Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es ist ein Schwindelgefühl…
… wenn man das Feld betritt.
Eine Mischung aus Emotionen und Ängsten.
Aufregende Siege,
Angst zu verlieren.
Einzigartig, unvergleichlich, majestätisch.
Ok, da kommt René.
Auch in Kolumbien gibt es Fußball.
Das war unsere große Motivation.
René revolutionierte die Welt.
Wie er auf der Straße war,
so spielte er auf dem Feld.
Für mich ist er zweifellos der Torhüter der Zukunft.
Niemand sagte ihm: "Bleib im Tor. Schieß keine Freistöße."
Er erzielte sieben Freistoßtore.
Er hat 49 Tore geschossen.
Er ist der beste Torschütze der Welt.
Es ist schöner Fußball.
Er ist von Gott gesegnet,
wie Diego Maradona, Pelé und Messi.
Er war eine Ikone. René bedeutete uns alles.
Kaum ein Torhüter lockt Leute in die Stadien.
René machte Show. Alle wollten ihn sehen.
Wir lieben dich, Higuita!
"Schaut euch an. Wir schreiben kolumbianische Fußballgeschichte."
Higuita, was waren Ihre besten und schlechtesten Spielzüge?
Das ist schwierig,
denn Fußball und Spielzüge sind wie das Leben.
Es gibt gute und schlechte Momente.
Jeder suchte Kontakt zu uns, vor allem mächtige Leute.
René Higuita war bei jeder Party und Disziplinlosigkeit dabei.
Als René Higuitas Frau musste ich viele Drachen bekämpfen.
Als ich La Catedral verließ,
fragte ein Journalist, ob ich mit Pablo Escobar befreundet sei.
Ich sagte Ja.
Jeder macht Fehler, aber nur wer Mut hat, gibt sie zu.
Die Polizei hat ihn nach Bogotá überführt.
Meine Damen und Herren,
einen großen Applaus für René Higuita!
Der große Abwesende bei diesem Tribut.
Higuita!
Der Schiedsrichter erlaubt es. Los, Mendoza!
Ecke, René Higuita!
Er startet im Tor des kolumbianischen Nationalteams.
René im Mittelkreis.
René zusammen mit Pacho.
Das kolumbianische Volk ist stolz
auf diese Generation von Sportlern.
Torwart René mit dem Ball.
Er dreht sich noch mal und spielt ab!
Wir lachen drüber, aber was Higuita getan hat, ist riskant.
Was Sport betrifft, bin ich hundertprozentig unschuldig.
Ich zeige Ihnen ein paar Fotos.
Es gibt viele davon.
Fotos aus unserer Zeit bei Real Valladolid,
mit Francisco Maturana.
Von der WM 1990 in Italien.
Ein Foto mit meinem Kameraden
aus dem 1985erTeam, Eduardo Niño.
Hier ist das Foto mit Papst Johannes Paul.
Ich habe mehrere, aber trotzdem bin ich kein Heiliger.
Niemand wollte je, dass ich die Messe lese
nur weil ich ein Foto mit Johannes Paul II gemacht habe.
Das ist vielleicht das Foto, das ich am meisten mag.
Das Foto von Atlético Nacional.
18. JUNI 1990 MAILAND, ITALIEN
Ich war der beste Stürmer meines Teams.
Bei unserem ersten Spiel erschien der Torwart nicht.
Ich ging ins Tor und war gut. Wir holten den Titel.
So wurde ich Torwart.
In einem Land wie unserem,
in der Fußball als König der Sportarten gilt,
sind die Stars des Balls in aller Munde.
Heute ist René Higuita bei uns.
Er gilt weltweit als einer der spektakulärsten Torhüter.
-Hätten Sie Higuita für so gut gehalten? -Er war immer gut.
Higuita ist der Größte der Welt.
Seine Respektlosigkeit gegenüber Konventionen
ist das Geheimnis seines Erfolgs.
Ich gehe nach vorn in den Strafraum.
So fühle ich mich.
So fühlte sich Fußball für mich an.
Ohne Spielzüge fühlte ich mich, als wäre ich nicht auf dem Platz.
Es wurde zu einem System.
Ich sah ihn zum ersten Mal im Nacional-Team.
Er war seiner Zeit voraus.
In seinem Spiel und seinen Laufwegen.
Klar, er riskierte viel, aber er hielt auch viel.
Er war wie ein zusätzlicher Verteidiger.
Er blockte Spielzüge, die sonst ein Tor gewesen wären.
René legt sich den Ball mit der linken Hand vor.
René startete den Angriff.
Ein Angriff beginnt nicht mit dem Stürmer, sondern mit dem Torwart.
Man erinnert sich an die Dinge, die er anders machte als normale Torhüter.
Higuita war Higuita.
Niemand sagte ihm: "Bleib im Tor. Schieß keine Freistöße."
Er ist ein Paradox.
Ein Torwart, der auch Tore schießt.
Er hat 49 Tore geschossen.
Er ist der beste Torschütze der Welt.
Higuita!
Es ist eine Kunst.
Er war ein spektakulärer Torwart.
Als Mensch verbreitete er Zuversicht.
Er sah alles positiv.
Ich habe ihn nie etwas Negatives sagen hören.
Er wirkte auf mich mental immer sehr stark.
Er war authentisch und spontan.
Die Leute hielten ihn für frech, weil er so spielte.
Aber er war einfach so.
Die Leute sagten: "Er ist verrückt!"
Ja, er ist verrückt.
Aber er ist ein guter Verrückter.
Er war "El Loco", der Verrückte. Er war in aller Munde.
Ich fing an, weiter vorn zu spielen.
In Mexiko nannten sie mich "Stürmer-Torwart".
René Higuita war ein weltweites Vorbild.
Er hat das Spiel revolutioniert.
Ich fand das ok.
Am Flughafen war es, als würden sie
einen Rockstar oder einen Schauspieler willkommen heißen.
Es war beeindruckend.
Wir konnten nicht mit ihm ins Kino,
in die Mall oder einen Vergnügungspark.
Kaum ein Torhüter lockt Leute in die Stadien.
Higuita schon.
Im Vereinsteam und der Nationalmannschaft
war er sehr anerkannt.
Er war ein Anführer.
Er war der Mannschaft zugeneigt und hatte Charisma.
Higuita.
Higuita, Leonel, Perea, Alexis.
Wir sind alle Teil eines Teams.
Es geht nicht nur um einen Spieler.
Der Kern der Nationalmannschaft spielte bei Atlético Nacional.
Zehn oder zwölf Spieler.
Wir hatten auch den Trainerstab und die Ausrüstungsleute.
Wir machten eine schwere Zeit durch.
Die Kolumbianer haben sich an die Guerillas gewöhnt.
An Drogenhandel, Straßenkriminalität und Unterentwicklung.
Ein explosiver Cocktail aus Gewalt und Bestechung.
75 VERWUNDETE BEI BOMBENANSCHLAG
Wir erlebten es selbst.
Zum Beispiel, wenn wir zum Training gingen.
Manchmal wurde es abgebrochen, weil auf einer Straße in Medellín
oder in einem Einkaufszentrum eine Bombe hochging.
Eine Autobombe im Touristenviertel.
Escobar schlägt wieder zu.
Er befahl ihren Tod.
Langfristig werden sie verlieren.
Man redete mit uns über die Zeiten, die unser Land durchmachte.
Es gab ein Problem im Park, oder in einem Supermarkt.
Wir machten soziale Probleme durch.
Kolumbien!
Wir waren damals Stars.
Auf der Ebene suchte jeder Kontakt zu uns.
Wer auch immer.
Vor allem mächtige Leute.
Ab und zu kriege ich Drohbriefe.
Auch meine Familie wurde bedroht.
Alle waren hinter El Loco her.
El Loco war im Land so beliebt und so charismatisch,
dass sein Leben und seine Freiheit bedroht wurden.
KOLUMBIEN
Der damalige Präsident
von Atlético Nacional rief mich zu sich.
Er sagte:
"Ein großer Fan von Atlético hat ein Problem."
Das Problem war, dass seine 13-jährige Tochter entführt worden war.
"Was habe ich damit zu tun?"
"Sie sind bekannt und werden respektiert.
Sie können vermitteln, damit dem Mädchen nichts passiert."
"Wenn ich helfen kann
und es im Rahmen meiner Möglichkeiten liegt,
bin ich dabei."
Ich sprach nie mit jemandem darüber.
Niemand weiß es.
Nicht mal meine Freunde oder Kollegen. Niemand.
Ich habe die Geschichte nie erzählt.
Aber es ist für einen guten Zweck.
Ich war auf dem Weg zur Schule.
Zwei Motorräder blockierten die Straße und hielten das Auto an.
Sie zerrten meinen Fahrer raus.
Die Motorradfahrer stiegen ins Auto und nahmen mich mit.
Ich musste mich ducken und konnte nichts sehen.
Sie entführten mich.
Es war der 30. April 1993.
Ich war einen Monat lang entführt.
Ich hatte nicht damit gerechnet,
dass meine Welt zusammenbrechen würde.
Das ist mein Vater,
als er etwa zwei Jahre alt war.
Hier ist er bei seiner Erstkommunion.
Seine Familie war sehr katholisch.
Seine Oma, seine Mama und sein Opa.
Das war seine Pfadfinderzeit.
Hier ist er mit seiner ganzen Familie, mit Mutter und Cousins.
Eine große Familie. Sie lebten alle im selben Haus.
Ich wurde im Viertel Castilla geboren.
Dort wurden viele geboren, aber nur wenige wurden alt.
Ein Arbeiterviertel, das ich liebe.
Es war schwierig, nicht nur für mich.
Die meisten Menschen, die aus einem Arbeiterviertel kommen,
leben in Armut.
4. KLASSE
Ich ging auf die Alejo Pimienta Grundschule.
Ich spielte ständig Fußball, und das gab mir Freiheiten.
Ich durfte an jeder Sportveranstaltung teilnehmen.
Es gab Abendessen,
eine ordentlich gefaltete Jeans,
ein gebügeltes Hemd und Schuhe.
Ich sagte Opa damals, er solle aufhören zu arbeiten.
Er sagte:
"Wenn ich eine kleine Farm habe, höre ich auf zu arbeiten."
Sie sahen mich nie in der ersten Liga spielen.
Meine Oma erlebte noch etwas von meinem Erfolg,
und das machte mich glücklich.
Ich konnte ihr geben, was sie wollte.
Das ist eins der wenigen Fotos mit seiner Mutter.
Hier sieht man ihn mit seiner Mutter,
seinem Großvater und seiner Großmutter.
Sie war nicht nur meine Mutter, sie war auch Vater.
Sie flehte ihn an, mir seinen Nachnamen zu geben.
Ich behielt Higuita, den Nachnamen meiner Mutter.
Meine Mutter hatte nie die Chance,
mich professionell spielen zu sehen.
Und ich hatte nie die Chance,
ihr für all das zu danken, was sie für mich getan hat.
Leider starb seine Mutter wenige Tage nach diesem Foto.
Sie war 43 Jahre alt.
Als ich das Krankenhaus verließ, sagte sie:
"Pass auf dich auf, mein Sohn."
Sie weinte.
Als ich nach Hause kam,
war sie gestorben.
Mir kommen die Tränen, wenn ich an sie denke.
Wegen der Positionen, die wir spielten,
ich als Verteidiger, er als Torwart,
war ich wie ein Schutzschild für ihn.
So sah er mich.
Von dem Moment an waren wir sehr gute Freunde.
Wir lernten uns kennen, als wir im Team des Verwaltungsgebiets Antioquia spielten.
Er war 15, ich 18.
Ich fand es lustig, dass er mehr als Stürmer denn als Torwart spielte.
Wir fragten: "Wie soll das gehen?"
Er spielte mit Geschick und Weisheit.
Er hatte Spielverständnis.
Wir sagten damals im Viertel, dass er frech spielte.
Als ich für Antioquia spielte,
hatte ich kein Geld für Fahrkarten.
Ich fuhr schwarz mit dem Bus.
Die Fahrer erkannten mich.
Wenn sie mich an der Universität von Antioquia sahen,
winkten sie mich rein.
Mein Profidebüt gab ich bei Millonarios.
Er war ein dürrer, kleiner Kerl.
Mit seiner Größe sah er nicht wie ein Torwart aus.
Mit seinen 1,75 m inspiriert er wenig Sicherheit und Vertrauen.
Als Torwart hat er heikle Situationen,
typisch für unerfahrene Spieler,
aber er zeigt großes Potenzial.
Ich war eine Saison dort.
Dann kam Dr. Antonio Franco,
und holte mich zu Atlético Nacional.
Ok!
Higuita!
Nacional ist der Club, der mir am Herzen liegt.
Mein Debüt war lustig.
Lorenzo Carrabs war der Starttorwart.
Die zweite Halbzeit begann.
Ich gönnte mir einen Snack
in der Cafeteria hinter der Kabine.
Plötzlich ertönte mein Name über den Lautsprecher.
"José René Higuita, bitte gehen Sie in die Kabine von Atlético Nacional."
Lorenzo hatte eine rote Karte gekriegt.
Ich ging raus und sah Maño Ruiz aus dem Augenwinkel.
Er war unser Coach.
Ich machte tolle Paraden.
Ich verdiente mir meine Position.
René legt sich den Ball mit der linken Hand vor.
Er spielte den Neuner. Er kannte die Risiken.
René hatte ein Gespür dafür, wie Neuner spielen.
Er dribbelte und passte.
Ich schaute mir oft an, wie er die Menge erfreute.
Sein Bruch mit Konventionen hat Kontroversen ausgelöst.
Viele sehen es gern, wenn er seinen Strafraum verlässt,
um den Ball oder Gegner zu jagen.
Higuita war Higuita.
Er machte in seiner Karriere über 40 Feldtore und 35 Elfmetertore.
René!
Kolumbien geht aufs Ganze. Higuita!
René Higuita macht das Tor!
René dribbelt, spielt ab und läuft durch.
Einmal rannte er aus seinem Strafraum
und ließ alle Junior-Spieler stehen.
Er wurde im Strafraum der Juniors gefoult.
Es gab keinen Elfmeter.
Der Verteidiger foult René Higuita!
Das muss Elfmeter geben!
Carrabs, René Higuitas Mentor, deckte ihn.
Es sah aus wie bei Maradona.
Sie haben 30.000 bezahlt, also bleib ruhig.
Gut, ok.
Ich glaube nicht, dass du traurig bist.
Ich liebe dich und wünsche dir alles Gute.
René und ich sind gute Freunde geworden.
Wir feiern gern.
Ich trinke gleich einen Schnaps
und mach mich auf den Weg nach Cali.
Auf jeder Party und bei jeder Disziplinlosigkeit
war René Higuita dabei.
Nach einem Sieg sagte Pacho missbilligend:
"Ok, geh mit René."
"Higuita ist wie ein Flugdrachen.
Man lässt ihn fliegen,
aber man muss ihn auch wieder einholen."
So dachte Hernán.
Er kleidete sich gut.
Er trug besonders enge Hosen,
um seinen süßen Hintern und seine Beine zu betonen.
Frauen standen drauf. Er galt in Antioquia als Sexsymbol.
Ich ging oft mit René in Diskotheken.
An einem dieser Abende trafen wir Magnolia.
Es kam durch eine Klassenkameradin zustande.
Sie sagte: "Der Fußballer René will deine Nummer."
Ich lehnte ab.
Ich wollte einen attraktiven Mann.
Ein Jahr später gingen wir zusammen aus.
Pacho Maturana war dabei, und Bolillo auch.
René stellte mich als seine Freundin vor.
Dabei kannten wir uns gar nicht.
Wir lernten uns zufällig kennen.
Dann wurden wir ein Paar und zogen zusammen.
Er brachte Pacho Maturana dazu, bei meiner Mama um meine Hand anzuhalten.
Meine Mama antwortete, dass alle Fußballer Schurken sind.
Ich heiratete nicht, obwohl Einladungen verschickt waren.
Ich sagte die Zeremonie mit René ab.
Einen Monat später war ich schwanger.
Wir beschlossen, irgendwann später zu heiraten.
Das ist 34 Jahre her.
Mal sehen, wie lange es noch dauert.
Ich denke, ich sollte bald etwas tun,
das ich schon lange tun wollte, nämlich heiraten.
Um das Paar zu werden, das wir sind,
haben wir viele Schwierigkeiten durchgemacht.
Seine Fans sagen:
"Fr. Magnolia, sind Sie nicht stolz, René Higuitas Frau zu sein?"
Klar bin ich das.
Aber als René Higuitas Frau musste ich viele Kämpfe austragen.
Viele Drachen besiegen, wie man sagt.
Ich glaube, wir sind das einzige Paar aus der Zeit, das noch zusammen ist.
Und es war nicht leicht.
Ich kann sagen:
"Fr. Magnolia, erinnerst du dich,
wie ich dich bat, Mutter meiner Kinder zu sein?
Ich habe dich nicht enttäuscht."
Seit seinem ersten Auftritt bei der Copa Libertadores
ist Francisco Maturana besessen davon, die Trophäe zu gewinnen.
Maturanas größter Sieg im Fußball kam als Trainer, nicht als Spieler.
Er gilt als Architekt des Wandels im kolumbianischen Fußball.
Pacho bewirkte Veränderungen
in der Taktik vieler Teams in aller Welt.
Vorher spielten sie mit vier Verteidigern und einem Libero.
Er nahm den Libero raus und überließ mir diese Rolle.
So gewannen wir einen Spieler.
Pacho sagte: "Wir spielen mit 12 Spielern.
René ist Torwart, aber bei Ballbesitz ist er der zwölfte Spieler."
Wir fanden jemanden, der zu unserer Idee passte.
Ich war damit nicht im Besitz der absoluten Wahrheit.
Ich sagte nicht: "So muss es sein."
Aber mir war klar,
dass es eine Gruppe von Freunden braucht.
Eine Familie.
Wird die Nationalmannschaft den Fluch beenden?
Noch nie hat ein kolumbianisches Team die Copa gewonnen.
Deportivo Cali verlor das Finale 1978,
America de Cali verlor drei Endspiele in Folge
in den Jahren 1985, 1986 und 1987.
Sie waren nur wenige Sekunden vom Titelgewinn entfernt,
bis Peñarol in der Verlängerung ein schmerzhaftes Tor erzielte.
Als Nacional 1989 die Copa erreichte,
war es eine tolle Chance,
der Welt zu zeigen, dass wir gute Leute haben.
Los, Grün!
VIERTELFINALE
Nacional de Medellín spielt
im Viertelfinale der Copa Libertadores
ausgerechnet gegen Millonarios.
Wir besiegten einen unserer größten Rivalen: Millonarios.
Ein Ball für J.J. Tréllez.
Er trifft!
Tor!
Nacional zieht ins Halbfinale ein.
Sie treffen auf Danubio aus Uruguay.
Im Halbfinale besiegten wir Danubio.
Ich machte einen weiten Abstoß auf Palomo.
Palomo lupft nach rechts.
Tor! Unfassbar!
Es war ein souveränes 6:0.
Nacional vernichtet Danubio
und qualifiziert sich fürs Finale des Kontinentalpokals.
Nacional hat ein Team voller großer Namen,
aber América de Cali verlor drei Endspiele in Folge.
Erwarten wir also nicht zu viel.
Es beginnt das große Finale der Copa Libertadores de America.
Jawohl, das Spiel läuft.
Wir spielten gegen Olimpia.
Als Champions waren sie favorisiert.
Fidel auf der rechten Seite. Komm, Trencito!
Ich erinnere mich an das Spiel gegen Olimpia aus Paraguay.
Es war ein Auswärtsspiel, hart und kompliziert.
Ständig kam der Ball angeflogen.
Wir verließen uns auf René Higuita.
Freistoß. René!
Deshalb ist er im Team.
Gustavo auf Rafael. Linksschuss!
Higuita vollbringt ein Wunder!
Er sucht Vicente Amarilla. Kopfball! Los, Rafael!
Selbst die tolle Leistung von René Higuita
konnte Atlético Nacional nicht retten.
Sie verlieren 2:0 gegen Olimpia aus Paraguay.
Olimpia hat das Hinspiel gewonnen.
Nach dem Spiel gegen Olimpia
kehrten wir nach Medellín zurück, um konzentriert zu trainieren.
Wir waren überzeugt, dass wir die Wende schaffen konnten.
5.000 Fans sind bereits in Bogotá.
Weitere 30.000 kommen aus Medellín in einer legendären Karawane.
Die Leute standen an der Straße wie bei einem Radrennen.
Alle sammelten sich.
Es stärkte uns, dass Medellín nach Bogotá kam.
Wir waren nicht nur Nacional, sondern Kolumbiens Team.
Es wird schwierig, einen solchen Rückstand aufzuholen.
KOLUMBIEN
RÜCKSPIEL
Wir spüren es! Atlético ist da!
Das Spiel beginnt, meine Damen und Herren.
Nacional liegt zwei Tore hinten.
In der ersten Halbzeit rannten wir mit drei Stürmern an,
aber trafen einfach nicht. Nichts lief.
Es war Zeit für El Loco.
Selbst seine Spielzüge,
die verrückt und unkonventionell waren,
strahlten Ruhe aus.
Von hinten heraus verschaffte er uns Ruhe.
Nacional konnte die beiden Tore noch nicht erzielen.
In der zweiten Halbzeit nahm ich einen Stürmer raus.
Ein Mittelfeldspieler sollte den Ball halten.
Atlético Nacional rennt an.
Palomo von rechts.
Miño, Tor!
Wir kreierten Chancen und bauten Selbstvertrauen auf,
um noch rechtzeitig ein Tor zu erzielen.
Den Ausgleich.
García hat den Ball.
Kopfball nach rechts, Bendito.
Palomo, Tor!
Wir schafften den Ausgleich, 2:2.
Dann kam das Elfmeterschießen.
Wir haben es zum Elfmeterschießen geschafft.
Wahnsinn!
Fünf Strafstöße pro Team entscheiden.
Die Mannschaft hatte Vertrauen in ihn.
Wir wussten, dass er Elfmeter halten kann.
Wir vertrauten ihm, nicht Gott.
Es ist ein Schwindelgefühl,
eine Mischung aus Emotionen und Ängsten.
Ich sagte zu René:
"Almeida wird ihren ersten Elfmeter schießen.
Spring nach rechts."
"Ok, Pacho. Und die anderen?" "Die sind dein Problem.
Die schenkst du mir."
Ganz Kolumbien hält den Atem an.
Almeida trat an.
René am rechten Pfosten!
René hielt. Ich dachte: "Wir gewinnen."
Andrés Escobar.
Tor!
Er schießt. Tor!
Tor!
Alexis' Schuss wird gehalten!
Schuss und Tor!
Wir brauchen den Ausgleich.
Olimpia führt 4:3 beim Elfmeterschießen.
Ich musste den fünften Elfmeter schießen.
Wenn ich verschieße, sind wir raus.
Ich hatte solche Angst, dass ich nicht richtig zielen konnte.
Der ist für den Titel, René!
René läuft an.
Tor, René Higuita!
Er machte es meisterhaft.
Damit zeigte er uns:
"Brüder, es ist schwer, aber wir kriegen das hin."
Schuss. Gehalten!
Es war schlimm. Keiner verwandelte.
Und René hielt einen nach dem anderen.
Er hielt die Elfmeter, aber wir verwandelten nicht.
Es war stressig, fast peinlich.
Wie lange sollte er noch halten?
Ich war total nervös.
Perea ist dran.
Der Titel liegt in deinen Händen, Perea.
Ich darf das nicht vermasseln.
Perea läuft an.
Er hat es in der Hand.
Schuss mit rechts.
Gehalten!
Ich hätte alles beenden können.
Aber ich verschoss, und es ging weiter.
Er schießt.
Drüber!
Leonel war an der Reihe.
Leonel Álvarez an der Schwelle zum Ruhm.
Bitte, Leonel, mach ihn rein!
Schuss mit rechts.
Leonel, ja!
Tor!
Champions!
Waren Sie heute der Schlüsselspieler?
Nein, das ganze Team hat gut gespielt.
Keiner gewinnt ein Spiel alleine.
Ich hatte geträumt, im Finale zu stehen, Held zu sein und Champion zu werden.
Er gewann die Copa. Er hielt vier Elfmeter.
Ein glorreicher Abend für den kolumbianischen Fußball.
Nacional ist Südamerikas neuer Champion.
Es war die erste Copa für unser Land, in dem Konflikte vorherrschten.
Du sitzt auf dem Sofa Kratzt dir die Eier
Und schaust Nacional
René war unser Maradona.
Er war eine Ikone. René bedeutete uns alles.
Mir war damals klar, dass René für viele Leute ein Idol war.
René wurde immer berühmter.
Er zeigte den Menschen, was Fußball sein kann.
Mit Sport kann man sich ablenken und zusammen abhängen.
Sport kann Kinder aus den Fängen der Kriminalität befreien,
die sonst keine Chance haben.
Er zeigte, dass ein Junge aus einem Arbeiterviertel
Großes tun konnte.
Kinder dachten sich: "Wenn er es kann, kann ich es auch."
Das macht uns stolz auf ihn.
Seine Kinder sind stolz.
Er ist ein liebevoller, zärtlicher Mann.
Er ist verständnisvoll.
Er ist rücksichtsvoll.
Er ist ein toller Vater.
Komm, setz dich. Hilf mir mit dem Foto.
Wir hatten zwei Leben.
Er ermöglichte uns ein Leben im Luxus, mit Reisen und Ruhm.
Es war sehr privilegiert.
Das andere Leben war bei meiner Mutter, auf dem Land, mit Tieren.
Wissen Sie, wie es ist, mit einer Ikone in der Stadt zu leben?
Man hat kein Leben.
Ich bevorzuge Ruhe und Frieden.
Ich bringe ihn an entlegene Orte.
Wir waren im Viertel unterwegs. Es war Dezember.
Jemand kam und sagte:
"René, das Mädchen da ist deine Tochter."
Andrés war damals acht Jahre alt, Pamela fünf.
Wir waren klein.
Ich war single.
Patricia, Cindys Mutter, hatte sich getrennt.
Wir beide gingen aus.
Und bei diesem Date wurde sie mit Cindy schwanger.
Cindys Mutter hatte es mir nie gesagt.
Dann starb ihre Mutter.
Meine Mutter hatte einer Freundin erzählt, dass sie schwanger war.
Und zwar von René.
Es war ein Geheimnis, bis ich zehn wurde.
Als ich zehn war, kam René und wünschte uns ein frohes neues Jahr.
Da sagte die Freundin meiner Mutter, die es wusste:
"René, das ist deine Tochter."
Er war schockiert.
Am nächsten Tag machten wir einen Bluttest.
Er war positiv.
Mein Nachname wurde geändert. Alles ging sehr schnell.
Ich übernahm sofort Verantwortung für Cindy.
Ich stellte sie Magnolia und ihren Geschwistern vor.
Ich sagte ihr, dass ich fortan alles für sie tun würde.
Ich finde, wir müssen für unser Tun Verantwortung übernehmen.
Und gerade weil ich Magnolia liebte,
musste ich es ihr sagen, ungeachtet ihrer Reaktion.
Es war natürlich eine Überraschung.
Cindy ist älter als meine Kinder.
Magnolia nahm mich gut auf.
Sie ist wie eine Mutter.
Wir haben es im Handgepäck mitgenommen.
Es war schwer.
Er arbeitete in Arabien.
Da gibt es keine Weihnachten, keine Krapfen und keinen Pudding.
Also flogen wir mit einem Koffer voller Mehl für Krapfen und Pudding.
Sie holten uns aus jedem Flugzeug.
"Ist das Ihr Gepäck?" "Ja."
Wir öffneten den Koffer.
-Und da war das. -Maisstärke.
Wir hatten zehn Tüten davon im Koffer.
Jemand hat so etwas im Koffer und ist Kolumbianer.
Wir haben es nicht leicht mit der Drogenfahndung.
Es war ein Abenteuer.
Hallo, Loco. Du weißt, ich liebe dich sehr.
Ich schicke Umarmungen.
Pass auf deine Familie auf.
Grüß Magnolia und alle. Alles Gute.
Manchmal denke ich an meine Sportkarriere zurück.
An Mitspieler und Freunde, die ich kennenlernte.
An Brüder, die ich liebe.
El Loco ist einer davon.
El Pibe ist ein Freund und eine Inspiration für mich.
Jedes Gespräch inspiriert Liebe.
Ich zeige ihm Liebe und Zuneigung.
Was immer El Pibe sagt, ich stimme zu.
Warum?
Weil, wenn ich etwas sage,
stimmt er auch zu.
Wir treten uns nicht auf die Füße.
Wenn wir uns etwas zu sagen haben, tun wir es privat,
nie in der Öffentlichkeit.
Das sage ich nicht nur so daher. Er ist mein Bruder. Ich liebe ihn.
El Pibe wurde kritisiert,
weil er ein langsamer Spieler war.
Hier oben war er schnell.
Er ist nicht umsonst der beste Spieler aller Zeiten.
Finde ich, aus Kolumbien.
Dass er da war, gab mir Ruhe und Selbstvertrauen.
Es war kein Geheimnis.
El Pibe war der beste Spielmacher im kolumbianischen Fußball.
Er setzte sich in der Hierarchie durch.
Der kolumbianische Fußball hatte zwar gute Spieler,
war aber international nicht anerkannt.
Wir nahmen 28 Jahre an keiner WM teil.
Wir verstanden nicht, warum.
Wir hatten Talent und gute Spieler.
Aber für die Qualifikation fehlte immer etwas.
Vieles muss sich ändern, damit wir wieder von einer WM träumen können.
Der Verband kam auf die Idee, Pacho Maturana,
der damals ein erfolgreicher Vereinstrainer war,
als Nationaltrainer zu verpflichten.
Maturana verlässt Nacional,
um die Nationalmannschaft 1990 nach Italien zu führen.
Vielleicht bringt Pacho Maturana
mit dem Kernteam von Atlético Nacional
Hoffnung zurück.
Ich hoffe, es ist ein guter Anfang
für viele Dinge im kolumbianischen Sport.
Sie spielten gut.
Der kolumbianische Fußball wurde völlig neu organisiert.
Es gab eine sehr gute Arbeitsgruppe.
Wie bei Arbeitsgruppen in Firmen entstehen Resultate,
wenn untereinander Empathie herrscht.
Es gab landesweite Proteste
bezüglich der Entscheidungen um Maturana und Nacional.
Es hieß "la rosca paisa".
Sie tauschten die grünen Trikots gegen die gelben.
Es war eine historische und wichtige Entscheidung.
Fortan nahm der kolumbianische Fußball Gestalt an.
Da waren René, Chonto, Luis Carlos Perea,
Andrés Escobar, León Villa und Leonel.
Sie spielten nicht nur gut, sie waren gute Menschen.
Er fügte Spieler hinzu, die er wollte.
Darunter war Pibe Valderrama.
Solche Spieler kamen ins Team.
Maturana kontaktierte mich über Bolillo.
"Schaut euch an."
"Wir schreiben Fußballgeschichte."
Es war das erste Zeichen, dass wir in der Welt setzten.
In Kolumbien gibt es auch guten Fußball.
Das war unsere Motivation.
Die Botschaft zu vermitteln,
dass es hier andere Dinge als den Drogenhandel gibt.
Das erfüllte uns mit Emotionen.
Die Arbeitsgruppe war nun formiert.
Sie hatten die Chance eines Play-offs gegen Israel.
Seit Chile 1962 hat Kolumbien an keiner WM teilgenommen.
Das sind viele Jahre des Scheiterns und der Enttäuschung.
Eine gute Chance, uns international zu zeigen.
Die Chance auf eine WM-Teilnahme Kolumbiens
nach 27 Jahren Frustration
ist in Kolumbien das beherrschende Thema.
Wir senden live aus der Kabine der kolumbianischen Mannschaft.
HINSPIEL
Israel hatte eine solide Mannschaft.
Aber mit einem Spielzug bestimmten wir das Spiel.
Palomo Usuriaga passt rechts zu Bendito.
Bendito auf Palomo, Tunnel, Tor!
Gegen Israel gewannen wir zu Hause mit 1:0.
Nun ging es ins Heilige Land.
Wir brauchten ein Unentschieden.
Kolumbien spielt heute hier in Tel Aviv.
Kolumbien gegen Israel, auf Radio Caracol.
Das israelische Team begann aggressiv.
Unentschieden reicht.
Higuita macht ein wenig Show, um Zeit zu schinden.
Am Ende stand es 0:0.
Es ist vorbei!
Kolumbien schafft es zur WM nach Italien!
Nach 27 Jahren!
Das kolumbianische Volk feiert auf den Straßen.
Eine große Freude für ein Volk, das viel erlitten hat.
Es war definitiv eine große Freude.
Ein Glück für ein Land,
das seit 28 Jahren an keiner WM teilgenommen hatte.
Mit einer Kernmannschaft von Spielern von Atlético Nacional.
Das Nationalteam unter Führung von Prof. Maturana
hat eine erinnerungswürdige Seite
kolumbianischer Sportgeschichte geschrieben.
Was können Kolumbianer in Italien von Ihnen erwarten?
Nicht viel. Wir bereiten uns vor.
Wir arbeiten dran, unser Volk zu erfreuen.
MAILAND, ITALIEN
FIFA WELTMEISTERSCHAFT ITALIEN '90
In Italien kannte man Kolumbien kaum.
Wir kamen aus der Fünften Welt, nicht mal der Dritten, was Fußball betraf.
28 Jahre bedeuteten zwei oder drei Generationen
ohne internationalen kolumbianischen Fußball.
Bei der WM fingen sie auf einer Pressekonferenz an,
mit mir über Drogenhandel zu reden.
Sie sprachen über Pablo Escobar und über Gewalt.
Ich sagte, Kolumbianer hätten Drogen nicht erfunden.
"Italiener und Amerikaner haben Drogen erfunden.
Aber das war früher.
Helfen Sie uns lieber, statt Unsinn zu reden."
Danach waren Drogen kein Thema mehr.
Gegen die Vereinigten Arabischen Emirate mussten wir gewinnen.
In Kolumbien steht gerade alles still.
René Higuita macht sein Ding.
Er verlässt den Strafraum und köpft den Ball weg.
Ich wusste, dass wir ein gutes Team haben.
Wir spielten.
Álvarez flankt. Kopfball, Tor!
Camello in der Mitte.
Carlos schießt. Tor!
WM-Spiele sind nicht einfach.
Es war nicht leicht, die Emirate zu schlagen.
Ein verdienter Sieg bei Kolumbiens WM-Debüt.
Hätten wir als unbekanntes Team mit einer Niederlage begonnen,
wäre alles anders gelaufen.
Nun schauten die Leute auf Kolumbien,
und die Kolumbianer selbst glaubten,
dass ein Weiterkommen machbar sei.
Alles deutet darauf hin, dass Kolumbien die zweite Runde erreicht.
Jugoslawien war ein schwieriger Gegner.
Wir hatten nie Videos von ihnen gesehen.
Wir wussten nicht, wie sie spielen.
Aber als wir sie auf dem Feld trafen,
lernten wir schnell ihr Spiel.
Sie spielten wie wir Latinos.
Achtung, Jozić. Er zieht ab. Tor!
Man muss natürlich berücksichtigen,
dass die meisten unserer Spieler unerfahren waren.
Hand von Perea im Strafraum.
Strafstoß für Jugoslawien. Schade.
René wird ihn schon halten.
René!
René hielt den Strafstoß hervorragend.
Kolumbien jubelte, als wäre es ein Tor.
Der erste gehaltene WM-Elfmeter eines Kolumbianers.
Higuitas Rettungstat reichte nicht.
Gegen Weltmeister Deutschland geht es nun um alles.
Wenn man bei einem solch kurzen Turnier weiterkommen will,
muss man gewinnen oder unentschieden spielen.
Wir haben noch eine Chance.
Bei dieser WM ist alles möglich.
Wir kamen früh zum Stadion,
stiegen aus dem Bus und gingen zum Feld.
Auch die Deutschen waren schon da und schauten sich um.
Wir sahen sie und dachten: "Junge, sind die riesig!"
Beide Teams verließen gleichzeitig ihre Kabinen.
Wir spielen mit kurzen Stollen.
Europäer spielen mit längeren Stollen.
Wenn sie gingen, klang es so:
Ihre Stollen klangen wie Pferdehufen.
Marschieren sie in den Krieg?
Wir wurden nervös.
Loco sagte: "Beachtet sie nicht.
Sollen sie wie Pferde marschieren, wir tanzen sie aus."
Er hatte recht.
Lärm und Getue schlagen uns nicht.
Sie foulten El Pibe ziemlich hart.
Er sagte zu Leonel: "Sie bringen mich um. Wann schlägst du zurück?"
Das tat Leonel.
Er verletzte Lothar Matthäus fast.
Die Deutschen gingen zum Schiedsrichter, wir ebenfalls.
Es entfachte ein Feuer in uns.
Dann fingen wir an zu spielen.
René war eine Inspiration.
René gab Ruhe.
Wir sahen, wie er ein paarmal rauskam.
"Ok, wir machen unser Ding."
René schnappte sich einen Pass auf Klinsmann.
Klinsmann war viel größer als er, aber er klaute den Ball.
Er warf den Ball über den Kopf.
Ich musste lachen. Es war spektakulär.
Wir dachten: "René kennt keine Angst."
Dass René das Tor verließ, war verrückt.
Aber damit sagte er den anderen:
"Hey, ich riskiere hier etwas.
Also tut ihr es auch."
El Pibe fühlte sich angespornt, wenn René rauskam.
"Will er mich ärgern?
Ich sollte offensiv spielen, aber dieser langhaarige Irre tut es."
"Wenn Loco sich rauswagt, kann ich auch Tunnel versuchen."
Das war seine Botschaft.
Wir verpassten nicht weniger als 15 Torchancen.
Wir hatten sehr gute Torchancen.
Und plötzlich änderte sich alles.
Das deutsche Team hat den Ball.
Tor!
Zwei Minuten vor Schluss kassieren wir ein Tor.
Eine Niederlage wäre unverdient gewesen.
Kolumbien zieht ins Mittelfeld.
Bendito rückt vor.
Valderrama nahm den Ball und passte auf Rincón.
Mit rechts. Los, Kolumbien!
Bendito auf Pibe. Rincón läuft durch. Rincón!
Tor!
Unentschieden, mit dem letzten Angriff.
So ein Spiel will man immer spielen, Kolumbien gegen Deutschland.
Rincón! Kolumbien!
Kein Tor wurde in Kolumbien mehr gefeiert.
Kolumbien!
Es war ein gerechtes Ergebnis.
Das Unentschieden brachte Kolumbien erstmals ins WM-Achtelfinale.
Das hätte niemand für möglich gehalten. Wir waren überglücklich.
Es war das beste Spiel der kolumbianischen Nationalmannschaft,
und ich habe viele Spiele gesehen.
Für Kolumbien war es auf jeden Fall das aufregendste Spiel der Geschichte.
Mit dem letzten Spielzug
erreicht Kolumbien ein Unentschieden gegen Deutschland
und einen Platz im WM-Achtelfinale.
Das erste Mal in der Geschichte.
Higuitas Spiel gegen Deutschland und viele andere bleiben in Erinnerung,
weil er allein durch seine Präsenz verschiedene Dinge bewirkte.
Bei den Spielern selbst, im inneren Gefüge des Spiels,
beim Gegner, beim Publikum, in der Außenwelt, in allem.
KAMERUN VS. KOLUMBIEN
KOLUMBIEN IST SUPER
Higuita!
ALLE FÜR EINEN, HIGUITA FÜR ALLE
Als wir ankamen, schauten die Jungs aus Kamerun uns an,
als würden sie uns bewundern.
Sie beobachteten die Kolumbianer,
die durch das Unentschieden gegen Deutschland
für Schlagzeilen gesorgt hatten.
Die Kameruner baten die Jungs fast um Autogramme.
Kamerun hatte auch eine Geschichte.
Sie hatten gegen Argentinien gewonnen.
Sie hatten ein tolles Team.
Sie waren erfahrener als wir.
Für uns war es spannend.
Das Spielfeld sah aus wie ein Billardtisch.
Wir spielten gut.
Wir machten die Räume eng, kreierten Chancen und hielten den Ball.
Wir spielten guten Fußball.
Es war ein spektakuläres Spiel.
Wir gingen in die Verlängerung.
Nach 90 Minuten stand es 0:0.
Pacho sagte: "Das Spiel müssen wir gewinnen."
Bei der WM in Italien 90 war ich eine Ikone.
Dann kam Milla.
Sie hielten den Löwen gut versteckt.
Er war der älteste Spieler aller WM-Teams.
Fußball ist jetzt, nicht später.
Wir lagen 1:0 hinten.
Wir sagen uns:
"Wir machen ein Tor, oder wir kassieren fünf.
Lasst uns den Ausgleich schaffen."
Higuita spielt weit vom Tor entfernt als Libero.
Ich spielte Libero.
Der Ball kam zu mir, und ich passte auf Luis Carlos Perea.
Er spielt nach rechts ab.
Nein, Higuita!
Tor!
Ich war rechts.
Als Loco abspielte, rannte Roger auf mich zu.
Also spielte ich direkt zurück auf El Loco.
Es war kein sauberes, flaches Abspiel.
Ich musste dribbeln.
El Loco versuchte einen Rabona.
Er spielte den Ball oft hintenrum.
Aber Roger stürmte an wie ein Zug.
Ich hätte auch drei oder vier kassieren können.
Aber dann kam Redín.
Noch vier Minuten. Valderrama könnte schießen.
Gott steh uns bei. Tor!
Tor von Redín!
KAMERUN 2 KOLUMBIEN 1
Er spielte gut und riskierte alles.
Die WM stand auf dem Spiel.
Bislang machte er alles richtig. Schade.
Niemand machte ihm Vorwürfe.
Einem anderen Spieler hätten wir Vorwürfe gemacht.
Ein Tor ist ein Produkt von Struktur.
Wir sehen es nie als individuellen Fehler.
Die Struktur versagte.
Ich erinnere mich an den Tag nach dem Spiel.
Ich war mit René zusammen,
und wir sprachen über den Spielzug.
Er sagte: "Lucho, es war mein Fehler."
Und ich sagte: "Nein, es war mein Fehler."
Als die Pressekonferenz anstand, meldete er sich.
"Ich mache das."
Wenn er gut spielte, schwieg er.
Aber wenn er versagte, stand er dafür ein.
Wie geht es weiter?
Was Sie gegen Kamerun taten, war umstritten.
Die Leute sind nicht glücklich.
Ja, ich habe einen Fehler gemacht.
Fehler sind menschlich.
Ich akzeptiere Lob, aber auch Kritik.
Er nahm die ganze Schuld auf sich.
Man muss zu seinen Fehlern stehen. Das tun solche Idole.
Er sagte nie: "Wir waren schuld, oder Luis Carlos."
Mit Freude am Fußball sterben wir.
HIGUITA IMMER DIE NR. 1
IHR SEID DIE BESTEN
Wir lieben dich, Higuita!
Wir sind stolz auf das kolumbianische Team und Higuita.
Mit unseren vier Spielen veranlasste Higuita die FIFA,
etwas zu ändern.
Vorher hoben Torhüter den Ball bei einem Rückpass auf.
Higuita brachte den internationalen Verband dazu,
eine Regel zu ändern.
Bei der WM 1990 in Italien
wurde viel auf Zeit gespielt.
Es gab ständig Rückpässe
von Spielern auf den Torhüter.
Als sie sahen, wie ich spiele,
entschlossen sie, dass Torhüter spielen sollten.
Man nennt das auch "Higuita-Regel".
Die gab ich dieser Welt.
Ich bin froh und stolz darauf,
dem Fußball diese Regel vermacht zu haben.
Wohin das führte?
Heute müssen Torhüter auch mit den Füßen spielen.
Das kolumbianische Team war 1990 in Italien in aller Munde.
Es war wie Argentinien 1986,
oder das berühmte "Uhrwerk Orange".
Obwohl Kolumbien 1990 nicht Weltmeister wurde,
war es ein relevantes Team mit eigenem Stil.
EIN JAHR SPÄTER
Endlich, einen Monat nach Bekanntgabe,
stellt sich Pablo Escobar, der Pate des Medellín-Kartells,
einer der meistgesuchten Männer der Welt, der Justiz.
Nach seiner Verlegung ins Gefängnis La Catedral
und nach zehn Tagen Haft erhält Pablo Escobar
überraschend Besuch vom Idol René Higuita.
Ich erinnere mich. Wir kamen an der Wache vorbei
und zeigten die nötigen Genehmigungen.
Ich rannte,
damit im Auto niemand warten musste.
Ja, ich besuche La Catedral,
ich besuche La Modelo, ich besuche Bellavista.
Ich war in der Kirche, ich war in Nachtclubs.
Ich habe viele Orte besucht.
Weil ich ein Idol bin, eine bekannte Person.
Wenn ich eingeladen werde, sage ich nicht Nein.
Als ich La Catedral verließ,
fragte mich ein Journalist,
ob ich mit Pablo Escobar befreundet sei.
Ich sagte Ja.
Das machte ihm das Leben ungemein schwer.
Es ist nicht schlimm. Ich schulde niemandem etwas.
Ihr Journalisten macht Schlagzeilen,
die das Image unseres Landes reparieren oder ruinieren.
-Wie geht es Señor Pablo? -Zum Glück sehr gut.
Bevor Pablo Escobar als Drogenbaron bekannt wurde,
war er ein Kongressabgeordneter.
Er machte Wahlkampf, und dabei lernte ich ihn kennen.
Als niemand sonst es zugab, nannte ich ihn meinen Freund.
Viele Leute verfolgten Interessen, wenn sie sich an meinen Bruder wandten.
Aber René war anders als all seine Freunde.
René und Pablos Freundschaft war einfach nur eine Freundschaft.
Es war nichts Merkwürdiges daran.
Der weltweit größte Kokainhändler floh aus dem Gefängnis.
Ist Pablo Escobar auf der Flucht?
Wir arbeiten intensiv an dem Fall
und erwarten positive Ergebnisse.
Wir flohen aus dem Gefängnis La Catedral.
René war damals ein ganz besonderer Mensch.
René half ständig Menschen.
Darum wurde René gebeten, im Fall des Mädchens zu vermitteln.
30 TAGE NACH DER ENTFÜHRUNG
Ich verließ das Treffen.
Wenn ich mich nicht irre, verging ein Monat.
Dann kam ein Anruf.
Ich besuchte den besorgten Vater, dessen Tochter entführt worden war.
Damals benutzte man Kassetten.
Das Telefonat zwischen Entführern und Familie war aufgezeichnet worden.
Wir brauchen jemanden, dem wir vertrauen.
Denn ich vertraue niemandem.
Er wollte nichts mit dem Vater zu tun haben. Darum hieß es:
"Higuita wird uns helfen, die Sache zu erledigen."
Fortan werde ich mit ihm Kontakt haben.
Er und ich finden eine Lösung.
Wenn ich Polizisten bei Ihrem Haus sehe,
passiert dem Mädchen etwas.
Es war einfacher, die Dinge so zu regeln,
als das Mädchen zu gefährden,
indem die Behörden eingeschaltet werden.
Ich glaube, der Vater zog mich hinzu,
um die Sache still zu erledigen.
Mit der Garantie, dass weder die Polizei noch sonst jemand eingeschaltet würde.
Das Mädchen sollte geschützt werden.
Er sagte: "Schatz, ich muss das tun.
Ich kann das nicht ignorieren."
Ich konnte das nachvollziehen.
Ich nahm das Geld,
steckte es ins Auto und fuhr nach Hause.
An dem Tag wurde ich von jemandem begleitet,
einem Taxifahrer.
Ich glaube, es war in der Stadt.
Ich wusste nicht, wo ich war oder was drum herum war.
Es war wohl Medellín,
ein bescheidenes Haus in einem Viertel.
Ich hatte einen Monat nichts von der Familie gehört.
Ich hörte oft Radio,
falls ich in den Nachrichten erwähnt würde.
Der Kampf gegen den Drogenhandel hat viele Menschenleben gekostet.
Zwei Justizminister, drei Präsidentschaftskandidaten,
150 Richter, zwei Dutzend Journalisten.
Ich wusste nicht, wie viele es waren,
was sie taten oder ob sie draußen Wache hielten.
Ich hatte Angst, dass sie mir etwas antun würden.
Oder mich missbrauchen.
Dass ich nicht überleben würde.
Jeder Tag war voller Angst.
Seit Freitag gegen 17 Uhr, als sie mir das Geld gegeben hatten,
riefen sie ständig an. "Loco, wo ist das Mädchen?"
Bis vier oder fünf Uhr morgens.
Irgendwann kamen vier Männer,
um das Geld bei mir abzuholen.
Ich fragte nach Marcela.
Sie sagten, ich müsse ihnen vertrauen.
Aber von Marcela fehlte jede Spur.
Ich fragte mich, wie es ablaufen würde.
Ein Typ blieb zurück.
Kurz nach 13 Uhr am Samstag
klingelte endlich das Telefon. Es ging los.
Als er ging, war ich natürlich sehr nervös.
Was könnte passieren?
Ich war ziemlich zuversichtlich.
Komm, Mädchen.
Am letzten Tag, nach einem Monat, am 29. Mai 1993,
kamen sie mich holen.
Ich war völlig ungewaschen, in schmutzigen Kleidern.
Wir fuhren Auto.
"Wohin?"
Sie fuhren kreuz und quer durch Medellín.
Dann sollte ich zu einem anderen Auto gehen,
das vor uns geparkt war.
Ich fragte nicht nach, sondern ging los.
Ich ging weiter.
Wir hielten auf dem Universitätsgelände.
Als ich parkte, kamen Studenten und baten um Autogramme.
Er gab anderen Kindern Autogramme.
Marcela rief: "René."
Ich sagte: "Moment."
Er sagte: "Ich gebe gerade Autogramme."
Ich bin's!
"René, ich bin Marcela."
Ich dachte, sie wollte ein Autogramm, aber es war Marcela.
Als ich das sagte, drehte er durch.
Er setzte mich sofort ins Auto.
Wir waren beide ziemlich verängstigt.
Er fuhr wir ein Irrer zum Haus meiner Eltern.
Er fuhr auf Bürgersteigen und über rote Ampeln.
Er war total verängstigt und aufgeregt.
Irgendwann unterwegs fragte ich ihn: Warum er?
Er sagte, dass er uns einen Gefallen tue,
und dass sein einziges Ziel war, mich sicher nach Hause zu bringen.
Unterwegs trafen wir einen Verwandten von mir.
Ich sagte zu René: "Anhalten, das ist so und so!"
Er sagte: "Anhalten? Bist du verrückt? Ich bringe dich nach Hause."
Wir kamen nach Hause, und es gab eine große Feier.
Es war ein großer Gefallen.
Er brachte mich sicher heim zu meinen Eltern.
Bei ihnen zu Hause gab es eine große Feier.
"Wir haben dich vermisst, Marcela!"
Auf der Party sprachen sie über den Gefallen,
den ich ihnen getan hatte.
Ich sagte: "Ich freue mich, dass ihr feiert.
Ich bin nicht wegen Geld hier."
"Nimm es als Zeichen der Dankbarkeit von der Familie."
"Nein."
Sie sagten mir gleich: "Sag nicht Nein."
Sie gaben mir 50.000 Dollar.
Wir fanden das normal und dachten nicht, dass es Folgen haben würde.
Bis dahin war alles gut.
Aber am selben Tag rief mich die Staatsanwaltschaft an.
Sie suchten uns.
Wieso sind Sie heute hier?
René, wie lautet die Anklage?
Keine Ahnung. Der Staatsanwalt kann es Ihnen sagen.
René, fühlen Sie sich unschuldig?
Wir machten uns Sorgen.
Er dachte, er müsste nur seine Seite der Geschichte darlegen,
das wäre alles.
Das Verfahren und die Verhaftung von René Higuita
erfolgen aufgrund eines Beschlusses,
den die Staatsanwaltschaft heute traf.
Aus Sicherheitsgründen verließen wir die Stadt.
Ich sah seine Verhaftung in den Nachrichten.
Sie inhaftierten ihn wie einen Schwerverbrecher.
Die Presse wusste nicht, was vor sich ging.
Es wurde vermutet, er hätte mich entführt.
Sie flogen mich per Hubschrauber nach Bogotá.
In Bogotá wartete eine Eskorte von etwa 20 Autos auf mich.
In den Nachrichten wurde ich als Entführer bezeichnet,
nicht als Vermittler.
Sie stellten mich schlimmer dar als Kolumbiens schlimmsten Drogenbaron.
Ich sah in den Nachrichten, wie er in Handschellen abgeführt wurde.
Das tat weh, denn er war nicht kriminell.
DER MENSCH TRITT EIN, NICHT DAS VERBRECHEN
Stimmt es, dass Schecks und Dokumente vorliegen,
die ihn mit Drogenhandel verbinden?
Nicht in dem heutigen Polizeiverfahren.
Ich glaube, es ging darum, ihn einzuschüchtern,
damit er etwas über Pablo Escobar preisgibt.
Ein damaliger Senator,
der das Gesetz 40 eingebracht hatte,
sagte: "Ermittelt gegen René Higuita.
Er weiß, wo der Boss ist."
Das Gesetz 40 besagte Folgendes:
Jeder, der direkt oder indirekt
wirtschaftlich von einer Entführung profitiert,
bekommt eine Haftstrafe.
Ein weiteres Vergehen war,
von einem Entführungsdelikt Kenntnis zu haben,
aber es den Behörden nicht zu melden.
Falls durch Einhaltung des Gesetzes Leben und Freiheit gefährdet werden,
gilt das Gesetz als nicht anwendbar.
Sie sagten, wenn ich Pablo ausliefere, müsste ich nicht ins Gefängnis.
Sie behandelten mich schlecht.
Sie nannten mich Hurensohn und sagten, ich würde im Knast verrotten.
Sie erpressten und misshandelten ihn.
Er wurde in Handschellen per Hubschrauber nach Bogotá gebracht,
als wäre er ein endlich gefasster Schwerverbrecher.
Er wurde gefoltert, in der Nähe von Medellín.
Sie sagten: "Sag uns, wo Pablo ist, dann lassen wir dich gehen."
Es klingt unglaublich, aber sie wollten mit mir verhandeln.
Ihnen ging es um Pablo Escobar.
Sie sagten: "Gib uns Pablo, dann lassen wir die Anklage fallen."
Anfangs besuchte ich ihn ein paarmal mit den Kindern.
Aber das Umfeld war schwierig.
Er sagte: "Halte die Kinder fern, bis ich hier raus bin."
Ich erinnere mich vage an den Gefängniseingang.
Ein Beamter trug mich hinein.
Meine Mutter musste durch eine andere Tür.
Ich weinte, weil ich dachte, ich würde verhaftet.
Die neun Monate waren schwierig.
Vor allem für meine Mutter und für ihn.
Am meisten litt seine Oma, als sie ihn sah,
denn sie hatte ihn großgezogen.
Ich erinnere mich,
dass seine Oma ihn im Gefängnis besuchte
und zusammenbrach.
Sie ertrug es nicht, ihren Enkel so zu sehen.
Das alles war sehr ungerecht.
Als ich ihn im Gefängnis sah, fing ich an zu weinen.
Bevor ich ging, sagte er: "Ich spiele hier Fußball."
Ich konnte es kaum glauben.
Er spielte die WM und internationale Pokalwettbewerbe,
und nun wollte er im Gefängnis spielen.
Die ganze Welt lästerte über René, er sei in den Drogenhandel verstrickt.
Für uns als seine Freunde war es eine schwierige Situation.
Das Volk, die Kolumbianer, forderten meine Freiheit.
Wir Spieler hatten eine starke Verbindung zu ihm.
Bei Nacional, bei anderen Vereinen und bei der Nationalmannschaft.
Wir setzten uns für ihn ein, weil er zu Unrecht dort war.
Er gehörte zu uns.
Er war ein Teil unseres Körpers,
unseres Teams.
Andere Torhüter waren kein Thema.
Unser Torwart war René.
René konnte nicht an der WM-Qualifikation teilnehmen.
Kolumbien will sich für die WM 1994 qualifizieren.
Ein Unentschieden gegen Argentinien würde reichen.
Grüße nach Kolumbien. Im Land herrscht sicher Stillstand.
Dem Team fehlt das Idol René Higuita, der noch im Gefängnis sitzt
und dieses entscheidende Spiel verpasst.
Als wir in Buenos Aires ankamen,
waren wir überzeugt, dass wir nicht verlieren würden.
Wir waren uns der Qualifikation sicher, denn ein Unentschieden reichte.
Argentinien war noch nicht durch.
Maradona saß auf der Tribüne.
Es herrschte eine besondere Anspannung.
Die Spieler haben protestiert und fordern Renés Freilassung.
Sie spielen nicht für Kolumbien, sondern für ihren Freund, ihr Idol.
Kolumbien!
Ja! Kolumbien! Tor!
Tor!
Unglaublich!
Tor!
Ja, Tor!
Kolumbien fünf, Argentinien null.
Kolumbien nimmt wieder an einer WM teil.
Das Publikum feiert sie mit gehörigem Applaus.
Ein emotionaler Applaus für diese großartige,
dramatische Qualifikationsrunde.
Kolumbien qualifiziert sich für die USA!
Ich gratuliere der kolumbianischen Nationalmannschaft.
Sie tun viel für diese Nation.
Es ist der größte Triumph in Kolumbiens Sportgeschichte.
Luis Carlos kam und umarmte mich.
Er riss mir die Kopfhörer ab.
Radio- und Fernsehsender in Kolumbien
und auf der ganzen Welt sendeten unseren Feed.
Bei allen siegreichen Spielen in der Qualifikation
forderten wir Locos Freilassung. Das taten wir.
Für unsere Familien und für René Higuita.
René!
Als die Jungs in die Kabine kamen,
umarmten sie sich und riefen: "Freiheit für Higuita!"
Higuita!
Als Erstes forderten wir Renés Freilassung.
Wir sangen es. Wir brüllten es.
Ein großer Applaus für René Higuita.
Freiheit!
Sie hörten nicht auf uns, aber ihre Ohren brannten.
Wir zollten René Tribut.
Er verdiente es, dort zu sein. Er gehörte dazu.
Higuita!
Freiheit!
ZWEI MONATE SPÄTER
Kolumbianer, vor ein paar Stunden
erhielt ich eine Bestätigung vom Verteidigungsministerium,
dass der Drogenterrorist Pablo Escobar von einer Sondereinheit getötet wurde.
POLIZEI TÖTET PABLO ESOBAR GAVIRIA
ANFÜHRER DES MEDELLÍN-KARTELLS 16 MONATE NACH FLUCHT ERSCHOSSEN
Alle Schlagzeilen berichten von René Higuitas Freilassung.
Die Bitten des Idols und des Volkes wurden offenbar erhört.
In allen Medien.
Das Idol René Higuita könnte am Montag entlassen werden.
Ist bestätigt, dass René Higuita am Montag freikommt?
Vorbehaltlich der Zahlung einer Kaution, die maximal 100 Gehälter beträgt.
Wir werden diesen Betrag in Medellín aufbringen.
Und wir hoffen, dass René
Montagnachmittag oder Dienstag wieder in Medellín sein wird.
Der Staatsanwalt wollte mich nicht rauslassen.
Eigentlich sollte ich am 29. freigelassen werden.
Aber um zu beweisen, dass er das Sagen hat,
blieb ich bis zum 1. in Haft.
Es lebe die Freiheit, René!
Es ist verfassungswidrig.
Die Verfassung sollte nicht so verletzt werden.
Es braucht mehr Klarheit in den bestehenden Gesetzen.
Glauben Sie, Ihr internationales Image hat gelitten?
Nein, mein Image ist besser.
Denn nicht jeder würde sein Leben oder eine Haftstrafe riskieren,
um anderen zu helfen.
Es war ein verlorenes Jahr, in dem die Kinder ihren Vater nicht sahen.
Aber er kam frei.
Es ist kaum zu erklären, aber es ist eine große Freude.
Das kolumbianische Volk liebt ihn wirklich.
Der Prozess ging weiter.
Heute habe ich keine Probleme mehr mit dem Justizsystem.
Ich wurde für unschuldig befunden.
Er selbst nennt sich einen perfekt unperfekten Menschen.
Alles, was ihn zu dem machte, was er heute ist,
war eine Kette von Fehlern.
Ich habe versucht, nachzuvollziehen, wofür er in Haft musste.
So ist mein Papa eben.
Er würde diesen Teil seines Lebens nicht ändern,
denn eine solche Geste ist typisch für ihn.
Ich weiß, dass er es wieder tun würde.
Sie kennen das Gesetz nun.
Wenn Sie erneut jemand um Hilfe in einem Entführungsfall bitten würde,
würden Sie es wieder tun?
Ich würde es wieder tun.
Wenn ich ein Leben retten und ein Zuhause erfreuen kann,
würde ich nicht zögern.
Er ging als eine Person in Gefängnis
und kam als dieselbe Person wieder raus.
Ungeachtet aller Kommentare
trainiert der etwas traurig wirkende René Higuita weiter.
Er kehrte als großer Spieler zurück, ohne Komplexe.
Und obwohl er oft beleidigt wurde,
reagierte er nie darauf.
Es kam viel zusammen, und René nahm nicht an der WM 1994 teil.
Nach neun Monaten Haft war er körperlich nicht auf Topniveau.
Er konnte dort nicht trainieren.
Die Ernährung war nicht für einen Sportler geeignet.
Er nahm 1994 zwar nicht an der WM teil,
aber wurde mit Nacional Atlético kolumbianischer Meister.
KOLUMBIANISCHE MEISTERSCHAFT FINALE 1994
Ich hatte eine gewisse Wut in mir.
Aber sie gab mir Mut, den ich auf dem Feld zeigte.
Pass zu Alexis. Los, Alexis!
In den Strafraum. Juan Carlos!
Und auf diesem Feld gewann ich 1994 den Titel.
Für mich ist es eine Belohnung.
Ein Geschenk, das ich mit Freunden und Familie teile,
die viel gelitten haben.
1994 war ein tolles Jahr für René Higuita, vor allem sportlich.
Es war sein erster Meistertitel mit Atlético Nacional.
Das Jahr 1995 beginnt für René Higuita vielverheißend.
Wie finden Sie Higuitas Rückkehr ins Nationalteam?
Ich finde es normal.
Ein guter Torhüter, der bei Atlético Nacional gezeigt hat,
dass er wieder in Form ist.
-Wie fühlen Sie sich? -Gut.
Es fühlt sich an wie ein neuer, unbekannter Ort,
aber ich weiß, dass ich hier schon einmal war.
René hatte viele Chancen.
Nicht zufällig, sondern weil er sie sich erschaffen hat.
Ich drehte eine Werbung für eine Limo.
Es gab eine Szene, in der ich mit Kindern spielte.
Ich stehe im Tor.
Ein Junge nimmt den Ball an und macht einen Fallrückzieher.
Und ich mache einen Rückwärts-Fallrückzieher.
Es war eine Eingebung.
Beim Aufwärmen vor Spielen
schossen die Jungs dann aufs Tor
und ich machte den Skorpion.
Zwei Jahre später war er bühnenreif.
Ich beschloss: "Ich mache es."
Wo? Wo immer der richtige Ball kommt.
Sei es in Castilla…
… oder in Wembley.
Die kolumbianische Nationalmannschaft kann sich international präsentieren.
Auch die einzelnen Spieler.
FREUNDSCHAFTSSPIEL
ENGLAND VS. KOLUMBIEN
Es war schicksalhaft.
Die Kolumbianer spielten im Welttempel des Fußballs,
und ein Engländer spielte exakt den richtigen Ball.
Er war perfekt.
Higuita wehrt sie ab!
Das ist Wahnsinn!
Unfassbar!
Meine Güte.
Ein irres Manöver!
Darf er das?
Tja, man nannte mich immer einen Clown,
und ich gab ihnen recht.
El Pibe dachte, dass ich Ärger kriegen würde.
Zur Halbzeit dachte ich: "Gleich geht's rund."
Ich wartete auf Bolillo, den Coach.
Bolillo kam rein.
Ich kam in die Kabine und sagte:
"Hör zu, mach das nie wieder. Ich wäre fast gestorben.
Du bringst mich noch um!"
Er lachte und sagte: "Ok, ich mach's nie wieder."
Es war spektakulär. Ich habe es mir oft angeschaut.
Der Ball kam direkt in die Mitte.
Ich dachte: "Kein Problem."
Der Linienrichter hob die Flagge.
Als ich den Skorpion machte, senkte er die Flagge wieder.
Das machte es umso brillanter.
"Spielt!"
Der Spielzug wurde für ungültig erklärt,
aber was hat René Higuita da getan?
Ich denke, es war Gottes Werk, denn es war perfekt.
Um im Leben Spuren zu hinterlassen,
vor allem in diesem Sport,
muss man nicht der beste Spieler sein,
oder die meisten Bälle halten,
oder die meisten Tore schießen.
Man muss majestätische Dinge tun, die niemand erwartet.
Genau das tat René Higuita.
2009, NACH 23 JAHREN BEI 14 TEAMS,
NACH 43 ERZIELTEN TOREN, NACH 12 JAHREN ALS NATIONALSPIELER,
BEENDETE HIGUITA SEINE PROFIKARRIERE.
Am Ende wirkte er auch als Amateur noch für sein Lieblingsteam.
Als Profi trug er das Nacional-Trikot.
Und seit einigen Jahren gehört er zum Trainerstab von Atlético Nacional.
Ich sehe das Gute in René.
Er hat Seiten, die nicht alle mögen, aber ich mag alles an ihm.
Bei René ist es so:
Erwachsene sind glücklich, wenn es ihren Kindern gut geht.
Und René geht es prima.
René hat seine Liebe für sein Viertel und seine Freunde.
Junge Leute.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Was geht, Junge?
René verlässt dieses Viertel nie.
Das Wichtigste ist Freundschaft.
Er lehrte uns, Freunden gegenüber loyal zu sein.
-Gleich muss ich weinen. -Oder?
Ich habe viele Anekdoten. "Hey, lass uns etwas machen."
Wenn René dabei ist, läuft es immer gut.
Er sagt sogar Termine ab, um mit uns zu gehen.
Die meisten meiner Freunde kommen aus meinem Viertel.
Es sind gute Menschen, die mich lieben.
Seine Herkunft zu vergessen, wäre undankbar.
Seine Authentizität macht ihn noch besser.
René Higuita ist ein Vorbild.
Das sage ich nicht nur als Sohn,
sondern als Kolumbianer.
Er fokussiert sich auf seine Familie. Sie hat für ihn Priorität.
Nichts geht über seine Familie.
Andrés findet, er sieht meinem Vater bei dessen Erstkommunion ähnlich.
Er schaut sich oft Videos von meinem Vater an.
"Schau, da ist Opa!"
Ich liebe mein Küken über alles.
Ich liebe René für sein Wesen. Das möchte ich nicht ändern.
Seine Bescheidenheit. Die haben wir alle von ihm.
Seine menschliche Seite zeichnet ihn aus.
Wir versuchen, jeden Tag in vollen Zügen zu genießen.
Er weiß nicht, was er für mich und meine Familie getan hat.
Es war riesig.
Wir haben am selben Tag Geburtstag.
Es ist einer dieser Zufälle, ihn so nah zu haben.
Mein zehnjähriger Sohn liebt Fußball.
Er kennt die Geschichte, weiß aber nicht, wer der Held ist.
Wenn er alt genug ist, sage ich es ihm.
Nur wenige Menschen auf der Welt sind so leicht erkennbar.
Er hinterließ ein Vermächtnis, nicht nur für unser Land,
nicht nur für seine Familie, sondern für alle.
Higuita hält!
Früher ging beim Fußball der schlechteste Spieler ins Tor.
René Higuita gab der Torwartposition Stolz und Status.
René ist eine Legende des Weltfußballs
und des kolumbianischen Fußballs.
Untertitel von: Jan Truper