,840
Ještě vteřinku, děkuju.

75
01:27:11,200 --> 01:27:13,880
Tak jo, lidi, pojďme na to.

76
01:29:04,840 --> 01:29:06,240
Kurva!

77
01:29:06,559 --> 01:29:08,200
Co děláš?