1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,886 --> 00:00:16,641
A gente sente aquela vertigem…

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
ao pisar em campo,

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,651
com emoções e medos simultâneos.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,365
A emoção de ganhar

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,326
e o medo de perder.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,706
Único, incomparável, majestoso!

9
00:00:39,789 --> 00:00:42,375
Amigos, agora o René defende…

10
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
Aqui na Colômbia também tem futebol.

11
00:00:45,211 --> 00:00:48,673
E essa era a nossa grande motivação.

12
00:00:50,508 --> 00:00:52,427
René revolucionou o mundo.

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,262
O que ele era na rua

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,431
se refletia em campo também.

15
00:00:56,514 --> 00:00:59,559
Para mim ele é um goleiro do futuro,
sem dúvida.

16
00:01:00,268 --> 00:01:04,272
Não dava pra dizer:
"Não saia do gol, não cobre uma falta."

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,982
Ele fez sete gols de falta.

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,235
Ele marcou 49 gols

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,571
e é o maior goleador do mundo.

20
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
É um futebol muito bonito.

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,077
René é um desses tocados por Deus,

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
como Diego Maradona, Pelé,

23
00:01:18,870 --> 00:01:19,996
Messi.

24
00:01:20,080 --> 00:01:23,291
Ele era o nosso símbolo.
René era tudo pra nós.

25
00:01:23,374 --> 00:01:26,586
Dificilmente um goleiro
atrai gente pro estádio.

26
00:01:26,669 --> 00:01:29,631
René era espetacular. Todos queriam vê-lo.

27
00:01:29,714 --> 00:01:30,548
Nós te amamos!

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,008
Amamos você, Higuita!

29
00:01:32,092 --> 00:01:33,885
"Olhem pra cara um do outro.

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
Vamos mudar a história
do futebol colombiano."

31
00:01:43,770 --> 00:01:46,940
Higuita, quais foram
sua melhor e pior jogada?

32
00:01:47,565 --> 00:01:48,983
Essa é difícil.

33
00:01:49,067 --> 00:01:53,196
É difícil, porque o futebol
e as jogadas são como a vida.

34
00:01:53,863 --> 00:01:57,492
Temos momentos bons e ruins.

35
00:01:58,284 --> 00:02:01,913
Todo mundo nos procura,
especialmente gente poderosa.

36
00:02:03,414 --> 00:02:04,874
Em todas as festas,

37
00:02:04,958 --> 00:02:08,628
onde quer que houvesse indisciplina,
lá estava René Higuita.

38
00:02:08,711 --> 00:02:10,505
Pra ser esposa de René Higuita,

39
00:02:10,588 --> 00:02:13,424
tive que lutar com muitos dragões,
como dizem.

40
00:02:16,594 --> 00:02:18,304
Ao sair de La Catedral,

41
00:02:18,888 --> 00:02:23,893
um jornalista me perguntou
se eu era amigo de Pablo Escobar.

42
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
E eu disse que sim.

43
00:02:27,689 --> 00:02:29,440
Todo mundo comete erros,

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,568
mas pra admitir é preciso coragem.

45
00:02:32,402 --> 00:02:36,156
A Polícia Metropolitana
o encaminhou à cidade de Bogotá.

46
00:02:36,990 --> 00:02:38,449
Senhoras e senhores,

47
00:02:39,993 --> 00:02:44,164
uma salva de palmas para René Higuita!

48
00:02:45,623 --> 00:02:48,835
O grande ausente aqui nesta homenagem.

49
00:02:51,087 --> 00:02:52,255
Higuita!

50
00:02:53,423 --> 00:02:56,092
Autoriza o árbitro. Vai, Mendoza!

51
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
De escanteio, e René Higuita

52
00:02:58,261 --> 00:03:01,389
defende, o titular da seleção colombiana.

53
00:03:01,472 --> 00:03:03,141
René no círculo central.

54
00:03:03,224 --> 00:03:05,810
E René pega! René com o Pacho.

55
00:03:05,894 --> 00:03:08,354
O povo da Colômbia se enche de orgulho

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,107
desta geração de jogadores.

57
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
René no gol. Ele pega.

58
00:03:13,359 --> 00:03:15,737
Ele dá meia-volta e pega de novo!

59
00:03:15,820 --> 00:03:17,614
René defende!

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,867
A gente ri disso, mas na verdade

61
00:03:20,950 --> 00:03:24,078
o que o Higuita fez hoje
é extremamente arriscado.

62
00:03:24,162 --> 00:03:27,665
Esportivamente, sou 100% inocente.

63
00:03:44,265 --> 00:03:47,644
Vou mostrar pra vocês as fotos mais…

64
00:03:47,727 --> 00:03:49,354
Tem muita foto.

65
00:03:50,230 --> 00:03:52,941
Fotos do nosso tempo no Real Valladolid

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,777
com o Francisco Maturana.

67
00:03:55,860 --> 00:03:57,987
Da Copa do Mundo de 1990 na Itália.

68
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
Uma foto com meu companheiro

69
00:04:03,159 --> 00:04:07,080
na seleção de 1985, Eduardo Niño.

70
00:04:09,249 --> 00:04:12,752
Aqui tem uma foto com o Papa João Paulo.

71
00:04:12,835 --> 00:04:13,753
Tenho várias,

72
00:04:13,836 --> 00:04:17,548
mas não posso dizer
que René Higuita é um santo.

73
00:04:18,925 --> 00:04:22,053
E nunca me pediram
pra rezar missa por ninguém

74
00:04:22,136 --> 00:04:26,432
por ter tirado uma foto com João Paulo II.

75
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
Mas uma das que mais gosto,

76
00:04:29,686 --> 00:04:31,354
ou a que mais gosto,

77
00:04:32,021 --> 00:04:33,856
é esta do Atlético Nacional.

78
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
18 DE JUNHO DE 1990
MILÃO - ITÁLIA

79
00:04:38,361 --> 00:04:40,738
Lembro de ser o artilheiro do meu time.

80
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
Na nossa primeira partida,
o goleiro não apareceu.

81
00:04:44,158 --> 00:04:45,368
Me botaram no gol.

82
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
Eu fui bem. Fomos campeões.

83
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
Então fiquei conhecido como goleiro.

84
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
Em um país como o nosso,
amante dos esportes,

85
00:04:59,090 --> 00:05:02,051
em que o futebol
é considerado o rei dos esportes,

86
00:05:02,135 --> 00:05:04,846
os astros do futebol
vivem na boca do povo.

87
00:05:04,929 --> 00:05:07,515
Por isso hoje recebemos René Higuita,

88
00:05:07,598 --> 00:05:09,851
que foi reconhecido internacionalmente

89
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
como um dos goleiros
mais espetaculares do mundo.

90
00:05:18,735 --> 00:05:22,280
- Achou que Higuita seria tão grande?
- Ele sempre foi grande.

91
00:05:22,363 --> 00:05:26,159
Nunca tive problemas,
porque Higuita é o melhor do mundo.

92
00:05:27,410 --> 00:05:30,288
Sua ousadia
diante dos esquemas convencionais

93
00:05:30,371 --> 00:05:32,707
é o principal segredo do seu sucesso.

94
00:05:32,790 --> 00:05:36,085
Eu vou avançando. Vou até a área.

95
00:05:36,711 --> 00:05:38,588
A gente faz o que sente.

96
00:05:39,297 --> 00:05:41,883
E eu sentia o futebol dessa maneira.

97
00:05:44,635 --> 00:05:48,514
Se eu não fizesse uma jogada,
não estava em campo.

98
00:05:50,641 --> 00:05:52,060
E virou um sistema.

99
00:05:55,938 --> 00:05:59,776
Eu o vi pela primeira vez na seleção,
e o vi no Nacional.

100
00:06:00,526 --> 00:06:02,987
Estava muito à frente de seu tempo.

101
00:06:03,071 --> 00:06:05,740
Como ele jogava,
como driblava, como avançava.

102
00:06:05,823 --> 00:06:07,617
Arriscava muito, claro,

103
00:06:07,700 --> 00:06:08,910
mas defendia muito.

104
00:06:10,536 --> 00:06:13,956
As pessoas não percebem
que ele era um zagueiro a mais.

105
00:06:14,040 --> 00:06:17,251
Uma jogada que terminaria em gol,
ele já tinha bloqueado.

106
00:06:17,960 --> 00:06:19,545
Agora o René

107
00:06:19,629 --> 00:06:21,297
defende com a mão esquerda…

108
00:06:21,381 --> 00:06:24,342
René era quem iniciava o ataque.

109
00:06:25,968 --> 00:06:29,847
O ataque não começa com o atacante,
como todos dizem.

110
00:06:29,931 --> 00:06:31,265
Começa com o goleiro.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,104
Ele é lembrado

112
00:06:36,187 --> 00:06:40,942
por tudo que fazia diferente
de um goleiro comum.

113
00:06:41,025 --> 00:06:42,610
Higuita era Higuita.

114
00:06:42,693 --> 00:06:46,447
Não dava pra dizer:
"Não saia do gol, não cobre uma falta."

115
00:06:49,742 --> 00:06:52,286
Num paradoxo da vida,
é um goleiro goleador.

116
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
Além de defender, ele marca.

117
00:06:54,247 --> 00:06:55,998
Ele marcou 49 gols

118
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
e é o maior goleador do mundo.

119
00:06:58,376 --> 00:07:05,174
Higuita!

120
00:07:05,758 --> 00:07:06,801
É uma arte.

121
00:07:14,142 --> 00:07:18,521
Ele tinha a capacidade
de ser um goleiro espetacular.

122
00:07:19,355 --> 00:07:23,443
Como pessoa,
ele transmitia segurança em tudo.

123
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
Tudo era positivo.

124
00:07:25,111 --> 00:07:27,989
Nunca ouvi nada negativo dele.

125
00:07:28,072 --> 00:07:30,074
Ele era muito forte mentalmente.

126
00:07:30,158 --> 00:07:32,410
Me parecia muito forte mentalmente.

127
00:07:32,493 --> 00:07:34,912
Era autêntico, espontâneo.

128
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
Achavam que ele era exibido

129
00:07:39,417 --> 00:07:41,794
porque jogava assim. Não, ele era assim.

130
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
Diziam: "Esse filho da puta é louco."

131
00:07:45,131 --> 00:07:45,965
Sim, é louco.

132
00:07:46,048 --> 00:07:47,884
CARLOS "PIBE" VALDERRAMA
EX-JOGADOR

133
00:07:47,967 --> 00:07:50,178
Ele é louco, mas um louco bom.

134
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
Seu apelido era "El Loco".

135
00:07:53,556 --> 00:07:56,100
Todo mundo começou a falar
de René Higuita.

136
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Comecei a jogar mais no ataque.

137
00:07:59,103 --> 00:08:02,565
No México,
me conhecem como o goleiro atacante.

138
00:08:03,107 --> 00:08:05,943
René Higuita
era o exemplo a nível mundial.

139
00:08:06,027 --> 00:08:08,863
E ele foi revolucionando cada vez mais.

140
00:08:08,946 --> 00:08:10,781
E eu disse: "Não estou errado."

141
00:08:18,122 --> 00:08:22,668
Quando chegávamos a um aeroporto,
era como se recebessem um astro do rock

142
00:08:22,752 --> 00:08:25,421
ou um ator de Hollywood.

143
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
Era impressionante.

144
00:08:29,133 --> 00:08:32,261
Não entendíamos
por que ele não podia ir ao cinema,

145
00:08:32,345 --> 00:08:35,598
ao shopping, ao parque de diversões.

146
00:08:39,060 --> 00:08:43,189
Dificilmente um goleiro
atrai gente pro estádio,

147
00:08:43,773 --> 00:08:46,067
mas o Higuita atraía.

148
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
No conjunto de um time de futebol

149
00:08:54,742 --> 00:08:56,827
ou no conjunto de uma seleção,

150
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
ele era um dos maiores destaques,

151
00:08:59,580 --> 00:09:01,249
tanto pela liderança

152
00:09:01,332 --> 00:09:05,086
quanto pelo carinho e carisma
que tinha pelo grupo.

153
00:09:08,214 --> 00:09:11,008
Higuita, Higuita, Higuita, não.

154
00:09:11,092 --> 00:09:14,262
Higuita, Leonel, Perea, Alexis.

155
00:09:14,345 --> 00:09:17,848
Somos todos parte de um time.

156
00:09:18,516 --> 00:09:20,977
Aqui não é só um jogador.

157
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
Nós éramos o núcleo da seleção,

158
00:09:24,855 --> 00:09:26,357
o Atlético Nacional.

159
00:09:26,899 --> 00:09:29,485
Tínhamos uns 10 ou 12 jogadores.

160
00:09:30,069 --> 00:09:34,031
Também tínhamos a comissão técnica,
os gerentes de equipamentos.

161
00:09:39,078 --> 00:09:43,291
Passamos por épocas muito difíceis.

162
00:09:43,374 --> 00:09:46,669
Os colombianos se acostumaram
a viver com a guerrilha,

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,297
com o narcotráfico, os crimes de rua

164
00:09:49,380 --> 00:09:54,051
e o subdesenvolvimento,
caldo de cultura de violência e corrupção.

165
00:09:54,135 --> 00:09:56,304
BOMBA NO EL ESPECTADOR: 75 FERIDOS

166
00:09:56,387 --> 00:09:59,807
Nós sentimos na pele.

167
00:09:59,890 --> 00:10:03,477
Por exemplo, quando íamos aos treinos…

168
00:10:03,561 --> 00:10:05,646
LUIS CARLOS PEREA
EX-JOGADOR

169
00:10:05,730 --> 00:10:09,191
…os treinos eram cancelados
porque nas ruas de Medellín

170
00:10:09,275 --> 00:10:11,569
ou nos shoppings

171
00:10:12,486 --> 00:10:13,738
explodiam bombas.

172
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
Um carro-bomba explodiu em Bocagrande.

173
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
Escobar volta a atacar nas ruas.

174
00:10:18,409 --> 00:10:19,869
Ele mandou matar todos.

175
00:10:19,952 --> 00:10:22,788
No final, eles é que vão perder.

176
00:10:23,789 --> 00:10:29,170
Sempre falavam com a gente
sobre o que nosso país estava passando.

177
00:10:29,795 --> 00:10:33,215
Sempre surgia um problema num parque,
num supermercado,

178
00:10:33,299 --> 00:10:35,676
por causa do problema social da época.

179
00:10:35,760 --> 00:10:40,056
Colômbia!

180
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
Éramos celebridades na época.

181
00:10:43,309 --> 00:10:46,771
A essa altura, todo mundo nos procura.

182
00:10:47,438 --> 00:10:48,356
Todo mundo.

183
00:10:48,856 --> 00:10:50,691
Especialmente gente poderosa.

184
00:10:51,400 --> 00:10:52,985
Em algumas ocasiões,

185
00:10:53,486 --> 00:10:56,656
eu recebi ameaças por carta.

186
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
Também ameaçaram minha família.

187
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
Todo mundo foi atrás de El Loco.

188
00:11:02,953 --> 00:11:05,831
El Loco alcançou tanta popularidade

189
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
e carisma no país

190
00:11:08,918 --> 00:11:12,088
que esse tipo de situação
pôs em risco sua vida,

191
00:11:12,171 --> 00:11:13,589
sua liberdade.

192
00:11:39,490 --> 00:11:42,535
Recebi uma ligação do presidente

193
00:11:43,077 --> 00:11:46,956
do Atlético Nacional na época.

194
00:11:48,207 --> 00:11:49,500
E ele disse:

195
00:11:50,376 --> 00:11:54,046
"Um torcedor fanático do Atlético

196
00:11:54,130 --> 00:11:55,464
está com um problema."

197
00:11:56,632 --> 00:11:57,800
O problema

198
00:11:58,551 --> 00:12:02,930
era que sua filha de 13 anos
tinha sido sequestrada.

199
00:12:04,390 --> 00:12:06,392
"O que eu tenho a ver com isso?"

200
00:12:06,934 --> 00:12:11,480
"Você é uma pessoa conhecida e respeitada.

201
00:12:12,064 --> 00:12:16,444
E será o intermediário
para que nada aconteça com a menina."

202
00:12:18,696 --> 00:12:20,740
"Se eu puder colaborar

203
00:12:20,823 --> 00:12:25,119
e estiver dentro
das minhas possibilidades,

204
00:12:26,203 --> 00:12:27,163
conte comigo."

205
00:12:37,006 --> 00:12:39,550
Nunca falei sobre isso com ninguém.

206
00:12:40,301 --> 00:12:41,385
Ninguém sabe.

207
00:12:42,428 --> 00:12:45,473
Nem meus amigos,
meus colegas de trabalho, ninguém.

208
00:12:47,516 --> 00:12:50,144
É uma história não contada,
nunca compartilhada.

209
00:12:50,227 --> 00:12:51,061
VÍTIMA

210
00:12:51,145 --> 00:12:54,565
Mas sei que é por uma boa causa.

211
00:13:05,951 --> 00:13:07,703
Eu estava indo pra escola.

212
00:13:09,538 --> 00:13:13,834
Duas motos pararam na nossa frente,
na rua, e fizeram o carro parar.

213
00:13:14,794 --> 00:13:16,420
Fizeram o motorista descer.

214
00:13:16,504 --> 00:13:18,380
E, nesse mesmo carro,

215
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
os caras das motos entraram e me levaram.

216
00:13:23,052 --> 00:13:25,513
Me fizeram sentar no chão do carro.

217
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
Não conseguia ver nada.

218
00:13:27,306 --> 00:13:28,557
E me levaram.

219
00:13:30,643 --> 00:13:33,062
Era dia 30 de abril de 1993.

220
00:13:33,145 --> 00:13:35,940
Fiquei em cativeiro por um mês.

221
00:13:37,775 --> 00:13:41,237
Nunca passou pela minha cabeça

222
00:13:41,320 --> 00:13:43,739
que meu mundo desabaria.

223
00:14:16,146 --> 00:14:17,565
Bem, este é meu pai

224
00:14:18,107 --> 00:14:22,111
quando ele tinha um ou dois aninhos.

225
00:14:22,820 --> 00:14:25,197
Aqui é ele na Primeira Comunhão.

226
00:14:25,281 --> 00:14:28,826
A família dele sempre foi muito católica.

227
00:14:28,909 --> 00:14:31,412
A avó, a mãe, o avô.

228
00:14:32,663 --> 00:14:35,124
E aqui é quando foi escoteiro.

229
00:14:36,876 --> 00:14:40,796
Aqui ele está com a família toda,
a mãe, os primos.

230
00:14:41,338 --> 00:14:42,840
Era uma família grande,

231
00:14:42,923 --> 00:14:45,134
e todos moravam na mesma casa.

232
00:14:51,307 --> 00:14:54,476
Nasci no bairro Castilla,

233
00:14:55,019 --> 00:14:58,898
onde muitos nascem e poucos crescem.

234
00:15:00,232 --> 00:15:01,692
Um bairro popular,

235
00:15:02,276 --> 00:15:04,653
um bairro que eu amo.

236
00:15:06,864 --> 00:15:08,449
O lado duro,

237
00:15:08,532 --> 00:15:11,243
não só para mim,

238
00:15:11,327 --> 00:15:15,497
mas para a maioria das pessoas

239
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
que vêm de um bairro popular,

240
00:15:19,585 --> 00:15:21,003
é a pobreza.

241
00:15:21,086 --> 00:15:23,380
ESCOLA ALEJO PIMIENTA
4º ANO, 1978

242
00:15:23,464 --> 00:15:25,549
Na Escola Alejo Pimienta,

243
00:15:25,633 --> 00:15:27,509
onde fizemos o curso primário,

244
00:15:27,593 --> 00:15:32,306
sempre me destaquei na turma
por jogar futebol,

245
00:15:32,389 --> 00:15:33,807
por ter passe livre.

246
00:15:33,891 --> 00:15:37,895
Eu conseguia permissão
para ir a qualquer evento esportivo.

247
00:15:42,775 --> 00:15:44,193
Sempre tive comida,

248
00:15:44,276 --> 00:15:47,404
sempre tive meu jeans arrumadinho,

249
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
minha camisa bem passada.

250
00:15:49,198 --> 00:15:51,158
E só. E meus sapatos.

251
00:15:53,077 --> 00:15:57,039
Na época, eu dizia:
"Vovô, para de trabalhar."

252
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
E ele dizia:

253
00:15:59,500 --> 00:16:01,585
"Quando eu tiver um sítio,

254
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
paro de trabalhar."

255
00:16:04,505 --> 00:16:07,925
Eles não chegaram a me ver
jogar na primeira divisão.

256
00:16:09,843 --> 00:16:12,221
Quem viu um pouco mais foi minha avó.

257
00:16:13,055 --> 00:16:14,306
Pra minha felicidade.

258
00:16:14,390 --> 00:16:15,224
Afinal,

259
00:16:15,766 --> 00:16:19,770
pra ela eu consegui dar o que queria.

260
00:16:29,279 --> 00:16:32,992
Esta é uma das poucas fotos
que ele tem com a mãe.

261
00:16:33,075 --> 00:16:34,284
É esta,

262
00:16:34,368 --> 00:16:38,080
em que ele está com a mãe, o avô

263
00:16:38,789 --> 00:16:40,249
e a avó.

264
00:16:44,420 --> 00:16:49,383
Ela… não foi só mãe,

265
00:16:49,466 --> 00:16:50,426
foi pai.

266
00:16:51,093 --> 00:16:52,761
Ela insistiu muito

267
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
pra ele me dar seu sobrenome.

268
00:16:55,806 --> 00:16:59,143
Mas eu fiquei com Higuita,
que é o da minha mãe.

269
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
Minha mãe não teve a chance

270
00:17:04,606 --> 00:17:08,277
de me ver jogar profissionalmente.

271
00:17:08,360 --> 00:17:10,487
E eu não tive

272
00:17:12,239 --> 00:17:13,699
a chance

273
00:17:15,159 --> 00:17:16,785
de agradecer

274
00:17:17,995 --> 00:17:19,705
pelo que ela fez por mim.

275
00:17:22,666 --> 00:17:24,168
Infelizmente,

276
00:17:24,752 --> 00:17:29,006
alguns dias depois dessa foto,
a mãe dele faleceu.

277
00:17:29,631 --> 00:17:31,550
Ela tinha uns 43 anos.

278
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
Eu saí do hospital,

279
00:17:37,181 --> 00:17:39,767
e ela me disse: "Se cuida, meu filho."

280
00:17:40,642 --> 00:17:41,685
Chorando.

281
00:17:42,561 --> 00:17:44,313
Quando cheguei em casa,

282
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
soube que ela tinha morrido.

283
00:17:48,150 --> 00:17:51,403
Dá vontade de chorar
quando me lembro dela.

284
00:18:29,399 --> 00:18:33,028
Por causa das posições em que jogávamos,

285
00:18:33,112 --> 00:18:34,530
eu zagueiro

286
00:18:34,613 --> 00:18:36,031
e ele goleiro,

287
00:18:36,115 --> 00:18:39,284
logicamente eu era um escudo pra ele.

288
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
Ele me via assim.

289
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
Desde aquela época,

290
00:18:44,248 --> 00:18:46,041
nós somos grandes amigos.

291
00:18:49,253 --> 00:18:54,007
Nos conhecemos
quando jogamos numa seleção de Antioquia,

292
00:18:54,091 --> 00:18:56,051
a seleção estadual.

293
00:18:56,135 --> 00:18:59,930
Ele tinha 15 anos e eu, 18.

294
00:19:02,933 --> 00:19:04,017
Achei engraçado

295
00:19:04,101 --> 00:19:07,646
porque ele jogava
mais no ataque que no gol.

296
00:19:08,147 --> 00:19:10,190
Dizíamos: "Como vai fazer?"

297
00:19:12,192 --> 00:19:13,986
Com a habilidade que mostrava,

298
00:19:14,069 --> 00:19:16,488
com a sabedoria que tinha pra jogar,

299
00:19:16,572 --> 00:19:18,615
com o conhecimento do jogo,

300
00:19:18,699 --> 00:19:21,201
era, como dizemos no bairro,

301
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
muito velhaco pra jogar, demais.

302
00:19:27,958 --> 00:19:29,960
No tempo da seleção de Antioquia,

303
00:19:30,043 --> 00:19:32,546
eu não podia comprar o passe.

304
00:19:33,088 --> 00:19:35,048
Entrava escondido no ônibus.

305
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
Os motoristas começaram a me reconhecer.

306
00:19:38,552 --> 00:19:41,763
Quando me viam
na Universidade de Antioquia,

307
00:19:42,890 --> 00:19:44,266
me mandavam pro fundo.

308
00:19:49,396 --> 00:19:52,649
Minha estreia como profissional
foi no Millonarios.

309
00:19:53,358 --> 00:19:56,320
Era um moleque pequeno e magricela

310
00:19:56,403 --> 00:20:01,200
que não parecia um goleiro
por causa da estatura.

311
00:20:01,283 --> 00:20:03,285
Seu 1,75 metro de altura

312
00:20:03,368 --> 00:20:07,206
não transmite a segurança
e a confiança que um técnico deseja.

313
00:20:07,789 --> 00:20:10,542
O goleiro colombiano
passou por alguns apuros.

314
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
Coisas de jovens imaturos,

315
00:20:12,628 --> 00:20:15,547
que temos que perdoar
porque ele tem potencial.

316
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
Fiquei lá por uma temporada.

317
00:20:19,760 --> 00:20:23,972
Aí apareceu o Dr. Antonio Franco

318
00:20:24,056 --> 00:20:27,643
e me levou pro Atlético Nacional.

319
00:20:46,995 --> 00:20:48,038
Boa!

320
00:20:50,707 --> 00:20:54,044
Higuita!

321
00:21:02,928 --> 00:21:06,181
O Nacional é o clube do meu coração.

322
00:21:07,724 --> 00:21:10,060
Minha estreia foi engraçada.

323
00:21:11,895 --> 00:21:15,774
O goleiro titular era Lorenzo Carrabs.

324
00:21:16,358 --> 00:21:19,069
O segundo tempo começou.

325
00:21:19,152 --> 00:21:21,238
Eu estava fazendo um lanche

326
00:21:21,321 --> 00:21:26,952
numa cafeteria
que tinha atrás do vestiário

327
00:21:27,703 --> 00:21:30,706
quando me chamaram no alto-falante:

328
00:21:31,290 --> 00:21:37,462
"Sr. José René Higuita, favor comparecer
ao vestiário do Atlético Nacional."

329
00:21:37,546 --> 00:21:40,048
E disseram: "Expulsaram o Lorenzo."

330
00:21:40,132 --> 00:21:44,970
Aí eu fui saindo
e olhando de soslaio pro Maño Ruiz,

331
00:21:45,053 --> 00:21:46,972
que era o técnico.

332
00:21:50,017 --> 00:21:51,435
Eu me saí bem.

333
00:21:51,977 --> 00:21:55,147
E dali em diante
comecei a conquistar meu lugar.

334
00:21:55,647 --> 00:22:00,819
Amigos, agora o René
defende com a mão esquerda…

335
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
Ele jogava muito bem de 9.

336
00:22:02,738 --> 00:22:04,072
Ele conhecia os 9.

337
00:22:04,156 --> 00:22:08,327
E René intuía e adivinhava
a jogada do centroavante.

338
00:22:08,410 --> 00:22:10,579
Ele driblava e fazia os passes.

339
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
Eu perdia jogadas
por olhar pra multidão feliz.

340
00:22:16,043 --> 00:22:20,255
Sua afronta diária às convenções
gerou muitas controvérsias.

341
00:22:20,339 --> 00:22:24,176
Para muitos, é um prazer
ver suas surpreendentes saídas da área

342
00:22:24,259 --> 00:22:26,511
atrás da bola ou das pernas do rival.

343
00:22:26,595 --> 00:22:27,888
Higuita era Higuita.

344
00:22:27,971 --> 00:22:30,223
Fez mais de 40 gols em sua carreira,

345
00:22:30,307 --> 00:22:31,808
35 gols de pênalti.

346
00:22:33,393 --> 00:22:34,728
René!

347
00:22:34,811 --> 00:22:36,563
É a chance da Colômbia.

348
00:22:36,646 --> 00:22:37,898
Agora o Higuita…

349
00:22:37,981 --> 00:22:39,941
Gol de René Higuita!

350
00:22:42,903 --> 00:22:45,572
René dribla um e continua avançando.

351
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
Dribla pela direita e vai…

352
00:22:47,324 --> 00:22:49,701
Tem uma jogada em que ele sai da área,

353
00:22:49,785 --> 00:22:52,829
corre e dribla
todos os jogadores do Junior.

354
00:22:52,913 --> 00:22:56,708
Ele chega à área do Junior,
a única vez que chega à área rival.

355
00:22:56,792 --> 00:22:58,335
O derrubam e não dão pênalti.

356
00:22:58,418 --> 00:22:59,961
O homem que marca René…

357
00:23:00,045 --> 00:23:00,879
René Higuita!

358
00:23:00,962 --> 00:23:02,881
- Era gol!
- Era pênalti!

359
00:23:02,964 --> 00:23:06,009
O goleiro era o Carrabs,
o mentor de René Higuita.

360
00:23:06,093 --> 00:23:08,220
Totalmente maradoniano e higuitiano.

361
00:23:20,649 --> 00:23:22,067
Cobrei 30 mil dólares.

362
00:23:22,150 --> 00:23:24,611
Já pagaram, então pode ficar tranquilo.

363
00:23:24,694 --> 00:23:26,988
Viu? Confirmado, vai rolar.

364
00:23:27,614 --> 00:23:28,865
Está triste?

365
00:23:28,949 --> 00:23:31,410
Duvido muito.

366
00:23:31,493 --> 00:23:33,912
Eu te amo muito e te desejo tudo de bom.

367
00:23:34,413 --> 00:23:35,872
René era um grande amigo.

368
00:23:35,956 --> 00:23:38,875
Ficamos muito amigos
e gostávamos de festa.

369
00:23:41,002 --> 00:23:45,841
Não sei. Acho que vou tomar uma aguardente
antes de ir pra Cali.

370
00:23:49,845 --> 00:23:55,725
Em todas as festas,
onde quer que houvesse indisciplina,

371
00:23:55,809 --> 00:23:57,185
lá estava René Higuita.

372
00:24:00,063 --> 00:24:02,899
Depois da partida, Pacho já me olhava:

373
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
"Beleza, vai com o René."

374
00:24:10,073 --> 00:24:12,159
O Higuita é como uma pipa.

375
00:24:12,242 --> 00:24:14,953
Você o levanta, o solta,

376
00:24:15,036 --> 00:24:18,498
mas também
tem que puxar de volta e guardar.

377
00:24:18,582 --> 00:24:21,042
Então o Hernán era assim.

378
00:24:22,085 --> 00:24:23,879
Ele se vestia muito bem.

379
00:24:23,962 --> 00:24:24,921
Mas quer saber?

380
00:24:25,005 --> 00:24:27,716
Ele usava a calça justinha,

381
00:24:27,799 --> 00:24:30,385
que marcava o bumbum durinho,

382
00:24:30,469 --> 00:24:33,555
as pernas torneadas.
As mulheres enlouqueciam.

383
00:24:33,638 --> 00:24:36,933
Até foi declarado
o símbolo sexual da Antioquia.

384
00:24:39,769 --> 00:24:41,188
Eu saía com o René,

385
00:24:41,271 --> 00:24:43,064
e íamos para as boates.

386
00:24:46,067 --> 00:24:47,486
Em uma daquelas noites,

387
00:24:48,195 --> 00:24:49,529
conhecemos a Magnolia.

388
00:24:55,410 --> 00:24:58,830
A intermediária foi uma colega da escola

389
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
que estava na minha turma.

390
00:25:00,999 --> 00:25:02,626
MAGNOLIA ECHEVERRI
ESPOSA DE RENÉ

391
00:25:02,709 --> 00:25:07,923
Ela disse: "Magnolia, o jogador René
quer seu número de telefone."

392
00:25:08,006 --> 00:25:09,341
Eu disse: "Não."

393
00:25:09,424 --> 00:25:12,260
Na adolescência,
eu sempre quis um homem bonito.

394
00:25:13,553 --> 00:25:16,765
Um ano depois, tivemos a chance de sair.

395
00:25:17,599 --> 00:25:21,853
Naquele dia, Pacho Maturana e Bolillo
também estavam lá.

396
00:25:22,354 --> 00:25:25,565
Saímos do carro,
e ele me apresentou como namorada.

397
00:25:26,525 --> 00:25:29,528
Era a primeira vez que saíamos,
nunca tínhamos saído.

398
00:25:32,405 --> 00:25:35,534
A gente se encontrava casualmente.

399
00:25:35,617 --> 00:25:39,037
Começamos a ficar juntos, a viver juntos.

400
00:25:39,120 --> 00:25:40,372
Ele contou à minha mãe.

401
00:25:40,455 --> 00:25:43,375
E fez o Pacho Maturana
pedir minha mão por ele.

402
00:25:44,251 --> 00:25:47,629
E minha mãe respondeu

403
00:25:47,712 --> 00:25:50,715
que jogador de futebol
é tudo sem-vergonha.

404
00:25:51,716 --> 00:25:52,676
Não me casei.

405
00:25:52,759 --> 00:25:55,262
Preparamos convites, vestido. E nada.

406
00:25:56,471 --> 00:25:58,890
Cancelamos o casamento, fui morar com René

407
00:25:58,974 --> 00:26:01,518
e um mês depois
já estava grávida do Andrés.

408
00:26:01,601 --> 00:26:04,854
Então nós dois decidimos
que nos casaríamos mais tarde.

409
00:26:05,522 --> 00:26:07,232
Já se passaram 34 anos.

410
00:26:07,315 --> 00:26:09,651
Não sei até onde vai esse "mais tarde".

411
00:26:10,235 --> 00:26:14,739
Acho que já está na hora

412
00:26:14,823 --> 00:26:17,325
de fazer uma das poucas coisas

413
00:26:17,409 --> 00:26:20,412
que sempre quis fazer, que é me casar.

414
00:26:21,454 --> 00:26:24,541
Para chegar ao que somos agora como casal,

415
00:26:24,624 --> 00:26:27,127
passamos por muitas dificuldades.

416
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
Como dizem as fãs dele:

417
00:26:29,045 --> 00:26:30,505
"Dona Magnolia,

418
00:26:30,589 --> 00:26:34,134
não sente muito orgulho
de ser a esposa de René Higuita?"

419
00:26:34,217 --> 00:26:35,051
Sim, claro.

420
00:26:35,594 --> 00:26:37,971
Mas, pra ser esposa de René Higuita,

421
00:26:38,054 --> 00:26:40,390
tive que lutar muito.

422
00:26:40,473 --> 00:26:42,684
Lutar com muitos dragões, como dizem.

423
00:26:42,767 --> 00:26:44,561
Acho que, dos casais da época,

424
00:26:44,644 --> 00:26:48,898
somos o único que permanece junto.

425
00:26:49,524 --> 00:26:52,235
E não foi fácil. Não é fácil.

426
00:26:52,319 --> 00:26:54,863
Posso dizer:

427
00:26:54,946 --> 00:26:56,072
"Dona Magnolia,

428
00:26:56,656 --> 00:27:03,371
lembra do dia em que eu disse
que queria que fosse mãe dos meus filhos?

429
00:27:04,039 --> 00:27:05,749
Bom, eu cumpri."

430
00:27:18,303 --> 00:27:21,556
Desde sua estreia
na Copa Libertadores da América,

431
00:27:21,640 --> 00:27:25,393
Francisco Maturana é obcecado
por ganhar o cobiçado troféu.

432
00:27:25,477 --> 00:27:27,771
Mas seu maior destaque no futebol

433
00:27:27,854 --> 00:27:30,106
não é como jogador, mas como técnico.

434
00:27:30,190 --> 00:27:32,859
Ele é reconhecido
como autor da transformação

435
00:27:32,942 --> 00:27:34,861
no futebol colombiano.

436
00:27:34,944 --> 00:27:38,823
Pacho começou a mudar

437
00:27:39,366 --> 00:27:45,872
o esquema tático
de muitos times pelo mundo.

438
00:27:45,955 --> 00:27:51,586
Antes jogava-se
com quatro zagueiros e um líbero.

439
00:27:52,379 --> 00:27:54,422
Ele tirou esse líbero

440
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
e me deixou nessa função.

441
00:27:56,883 --> 00:27:58,551
Ganhamos um jogador.

442
00:27:59,844 --> 00:28:02,931
Lembro de dizer ao Pacho
que tínhamos 12 jogadores.

443
00:28:03,014 --> 00:28:04,474
Porque René é goleiro,

444
00:28:04,557 --> 00:28:07,560
mas, quando temos a bola,
ele é o 12º jogador.

445
00:28:08,311 --> 00:28:13,316
Encontramos alguém
apropriado para a nossa ideia.

446
00:28:14,067 --> 00:28:18,071
Eu sentia que não podia chegar lá
como o dono da verdade

447
00:28:18,154 --> 00:28:20,198
e dizer: "É assim ou assado."

448
00:28:20,281 --> 00:28:21,825
Eu simplesmente entendia

449
00:28:22,325 --> 00:28:25,328
que pra conseguir algo
é preciso um grupo de amigos,

450
00:28:25,412 --> 00:28:26,663
uma família.

451
00:28:29,749 --> 00:28:32,669
Esse time do Nacional
vai acabar com a maldição?

452
00:28:33,169 --> 00:28:36,589
Um time colombiano
nunca ganhou a Copa Libertadores.

453
00:28:36,673 --> 00:28:40,135
Além da final
que o Deportivo Cali perdeu em 1978,

454
00:28:40,218 --> 00:28:44,305
o América de Cali
perdeu três finais seguidas

455
00:28:44,389 --> 00:28:47,350
em 85, 86 e 87,

456
00:28:47,434 --> 00:28:51,104
na qual estava
a segundos de ganhar o título

457
00:28:51,187 --> 00:28:54,941
até o gol agonizante
do Peñarol na prorrogação.

458
00:29:00,155 --> 00:29:04,117
Quando o Nacional chegou à Copa de 89,

459
00:29:04,200 --> 00:29:07,746
para nós era uma grande oportunidade

460
00:29:07,829 --> 00:29:10,665
de mostrar pro mundo
que aqui tem gente boa.

461
00:29:10,749 --> 00:29:16,379
Dá-lhe, verde, dá-lhe!

462
00:29:20,967 --> 00:29:23,219
QUARTAS DE FINAL

463
00:29:23,303 --> 00:29:25,138
O Nacional de Medellín vai jogar

464
00:29:25,221 --> 00:29:27,932
as quartas de final da Copa Libertadores

465
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
nada mais e nada menos
que contra o Millonarios.

466
00:29:32,479 --> 00:29:37,734
Derrotamos o que hoje
é um dos nossos maiores rivais,

467
00:29:37,817 --> 00:29:39,152
o Millonarios.

468
00:29:39,235 --> 00:29:41,070
Bola para J.J. Tréllez.

469
00:29:41,154 --> 00:29:43,948
Ele vai chutar! Chutou!

470
00:29:44,032 --> 00:29:45,116
Gol!

471
00:29:45,742 --> 00:29:48,578
O Nacional avança para a semifinal.

472
00:29:48,661 --> 00:29:51,790
Vai enfrentar o Danubio, do Uruguai.

473
00:29:51,873 --> 00:29:54,667
Na semifinal da Copa,

474
00:29:54,751 --> 00:29:56,085
derrotamos o Danubio.

475
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
Num tiro de meta meu,

476
00:29:59,047 --> 00:30:00,507
o Palomo chegou e…

477
00:30:00,590 --> 00:30:02,926
Palomo! Palomo chuta pra direita.

478
00:30:03,009 --> 00:30:06,638
Gol! Incrível!
É gol!

479
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Contundente.

480
00:30:09,432 --> 00:30:10,517
Seis a zero.

481
00:30:10,600 --> 00:30:13,436
Vitória esmagadora
do Nacional contra o Danubio

482
00:30:13,520 --> 00:30:17,023
pra se classificar
pra final do torneio continental.

483
00:30:17,106 --> 00:30:20,193
O Nacional tem um time repleto de craques.

484
00:30:20,276 --> 00:30:23,196
Vimos o América de Cali
perder três finais seguidas.

485
00:30:23,780 --> 00:30:25,657
É melhor não se iludir.

486
00:30:26,324 --> 00:30:30,036
ASSUNÇÃO
PARAGUAI

487
00:30:30,578 --> 00:30:34,541
E começa a grande final
da Copa Libertadores da América.

488
00:30:34,624 --> 00:30:37,752
Sim, senhor, a partida começou.

489
00:30:38,336 --> 00:30:40,171
Nós jogamos contra o Olimpia,

490
00:30:40,255 --> 00:30:42,966
que era campeão
e tinha mais peso que a gente.

491
00:30:43,049 --> 00:30:46,219
Fidel avança pela direita. Vai, Trencito!

492
00:30:46,302 --> 00:30:47,804
Lembro, por exemplo,

493
00:30:47,887 --> 00:30:52,225
na partida que jogamos contra
os paraguaios, o Olimpia…

494
00:30:52,809 --> 00:30:57,021
um jogo fora de casa,
um jogo muito duro, muito complicado.

495
00:30:57,105 --> 00:30:59,107
Faltas o tempo todo.

496
00:30:59,190 --> 00:31:02,235
E nós recorremos a René Higuita.

497
00:31:02,318 --> 00:31:04,320
Cobrança de falta… René!

498
00:31:04,404 --> 00:31:06,531
Por isso é titular do time colombiano!

499
00:31:06,614 --> 00:31:07,740
Gustavo para Rafael.

500
00:31:07,824 --> 00:31:09,492
Com a esquerda!

501
00:31:09,576 --> 00:31:11,411
Um milagre de René Higuita!

502
00:31:11,494 --> 00:31:14,539
Procura Vicente Amarilla.
De cabeça! Vai, Rafael!

503
00:31:14,622 --> 00:31:17,375
Ótimo trabalho e resistência
do goleiro René Higuita,

504
00:31:17,458 --> 00:31:20,253
mas nem isso salvou o Atlético Nacional

505
00:31:20,336 --> 00:31:24,257
deste dois a zero
contra o Club Olimpia do Paraguai.

506
00:31:24,340 --> 00:31:28,636
O Olimpia vence
a primeira metade desta partida!

507
00:31:29,137 --> 00:31:31,139
Depois do jogo contra o Olimpia,

508
00:31:32,140 --> 00:31:35,852
viemos a Medellín
pra nos concentrar e treinar

509
00:31:35,935 --> 00:31:40,148
porque sentíamos que éramos capazes
de virar o jogo. Isso era claro.

510
00:31:40,231 --> 00:31:44,152
Cinco mil torcedores chegam a Bogotá
e outros 30 mil saem de Medellín

511
00:31:44,235 --> 00:31:46,738
na caravana que já era famosa
antes de sair.

512
00:31:46,821 --> 00:31:50,158
Os bairros saíam pra rua,
como quando os ciclistas passavam.

513
00:31:50,241 --> 00:31:51,659
As pessoas se reuniam.

514
00:31:52,285 --> 00:31:55,038
Medellín inteira foi pra Bogotá
e nos fortaleceu.

515
00:31:55,121 --> 00:31:58,666
Naquele momento não era o Nacional,
era a Colômbia apoiando o time.

516
00:31:58,750 --> 00:32:02,795
Virar o jogo
após um resultado ruim é difícil.

517
00:32:15,350 --> 00:32:16,726
JOGO DE VOLTA

518
00:32:16,809 --> 00:32:20,480
Se vive, se sente,
o Atlético está presente!

519
00:32:23,441 --> 00:32:25,985
O jogo vai começar, senhoras e senhores.

520
00:32:26,569 --> 00:32:29,948
O Nacional precisa recuperar
os dois gols que tomou.

521
00:32:30,740 --> 00:32:32,241
No primeiro tempo,

522
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
três atacantes atrás do empate,

523
00:32:35,411 --> 00:32:36,955
e não conseguíamos.

524
00:32:37,038 --> 00:32:38,498
Nada de nada.

525
00:32:41,125 --> 00:32:43,252
El Loco estava concentrado.

526
00:32:44,337 --> 00:32:46,130
Por trás de suas jogadas,

527
00:32:46,214 --> 00:32:49,509
que eram malucas e fora do script,

528
00:32:49,592 --> 00:32:51,886
havia um cara muito calmo.

529
00:32:51,970 --> 00:32:54,764
Lá de trás, ele nos dizia: "Calma."

530
00:32:54,847 --> 00:32:58,351
O Nacional ainda não conseguiu
recuperar os dois gols.

531
00:32:58,434 --> 00:33:03,022
No segundo tempo, decidi não ter
muitos atacantes, e sim ter a bola.

532
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
Tirei um atacante
e pus um volante pra pegar a bola.

533
00:33:06,234 --> 00:33:07,902
Bola com o Atlético Nacional.

534
00:33:07,986 --> 00:33:10,571
Palomo chuta do canto direito.

535
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
Miño chuta…

536
00:33:11,572 --> 00:33:14,951
Gol!

537
00:33:15,702 --> 00:33:18,579
Fomos criando e construindo

538
00:33:18,663 --> 00:33:22,125
nossa confiança pra conseguir marcar

539
00:33:22,208 --> 00:33:24,752
na hora certa pra podermos

540
00:33:25,795 --> 00:33:27,005
empatar a série.

541
00:33:27,088 --> 00:33:28,464
Alexis García chuta.

542
00:33:28,548 --> 00:33:31,801
Passe para Bendito, que cabeceia. Palomo!

543
00:33:31,884 --> 00:33:33,344
Gol!

544
00:33:36,055 --> 00:33:39,142
Empatamos a série em dois a dois.

545
00:33:39,642 --> 00:33:42,520
Aí fomos para a disputa de pênaltis.

546
00:33:42,603 --> 00:33:45,648
Chegamos à decisão por pênaltis!

547
00:33:45,732 --> 00:33:46,941
Vai ser uma loucura!

548
00:33:47,025 --> 00:33:50,278
Agora tudo se resume
a cinco pênaltis por time.

549
00:33:50,778 --> 00:33:53,614
O grupo tinha muita confiança nele.

550
00:33:53,698 --> 00:33:58,077
Já sabíamos do talento que tinha
para defender pênaltis.

551
00:33:58,161 --> 00:33:59,954
Rezamos pra ele, não pra Deus.

552
00:34:02,457 --> 00:34:07,003
A gente sente aquela vertigem,

553
00:34:07,503 --> 00:34:11,382
com emoções e medos simultâneos.

554
00:34:12,300 --> 00:34:13,760
Eu disse ao René:

555
00:34:13,843 --> 00:34:16,554
"Nos pênaltis, o Almeida será o primeiro.

556
00:34:16,637 --> 00:34:17,972
Vá pra sua direita."

557
00:34:18,473 --> 00:34:19,515
"Beleza, Pacho.

558
00:34:20,224 --> 00:34:24,145
E os outros?" Eu: "Aí é problema seu.
Esse é um presente pra mim."

559
00:34:24,228 --> 00:34:26,272
A Colômbia inteira parou.

560
00:34:26,355 --> 00:34:28,441
E quando o Almeida chuta…

561
00:34:30,526 --> 00:34:32,862
…René defende. Pensei: "Pronto, ganhamos."

562
00:34:32,945 --> 00:34:34,155
Andrés Escobar…

563
00:34:34,697 --> 00:34:36,032
Ele chuta… Gol!

564
00:34:36,115 --> 00:34:38,117
Ele chuta… É gol!

565
00:34:38,701 --> 00:34:40,661
Gol!

566
00:34:40,745 --> 00:34:42,538
Alexis chuta… Ele defende!

567
00:34:42,622 --> 00:34:45,041
Ele chuta… Gol!

568
00:34:45,124 --> 00:34:46,709
Agora precisa empatar!

569
00:34:46,793 --> 00:34:50,004
O Olimpia está ganhando
de quatro a três nos pênaltis…

570
00:34:50,088 --> 00:34:54,008
Eu cobrei o quinto pênalti.
Imaginem como eu estava.

571
00:34:54,634 --> 00:34:57,678
Se eu errar esse pênalti,

572
00:34:57,762 --> 00:34:59,680
seremos eliminados.

573
00:35:00,223 --> 00:35:01,516
Estava tão apavorado

574
00:35:01,599 --> 00:35:04,310
que nem olhei pra onde ia chutar.

575
00:35:04,393 --> 00:35:06,312
É pela copa, René!

576
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
René avança…

577
00:35:08,189 --> 00:35:10,775
Gol do maior, René Higuita!

578
00:35:10,858 --> 00:35:13,736
Quando chegou sua vez,
ele cobrou com maestria,

579
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
nos mostrando e dizendo:

580
00:35:15,571 --> 00:35:17,657
"Irmãos, sei que é difícil,

581
00:35:17,740 --> 00:35:19,784
mas, irmãos, façam."

582
00:35:19,867 --> 00:35:21,702
Ele chuta… Defende!

583
00:35:23,955 --> 00:35:27,458
Mas depois foi um sofrimento,
todos iam errando.

584
00:35:27,542 --> 00:35:30,378
E René ia defendendo. Eu disse: "Coitado.

585
00:35:30,461 --> 00:35:33,131
Ele fazendo de tudo
pra defender os pênaltis,

586
00:35:33,214 --> 00:35:35,299
e a gente continua errando."

587
00:35:35,383 --> 00:35:39,053
Foi tenso e até vergonhoso,

588
00:35:39,137 --> 00:35:42,306
porque até quando o Higuita ia defender?

589
00:35:43,349 --> 00:35:45,726
Estávamos com os nervos à flor da pele.

590
00:35:45,810 --> 00:35:48,396
Agora o Perea vai cobrar.

591
00:35:48,896 --> 00:35:51,774
A copa está em suas mãos, Perea!

592
00:35:51,858 --> 00:35:54,068
Caramba, não posso falhar.

593
00:35:54,652 --> 00:35:55,778
Lá vai Perea.

594
00:35:56,487 --> 00:35:57,864
Estamos em suas mãos.

595
00:35:57,947 --> 00:36:00,324
Perea avança e chuta…

596
00:36:00,408 --> 00:36:01,951
O goleiro!

597
00:36:04,328 --> 00:36:06,873
Se eu marcasse, seria o fim da série.

598
00:36:08,040 --> 00:36:10,459
Como errei, continuávamos na série.

599
00:36:10,543 --> 00:36:11,919
Ele avança e chuta…

600
00:36:12,003 --> 00:36:16,007
Ele errou!

601
00:36:16,090 --> 00:36:17,758
Quando foi a vez do Leonel…

602
00:36:17,842 --> 00:36:21,596
Leonel Álvarez nos portões da glória.

603
00:36:21,679 --> 00:36:23,347
Por favor, Leonel!

604
00:36:23,431 --> 00:36:24,765
Vai, Leonel!

605
00:36:24,849 --> 00:36:27,143
Com a direita. Leonel… Sim!

606
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
Sim!

607
00:36:29,103 --> 00:36:31,939
Sim! Gol!

608
00:36:32,023 --> 00:36:33,232
Campeões!

609
00:36:36,319 --> 00:36:39,280
Você foi o destaque de hoje? O que acha?

610
00:36:39,864 --> 00:36:42,950
Não, fui um dos destaques
porque o time jogou bem,

611
00:36:43,034 --> 00:36:45,077
e sozinho eu não ganho um jogo.

612
00:36:45,161 --> 00:36:47,038
Eu sonhava com aquela final.

613
00:36:47,121 --> 00:36:49,498
Eu sonhava em ser o herói.

614
00:36:49,582 --> 00:36:51,751
Eu sonhava em ser campeão.

615
00:36:51,834 --> 00:36:54,962
Ele ganhou a Copa Libertadores.
Defendeu quatro pênaltis.

616
00:36:56,589 --> 00:37:01,010
Esta é uma noite gloriosa
para o futebol colombiano.

617
00:37:01,093 --> 00:37:03,804
O Nacional é o novo campeão da América!

618
00:37:06,474 --> 00:37:11,687
A primeira copa para o nosso país,
um país que estava em conflito.

619
00:37:18,819 --> 00:37:20,488
…estava no sofá

620
00:37:20,571 --> 00:37:24,033
Coçando o saco e vendo o Nacional

621
00:37:29,372 --> 00:37:31,540
René era o nosso Maradona.

622
00:37:31,624 --> 00:37:34,543
Ele era o nosso símbolo.
René era tudo pra nós.

623
00:37:36,587 --> 00:37:40,258
Foi quando eu soube
o que René era naquele momento,

624
00:37:40,341 --> 00:37:42,051
um ídolo pra muita gente.

625
00:37:42,134 --> 00:37:45,388
Aí o René ficou mais famoso.

626
00:37:46,639 --> 00:37:51,018
Ele fez muita gente
ver o futebol como veem agora.

627
00:37:51,102 --> 00:37:54,105
O esporte é uma maneira de se distrair,

628
00:37:54,188 --> 00:37:55,731
de passar o tempo

629
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
e de tirar as crianças das garras do crime

630
00:38:00,695 --> 00:38:02,780
e da falta de oportunidades.

631
00:38:02,863 --> 00:38:06,867
Ele mostrou que era um menino humilde
que veio de um bairro popular

632
00:38:06,951 --> 00:38:08,327
e alcançou a grandeza.

633
00:38:08,411 --> 00:38:12,248
E outros meninos podem dizer:
"Se ele conseguiu, por que eu não?"

634
00:38:13,332 --> 00:38:16,377
E isso nos deixa orgulhosos dele.

635
00:38:16,460 --> 00:38:18,629
Os filhos têm orgulho dele.

636
00:38:22,174 --> 00:38:24,760
Ele é cheio de amor e ternura.

637
00:38:25,511 --> 00:38:27,013
É muito compreensivo.

638
00:38:27,722 --> 00:38:29,640
Ele é amoroso, atencioso.

639
00:38:30,266 --> 00:38:32,435
É um excelente pai.

640
00:38:33,519 --> 00:38:35,062
Vem cá, senta aqui.

641
00:38:35,146 --> 00:38:37,231
Me ajuda com esta foto. Vem.

642
00:38:40,401 --> 00:38:42,945
Tivemos duas vidas.

643
00:38:43,946 --> 00:38:47,199
A que ele nos oferece,
de luxo, de conhecer lugares,

644
00:38:47,283 --> 00:38:48,701
de ser reconhecido

645
00:38:48,784 --> 00:38:51,662
e ter um lugar "preferencial"
em algum momento.

646
00:38:52,413 --> 00:38:54,332
E a outra é a da minha mãe.

647
00:38:54,415 --> 00:38:57,585
Ela é mais de sítio, de campo, de animais.

648
00:38:59,712 --> 00:39:03,841
Sabe como é viver na cidade
com alguém como ele?

649
00:39:03,924 --> 00:39:05,634
Você não tem vida. Não.

650
00:39:05,718 --> 00:39:08,471
Por isso eu gosto mais de sossego

651
00:39:08,554 --> 00:39:10,514
e de lugares mais reservados.

652
00:39:14,101 --> 00:39:15,853
Uma vez estávamos no bairro

653
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
em dezembro,

654
00:39:17,229 --> 00:39:18,773
e chega uma pessoa e diz:

655
00:39:18,856 --> 00:39:22,193
"René, essa menina que está falando oi
é sua filha."

656
00:39:27,239 --> 00:39:29,450
O Andrés tinha uns oito anos

657
00:39:29,533 --> 00:39:30,993
e a Pame, uns cinco.

658
00:39:31,077 --> 00:39:32,286
Éramos bem pequenos.

659
00:39:34,038 --> 00:39:35,289
Eu estava solteiro.

660
00:39:36,165 --> 00:39:38,959
Patricia, a mãe da Cindy,

661
00:39:39,043 --> 00:39:40,628
tinha se separado.

662
00:39:40,711 --> 00:39:44,340
Uma coisa levou à outra e nós saímos.

663
00:39:44,423 --> 00:39:46,550
E nesse encontro

664
00:39:46,634 --> 00:39:49,178
ela engravidou da Cindy.

665
00:39:50,513 --> 00:39:54,225
Mas a mãe nunca me contou.

666
00:39:54,809 --> 00:39:56,977
A mãe dela já morreu.

667
00:39:58,145 --> 00:40:01,941
Quando minha mãe engravidou,
ligou pra amiga: "Nancy, estou grávida."

668
00:40:02,024 --> 00:40:03,317
CINDY HIGUITA
FILHA DE RENÉ

669
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
"E não é do Dario. É do René."

670
00:40:05,486 --> 00:40:08,697
Isso foi um segredo até eu fazer 10 anos.

671
00:40:09,824 --> 00:40:11,575
Quando eu tinha dez anos,

672
00:40:11,659 --> 00:40:14,620
meu pai passou pelo bairro
desejando feliz Ano Novo.

673
00:40:14,703 --> 00:40:17,873
Aí a amiga da minha mãe,
que sabia, foi e disse:

674
00:40:17,957 --> 00:40:20,418
"René, dá feliz Ano Novo pra sua filha."

675
00:40:20,501 --> 00:40:21,961
Ele ficou surpreso.

676
00:40:23,212 --> 00:40:26,298
No dia seguinte,
ele me pegou pra fazer o exame,

677
00:40:26,382 --> 00:40:27,466
e deu positivo.

678
00:40:29,510 --> 00:40:33,305
Mudaram meu sobrenome.
Tudo aconteceu muito rápido.

679
00:40:34,682 --> 00:40:38,060
Eu disse à Cindy que me responsabilizaria,

680
00:40:38,144 --> 00:40:41,397
a apresentaria à Magnolia,

681
00:40:41,480 --> 00:40:44,942
apresentaria aos irmãos,

682
00:40:45,025 --> 00:40:46,485
e, enquanto eu pudesse,

683
00:40:46,569 --> 00:40:50,406
lutaria por ela em tudo que precisasse.

684
00:40:52,241 --> 00:40:56,078
Acho que devemos
nos responsabilizar por nossos atos.

685
00:40:56,162 --> 00:40:59,331
E, com todo o meu amor pela Magnolia,

686
00:40:59,415 --> 00:41:02,835
independentemente de como reagisse,

687
00:41:02,918 --> 00:41:05,087
me vi na obrigação de contar a ela.

688
00:41:08,257 --> 00:41:11,385
Obviamente, foi uma surpresa.

689
00:41:11,469 --> 00:41:14,263
A Cindy é mais velha que os meus filhos.

690
00:41:15,347 --> 00:41:18,601
E a Magnolia reagiu da melhor maneira.

691
00:41:18,684 --> 00:41:20,394
Ela é como uma mãe pra mim.

692
00:41:34,575 --> 00:41:38,662
Acabamos levando na bagagem de mão,
porque não…

693
00:41:38,746 --> 00:41:39,580
Era pesado.

694
00:41:40,289 --> 00:41:42,249
Ele estava trabalhando na Arábia.

695
00:41:42,333 --> 00:41:44,251
Lá não existe Natal.

696
00:41:44,335 --> 00:41:46,086
Não tem buñuelos nem natilla.

697
00:41:46,170 --> 00:41:48,797
Esse homem nos mandou com uma mala

698
00:41:48,881 --> 00:41:53,135
cheia de farinha para buñuelos e natilla.

699
00:41:53,761 --> 00:41:56,472
- Nos tiraram do avião.
- De todos os aviões.

700
00:41:56,555 --> 00:41:58,682
Perguntaram: "Essas malas são suas?"

701
00:41:58,766 --> 00:42:01,852
E nós: "Sim."
"Abram." E nós abrimos.

702
00:42:02,436 --> 00:42:04,522
- Era isto.
- É maisena.

703
00:42:04,605 --> 00:42:07,858
Imagina alguém com dez destes na mala.

704
00:42:07,942 --> 00:42:12,238
Alguém com isto na mala, assim. Não!

705
00:42:12,321 --> 00:42:13,531
E colombiano.

706
00:42:13,614 --> 00:42:15,824
Não é fácil pra gente, né?

707
00:42:15,908 --> 00:42:16,742
Com a DEA.

708
00:42:16,825 --> 00:42:18,702
Foi uma experiência…

709
00:42:22,623 --> 00:42:26,710
Oi, El Loco.
Cara, você sabe que eu te amo muito.

710
00:42:26,794 --> 00:42:29,171
Queria mandar um abraço e um carinho.

711
00:42:29,797 --> 00:42:31,674
Se cuida aí com a família.

712
00:42:31,757 --> 00:42:34,802
Manda um oi pra Magnolia e a turma.
Tudo de bom.

713
00:42:35,469 --> 00:42:39,306
Às vezes eu penso
na minha carreira esportiva,

714
00:42:39,390 --> 00:42:43,811
nos companheiros e amigos que encontrei,

715
00:42:45,271 --> 00:42:46,981
irmãos, amores.

716
00:42:47,606 --> 00:42:49,441
Entre os amores está El Loco.

717
00:42:50,150 --> 00:42:54,572
Pra mim o Pibe é um amigo
e uma inspiração.

718
00:42:55,114 --> 00:43:00,536
Cada conversa traz
essa inspiração de amor,

719
00:43:00,619 --> 00:43:05,249
de mostrar a ele esse afeto e carinho.

720
00:43:05,332 --> 00:43:07,668
Tudo o que o Pibe diz, eu concordo.

721
00:43:08,544 --> 00:43:09,670
Por quê?

722
00:43:09,753 --> 00:43:12,047
Porque, quando eu digo alguma coisa,

723
00:43:12,131 --> 00:43:13,966
ele também concorda.

724
00:43:15,301 --> 00:43:17,469
Não pisamos no calo um do outro.

725
00:43:18,387 --> 00:43:20,389
Se temos que dizer alguma coisa,

726
00:43:20,472 --> 00:43:22,391
nós dizemos aqui.

727
00:43:23,017 --> 00:43:25,769
Mas em público, não.

728
00:43:26,353 --> 00:43:27,271
Agora,

729
00:43:27,938 --> 00:43:29,440
não é só pra agradar.

730
00:43:30,065 --> 00:43:33,027
Não é pra agradar.
Ele é meu irmão. Eu o amo.

731
00:43:36,238 --> 00:43:38,490
O Pibe era muito criticado

732
00:43:38,574 --> 00:43:41,076
porque era um jogador lento.

733
00:43:42,286 --> 00:43:43,954
Mas aqui era muito rápido.

734
00:43:44,538 --> 00:43:49,627
Por isso é o melhor jogador
de todos os tempos,

735
00:43:50,336 --> 00:43:52,630
pra mim, da Colômbia.

736
00:43:53,505 --> 00:43:57,760
Tê-lo conosco também gerava
certa tranquilidade, certa confiança.

737
00:43:57,843 --> 00:44:00,304
Porque não era segredo pra ninguém que,

738
00:44:00,387 --> 00:44:03,057
apesar de haver
muitos camisas 10 na Colômbia,

739
00:44:03,140 --> 00:44:04,266
o Pibe era o melhor.

740
00:44:04,350 --> 00:44:06,852
Ele se destacou através de sua hierarquia.

741
00:44:15,819 --> 00:44:19,114
O futebol colombiano, infelizmente,

742
00:44:19,198 --> 00:44:23,285
tinha jogadores muito bons,
mas não era respeitado internacionalmente.

743
00:44:23,369 --> 00:44:26,288
Passamos 28 anos
sem jogar uma Copa do Mundo.

744
00:44:26,372 --> 00:44:28,540
E não entendíamos por quê.

745
00:44:29,333 --> 00:44:31,502
Talento tinha. Jogadores também.

746
00:44:32,044 --> 00:44:35,923
Mas as eliminatórias chegavam
e sempre faltava alguma coisa.

747
00:44:36,006 --> 00:44:38,092
Muita coisa tem que mudar

748
00:44:38,175 --> 00:44:40,844
para voltarmos a sonhar
com uma Copa do Mundo.

749
00:44:42,429 --> 00:44:46,225
A Federação teve a ideia
de que Pacho Maturana,

750
00:44:46,308 --> 00:44:50,229
como técnico de um clube
de sucesso na época,

751
00:44:50,312 --> 00:44:53,107
pudesse treinar a seleção nacional.

752
00:44:53,982 --> 00:44:55,693
Maturana se despediu do Nacional.

753
00:44:55,776 --> 00:44:59,321
Agora seu desafio é levar
a seleção colombiana à Copa da Itália.

754
00:45:00,197 --> 00:45:05,411
Talvez a chegada de Pacho Maturana
e o núcleo do time, do Atlético Nacional,

755
00:45:05,494 --> 00:45:07,454
nos devolva a esperança.

756
00:45:07,538 --> 00:45:09,707
Espero que seja um princípio sólido

757
00:45:09,790 --> 00:45:12,584
pra muita coisa importante
no esporte colombiano.

758
00:45:12,668 --> 00:45:14,128
Começam a jogar bem.

759
00:45:14,211 --> 00:45:16,338
O futebol colombiano fica organizado

760
00:45:16,422 --> 00:45:18,382
como nunca havia estado antes.

761
00:45:18,465 --> 00:45:21,009
E forma-se um grupo de trabalho muito bom.

762
00:45:21,093 --> 00:45:24,304
Como em todo grande grupo de trabalho
em toda empresa,

763
00:45:24,388 --> 00:45:27,307
o resultado aparece
quando há empatia entre eles.

764
00:45:29,059 --> 00:45:31,603
Houve um protesto nacional

765
00:45:31,687 --> 00:45:36,024
em relação à decisão de Maturana
com o Nacional.

766
00:45:36,108 --> 00:45:38,026
Chamava-se "la rosca paisa".

767
00:45:38,110 --> 00:45:42,030
Basicamente só tinha
trocado as camisas verdes pelas amarelas.

768
00:45:42,114 --> 00:45:45,784
Acho que foi uma decisão histórica
e muito importante,

769
00:45:45,868 --> 00:45:50,164
porque, a partir dali,
o futebol colombiano começou a se formar.

770
00:45:51,039 --> 00:45:54,042
Tinha o René, o Chonto.

771
00:45:54,126 --> 00:45:56,003
Luis Carlos Perea.

772
00:45:56,086 --> 00:46:00,674
Andrés Escobar, León Villa,
Leonel, que jogavam futebol.

773
00:46:00,758 --> 00:46:03,761
E não só jogavam bem,
mas também eram boas pessoas.

774
00:46:04,344 --> 00:46:07,973
E foi acrescentando
os jogadores que podia ou queria chamar.

775
00:46:08,056 --> 00:46:10,768
Entre eles estava o Pibe Valderrama.

776
00:46:11,518 --> 00:46:14,855
Esse tipo de jogador
foi adicionado ao nosso grupo.

777
00:46:15,689 --> 00:46:19,526
Maturana e Bolillo chegaram
e deram o recado.

778
00:46:20,319 --> 00:46:21,737
"Olhem pra cara um do outro.

779
00:46:24,364 --> 00:46:26,867
Vamos mudar a história
do futebol colombiano."

780
00:46:32,039 --> 00:46:37,669
Foi a primeira vez
que mudamos opiniões no mundo.

781
00:46:38,337 --> 00:46:40,881
Aqui na Colômbia também tem futebol.

782
00:46:41,924 --> 00:46:45,302
E essa era a nossa grande motivação.

783
00:46:46,345 --> 00:46:48,138
Levar essa mensagem

784
00:46:48,222 --> 00:46:52,601
de que existem outras coisas
bem diferentes do narcotráfico.

785
00:46:53,393 --> 00:46:56,855
Isso nos enche de emoção.

786
00:47:01,652 --> 00:47:04,238
Finalmente o grupo de trabalho é formado

787
00:47:04,321 --> 00:47:07,699
e eles chegam
a uma repescagem contra Israel.

788
00:47:09,368 --> 00:47:13,413
Desde a Copa do Chile em 62,
a Colômbia não vai a uma Copa do Mundo.

789
00:47:13,497 --> 00:47:15,624
São muitos anos de fracassos,

790
00:47:15,707 --> 00:47:17,626
muitos anos de desilusão.

791
00:47:17,709 --> 00:47:21,713
Não nos destacamos internacionalmente,
e esta é uma boa oportunidade.

792
00:47:23,090 --> 00:47:26,593
A oportunidade iminente e crescente
da seleção colombiana

793
00:47:26,677 --> 00:47:29,638
voltar à Copa do Mundo
após 27 anos de frustração

794
00:47:29,721 --> 00:47:32,724
é o assunto do momento
na Colômbia inteira.

795
00:47:32,808 --> 00:47:34,685
Estamos ao vivo

796
00:47:34,768 --> 00:47:37,271
do vestiário da seleção colombiana.

797
00:47:37,354 --> 00:47:39,481
JOGO DE IDA

798
00:47:39,565 --> 00:47:43,652
Primeiro o time de Israel,
um time bom, veio pra cá.

799
00:47:43,735 --> 00:47:49,116
E em uma jogada nós definimos a partida.

800
00:47:49,199 --> 00:47:50,576
Lá vai Palomo Usuriaga,

801
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
avançando com a direita.
Por favor, Palomo!

802
00:47:53,328 --> 00:47:54,621
Passa para Bendito.

803
00:47:54,705 --> 00:47:58,417
Bendito para Palomo.
No meio das pernas! Gol!

804
00:48:00,544 --> 00:48:04,548
Contra Israel,
nós ganhamos de 1 a 0 em casa.

805
00:48:05,299 --> 00:48:07,843
E depois fomos à Terra Santa.

806
00:48:11,346 --> 00:48:13,932
E lá nós precisávamos de um empate.

807
00:48:14,433 --> 00:48:16,476
A Colômbia joga hoje em Tel Aviv.

808
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
JOGO DE VOLTA

809
00:48:17,477 --> 00:48:19,897
Colômbia-Israel na Rádio Caracol!

810
00:48:22,024 --> 00:48:25,068
O time israelense começou agressivo.

811
00:48:30,908 --> 00:48:32,242
Precisamos empatar.

812
00:48:32,326 --> 00:48:37,331
Lá vai o Higuita com seu show,
para enrolar um pouco.

813
00:48:37,414 --> 00:48:39,917
E no fim ficou 0 a 0.

814
00:48:40,792 --> 00:48:43,086
Acabou! Acabou!

815
00:48:43,170 --> 00:48:46,757
A Colômbia vai pra Itália!
Colômbia na Copa do Mundo!

816
00:48:46,840 --> 00:48:49,009
Vinte e sete anos!

817
00:48:49,092 --> 00:48:52,346
O povo colombiano está feliz
e festeja nas ruas.

818
00:48:52,429 --> 00:48:55,724
É uma alegria imensa
para um povo castigado.

819
00:48:55,807 --> 00:48:59,186
Definitivamente, foi só alegria.

820
00:48:59,269 --> 00:49:02,022
Muita felicidade para um país

821
00:49:02,105 --> 00:49:07,527
que não disputava
um campeonato mundial havia 28 anos.

822
00:49:07,611 --> 00:49:11,365
Com o Atlético Nacional
como núcleo do time.

823
00:49:12,282 --> 00:49:15,827
A seleção,
dirigida pelo professor Maturana,

824
00:49:15,911 --> 00:49:18,288
conseguiu escrever uma página memorável…

825
00:49:18,372 --> 00:49:20,666
PRESIDENTE DA COLÔMBIA, 1986-1990

826
00:49:20,749 --> 00:49:23,001
…da história do esporte colombiano.

827
00:49:24,878 --> 00:49:28,131
O que os colombianos
podem esperar de vocês na Itália?

828
00:49:28,215 --> 00:49:29,049
Não muito.

829
00:49:29,132 --> 00:49:33,720
De qualquer forma, vamos nos preparar
e continuar trabalhando pelo nosso povo.

830
00:49:50,988 --> 00:49:53,031
MILÃO
ITÁLIA

831
00:49:53,699 --> 00:49:57,411
COPA DO MUNDO DA FIFA
ITÁLIA 1990

832
00:50:00,247 --> 00:50:03,291
Na Itália não faziam ideia
do que era a Colômbia.

833
00:50:03,375 --> 00:50:05,669
Éramos do quinto mundo.

834
00:50:05,752 --> 00:50:08,422
Nem mesmo do terceiro mundo no futebol.

835
00:50:08,505 --> 00:50:11,550
Porque 28 anos são duas ou três gerações

836
00:50:11,633 --> 00:50:14,261
sem ver nosso futebol
a nível internacional.

837
00:50:17,139 --> 00:50:21,018
Quando chegamos à Copa do Mundo,
numa coletiva de imprensa,

838
00:50:21,101 --> 00:50:24,771
começaram a me perguntar
sobre o narcotráfico,

839
00:50:25,313 --> 00:50:27,232
perguntar do Pablo Escobar,

840
00:50:27,315 --> 00:50:29,276
perguntar da violência.

841
00:50:29,359 --> 00:50:32,446
Eu disse que a Colômbia
não inventou a droga.

842
00:50:33,030 --> 00:50:35,866
"Quem inventou
foram os italianos e americanos.

843
00:50:36,450 --> 00:50:38,118
Mas vocês já se livraram.

844
00:50:38,201 --> 00:50:41,204
Ajudem-nos a nos livrar
em vez de falar bobagem."

845
00:50:41,288 --> 00:50:43,498
Nunca mais me perguntaram de drogas.

846
00:50:43,582 --> 00:50:45,042
EMIRADOS ÁRABES X COLÔMBIA

847
00:50:45,125 --> 00:50:48,670
Pegamos os Emirados Árabes,
um jogo que precisávamos ganhar.

848
00:50:48,754 --> 00:50:51,131
A Colômbia inteira parou.

849
00:50:52,424 --> 00:50:54,551
René Higuita, numa jogada típica,

850
00:50:54,634 --> 00:50:56,762
sai da área com grande personalidade

851
00:50:56,845 --> 00:50:58,055
e cabeceia a bola.

852
00:50:58,138 --> 00:51:01,224
Eu sempre dizia:
"O time que temos aqui é bom."

853
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
E começamos a jogar.

854
00:51:02,684 --> 00:51:05,020
Álvarez cruza… Recebe de cabeça e…

855
00:51:05,103 --> 00:51:09,232
Gol!

856
00:51:09,316 --> 00:51:11,401
René pede. Camello pelo centro.

857
00:51:11,485 --> 00:51:13,320
Carlos chuta… Gol!

858
00:51:13,403 --> 00:51:14,863
EMIRADOS ÁRABES 0
COLÔMBIA 2

859
00:51:14,946 --> 00:51:19,367
As partidas da Copa do Mundo
não são fáceis.

860
00:51:19,451 --> 00:51:23,663
Pra gente não foi fácil
ganhar dos Emirados Árabes.

861
00:51:23,747 --> 00:51:28,418
Um triunfo justo e merecido
na estreia da Colômbia na Copa do Mundo.

862
00:51:28,502 --> 00:51:30,754
Se tivéssemos estreado com uma derrota

863
00:51:30,837 --> 00:51:34,132
sem ninguém nos conhecer,
tudo teria sido diferente.

864
00:51:34,216 --> 00:51:37,511
Isso fez com que as pessoas
notassem a Colômbia

865
00:51:37,594 --> 00:51:40,889
e que nós, os próprios colombianos,

866
00:51:40,972 --> 00:51:43,433
acreditássemos na classificação.

867
00:51:47,938 --> 00:51:52,484
Tudo indicava que hoje a Colômbia
se classificaria para as oitavas.

868
00:51:53,068 --> 00:51:55,904
A Iugoslávia foi um adversário difícil.

869
00:51:56,696 --> 00:51:57,531
Aqueles caras…

870
00:51:57,614 --> 00:51:59,866
Nunca tínhamos visto vídeos deles.

871
00:51:59,950 --> 00:52:01,952
Não sabíamos como jogavam.

872
00:52:02,035 --> 00:52:04,621
Mas, quando os encontramos em campo,

873
00:52:05,122 --> 00:52:07,916
percebemos rapidinho como eles jogavam.

874
00:52:07,999 --> 00:52:10,252
Jogavam como nós, latinos.

875
00:52:12,212 --> 00:52:15,090
Cuidado com o Jozić. Ele chuta… gol!

876
00:52:15,173 --> 00:52:19,094
É preciso levar em conta, claro,
a inexperiência

877
00:52:19,177 --> 00:52:23,056
da maioria dos nossos jogadores.

878
00:52:23,640 --> 00:52:26,059
Mão do Perea na área. Atenção.

879
00:52:26,143 --> 00:52:29,104
O juiz marca pênalti
para a Iugoslávia. Que pena.

880
00:52:29,187 --> 00:52:30,814
Vai, René, eu acredito.

881
00:52:30,897 --> 00:52:32,399
René!

882
00:52:32,482 --> 00:52:35,402
René defendeu o pênalti primorosamente.

883
00:52:35,485 --> 00:52:37,946
A Colômbia comemorou como se fosse gol.

884
00:52:38,029 --> 00:52:40,949
É nosso único goleiro
a defender um pênalti na Copa.

885
00:52:42,659 --> 00:52:45,453
A defesa do pênalti de Higuita não bastou.

886
00:52:45,537 --> 00:52:48,790
Agora é tudo ou nada
contra a campeã mundial, Alemanha.

887
00:52:49,374 --> 00:52:53,587
Num campeonato curto, você pensa:
"O que precisamos fazer hoje?

888
00:52:53,670 --> 00:52:55,755
Precisamos ganhar pra avançar.

889
00:52:55,839 --> 00:52:57,257
Precisamos empatar."

890
00:52:57,340 --> 00:52:59,551
Ainda temos outra chance.

891
00:52:59,634 --> 00:53:02,679
Nesta Copa do Mundo tudo pode acontecer.

892
00:53:06,725 --> 00:53:10,687
Lembro que chegamos cedo ao estádio,

893
00:53:10,770 --> 00:53:13,356
descemos do ônibus e fomos para o campo.

894
00:53:13,440 --> 00:53:16,818
Os alemães já estavam lá
avaliando tudo também.

895
00:53:16,902 --> 00:53:20,530
A gente olhava pra eles:
"Nossa, esses caras são grandes."

896
00:53:21,239 --> 00:53:24,868
Os dois times saíram do vestiário
ao mesmo tempo.

897
00:53:25,368 --> 00:53:27,621
Usamos chuteiras de travas curtas.

898
00:53:27,704 --> 00:53:30,999
Eles costumavam jogar
com travas altas, europeias.

899
00:53:32,876 --> 00:53:35,378
Os caras iam andando e fazendo…

900
00:53:38,798 --> 00:53:42,928
Estavam aquecendo,
mas com aquelas travas pareciam cavalos.

901
00:53:43,011 --> 00:53:44,721
"Estão indo pra guerra, é?"

902
00:53:45,388 --> 00:53:47,432
Ficamos nervosos. Bastante.

903
00:53:47,515 --> 00:53:49,142
El Loco vem e diz:

904
00:53:49,226 --> 00:53:50,227
"Não dê bola.

905
00:53:50,310 --> 00:53:54,189
Deixa eles marcharem feito cavalos.
Vamos dar um baile neles."

906
00:53:54,272 --> 00:53:55,565
E estava certo.

907
00:53:56,858 --> 00:54:00,153
Não seremos derrotados
pela intimidação deles.

908
00:54:01,863 --> 00:54:05,951
O Pibe, numa jogada,
sofreu uma falta bem grave.

909
00:54:06,826 --> 00:54:08,203
E reclamou pro Leonel:

910
00:54:08,286 --> 00:54:11,248
"Vai deixar eles me matarem?
Quando vai pra cima?"

911
00:54:12,457 --> 00:54:17,045
Na jogada seguinte, Leonel chegou
e quase quebrou Lothar Matthäus no meio.

912
00:54:17,128 --> 00:54:21,341
Aí os alemães foram lá brigar,
e nós compramos a briga.

913
00:54:21,424 --> 00:54:24,511
E isso nos incendiou.

914
00:54:25,303 --> 00:54:27,222
Foi quando começamos a jogar.

915
00:54:27,305 --> 00:54:29,516
E o René é inspiração,

916
00:54:29,599 --> 00:54:31,059
o René é tranquilidade.

917
00:54:31,142 --> 00:54:33,979
Ele saiu da área várias vezes,
e a gente pensou:

918
00:54:34,062 --> 00:54:35,981
"Estamos em casa. Vamos curtir."

919
00:54:36,648 --> 00:54:39,818
E René interceptou
um passe pro Klinsmann por cima.

920
00:54:39,901 --> 00:54:43,530
Klinsmann era muito mais alto
e perdeu a bola pra ele.

921
00:54:44,823 --> 00:54:46,741
Ele interceptou por cima!

922
00:54:48,285 --> 00:54:51,746
Eu dei risada. Foi um espetáculo.

923
00:54:52,455 --> 00:54:55,750
Dissemos: "Esse cara
não tem medo de nada, irmão!"

924
00:54:55,834 --> 00:54:59,337
René sair da área era uma loucura,
mas tinha explicação.

925
00:54:59,421 --> 00:55:03,800
Estava dizendo aos outros:
"Ei! Se eu, que estou no gol, avanço,

926
00:55:03,883 --> 00:55:05,635
por que não fazem o mesmo?"

927
00:55:05,719 --> 00:55:08,888
O Pibe dizia: "Ficava com vergonha
quando René saía."

928
00:55:08,972 --> 00:55:11,474
Porque dava a entender: "Merda. Pô!

929
00:55:11,558 --> 00:55:15,854
Eu, que deveria estar atacando,
não ataco, e esse maluco sim?"

930
00:55:15,937 --> 00:55:19,274
"Se El Loco sai da área,
por que não posso dar uma caneta?"

931
00:55:19,858 --> 00:55:21,401
Eu interpretava assim.

932
00:55:22,027 --> 00:55:25,780
Perdemos nada menos que 15 chances de gol.

933
00:55:25,864 --> 00:55:28,575
Tivemos as melhores chances de gol.

934
00:55:29,326 --> 00:55:31,619
E em um minuto, tudo mudou.

935
00:55:33,246 --> 00:55:35,248
O time alemão avança com a bola.

936
00:55:40,462 --> 00:55:41,796
Gol!

937
00:55:43,923 --> 00:55:47,635
Não acredito que fizeram gol
faltando dois minutos pra terminar.

938
00:55:47,719 --> 00:55:51,056
Estávamos perdendo
de maneira absolutamente injusta.

939
00:55:52,223 --> 00:55:54,517
Colômbia avança, León cruza pro meio.

940
00:55:54,601 --> 00:55:56,394
Bendito recebe e avança.

941
00:55:58,521 --> 00:56:01,358
Aí Valderrama pegou a bola,

942
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
e fez o passe pro Rincón.

943
00:56:03,526 --> 00:56:05,236
Pela direita. Vai, Colômbia!

944
00:56:05,320 --> 00:56:10,408
A bola volta pro Rincón. Bendito toca.
Pibe. De volta pro Rincón…

945
00:56:10,492 --> 00:56:13,036
Gol!

946
00:56:15,872 --> 00:56:18,208
Nós empatamos na última jogada.

947
00:56:18,291 --> 00:56:19,793
Foi uma dessas partidas

948
00:56:19,876 --> 00:56:23,338
que você sempre quer jogar,
Colômbia x Alemanha.

949
00:56:23,421 --> 00:56:24,672
Rincón!

950
00:56:24,756 --> 00:56:26,257
Colômbia, um…

951
00:56:26,341 --> 00:56:29,260
Foi o gol mais comemorado
da história colombiana.

952
00:56:29,344 --> 00:56:33,390
Colômbia!

953
00:56:36,643 --> 00:56:39,687
Ele trouxe justiça para o jogo.

954
00:56:39,771 --> 00:56:41,064
E, com esse empate,

955
00:56:41,147 --> 00:56:45,068
a Colômbia avançou pela primeira vez
às oitavas da Copa do Mundo.

956
00:56:45,151 --> 00:56:48,154
Houve momentos que ninguém acreditava.

957
00:56:48,238 --> 00:56:49,364
Foi emocionante.

958
00:56:50,323 --> 00:56:54,452
É o melhor jogo que me lembro de ter visto
da seleção colombiana.

959
00:56:54,536 --> 00:56:56,663
E já vi muitos jogos de futebol.

960
00:56:57,247 --> 00:56:58,581
A reação do país…

961
00:56:58,665 --> 00:57:03,878
Se não foi a partida mais bem jogada,
foi a mais emocionante da história.

962
00:57:04,421 --> 00:57:08,967
Com o sofrimento
da última jogada da partida,

963
00:57:09,050 --> 00:57:11,553
a Colômbia acaba empatando com a Alemanha

964
00:57:11,636 --> 00:57:14,973
e chega às oitavas de final
da Copa do Mundo

965
00:57:15,056 --> 00:57:16,891
pela primeira vez na história.

966
00:57:19,352 --> 00:57:22,647
Lembramos de Higuita
nesse jogo contra a Alemanha

967
00:57:22,730 --> 00:57:23,940
e em muitos outros

968
00:57:24,524 --> 00:57:27,068
porque só de estar presente

969
00:57:27,777 --> 00:57:31,781
ele causava tantas coisas
nos próprios jogadores,

970
00:57:31,865 --> 00:57:34,117
no mundo interno do jogo,

971
00:57:34,200 --> 00:57:36,536
nos rivais, no público,

972
00:57:36,619 --> 00:57:38,580
no mundo externo, em tudo.

973
00:57:38,663 --> 00:57:43,543
CAMARÕES X COLÔMBIA

974
00:57:43,626 --> 00:57:45,128
A COLÔMBIA É O MÁXIMO

975
00:57:45,211 --> 00:57:47,797
Higuita!

976
00:57:47,881 --> 00:57:50,383
HIGUITA POR TODOS, TODOS POR UM

977
00:57:54,971 --> 00:57:59,851
Nós chegamos, e me lembro
dos jogadores do Camarões nos olhando

978
00:58:00,518 --> 00:58:04,481
como a gente olha pra alguém que admira.

979
00:58:06,399 --> 00:58:08,943
Eles estavam observando os colombianos

980
00:58:09,027 --> 00:58:12,197
porque os colombianos
tinham empatado com a Alemanha

981
00:58:12,280 --> 00:58:15,617
e viraram notícia
pela forma como conseguiram isso.

982
00:58:15,700 --> 00:58:19,496
Os camaronenses estavam quase
pedindo autógrafos aos rapazes.

983
00:58:21,664 --> 00:58:26,252
Camarões também fez história.
Ganhou o primeiro jogo contra a Argentina.

984
00:58:26,336 --> 00:58:27,670
Tinham um grande time.

985
00:58:29,005 --> 00:58:31,633
Eles eram mais experientes do que nós.

986
00:58:31,716 --> 00:58:34,469
Estávamos ali com a emoção

987
00:58:34,552 --> 00:58:40,058
de jogar em um campo
que parecia uma mesa de bilhar.

988
00:58:43,019 --> 00:58:44,521
Nós jogamos bem.

989
00:58:44,604 --> 00:58:46,523
Estávamos jogando fechado

990
00:58:46,606 --> 00:58:49,901
e planejando as jogadas, segurando a bola.

991
00:58:51,194 --> 00:58:53,112
Jogamos futebol do bom.

992
00:58:53,196 --> 00:58:55,740
Jogamos uma partida espetacular.

993
00:58:55,823 --> 00:58:57,700
Acabamos indo pra prorrogação.

994
00:58:58,493 --> 00:59:01,246
Nos 90 minutos iniciais,
ficou zero a zero.

995
00:59:01,329 --> 00:59:04,832
Pacho disse:
"Irmão, temos que ganhar esse jogo."

996
00:59:05,833 --> 00:59:08,127
Eu, na Copa do Mundo da Itália,

997
00:59:08,211 --> 00:59:12,465
estava virando um ícone da Copa,

998
00:59:12,549 --> 00:59:14,217
até que o Milla apareceu.

999
00:59:15,510 --> 00:59:18,638
Logicamente, estavam
mantendo o leão escondido.

1000
00:59:18,721 --> 00:59:22,308
Era o jogador mais velho,
não só deles, mas da Copa do Mundo.

1001
00:59:28,273 --> 00:59:29,566
CAMARÕES 1
COLÔMBIA 0

1002
00:59:29,649 --> 00:59:32,068
O futebol é um agora, não um depois.

1003
00:59:33,194 --> 00:59:35,655
Estávamos perdendo de um a zero.

1004
00:59:36,322 --> 00:59:38,783
E a questão era:

1005
00:59:38,866 --> 00:59:41,869
"Ou empatamos, ou eles marcam cinco gols.

1006
00:59:41,953 --> 00:59:44,914
Bora empatar. Todos nós."

1007
00:59:45,748 --> 00:59:50,336
Higuita, bem avançado em sua posição
de líbero, jogando com confiança.

1008
00:59:50,420 --> 00:59:52,547
Eu sou o líbero do time.

1009
00:59:52,630 --> 00:59:54,090
A bola chega em mim,

1010
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
e eu passo pra Luis Carlos Perea.

1011
00:59:57,427 --> 00:59:59,512
Passa a bola pela direita.

1012
01:00:01,264 --> 01:00:04,934
Não, Higuita, não! Gol!

1013
01:00:05,018 --> 01:00:06,936
CAMARÕES 2
COLÔMBIA 0

1014
01:00:10,356 --> 01:00:11,816
Eu estou à direita.

1015
01:00:11,899 --> 01:00:15,028
Quando El Loco me passa,
vejo Roger se aproximando.

1016
01:00:15,111 --> 01:00:18,448
Eu não domino,
e simplesmente devolvo para El Loco.

1017
01:00:18,531 --> 01:00:23,202
Não fiz o passe corretamente,
que deveria ser rasteiro.

1018
01:00:23,286 --> 01:00:25,705
Não tenho escolha a não ser driblar.

1019
01:00:26,372 --> 01:00:29,959
El Loco tentou chutar de letra,
uma jogada que sempre fazia,

1020
01:00:30,043 --> 01:00:31,836
passando a bola por trás.

1021
01:00:31,919 --> 01:00:34,505
Mas Roger veio feito um trem.

1022
01:00:35,673 --> 01:00:39,218
Podia ter levado três ou quatro gols,
e tudo bem.

1023
01:00:40,136 --> 01:00:41,679
Mas aí veio o Redín.

1024
01:00:42,639 --> 01:00:45,433
Faltam quatro minutos.
Valderrama pode tentar.

1025
01:00:45,516 --> 01:00:48,311
Ajuda a gente, meu Deus. Gol!

1026
01:00:48,394 --> 01:00:52,482
Gol! Gol do Redín!

1027
01:00:59,405 --> 01:01:03,034
CAMARÕES 2
COLÔMBIA 1

1028
01:01:10,541 --> 01:01:12,835
Jogou bem e, em uma jogada, arriscou tudo.

1029
01:01:12,919 --> 01:01:14,921
- Arriscou a Copa do Mundo.
- Arriscou.

1030
01:01:15,004 --> 01:01:18,132
Ele fez tudo certo,
mas entregou a Colômbia. Que pena.

1031
01:01:20,885 --> 01:01:22,387
Ninguém apontou o dedo.

1032
01:01:22,887 --> 01:01:23,971
Ninguém.

1033
01:01:24,055 --> 01:01:27,558
Nós o teríamos recriminado
se tivesse jogado de outra forma.

1034
01:01:28,476 --> 01:01:30,770
O gol é um produto da estrutura.

1035
01:01:30,853 --> 01:01:33,523
Nós nunca o vimos como um erro individual.

1036
01:01:33,606 --> 01:01:35,066
A estrutura falhou.

1037
01:01:39,153 --> 01:01:42,073
Eu lembro que, no dia depois do jogo,

1038
01:01:42,156 --> 01:01:43,950
eu estava com o René

1039
01:01:44,742 --> 01:01:47,078
e começamos a conversar sobre a jogada.

1040
01:01:47,161 --> 01:01:50,498
Ele dizia: "Não, Lucho. O erro foi meu."

1041
01:01:50,581 --> 01:01:53,751
E eu disse:
"Não. Quem cometeu o erro fui eu."

1042
01:01:55,420 --> 01:01:58,256
Na coletiva de imprensa, ele fez assim.

1043
01:01:58,339 --> 01:01:59,298
"Eu vou."

1044
01:01:59,382 --> 01:02:02,009
Quando ele acertava, ficava quieto.

1045
01:02:02,093 --> 01:02:05,430
Quando errava,
dava a cara a tapa e dizia: "Eu vou."

1046
01:02:05,513 --> 01:02:07,223
O que vem a seguir pra você?

1047
01:02:07,306 --> 01:02:10,309
O que fez contra o Camarões
foi muito discutido.

1048
01:02:10,393 --> 01:02:12,520
As pessoas não estão muito felizes.

1049
01:02:12,603 --> 01:02:14,897
Eu cometi um erro.

1050
01:02:14,981 --> 01:02:17,150
E errar é humano.

1051
01:02:17,900 --> 01:02:20,820
Como aceitei os elogios,
vou aceitar as críticas.

1052
01:02:20,903 --> 01:02:23,281
E ele levou toda a culpa.

1053
01:02:23,364 --> 01:02:26,701
É preciso encarar os erros.
É o que ídolos assim fazem.

1054
01:02:26,784 --> 01:02:30,204
Ele nunca disse: "Foi coletivo.
Foi o Luis Carlos." Nada.

1055
01:02:32,290 --> 01:02:34,125
Com a alegria de jogar futebol,

1056
01:02:34,625 --> 01:02:35,626
nós morremos.

1057
01:02:43,259 --> 01:02:44,635
HIGUITA SEMPRE SERÁ O MELHOR

1058
01:02:44,719 --> 01:02:46,304
HIGUITA É O MELHOR
OBRIGADO

1059
01:02:48,848 --> 01:02:50,183
Nós te amamos!

1060
01:02:50,266 --> 01:02:51,726
Amamos você, Higuita!

1061
01:02:51,809 --> 01:02:55,396
Temos orgulho da seleção colombiana
e do Higuita.

1062
01:03:00,943 --> 01:03:02,862
Nas quatro partidas que jogamos,

1063
01:03:02,945 --> 01:03:06,616
El Loco Higuita fez a FIFA pensar

1064
01:03:06,699 --> 01:03:08,117
em fazer uma mudança.

1065
01:03:08,910 --> 01:03:12,246
Antes os goleiros
pegavam a bola com a mão em um recuo.

1066
01:03:12,330 --> 01:03:16,083
René Higuita fez a International Board
finalmente cair em si

1067
01:03:16,167 --> 01:03:18,169
e mudar a regra pelo bem do futebol.

1068
01:03:19,003 --> 01:03:22,632
A Copa do Mundo da Itália de 1990

1069
01:03:23,216 --> 01:03:26,302
foi a Copa em que mais se perdeu tempo.

1070
01:03:26,385 --> 01:03:29,472
E a maior perda de tempo
era durante o recuo

1071
01:03:30,014 --> 01:03:32,099
do jogador ao goleiro.

1072
01:03:32,683 --> 01:03:35,728
Quando eles viram que eu saía jogando,

1073
01:03:35,812 --> 01:03:39,357
se reuniram e decidiram
que o goleiro poderia jogar.

1074
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
É por isso que a chamam de Lei Higuita.

1075
01:03:42,443 --> 01:03:44,237
E isso ficou pro mundo.

1076
01:03:44,320 --> 01:03:50,117
E… me sinto feliz e orgulhoso

1077
01:03:50,910 --> 01:03:54,539
por ter deixado essa norma ao futebol.

1078
01:03:56,290 --> 01:03:58,042
Qual foi o resultado?

1079
01:03:58,125 --> 01:04:01,462
Hoje um goleiro
que não joga com os pés é inútil.

1080
01:04:03,130 --> 01:04:05,091
A Colômbia da Copa da Itália

1081
01:04:05,174 --> 01:04:07,301
foi um time que deu o que falar.

1082
01:04:07,385 --> 01:04:10,805
Como a Argentina de 86

1083
01:04:11,305 --> 01:04:13,432
ou a famosa Laranja Mecânica.

1084
01:04:13,516 --> 01:04:17,019
Acho que,
apesar de não ter sido campeã em 1990,

1085
01:04:17,103 --> 01:04:19,814
foi um time importante com estilo próprio.

1086
01:04:28,906 --> 01:04:32,159
UM ANO DEPOIS

1087
01:04:39,208 --> 01:04:41,586
Finalmente, quase um mês após o anúncio,

1088
01:04:41,669 --> 01:04:45,172
Pablo Emilio Escobar Gaviria,
chefão do Cartel de Medellín,

1089
01:04:45,256 --> 01:04:48,968
um dos homens mais procurados do mundo,
se entrega à justiça colombiana.

1090
01:04:49,051 --> 01:04:51,762
Transferido para a prisão La Catedral

1091
01:04:51,846 --> 01:04:56,058
há dez dias, Pablo Escobar
recebe a surpreendente visita…

1092
01:04:56,142 --> 01:04:57,435
PRISÃO LA CATEDRAL

1093
01:04:57,518 --> 01:04:58,895
…do ídolo René Higuita.

1094
01:05:02,356 --> 01:05:06,110
Lembro que passamos pelos guardas,

1095
01:05:06,193 --> 01:05:09,280
mostramos os devidos documentos,

1096
01:05:09,864 --> 01:05:11,365
e fui correndo

1097
01:05:11,449 --> 01:05:17,580
para não deixar
as pessoas no carro esperando.

1098
01:05:19,540 --> 01:05:21,542
E sim, fui visitar La Catedral,

1099
01:05:21,626 --> 01:05:24,962
assim como visitei La Modelo
e visitei Bellavista.

1100
01:05:25,046 --> 01:05:26,589
Visitei a igreja.

1101
01:05:26,672 --> 01:05:28,382
Visitei boates.

1102
01:05:28,466 --> 01:05:32,595
Já fiz muita coisa.
Por quê? Por ser um ídolo.

1103
01:05:32,678 --> 01:05:34,096
Por ser conhecido.

1104
01:05:34,180 --> 01:05:37,183
Se me fazem um convite,
eu não posso negar.

1105
01:05:46,317 --> 01:05:48,527
Ao sair de La Catedral,

1106
01:05:48,611 --> 01:05:50,905
um jornalista me perguntou

1107
01:05:51,572 --> 01:05:54,450
se eu era amigo de Pablo Escobar.

1108
01:05:56,452 --> 01:05:57,703
E eu disse que sim.

1109
01:05:59,121 --> 01:06:02,833
Isso causou muitas dificuldades pra ele.

1110
01:06:02,917 --> 01:06:06,545
Acho que não tem nada de estranho
e não devo nada a ninguém.

1111
01:06:06,629 --> 01:06:08,756
Vocês, jornalistas, dão as notícias.

1112
01:06:08,839 --> 01:06:13,052
São vocês os encarregados
de consertar ou destruir a imagem do país.

1113
01:06:13,135 --> 01:06:14,679
Como está don Pablo?

1114
01:06:14,762 --> 01:06:16,389
Felizmente, muito bem.

1115
01:06:16,472 --> 01:06:22,186
Antes de Pablo Escobar
ser conhecido como o narcotraficante,

1116
01:06:22,269 --> 01:06:25,272
Pablo Escobar era deputado.

1117
01:06:26,107 --> 01:06:27,525
Ele fazia campanha.

1118
01:06:27,608 --> 01:06:30,611
E nessas campanhas eu o conheci.

1119
01:06:30,695 --> 01:06:34,490
Quando ninguém mais admitia,
eu disse: "Sim, é meu amigo."

1120
01:06:38,411 --> 01:06:41,789
A verdade é que muita gente
se aproximava do meu irmão

1121
01:06:41,872 --> 01:06:44,291
por interesse.

1122
01:06:44,375 --> 01:06:49,088
Mas René era totalmente diferente
de todos os seus amigos.

1123
01:06:49,171 --> 01:06:51,382
A amizade de René e Pablo era simples.

1124
01:06:51,465 --> 01:06:53,384
ROBERTO ESCOBAR
IRMÃO DE PABLO ESCOBAR

1125
01:06:53,467 --> 01:06:54,969
Era só amizade.

1126
01:06:55,553 --> 01:06:58,431
Não tinha nada de estranho ou suspeito.

1127
01:07:09,900 --> 01:07:13,821
O maior traficante de cocaína do mundo
continua foragido da prisão.

1128
01:07:13,904 --> 01:07:15,990
Pablo Escobar está foragido?

1129
01:07:16,073 --> 01:07:18,909
Estamos trabalhando duro nisso.

1130
01:07:19,410 --> 01:07:21,746
E esperamos ter resultados positivos.

1131
01:07:23,039 --> 01:07:26,542
Quando nós fugimos da prisão La Catedral,

1132
01:07:27,293 --> 01:07:28,294
naquela época

1133
01:07:28,377 --> 01:07:32,214
René era uma pessoa muito especial.

1134
01:07:33,924 --> 01:07:37,386
René estava sempre disposto a ajudar.

1135
01:07:37,928 --> 01:07:41,390
Então, claro, recorreram ao René
para mediar a situação

1136
01:07:42,349 --> 01:07:43,184
da menina.

1137
01:07:48,939 --> 01:07:53,152
30 DIAS APÓS O SEQUESTRO

1138
01:07:59,200 --> 01:08:01,035
Eu saí daquela reunião

1139
01:08:01,869 --> 01:08:06,415
e, se não me engano,
mais ou menos um mês depois,

1140
01:08:07,166 --> 01:08:08,292
recebi uma ligação.

1141
01:08:09,001 --> 01:08:14,757
Então fui ver o pai preocupado
porque a filha foi sequestrada.

1142
01:08:15,674 --> 01:08:17,676
Na época, tinha as fitas cassete.

1143
01:08:18,302 --> 01:08:24,016
E nelas gravaram a ligação
entre os sequestradores e a família.

1144
01:08:25,476 --> 01:08:28,104
Eu pedi que arranjasse
alguém de confiança,

1145
01:08:28,187 --> 01:08:30,314
porque não confio em você.

1146
01:08:31,607 --> 01:08:35,569
Durante o acordo, ele disse:
"Não quero saber de você."

1147
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
E o pai disse:

1148
01:08:36,821 --> 01:08:42,827
"Quem vai ajudar
pra gente avançar é o Higuita."

1149
01:08:44,411 --> 01:08:47,289
A partir de hoje,
o contato vai ser com ele.

1150
01:08:47,915 --> 01:08:49,959
Vou me entender com ele.

1151
01:08:50,042 --> 01:08:52,962
Se eu vir um policial perto da sua casa,

1152
01:08:53,045 --> 01:08:55,089
sabe o que acontece com a menina.

1153
01:08:56,090 --> 01:08:58,843
Seria mais fácil avançar assim,

1154
01:08:58,926 --> 01:09:03,556
sem colocar a menina em risco,
do que talvez…

1155
01:09:04,515 --> 01:09:08,144
eles contarem às autoridades
e sofrerem represálias.

1156
01:09:09,270 --> 01:09:11,939
Acho que foi por isso que ele me ligou,

1157
01:09:12,022 --> 01:09:14,358
para tudo ser feito na surdina.

1158
01:09:15,860 --> 01:09:19,780
Com a garantia
de que não chamaria a polícia,

1159
01:09:19,864 --> 01:09:21,782
de que não chamaria ninguém,

1160
01:09:21,866 --> 01:09:24,743
porque ele queria proteger a menina.

1161
01:09:25,995 --> 01:09:29,790
Ele disse: "Olha, eu vou fazer isso.

1162
01:09:29,874 --> 01:09:32,918
Não posso ignorar esta situação.

1163
01:09:33,752 --> 01:09:36,338
Fico pensando se fosse eu, meus filhos."

1164
01:09:37,214 --> 01:09:38,883
Eu peguei o dinheiro,

1165
01:09:39,592 --> 01:09:41,051
coloquei no carro

1166
01:09:41,594 --> 01:09:43,095
e fui pra casa.

1167
01:09:43,179 --> 01:09:48,684
Naquele dia, eu fui com um cara
que trabalhava comigo,

1168
01:09:48,767 --> 01:09:50,269
que dirigia um táxi.

1169
01:10:00,905 --> 01:10:03,449
Acho que era na cidade, mas nunca soube.

1170
01:10:05,201 --> 01:10:06,952
Eu não sabia onde estava.

1171
01:10:07,036 --> 01:10:09,079
Não sabia o que tinha em volta.

1172
01:10:10,039 --> 01:10:11,707
Imagino que fosse Medellín,

1173
01:10:11,790 --> 01:10:15,836
porque era um bairro e uma casa humilde.

1174
01:10:19,798 --> 01:10:22,968
Nunca tive chance de falar
com minha família naquele mês.

1175
01:10:25,054 --> 01:10:26,555
Eu ouvia muito o rádio,

1176
01:10:26,639 --> 01:10:29,850
porque esperava ouvir alguma notícia
ou algo assim.

1177
01:10:30,809 --> 01:10:34,813
O número de mortos na Colômbia
na luta contra o narcotráfico

1178
01:10:34,897 --> 01:10:36,148
tem sido muito alto.

1179
01:10:36,232 --> 01:10:39,818
Dois ministros da Justiça,
três candidatos à presidência,

1180
01:10:39,902 --> 01:10:42,529
150 juízes, duas dezenas de jornalistas…

1181
01:10:42,613 --> 01:10:44,782
Eu não fazia ideia de quantos eram,

1182
01:10:44,865 --> 01:10:47,993
do que faziam,
se estavam do lado de fora vigiando.

1183
01:10:49,161 --> 01:10:52,248
Todos os dias eu tinha medo
que fizessem algo comigo,

1184
01:10:53,082 --> 01:10:54,583
que abusassem de mim,

1185
01:10:55,084 --> 01:10:57,378
que eu não vivesse pra contar a história.

1186
01:10:59,713 --> 01:11:01,465
Todos os dias eu tinha medo.

1187
01:11:05,678 --> 01:11:10,224
Na sexta-feira, lá pelas 17h,
depois que me entregaram o dinheiro,

1188
01:11:10,307 --> 01:11:12,768
eles ficaram ligando: "E aí, El Loco?

1189
01:11:13,310 --> 01:11:14,979
Cadê a menina?"

1190
01:11:15,062 --> 01:11:17,106
Até as quatro ou cinco da manhã.

1191
01:11:25,364 --> 01:11:27,741
Quando os quatro homens chegaram

1192
01:11:27,825 --> 01:11:30,452
pra pegar o dinheiro que eu tinha em casa,

1193
01:11:30,536 --> 01:11:33,038
eu perguntei pela Marcela.

1194
01:11:33,622 --> 01:11:38,002
E eles disseram
que eu teria que confiar neles.

1195
01:11:38,085 --> 01:11:40,546
Mas a Marcela não estava com eles.

1196
01:11:40,629 --> 01:11:44,425
Então o que eu pensei foi:

1197
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
"Como a gente vai fazer?"

1198
01:12:00,190 --> 01:12:02,192
O cara que ficou pra trás,

1199
01:12:02,276 --> 01:12:05,654
isso já era mais ou menos
uma da tarde do sábado,

1200
01:12:06,363 --> 01:12:09,199
recebeu a ligação e disse: "Vamos."

1201
01:12:09,283 --> 01:12:13,037
Quando ele saiu, eu fiquei muito tensa.

1202
01:12:13,620 --> 01:12:15,080
O que poderia acontecer?

1203
01:12:15,664 --> 01:12:18,292
Nessas horas você espera
que nada de ruim aconteça.

1204
01:12:44,610 --> 01:12:45,444
Vamos, garota.

1205
01:12:45,986 --> 01:12:50,574
No último dia, após um mês,
dia 29 de maio de 1993,

1206
01:12:51,241 --> 01:12:54,286
eles me mandaram sair rápido.

1207
01:12:54,870 --> 01:12:56,872
Eu saí sem tomar banho,

1208
01:12:56,955 --> 01:12:59,416
com a roupa esfarrapada.

1209
01:13:01,668 --> 01:13:02,920
Me puseram num carro.

1210
01:13:03,003 --> 01:13:04,338
Aonde vai me levar?

1211
01:13:05,422 --> 01:13:08,425
E, depois de dar várias voltas
por Medellín,

1212
01:13:08,509 --> 01:13:12,471
quando eu saí, me mandaram ir
até outro carro que estava

1213
01:13:12,554 --> 01:13:14,598
estacionado na nossa frente.

1214
01:13:15,641 --> 01:13:18,811
Nem tive tempo de perguntar.
Simplesmente andei.

1215
01:13:18,894 --> 01:13:20,145
Andei e andei.

1216
01:13:23,107 --> 01:13:26,360
Paramos em plena Universidade UPB.

1217
01:13:26,902 --> 01:13:27,986
Quando estacionei,

1218
01:13:28,070 --> 01:13:32,199
os alunos começaram a chegar
e pedir autógrafos.

1219
01:13:38,414 --> 01:13:41,792
Ele estava dando autógrafos
para outros jovens.

1220
01:13:41,875 --> 01:13:44,503
Marcela me disse: "René".

1221
01:13:44,586 --> 01:13:46,630
E eu: "Um minuto."

1222
01:13:46,713 --> 01:13:50,426
Ele me olhou e disse:
"Desculpe, estou dando autógrafos."

1223
01:13:50,509 --> 01:13:51,927
Sou eu!

1224
01:13:52,010 --> 01:13:53,554
"René, sou a Marcela."

1225
01:13:54,513 --> 01:13:56,807
Achei que ela ia pedir um autógrafo,

1226
01:13:56,890 --> 01:13:58,392
e era a Marcela.

1227
01:13:58,475 --> 01:14:00,894
Quando eu disse isso, ele surtou.

1228
01:14:01,520 --> 01:14:03,480
Ele me pôs no carro na hora.

1229
01:14:04,148 --> 01:14:08,068
Também estava assustado.
Nós dois estávamos, com certeza.

1230
01:14:08,610 --> 01:14:12,781
Aí ele dirigiu feito louco até minha casa,
até a casa dos meus pais.

1231
01:14:13,449 --> 01:14:16,910
Ele subia nas calçadas,
furava o sinal vermelho.

1232
01:14:16,994 --> 01:14:19,872
Ele estava apavorado e emocionado.

1233
01:14:20,581 --> 01:14:23,792
Aos poucos, no caminho,
perguntei por que ele.

1234
01:14:24,501 --> 01:14:27,463
Ele explicou
que estava nos fazendo um grande favor

1235
01:14:27,546 --> 01:14:30,174
e que seu único objetivo naquele momento

1236
01:14:30,257 --> 01:14:31,884
era me levar pra casa sã.

1237
01:14:32,551 --> 01:14:35,679
Tanto que, no caminho,
passamos por um parente meu,

1238
01:14:35,762 --> 01:14:37,598
e quando eu vi esse parente

1239
01:14:37,681 --> 01:14:39,892
eu disse: "Para, é tal pessoa."

1240
01:14:39,975 --> 01:14:44,146
E ele disse: "Parar? Está louca?
Vou te levar direto pra casa."

1241
01:15:00,496 --> 01:15:01,580
Chegamos em casa

1242
01:15:01,663 --> 01:15:05,417
e dali em diante
foi só festa quando ele me…

1243
01:15:05,501 --> 01:15:07,002
me fez esse grande favor.

1244
01:15:07,085 --> 01:15:10,130
Ele me entregou viva, sã e salva
para meus pais.

1245
01:15:10,214 --> 01:15:13,342
Na casa deles, fizeram uma grande festa.

1246
01:15:13,425 --> 01:15:15,511
"Sentimos sua falta, Marcela."

1247
01:15:17,846 --> 01:15:21,350
Lembro que, na festa,
eles começaram a falar

1248
01:15:22,226 --> 01:15:24,269
sobre agradecer pelo favor.

1249
01:15:25,187 --> 01:15:27,981
E eu disse: "Estou feliz com a festa.

1250
01:15:28,815 --> 01:15:31,068
Não fiz isso por dinheiro."

1251
01:15:32,402 --> 01:15:37,491
"Este é um presente da família.
É um agradecimento."

1252
01:15:37,574 --> 01:15:38,742
"Não."

1253
01:15:40,661 --> 01:15:44,706
A primeira coisa que disseram foi:
"Não aceitamos não como resposta."

1254
01:15:46,750 --> 01:15:50,587
E me deram 50 mil dólares.

1255
01:15:54,049 --> 01:15:55,676
Nos pareceu algo normal

1256
01:15:55,759 --> 01:16:00,222
e achamos que não haveria consequências.

1257
01:16:03,267 --> 01:16:05,477
Até aí, tudo bem.

1258
01:16:06,728 --> 01:16:10,315
E no mesmo dia
recebi uma ligação da Promotoria.

1259
01:16:14,486 --> 01:16:15,904
Estavam nos procurando.

1260
01:16:16,488 --> 01:16:18,574
Do que está sendo acusado?

1261
01:16:18,657 --> 01:16:20,367
René, quais são as acusações?

1262
01:16:20,450 --> 01:16:24,580
Não sei. Pergunte ao promotor.
Ele responderá com prazer.

1263
01:16:24,663 --> 01:16:26,623
René, você se acha inocente?

1264
01:16:26,707 --> 01:16:28,709
Foi ficando preocupante.

1265
01:16:28,792 --> 01:16:34,590
Ele achou que só ia comparecer
e contar sua versão da história,

1266
01:16:34,673 --> 01:16:36,550
e pronto.

1267
01:16:37,175 --> 01:16:41,346
Se está falando do processo
de captura de René Higuita,

1268
01:16:41,430 --> 01:16:46,184
ele foi feito em cumprimento
a uma ordem judicial

1269
01:16:46,268 --> 01:16:48,770
da Promotoria no dia de hoje.

1270
01:16:52,190 --> 01:16:55,611
Logo saímos da cidade
por motivos de segurança,

1271
01:16:55,694 --> 01:16:58,488
e eu vi o que estava acontecendo
no jornal.

1272
01:16:58,572 --> 01:16:59,656
Tinha sido detido.

1273
01:17:00,240 --> 01:17:03,744
Como se fosse o pior criminoso do mundo,
foi levado pra cadeia.

1274
01:17:03,827 --> 01:17:08,040
A imprensa nem mesmo entendia
ou sabia o que estava acontecendo.

1275
01:17:08,123 --> 01:17:11,627
E lembro muito bem
que diziam que ele me sequestrou.

1276
01:17:12,210 --> 01:17:15,297
Mandaram dois helicópteros
pra me levar a Bogotá.

1277
01:17:15,380 --> 01:17:20,469
Em Bogotá, fui recebido
por 20 viaturas, mais ou menos.

1278
01:17:20,552 --> 01:17:24,598
E a notícia praticamente
era que eu era o sequestrador,

1279
01:17:24,681 --> 01:17:26,266
não o intermediário.

1280
01:17:26,350 --> 01:17:28,602
Armaram um circo pra mim

1281
01:17:28,685 --> 01:17:32,522
que não armaram
nem pro pior narcotraficante da Colômbia.

1282
01:17:35,275 --> 01:17:37,778
Quando vi nas notícias

1283
01:17:38,737 --> 01:17:40,697
que o levaram algemado,

1284
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
fiquei triste, porque…

1285
01:17:44,368 --> 01:17:45,494
não era um bandido.

1286
01:17:45,577 --> 01:17:48,080
AQUI ENTRA O HOMEM, NÃO O CRIME

1287
01:17:48,163 --> 01:17:51,166
Então não é verdade
que acharam cheques e documentos

1288
01:17:51,249 --> 01:17:54,044
que o vinculam com o narcotráfico?

1289
01:17:54,127 --> 01:17:57,297
Na ação policial que realizamos hoje, não.

1290
01:17:57,381 --> 01:18:00,801
Acho que foi principalmente
pra intimidá-lo e fazê-lo falar

1291
01:18:00,884 --> 01:18:03,512
se sabia onde Pablo Escobar estava.

1292
01:18:03,595 --> 01:18:05,180
PROCURADO PELA JUSTIÇA

1293
01:18:05,263 --> 01:18:08,934
Algum senador da época,

1294
01:18:09,017 --> 01:18:12,896
que estava por trás da Lei 40,

1295
01:18:12,979 --> 01:18:17,776
disse: "Investiguem René Higuita.

1296
01:18:17,859 --> 01:18:19,903
Ele sabe onde o Patrão está."

1297
01:18:19,986 --> 01:18:21,279
PROCURADO

1298
01:18:26,034 --> 01:18:30,706
A Lei 40 estabelecia
que qualquer pessoa que,

1299
01:18:30,789 --> 01:18:32,833
direta ou indiretamente,

1300
01:18:32,916 --> 01:18:36,670
se beneficiasse financeiramente
com um crime de sequestro

1301
01:18:36,753 --> 01:18:38,463
incorreria em pena de prisão.

1302
01:18:39,131 --> 01:18:40,924
E também estabelecia

1303
01:18:41,007 --> 01:18:45,929
que ter conhecimento
de um crime de sequestro

1304
01:18:46,012 --> 01:18:49,683
e não informar as autoridades
também era crime.

1305
01:18:50,308 --> 01:18:52,018
Quando o acato a essa lei

1306
01:18:52,102 --> 01:18:57,149
coloca a vida e a liberdade
da pessoa em grave risco,

1307
01:18:57,232 --> 01:19:00,360
nesse caso,
o acato a essa lei não é obrigatório.

1308
01:19:03,363 --> 01:19:06,825
Depois me mandaram entregar o Pablo

1309
01:19:06,908 --> 01:19:08,702
pra não parar na cadeia.

1310
01:19:09,661 --> 01:19:11,580
Aí começaram a me tratar mal.

1311
01:19:11,663 --> 01:19:15,834
Me xingaram de filho da puta pra baixo,
dizendo que apodreceria na cadeia.

1312
01:19:17,669 --> 01:19:21,631
Ele foi chantageado. Talvez não tenha dito
que também foi torturado.

1313
01:19:22,215 --> 01:19:25,886
Antes de levá-lo a Bogotá algemado,
com câmeras de televisão,

1314
01:19:25,969 --> 01:19:26,887
de helicóptero,

1315
01:19:26,970 --> 01:19:31,183
como se fosse um desses criminosos
procurados por décadas,

1316
01:19:31,266 --> 01:19:34,186
ele foi torturado
num município perto de Medellín.

1317
01:19:34,269 --> 01:19:35,687
JOSÉ PRAOLINI
AMIGO DE RENÉ

1318
01:19:35,771 --> 01:19:36,813
E só diziam:

1319
01:19:36,897 --> 01:19:39,691
"Diga onde Pablo está,
e a gente te solta."

1320
01:19:41,985 --> 01:19:43,570
Verossímil ou não,

1321
01:19:43,653 --> 01:19:46,072
aquilo era uma negociação.

1322
01:19:46,615 --> 01:19:50,952
E o negócio ali era Pablo Escobar.

1323
01:19:51,036 --> 01:19:53,205
E praticamente propuseram:

1324
01:19:53,288 --> 01:19:56,124
"Entregue Pablo e não será acusado."

1325
01:20:00,212 --> 01:20:03,173
Inicialmente, levei as crianças
uma ou duas vezes.

1326
01:20:03,924 --> 01:20:05,467
O ambiente não era…

1327
01:20:06,426 --> 01:20:07,636
Foi difícil.

1328
01:20:07,719 --> 01:20:10,180
Ele disse: "Não os traga mais.

1329
01:20:10,263 --> 01:20:12,140
Vou vê-los quando sair daqui."

1330
01:20:14,893 --> 01:20:17,229
Tenho lembranças vagas

1331
01:20:17,312 --> 01:20:18,980
de entrar na prisão.

1332
01:20:19,064 --> 01:20:23,401
De um policial me pegando e me carregando,

1333
01:20:23,485 --> 01:20:26,029
e minha mãe entrando por outro lugar.

1334
01:20:26,112 --> 01:20:30,325
Eu chorava porque me separavam dela.
Achava que a polícia me levaria.

1335
01:20:30,408 --> 01:20:33,286
Foram nove meses bem complicados,

1336
01:20:33,829 --> 01:20:36,748
principalmente para minha mãe, para ele,

1337
01:20:36,832 --> 01:20:37,958
para a avó dele,

1338
01:20:38,041 --> 01:20:42,003
que era quem mais sofria ao ver o filho…

1339
01:20:42,754 --> 01:20:44,881
porque ela o criou como filho.

1340
01:20:44,965 --> 01:20:47,425
Na prisão, eu lembro

1341
01:20:48,677 --> 01:20:51,596
que a avó dele foi visitá-lo na prisão

1342
01:20:51,680 --> 01:20:54,933
e desmaiou.

1343
01:20:55,016 --> 01:20:58,019
Porque não suportava
ver o neto naquela situação.

1344
01:20:58,103 --> 01:21:00,272
Acho que foi algo muito injusto.

1345
01:21:08,697 --> 01:21:11,825
Quando fui à prisão e o vi,
comecei a chorar.

1346
01:21:11,908 --> 01:21:16,204
Quando estava indo embora, ele disse:
"Vou jogar uma partida de futebol."

1347
01:21:16,288 --> 01:21:18,707
Eu penso: "Como é possível?

1348
01:21:18,790 --> 01:21:22,168
Ele jogou no mundo todo.
Copas do Mundo, torneios…"

1349
01:21:22,252 --> 01:21:25,881
E ele diz: "Vou jogar uma partida
com o pessoal da cadeia."

1350
01:21:26,923 --> 01:21:30,343
René estava na boca do povo,
falavam mal dele,

1351
01:21:30,427 --> 01:21:33,013
que estava envolvido com o narcotráfico.

1352
01:21:33,096 --> 01:21:37,100
Para nós, amigos dele,
foi uma situação muito difícil.

1353
01:21:38,143 --> 01:21:42,772
As pessoas, todo o povo colombiano,

1354
01:21:42,856 --> 01:21:44,274
pedia a minha liberdade.

1355
01:21:45,358 --> 01:21:48,778
Lembro que nossa união se fortaleceu,

1356
01:21:48,862 --> 01:21:53,158
tanto no Nacional
quanto jogadores de outros times,

1357
01:21:53,241 --> 01:21:55,035
e da seleção nem se fala,

1358
01:21:55,118 --> 01:21:59,289
porque sempre pedíamos isso
e sabíamos que ele estava lá injustamente.

1359
01:22:00,123 --> 01:22:01,541
Ele era parte de nós.

1360
01:22:02,125 --> 01:22:04,377
Ele era um membro do nosso corpo,

1361
01:22:05,337 --> 01:22:06,254
do nosso time.

1362
01:22:06,838 --> 01:22:10,091
Havia outros goleiros,
mas a questão não era essa.

1363
01:22:10,634 --> 01:22:13,428
A questão era
que nosso goleiro era o René.

1364
01:22:14,346 --> 01:22:18,892
E por conta disso ficamos
sem o René nas eliminatórias.

1365
01:22:20,352 --> 01:22:23,980
A Colômbia joga para se classificar
para a Copa dos EUA de 94.

1366
01:22:24,064 --> 01:22:27,776
Um empate com a Argentina
é suficiente para a classificação.

1367
01:22:28,276 --> 01:22:32,322
Um abraço para todos na Colômbia.
Imaginamos o país inteiro parado.

1368
01:22:32,405 --> 01:22:36,993
A única ausência que o time sente
é a do ídolo René Higuita, ainda preso,

1369
01:22:37,077 --> 01:22:39,788
que também perderá esta partida decisiva.

1370
01:22:39,871 --> 01:22:42,374
Desde que chegamos a Buenos Aires,

1371
01:22:42,457 --> 01:22:46,378
estávamos convencidos
de que não íamos perder.

1372
01:22:46,461 --> 01:22:49,172
Estávamos convencidos da classificação,

1373
01:22:49,255 --> 01:22:51,091
porque um empate bastaria.

1374
01:22:51,174 --> 01:22:53,843
Uma das duas
podia ficar fora da Copa do Mundo,

1375
01:22:53,927 --> 01:22:55,845
Maradona estava na arquibancada.

1376
01:22:55,929 --> 01:22:59,099
Aquele jogo foi especialmente tenso.

1377
01:23:00,308 --> 01:23:03,561
Os jogadores se manifestaram
contra a prisão de René

1378
01:23:03,645 --> 01:23:04,980
e exigem sua libertação.

1379
01:23:05,063 --> 01:23:06,690
Não só jogam pela Colômbia,

1380
01:23:06,773 --> 01:23:09,234
mas por seu amigo, seu colega, seu ídolo.

1381
01:23:09,317 --> 01:23:10,485
Colômbia!

1382
01:23:10,568 --> 01:23:12,529
Sim! Colômbia! Gol!

1383
01:23:12,612 --> 01:23:15,115
Gol!

1384
01:23:17,242 --> 01:23:19,202
Incrível!

1385
01:23:19,285 --> 01:23:20,370
Gol!

1386
01:23:20,453 --> 01:23:23,748
Sim! Gol!

1387
01:23:23,832 --> 01:23:27,085
Colômbia cinco, Argentina zero!

1388
01:23:27,168 --> 01:23:30,630
Os colombianos estão de volta!

1389
01:23:30,714 --> 01:23:34,926
O público os chama para um grande aplauso.

1390
01:23:35,010 --> 01:23:37,012
Um aplauso de emoção,

1391
01:23:37,095 --> 01:23:39,431
um aplauso de grandeza

1392
01:23:39,514 --> 01:23:41,766
nesta eliminatória dramática.

1393
01:23:41,850 --> 01:23:45,937
A Colômbia, senhores,
vai para os Estados Unidos!

1394
01:23:46,021 --> 01:23:50,483
Quero parabenizar a seleção colombiana

1395
01:23:50,567 --> 01:23:52,485
pelo que fizeram por esta nação.

1396
01:23:52,569 --> 01:23:56,406
Este é o maior triunfo esportivo
da história da Colômbia.

1397
01:23:56,990 --> 01:23:59,617
Luis Carlos vem e me dá um abraço.

1398
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
E derruba meus fones ao vivo.

1399
01:24:01,703 --> 01:24:04,748
Todo rádio e toda televisão na Colômbia,

1400
01:24:04,831 --> 01:24:07,500
todo mundo seguiu a nossa transmissão.

1401
01:24:07,584 --> 01:24:10,795
E em todas as partidas
que ganhamos nas eliminatórias,

1402
01:24:10,879 --> 01:24:12,839
pedimos a libertação de El Loco.

1403
01:24:12,922 --> 01:24:13,798
Verdade.

1404
01:24:13,882 --> 01:24:15,216
Pelas nossas famílias,

1405
01:24:15,884 --> 01:24:17,135
por René Higuita.

1406
01:24:17,218 --> 01:24:18,386
René!

1407
01:24:19,554 --> 01:24:23,141
E a primeira coisa que fizeram
quando entraram no vestiário

1408
01:24:23,224 --> 01:24:24,768
foi se abraçar

1409
01:24:24,851 --> 01:24:27,270
e gritar: "Higuita, liberdade."

1410
01:24:27,353 --> 01:24:31,066
Higuita!

1411
01:24:31,149 --> 01:24:35,278
A primeira coisa que fizemos
foi pedir a libertação do René.

1412
01:24:35,361 --> 01:24:38,490
Nós pedimos em coro,
gritando a plenos pulmões.

1413
01:24:38,573 --> 01:24:40,033
AO VIVO
ESTÁDIO EL CAMPÍN

1414
01:24:40,116 --> 01:24:41,993
Uma salva de palmas

1415
01:24:42,660 --> 01:24:44,537
para René Higuita.

1416
01:24:45,330 --> 01:24:49,417
Liberdade!

1417
01:24:49,501 --> 01:24:52,587
Eles não escutaram,
mas seus ouvidos queimaram.

1418
01:24:52,670 --> 01:24:56,049
E, ao mesmo tempo,
era uma homenagem a ele.

1419
01:24:56,132 --> 01:24:57,592
Ele merecia estar lá,

1420
01:24:58,218 --> 01:24:59,594
porque ele era o grupo.

1421
01:25:00,887 --> 01:25:05,683
Higuita!

1422
01:25:05,767 --> 01:25:10,146
Liberdade!

1423
01:25:10,230 --> 01:25:11,815
AO VIVO
ESTÁDIO EL CAMPÍN

1424
01:25:12,398 --> 01:25:18,363
DOIS MESES DEPOIS

1425
01:25:18,446 --> 01:25:19,322
Colombianos,

1426
01:25:20,573 --> 01:25:21,825
algumas horas atrás

1427
01:25:21,908 --> 01:25:24,536
recebi a confirmação
do ministro da Defesa…

1428
01:25:24,619 --> 01:25:26,788
PRESIDENTE DA COLÔMBIA 1990-1994

1429
01:25:26,871 --> 01:25:30,667
…da morte do narcoterrorista Pablo Escobar

1430
01:25:31,334 --> 01:25:33,837
pelas mãos do Bloco de Busca.

1431
01:25:33,920 --> 01:25:36,673
POLÍCIA COLOMBIANA
MATA PABLO ESCOBAR GAVIRIA

1432
01:25:36,756 --> 01:25:41,219
LÍDER DO CARTEL DE MEDELLÍN MORTO
16 MESES DEPOIS DE FUGIR DA PRISÃO

1433
01:25:52,605 --> 01:25:56,734
Todas as manchetes falam
da possível libertação de René Higuita.

1434
01:25:56,818 --> 01:26:00,989
Os pedidos do ídolo e do povo colombiano
parecem ter sido ouvidos.

1435
01:26:01,072 --> 01:26:02,740
Toda a mídia…

1436
01:26:02,824 --> 01:26:06,494
O ídolo René Higuita
pode ser libertado na próxima segunda.

1437
01:26:06,578 --> 01:26:10,665
É garantido que René Higuita
será libertado na próxima segunda-feira?

1438
01:26:10,748 --> 01:26:13,710
Prévio pagamento da fiança que,
como eu disse,

1439
01:26:13,793 --> 01:26:16,337
chega a 100 salários, uma quantia alta.

1440
01:26:18,256 --> 01:26:21,718
Na segunda-feira
arrecadaremos essa quantia em Medellín,

1441
01:26:21,801 --> 01:26:24,053
e esperamos que…

1442
01:26:24,929 --> 01:26:27,891
provavelmente segunda à tarde
ou terça, no máximo,

1443
01:26:27,974 --> 01:26:30,226
René esteja de volta a Medellín.

1444
01:26:32,604 --> 01:26:35,565
O promotor De Greiff
não queria me deixar sair.

1445
01:26:36,524 --> 01:26:38,234
No final,

1446
01:26:38,318 --> 01:26:40,612
eu seria solto no dia 29.

1447
01:26:40,695 --> 01:26:43,865
E, pra provar
que quem mandava ali era ele,

1448
01:26:43,948 --> 01:26:46,159
ele me deixou preso até dia primeiro.

1449
01:26:52,165 --> 01:26:54,667
Viva a liberdade, René!

1450
01:26:59,547 --> 01:27:01,341
É uma lei inconstitucional.

1451
01:27:01,424 --> 01:27:04,928
A constituição
não pode ser violada dessa forma.

1452
01:27:05,011 --> 01:27:07,722
Então isto é para dar
um pouco mais de clareza

1453
01:27:07,805 --> 01:27:10,350
à questão legal e à lei em vigor.

1454
01:27:10,892 --> 01:27:14,354
Acha que sua imagem internacional piorou?

1455
01:27:14,437 --> 01:27:16,189
Não, acho que melhorou.

1456
01:27:16,272 --> 01:27:17,732
Porque dar sua vida

1457
01:27:17,815 --> 01:27:22,570
e ser preso por uma ação humanitária
não é algo que qualquer um faria.

1458
01:27:22,654 --> 01:27:24,197
Foi um ano sem ele,

1459
01:27:24,280 --> 01:27:27,283
um ano que as crianças perderam com o pai.

1460
01:27:27,367 --> 01:27:28,743
Mas ele saiu.

1461
01:27:28,826 --> 01:27:32,038
É impossível explicar. É muita alegria

1462
01:27:32,121 --> 01:27:34,999
o apoio do povo colombiano,
que o ama muito.

1463
01:27:36,918 --> 01:27:38,878
O processo foi adiante

1464
01:27:39,629 --> 01:27:44,509
e eu já não tenho problemas com a justiça.

1465
01:27:44,592 --> 01:27:47,637
Fui inocentado nesse caso.

1466
01:27:56,854 --> 01:28:00,900
Ele diz que é um ser
perfeitamente imperfeito.

1467
01:28:00,984 --> 01:28:04,362
Tudo o que o levou a ser o que é hoje

1468
01:28:04,445 --> 01:28:06,781
foi uma sucessão de erros.

1469
01:28:09,117 --> 01:28:12,954
Eu me coloco no lugar dele,
penso no motivo pelo qual foi preso

1470
01:28:13,037 --> 01:28:14,998
e digo: "Esse é o meu pai."

1471
01:28:15,081 --> 01:28:18,793
Acho que ele não mudaria
essa parte de sua vida, de sua história

1472
01:28:19,377 --> 01:28:23,631
porque esse gesto
na verdade faz dele quem ele é.

1473
01:28:24,507 --> 01:28:28,344
E sei que é algo que ele faria de novo.

1474
01:28:28,428 --> 01:28:30,179
Agora que conhece essa lei,

1475
01:28:30,263 --> 01:28:33,224
se dissessem:
"Higuita, preciso da sua ajuda

1476
01:28:33,308 --> 01:28:36,644
porque um parente foi sequestrado",
você faria de novo?

1477
01:28:36,728 --> 01:28:39,355
Agora que conheço essa lei,
eu faria de novo.

1478
01:28:39,439 --> 01:28:41,524
Se for para salvar uma vida,

1479
01:28:41,607 --> 01:28:43,318
para dar alegria a um lar,

1480
01:28:43,401 --> 01:28:45,194
acho que eu não teria dúvidas.

1481
01:28:46,070 --> 01:28:49,157
Ele entrou na cadeia sendo uma pessoa

1482
01:28:49,824 --> 01:28:53,745
e saiu da cadeia sendo a mesma pessoa.

1483
01:28:53,828 --> 01:28:55,788
Em meio a comentários ou não,

1484
01:28:55,872 --> 01:29:00,126
com o olhar meio triste, René Higuita
continua no campo de treinamento.

1485
01:29:00,209 --> 01:29:04,464
Ele voltou ao futebol sendo
o mesmo grande jogador, sem complexos.

1486
01:29:04,547 --> 01:29:07,258
E ele era insultado e ouvia muita coisa.

1487
01:29:07,842 --> 01:29:11,095
Mas ele não reagiu. Ele nunca reagiu.

1488
01:29:12,388 --> 01:29:16,684
Todas as variáveis se juntaram
para René não ir à Copa do Mundo de 94.

1489
01:29:17,310 --> 01:29:20,396
Primeiro, era fisicamente impossível
ter o nível

1490
01:29:20,480 --> 01:29:22,440
depois de nove meses na prisão.

1491
01:29:22,523 --> 01:29:24,942
Ele não tinha como treinar ou competir.

1492
01:29:25,026 --> 01:29:28,738
E a alimentação não era
a de um esportista de alto rendimento.

1493
01:29:28,821 --> 01:29:32,658
Olha como é a vida.
Ele não foi à Copa 94, e justo naquele ano

1494
01:29:32,742 --> 01:29:36,120
foi campão com o Atlético Nacional
no torneio colombiano.

1495
01:29:41,751 --> 01:29:45,797
Eu saí com sangue nos olhos.

1496
01:29:45,880 --> 01:29:50,676
Isso me deu muito mais coragem,
e eu expressei essa coragem em campo.

1497
01:29:52,178 --> 01:29:54,639
Ele passa para o Alexis. Alexis corre!

1498
01:29:54,722 --> 01:29:55,765
Chuta na área,

1499
01:29:55,848 --> 01:29:58,351
Juan Carlos!

1500
01:29:58,976 --> 01:30:03,398
E naquele campo
eu ganhei um título, o de 1994.

1501
01:30:07,944 --> 01:30:10,363
Para mim é um grande prêmio.

1502
01:30:10,446 --> 01:30:13,491
É um presente
que quero compartilhar com os amigos,

1503
01:30:13,574 --> 01:30:15,368
com a família, que sofreu muito.

1504
01:30:16,077 --> 01:30:19,330
1994 foi um ano excelente
para René Higuita,

1505
01:30:19,414 --> 01:30:20,790
sobretudo nos esportes,

1506
01:30:20,873 --> 01:30:24,085
já que ganhou o primeiro título
com o Atlético Nacional

1507
01:30:24,168 --> 01:30:25,336
na liga colombiana.

1508
01:30:25,420 --> 01:30:29,257
1995 começa muito mais positivo

1509
01:30:29,340 --> 01:30:32,009
para o goleiro colombiano René Higuita.

1510
01:30:32,093 --> 01:30:35,430
O que acha
da volta de René Higuita à seleção?

1511
01:30:35,513 --> 01:30:36,722
Acho que é normal.

1512
01:30:36,806 --> 01:30:40,184
É um bom jogador, um goleiro
que mostrou com o Atlético Nacional

1513
01:30:40,268 --> 01:30:42,520
que está em um bom momento futebolístico.

1514
01:30:43,187 --> 01:30:44,230
Como se sente?

1515
01:30:44,313 --> 01:30:45,148
Muito bem.

1516
01:30:45,231 --> 01:30:49,485
É como chegar a um lugar desconhecido,
um lugar novo,

1517
01:30:49,569 --> 01:30:54,115
mas com a mentalidade
de que são caminhos que já percorremos.

1518
01:30:54,198 --> 01:30:56,534
E René sempre teve seus momentos,

1519
01:30:56,617 --> 01:31:00,288
mas não por acaso,
mas porque muitas vezes ele os criava.

1520
01:31:03,249 --> 01:31:05,960
Estava gravando
uma propaganda de refrigerante.

1521
01:31:06,043 --> 01:31:09,255
Tinha uma parte
em que eu jogava com umas crianças.

1522
01:31:09,338 --> 01:31:10,965
Eu estou no gol,

1523
01:31:11,048 --> 01:31:13,634
um garoto mata a bola no peito

1524
01:31:13,718 --> 01:31:15,511
e dá um chute de bicicleta.

1525
01:31:15,595 --> 01:31:19,390
E na hora reagi
fazendo tipo uma bicicleta ao contrário.

1526
01:31:19,474 --> 01:31:21,225
Coisas de Deus.

1527
01:31:21,309 --> 01:31:23,269
Aí, quando eu ia pro gol,

1528
01:31:23,352 --> 01:31:27,148
antes da partida
os rapazes iam me mandando bolas.

1529
01:31:27,231 --> 01:31:29,233
E eu fazia o escorpião.

1530
01:31:31,527 --> 01:31:33,654
Dois anos depois, estava pronto.

1531
01:31:33,738 --> 01:31:35,072
Foi quando eu decidi:

1532
01:31:36,199 --> 01:31:37,533
"Eu vou fazer."

1533
01:31:37,617 --> 01:31:39,035
Onde?

1534
01:31:39,118 --> 01:31:41,204
Onde tiver a bola certa.

1535
01:31:42,330 --> 01:31:43,581
Ou em Castilla…

1536
01:31:46,626 --> 01:31:47,793
ou no Wembley.

1537
01:31:50,546 --> 01:31:52,632
Para a seleção colombiana,

1538
01:31:52,715 --> 01:31:55,927
é uma vitrine muito importante
a nível internacional

1539
01:31:56,010 --> 01:31:57,845
para cada um dos jogadores.

1540
01:32:08,564 --> 01:32:09,941
E, por coisas da vida,

1541
01:32:10,024 --> 01:32:13,236
no templo do futebol mundial,
com a seleção colombiana,

1542
01:32:13,319 --> 01:32:16,113
um rapaz inglês
mandou a bola que ele precisava.

1543
01:32:16,197 --> 01:32:17,198
Era ela.

1544
01:32:18,074 --> 01:32:19,283
A bola era perfeita.

1545
01:32:24,997 --> 01:32:26,332
Higuita defende!

1546
01:32:26,415 --> 01:32:27,542
Que loucura!

1547
01:32:27,625 --> 01:32:28,459
Surreal!

1548
01:32:30,461 --> 01:32:31,921
Minha nossa!

1549
01:32:32,004 --> 01:32:33,589
Uma manobra incrível!

1550
01:32:33,673 --> 01:32:34,924
Pode levar falta…

1551
01:32:35,007 --> 01:32:36,342
E pensei: "Vacilei."

1552
01:32:36,425 --> 01:32:41,389
Sempre me chamaram de palhaço,
e eu aqui provando que estão certos.

1553
01:32:41,472 --> 01:32:45,059
O Pibe também ficou preocupado
pela bronca que eu levaria.

1554
01:32:45,142 --> 01:32:49,105
O primeiro tempo termina, e eu digo:
"A casa vai cair."

1555
01:32:49,772 --> 01:32:52,733
Fiquei esperando Bolillo,
o técnico, aparecer.

1556
01:32:53,317 --> 01:32:54,527
Quando ele apareceu…

1557
01:32:54,610 --> 01:32:56,612
Cheguei no vestiário e disse:

1558
01:32:56,696 --> 01:33:01,534
"Criatura, nunca mais faça isso
porque eu fiquei com o coração na boca!

1559
01:33:01,617 --> 01:33:03,494
Um dia desses você me mata."

1560
01:33:03,578 --> 01:33:06,497
Não sei se ele riu.
"Relaxa, não vai se repetir."

1561
01:33:06,581 --> 01:33:07,832
Algo assim.

1562
01:33:07,915 --> 01:33:08,916
Foi espetacular.

1563
01:33:09,000 --> 01:33:12,920
Depois eu me divertia assistindo.
Assisti várias vezes.

1564
01:33:14,672 --> 01:33:16,674
Mandam a bola bem no centro.

1565
01:33:16,757 --> 01:33:18,634
Pensei: "Sem problema."

1566
01:33:18,718 --> 01:33:20,595
Porque o bandeirinha levantou.

1567
01:33:20,678 --> 01:33:23,306
Quando fiz o escorpião
e a bola saiu da área,

1568
01:33:23,389 --> 01:33:25,099
ele abaixou a bandeira.

1569
01:33:25,182 --> 01:33:28,477
Deu brilhantismo à jogada.

1570
01:33:28,561 --> 01:33:29,604
"Pode jogar."

1571
01:33:29,687 --> 01:33:32,148
A jogada foi invalidada, mas mesmo assim

1572
01:33:32,231 --> 01:33:34,650
o que René Higuita acabou de fazer…

1573
01:33:34,734 --> 01:33:37,945
Digo que foi uma obra de Deus,
porque saiu perfeita.

1574
01:33:39,447 --> 01:33:42,742
Quem deixa uma marca na vida,

1575
01:33:42,825 --> 01:33:44,994
mas especialmente nesse esporte,

1576
01:33:45,828 --> 01:33:48,247
não é necessariamente o melhor jogador.

1577
01:33:48,331 --> 01:33:52,835
Não é necessariamente quem mais defende,
nem quem faz mais gols.

1578
01:33:52,918 --> 01:33:57,131
É aquele capaz de fazer coisas majestosas
que ninguém espera.

1579
01:33:57,840 --> 01:34:00,009
E esse era René Higuita.

1580
01:34:03,596 --> 01:34:08,225
Em 2009, depois de jogar em 14 times
por 23 anos, marcar 43 gols

1581
01:34:08,309 --> 01:34:13,314
e defender seu país por 12 anos,
René se aposenta do futebol profissional.

1582
01:34:16,942 --> 01:34:19,362
Ele terminou jogando no time do coração.

1583
01:34:19,445 --> 01:34:21,739
Não jogando profissionalmente,

1584
01:34:21,822 --> 01:34:24,700
mas se despediu com a camisa do Nacional.

1585
01:34:24,784 --> 01:34:29,121
E há vários anos ele faz parte
da comissão técnica do Nacional.

1586
01:34:30,081 --> 01:34:31,957
Só vejo coisa boa no René.

1587
01:34:32,041 --> 01:34:35,920
Muita coisa pode não agradar os outros,
mas eu gosto de tudo nele.

1588
01:34:36,003 --> 01:34:39,215
Porque René
é como a felicidade dos adultos

1589
01:34:39,298 --> 01:34:41,092
quando os filhos se saem bem.

1590
01:34:41,175 --> 01:34:42,551
E René se saiu bem.

1591
01:34:42,635 --> 01:34:46,555
Ninguém vai tirar do René
o amor pelo bairro, pelos amigos.

1592
01:34:46,639 --> 01:34:47,640
Jovens.

1593
01:34:48,182 --> 01:34:50,101
- Boa noite.
- Boa noite.

1594
01:34:51,018 --> 01:34:52,728
E aí, rapaz? Como vai?

1595
01:34:52,812 --> 01:34:56,816
O René nunca se afasta desse bairro.

1596
01:34:56,899 --> 01:34:58,943
E do mais importante, os amigos.

1597
01:34:59,026 --> 01:35:02,988
E ele ensinou todos nós
a sermos leais com os amigos.

1598
01:35:03,072 --> 01:35:05,157
- Vai me fazer chorar.
- Não é?

1599
01:35:05,241 --> 01:35:08,869
Tem muita história assim.
"Vamos pra tal lugar."

1600
01:35:08,953 --> 01:35:12,873
Mas, se o René for,
recebemos um grande apoio.

1601
01:35:12,957 --> 01:35:16,419
Ele desmarca compromissos
pra ir com a gente.

1602
01:35:19,630 --> 01:35:22,967
A maioria dos meus amigos é do bairro.

1603
01:35:23,467 --> 01:35:26,846
É gente boa e humana, gente que me ama.

1604
01:35:26,929 --> 01:35:31,642
E esquecer de onde você veio
para mim seria uma ingratidão.

1605
01:35:33,728 --> 01:35:37,523
Sua autenticidade o torna ainda maior.

1606
01:35:38,149 --> 01:35:41,986
René Higuita é um exemplo a ser seguido.

1607
01:35:42,069 --> 01:35:44,572
Não digo isso por ser filho dele,

1608
01:35:44,655 --> 01:35:46,949
também digo como colombiano.

1609
01:35:47,032 --> 01:35:51,120
Muito dedicado a cuidar da família.
Pra ele é o mais importante.

1610
01:35:51,203 --> 01:35:54,081
Acima da família dele não há nada.

1611
01:35:55,750 --> 01:35:59,837
Andrés diz que se parece muito
com meu pai em sua primeira comunhão.

1612
01:35:59,920 --> 01:36:04,800
Ele vê muitos vídeos do meu pai
e fica: "Olha o vovô!"

1613
01:36:06,510 --> 01:36:08,471
Eu amo muito o meu benzinho.

1614
01:36:08,554 --> 01:36:10,306
Eu amo o René,

1615
01:36:10,389 --> 01:36:14,351
porque sua essência como ser humano
eu não troco por nada.

1616
01:36:16,353 --> 01:36:17,313
A humildade.

1617
01:36:17,813 --> 01:36:21,275
Acho que todos nós herdamos isso dele.

1618
01:36:21,358 --> 01:36:23,986
E essa parte humana que o caracteriza.

1619
01:36:24,069 --> 01:36:27,490
Todos os dias
a gente tenta aproveitar ao máximo.

1620
01:36:29,533 --> 01:36:32,870
Ele não sabe o que fez
pela minha família e por mim.

1621
01:36:32,953 --> 01:36:34,622
Ele não tem a dimensão.

1622
01:36:34,705 --> 01:36:36,916
Fazemos aniversário no mesmo dia.

1623
01:36:36,999 --> 01:36:40,419
Uma das coincidências da vida
ao tê-lo por perto.

1624
01:36:41,378 --> 01:36:44,215
Tenho um filho de 10 anos
que adora futebol.

1625
01:36:44,298 --> 01:36:48,177
Ele conhece a história.
Só não sabe quem é o protagonista.

1626
01:36:48,260 --> 01:36:51,096
Quando tiver idade suficiente,
vou contar, claro.

1627
01:37:10,366 --> 01:37:14,370
Poucas pessoas no mundo
conseguiram essa marca

1628
01:37:14,453 --> 01:37:16,914
de ser tão facilmente reconhecidas.

1629
01:37:17,623 --> 01:37:19,458
Acho que ele deixou um legado,

1630
01:37:19,542 --> 01:37:21,585
não só para o nosso país,

1631
01:37:21,669 --> 01:37:23,420
não só para a família,

1632
01:37:23,921 --> 01:37:25,464
mas pra toda uma sociedade.

1633
01:37:25,548 --> 01:37:27,132
Higuita fica com a bola!

1634
01:37:28,676 --> 01:37:30,010
Quando jogávamos futebol,

1635
01:37:30,094 --> 01:37:33,264
o pior jogador ou o gordinho
eram mandados para o gol.

1636
01:37:33,347 --> 01:37:36,976
René Higuita deu orgulho e status
à posição de goleiro.

1637
01:37:37,059 --> 01:37:39,228
René é uma das maiores lendas

1638
01:37:39,311 --> 01:37:40,896
do futebol mundial,

1639
01:37:40,980 --> 01:37:43,065
e talvez a maior do futebol colombiano.

1640
01:40:04,415 --> 01:40:09,420
Legendas: Juliana Gomes da Cruz