Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Come ci si sente con quella vertigine…
mentre scendi in campo
pieno di emozioni e paure?
L'attesa di vincere
e la paura di perdere.
Unico, incomparabile, maestoso.
Amici, ora tira René…
Qui in Colombia abbiamo anche il calcio.
E questa era la nostra grande motivazione.
René ha rivoluzionato il mondo.
Come giocava per strada,
così giocava anche in campo.
Per me è un portiere del futuro, senza dubbio.
Non potevi dirgli di non uscire troppo, non battere una punizione.
Ne ha segnate sette.
Ha segnato 49 gol
ed è il capocannoniere del mondo.
Questo è bel calcio.
È uno di quelli toccati da Dio,
come Diego Maradona, come Pelé,
come Messi.
Era un'icona per noi. René era tutto per noi.
Un portiere difficilmente attirerà la gente negli stadi.
René era uno showman. Tutti volevano vederlo.
Ti adoriamo!
Ti amiamo, Higuita!
"Guardatevi in faccia.
Noi cambieremo la storia del calcio colombiano."
Higuita, quali sono state le tue partite migliori e peggiori?
È difficile.
È difficile perché il calcio e le partite sono come la vita,
ci sono momenti belli e momenti brutti.
Tutti cercano persone come noi, soprattutto i potenti.
A ogni festa,
ovunque ci fosse indisciplina, eri sicuro di trovare René Higuita.
Per diventare la moglie di Higuita
ho dovuto combattere molti draghi, come si suol dire.
Mentre lasciavo La Catedral,
un giornalista mi chiese se ero amico di Pablo Escobar.
E io risposi di sì.
Tutti commettiamo errori,
ma solo chi ha fegato può ammetterlo.
La polizia metropolitana l'ha mandato a Bogotá.
Signore e signori,
una standing ovation per René Higuita!
Il grande assente in questo tributo.
Higuita!
L'arbitro lo permette. Vai, Mendoza!
È angolo, René Higuita
a difendere la porta, il titolare della nazionale colombiana.
René al centro.
René la prende a Pacho.
Il popolo colombiano è orgoglioso
di questa generazione di sportivi.
A difendere la porta è René. Respinge la palla.
Si gira, la riprende.
René respinge la palla!
È vero che stiamo ridendo, ma in realtà,
quello che ha fatto Higuita oggi è molto rischioso.
Quando si tratta di sport, sono innocente al 100%.
RENÉ HIGUITA: IL COLPO DELLO SCORPIONE
Ti faccio vedere le foto.
Ce ne sono tante.
Foto del nostro periodo al Real Valladolid
con Francisco Maturana.
Dai Mondiali del 1990 in Italia.
Una foto con il mio compagno di squadra
dell'85, Eduardo Niño.
E la foto con Papa Giovanni Paolo.
Ne ho diverse,
ma non posso dire che René Higuita sia un santo.
Nessuno mi ha mai chiesto di dire messa
perché ho fatto una foto con Giovanni Paolo II.
Ma una di quelle che preferisco,
o meglio, la mia preferita,
è la foto dell'Atlético Nacional.
18 GIUGNO 1990 MILANO - ITALIA
Ero il capocannoniere della mia squadra.
Era la nostra prima partita e il portiere non si era presentato.
Misero me.
Andò bene. E vincemmo il campionato.
Così diventai famoso come portiere.
In un Paese di eccellenza atletica come il nostro
in cui il calcio è considerato il re degli sport,
le star del calcio sono sulla bocca di tutti.
Ecco perché oggi c'è René Higuita,
riconosciuto a livello internazionale
come uno dei portieri più spettacolari del mondo.
Se pensavo che sarebbe diventato fantastico? Lo è sempre stato.
Non ho mai avuto problemi, Higuita è il più grande del mondo.
La nonchalance con cui gioca
è il segreto del suo successo.
Vado avanti. Vado verso la porta.
È così che mi sento.
Il calcio mi faceva sentire così.
Se non facevo un numero, mi sembrava di non essere in campo.
E divenne sistematico.
Lo vidi per la prima volta nella squadra del Nacional.
Era in anticipo sui tempi.
Come giocava, come tagliava, come sorpassava.
Certo, rischiava molto, ma salvava moltissimo.
A volte la gente non si rende conto che era un difensore in più.
Una giocata che sarebbe finita in porta, la bloccava.
Va da René.
Serve con la mano…
Era René a iniziare l'attacco.
L'attacco non inizia dall'attaccante, come si suol dire.
Inizia dal portiere.
È ricordato
per tutte le cose che ha fatto in modo diverso da un portiere normale.
Higuita era Higuita.
Gli dicevano: "Non uscire, non battere un calcio di punizione".
Come tutti i paradossi della vita, è un portiere.
Non solo para, ma segna.
Ha segnato 49 goal,
e quindi è il capocannoniere del mondo.
Higuita!
È un'arte.
Aveva la capacità di essere un portiere fenomenale.
Instillava certezza in tutto, ovunque.
Era sempre ottimista.
Non l'ho mai sentito dire cose negative.
Era molto forte mentalmente.
Sembrava una persona molto forte mentalmente.
Era sincero, spontaneo.
La gente lo pensava arrogante
per come giocava. No, lui era così.
Dicevano: "Quel figlio di puttana è pazzo".
Sì, è pazzo.
EX CALCIATORE
Era pazzo, ma era un pazzo bravo.
Era "El Loco", il pazzo.
Tutti iniziarono a parlare di René Higuita.
Così iniziai a giocare più in profondità.
In Messico, mi conoscono come attaccante.
René Higuita è stato un esempio a livello internazionale.
E divenne sempre più rivoluzionario.
Io dissi: "Non mi sbaglio".
Quando arrivavamo in aeroporto,
era come se accogliessero una rock star
o un attore di Hollywood.
Era impressionante.
Non capivamo perché non potevamo andare al cinema con lui,
al centro commerciale, in un parco divertimenti.
Un portiere difficilmente attirerà la gente negli stadi,
ma Higuita lo fece.
In tutta la squadra di calcio
o della nazionale,
era uno dei più riconosciuti,
sia per la leadership
che per l'affetto e il carisma che aveva verso il gruppo.
Higuita, giusto?
Higuita, Leonel, Perea, Alexis.
Facciamo tutti parte di una squadra.
Qui non si tratta di un solo giocatore.
Eravamo il cuore della nazionale
all'Atlético Nacional.
Avevamo circa 10 o 12 giocatori.
C'era anche lo staff tecnico, con i loro uomini e tutto il resto.
Abbiamo passato momenti difficili.
I colombiani si sono abituati a convivere con la guerilla,
il narcotraffico, la criminalità di strada
e il sottosviluppo, una combinazione esplosiva di violenza e corruzione.
PANICO E MORTE A BOGOTÁ!
BOMBARDATO EL ESPECTADOR: 75 FERITI
Lo subivamo in prima persona.
Per esempio, quando andavamo agli allenamenti…
EX CALCIATORE
…a volte venivano annullati perché nelle strade di Medellín
o nei centri commerciali
mettevano delle bombe.
Un'autobomba è esplosa ieri sera a Bocagrande.
Escobar colpisce ancora una volta le strade.
Ha ordinato la loro morte.
A lungo andare, saranno loro a perdere.
Parlavano con noi dei tempi che stava attraversando il nostro Paese.
C'era sempre un problema al parco, al supermercato,
tutto a causa di questo problema sociale.
Colombia!
All'epoca eravamo delle celebrità.
A questo livello, ci cercavano tutti.
Tutti.
Soprattutto gente potente.
Ogni tanto
ho ricevuto quel tipo di pressione tramite posta.
Hanno minacciato la mia famiglia.
Tutti cercavano El Loco.
El Loco era diventato così popolare
e così carismatico nel Paese,
che questo tipo di situazione minacciò la sua stessa vita,
la sua libertà.
Mi chiamò il presidente
dell'epoca dell'Atlético Nacional.
E mi disse:
"Un tifoso accanito dell'Atlético
ha un problema".
Il problema
era che sua figlia di 13 anni era stata rapita.
"Cosa c'entro io?"
"Sei una persona conosciuta e rispettata.
E sarai l'intermediario in modo che non succeda niente alla ragazzina."
"Se posso aiutare
ed è nelle mie possibilità,
conta su di me."
Non ne avevo mai parlato con nessuno.
Non lo sa nessuno.
I miei amici, i miei colleghi, nessuno.
Questa è una storia mai raccontata.
VITTIMA DEL RAPIMENTO
Ma è per una buona causa.
Stavo andando a scuola.
Due moto si fermarono davanti a noi bloccando l'auto.
Fecero scendere il mio autista.
Salirono loro in auto,
gli uomini delle moto, e mi portarono via.
Mi fecero sedere sul pianale dell'auto,
così da non vedere niente.
E mi portarono via.
Era il 30 aprile 1993.
Il sequestro durò un mese.
Non avrei mai pensato
che il mio mondo sarebbe crollato.
Questo è mio padre
quando aveva circa due anni.
Qui sta facendo la Prima Comunione.
La sua famiglia è sempre stata molto cattolica.
Sua nonna, sua madre e suo nonno.
E questi sono i suoi giorni da boy scout.
Eccolo con tutta la sua famiglia, sua madre, i suoi cugini.
Era una famiglia numerosa
e vivevano tutti nella stessa casa.
Sono nato nel quartiere di Castilla,
dove molti sono nati e pochi sono cresciuti.
Un quartiere popolare,
un quartiere che amo.
La parte difficile,
non solo per me,
ma per la maggior parte della gente
che viene da un quartiere operaio,
è la povertà.
SCUOLA ALEJO PIMIENTA 4ª ELEMENTARE
Alla scuola Alejo Pimienta,
dove andavamo alle elementari,
mi sono sempre distinto come colui che giocava a calcio,
quello con i permessi,
i permessi di uscire per qualsiasi evento sportivo.
Avevo sempre un pasto caldo, sempre un paio di jeans ben piegati,
una camicia ben stirata.
Ed ero l'unico… ah, e le scarpe.
A quel punto, dissi a mio nonno di smettere di lavorare.
E lui rispose:
"Quando avrò la mia fattoria,
smetterò di lavorare".
Non vissero abbastanza per vedermi giocare in prima divisione.
Mia nonna se lo godette un po' di più.
Mi rese felice.
Insomma,
riuscii a darle ciò che desiderava.
Questa è una delle poche foto che ha con sua madre.
È questa,
sua madre, suo nonno
e sua nonna.
Non era solo una madre,
era un padre.
Dovette pregarlo parecchio
per far sì che mi desse il suo cognome.
Ho tenuto Higuita, che è il cognome di mia madre.
Mia madre non ebbe l'occasione
di vedermi giocare da professionista.
E nemmeno io
riuscii
a ringraziarla
per quello che aveva fatto per me.
Purtroppo,
pochi giorni dopo questo scatto, sua madre morì.
Aveva circa 43 anni.
Mentre lasciavo l'ospedale,
mi disse: "Abbi cura di te, figliolo".
Piangeva.
Quando tornai a casa,
mi dissero che era morta.
Mi vengono le lacrime agli occhi quando la ricordo.
A causa delle posizioni in cui giocavamo,
io in difesa,
lui come portiere,
logicamente io ero come uno scudo per lui.
È così che mi vedeva.
Da quel momento,
diventammo ottimi amici.
Ci siamo conosciuti quando giocavamo in una squadra di Antioquia,
nel dipartimento nazionale.
Lui aveva 15 anni e io 18.
Lo trovavo divertente
perché giocava più da attaccante che da portiere.
Gli chiedemmo: "Cosa farai?"
Con l'abilità che dimostrava,
con la saggezza con cui giocava,
con la sua conoscenza del gioco,
come si dice nel quartiere,
giocava in modo troppo furbo.
Mentre ero nella squadra di Antioquia,
non avevo soldi per il trasporto.
Mi intrufolavo sugli autobus.
Gli autisti iniziarono a riconoscermi.
Quando mi vedevano all'Università di Antioquia,
mi mandavano sul retro.
Il mio debutto da professionista fu nei Millonarios.
Era un ragazzino magrolino
che non sembrava un portiere per la sua altezza.
Essendo alto un metro e 75,
non trasmette la sicurezza che un allenatore potrebbe desiderare.
Il portiere colombiano ha avuto situazioni difficili,
tipico di un giovane giocatore immaturo,
ma gliele perdoniamo, dato il grande potenziale.
Ci rimasi per una stagione.
Poi arrivò il dottor Antonio Franco,
che mi portò all'Atlético Nacional.
Bene!
Higuita!
Il Nacional è la squadra che ho nel cuore.
È stato un bel debutto il mio.
Il portiere titolare era Lorenzo Carrabs.
Iniziò il secondo tempo.
Io stavo facendo uno spuntino
in un bar dietro gli spogliatoi,
quando mi chiamarono all'altoparlante.
"Signor José René Higuita, vada nello spogliatoio dell'Atlético Nacional."
Mi dissero: "Lorenzo è stato espulso".
Poi uscii e vidi Maño Ruiz con la coda dell'occhio,
il nostro allenatore.
Feci delle grandi parate.
E da quel momento, iniziai a guadagnarmi quella posizione.
Ok, spettatori, ora René tocca la palla con la mano sinistra.
Giocava da attaccante.
Conosceva il ruolo.
E René intuì e indovinò come giocavano gli attaccanti.
Dribblava e passava la palla.
Spesso mi perdevo altre cose perché guardavo il pubblico.
La sua sfida quotidiana del convenzionale ha sollevato grandi controversie.
Per molti, vedere le sue uscite dalla porta è un piacere.
Insegue la palla o le gambe degli avversari.
Higuita era Higuita.
Nella sua carriera segnò più di 40 goal e 35 calci di rigore.
René!
La Colombia ci prova.
Ora Higuita!
René Higuita segna un goal!
René ne schiva uno e passa.
A destra, passa.
C'è una partita in cui lascia la porta,
corre e scansa tutti i giocatori della Junior.
Arriva fino all'area della squadra avversaria.
Nessun rigore.
L'uomo che segue René…
René Higuita!
- Era goal! - Rigore!
Carrabs, il mentore di René Higuita, lo stava coprendo.
Cose "maradoniane" e "higuitiane".
Ho chiesto 30.000 dollari. Hanno già pagato, stai tranquillo.
Perfetto. Ok.
Triste, tu?
Non me la bevo.
Ti voglio bene e ti auguro ogni bene.
Io e René eravamo buoni amici.
Facevamo sempre festa insieme.
Non lo so. Ora potrei bermi un superalcolico e andare a Cali.
A ogni festa e, credo,
in ogni situazione indisciplinata, René Higuita era presente.
Vincevamo la partita e Pacho mi guardava così:
"Va bene, vai con René".
Higuita è come un aquilone.
Lo sollevi, lo lasci volare,
ma devi anche ritirarlo indietro.
Hernán era così.
Si vestiva molto bene.
Ma sai una cosa?
Indossava i pantaloni attillati,
così tutti potevano vedere il suo bel culetto,
le sue gambe ben fatte. Le ragazze ne morivano.
Fu persino dichiarato il sex symbol di Antioquia.
Uscivo con René
e andavamo in discoteca.
In una di quelle serata
conoscemmo Magnolia.
Fu tutto organizzato da una compagna di scuola,
faceva la mia stessa classe.
MOGLIE DI RENÉ
Mi disse: "Magnolia, il calciatore René vuole il tuo numero".
Io dissi di no.
Da adolescente ho sempre voluto un bel ragazzo.
Un anno dopo, capitò la possibilità di uscire.
C'erano anche Pacho Maturana e Bolillo.
Scendemmo dall'auto e mi presentò come la sua ragazza.
Era la prima volta che ci vedevamo.
Ci conoscemmo casualmente.
Iniziammo a stare insieme, a vivere insieme.
Lo dissi a mia madre.
Lui chiese a Pacho Maturana di chiedere la mia mano per lui.
Mia madre gli disse
che tutti i calciatori sono dei furfanti.
Non mi sposai.
C'erano gli inviti, il vestito. Tutto bloccato.
Annullai la cerimonia con René
e un mese dopo ero incinta di Andrés.
Decidemmo entrambi che ci saremmo sposati più avanti,
e sono passati 34 anni.
Non so quanto ci vorrà ancora.
Credo sia giunto il momento
di fare una delle poche cose
che ho sempre voluto fare, ovvero sposarmi.
Per arrivare a ciò che siamo ora come coppia,
abbiamo affrontato molte difficoltà.
I suoi fan mi dicono:
"Signora Magnolia,
non è orgogliosa di essere la moglie di René Higuita?"
Certo.
Ma per diventare la moglie di René Higuita,
ho dovuto combattere molti…
molti draghi, come si suol dire.
Credo che da allora,
siamo l'unica coppia a essere rimasta insieme.
E non è stato facile. Non è facile.
Potrei dire:
"Signora Magnolia,
ricordi quando ti ho chiesto di essere la madre dei miei figli?
Beh, non mentivo".
Dalla sua prima apparizione nella Copa Libertadores de América,
Francisco Maturana è ossessionato dall'idea di vincere l'ambito trofeo.
Tuttavia, la sua vittoria più grande
non è come giocatore, ma come allenatore.
È conosciuto come la mente dietro la trasformazione
subita dal calcio colombiano.
Pacho iniziò a cambiare
il gioco tattico di molte squadre in tutto il mondo.
Prima giocavano con quattro difensori e un libero.
Lui tolse il libero
e lasciò a me il compito.
Ci guadagnammo un giocatore.
Ricordo di aver detto a Pacho che giocavamo con 12 giocatori.
René era il portiere, ma quando aveva la palla, era il 12° giocatore.
Trovammo qualcuno che si adattasse alla nostra idea.
Non potevo definirmi il detentore della verità assoluta
e decidere: "O così, o così".
Semplicemente avevo capito
che per ottenere qualcosa ci vogliono degli amici,
una famiglia.
Sarà la squadra del Nacional a porre fine a questa maledizione?
Una squadra colombiana non ha mai vinto una Copa Libertadores.
Oltre alla finale persa dal Deportivo Cali nel 1978,
l'América de Cali ha perso tre finali consecutive,
nell'85, nell'86 e nell'87,
dove mancavano pochi secondi per vincere il titolo,
fino al goal straziante di Peñarol ai supplementari.
Quando il Nacional arrivò alla Copa dell'89,
fu una grande opportunità
per mostrare al mondo che avevamo gente in gamba.
Forza, verdi!
QUARTI DI FINALE
Il Nacional de Medellín sta giocando
ai quarti di finale della Copa Libertadores
contro i Millonarios, tra tutte le squadre.
Abbiamo sconfitto uno dei nostri più grandi rivali,
i Millonarios.
La palla è per J.J. Tréllez.
Sta per tirare! Tira!
Goal!
Il Nacional passa alle semifinali.
Affronteranno il Danubio dell'Uruguay.
Nella semifinale sconfiggemmo il Danubio.
Presi la palla e poi arrivò Palomo e…
Palomo calcia a destra… Segna!
Goal! Pazzesco! È goal!
Fu clamoroso.
Sei a zero.
Un risultato schiacciante per il Nacional contro il Danubio
per qualificarsi per la finale del campionato continentale.
Il Nacional ha una squadra piena di grandi nomi.
Abbiamo visto l'América de Cali perdere tre finali di fila.
Non bisogna illudersi.
Inizia così la finale della Copa Libertadores de América.
Sì, la partita è iniziata.
Abbiamo giocato con l'Olimpia,
che erano i campioni, erano i favoriti.
Fidel difende a destra. Forza, Trencito.
Ricordo, per esempio,
una partita che giocammo contro i paraguaiani, l'Olimpia,
era una partita in trasferta, quindi molto difficile e complicata.
Palla in aria continuamente.
E ci aggrappammo a René Higuita.
Calcio di punizione. René!
Ecco perché è nella squadra colombiana.
Gustavo a Rafael.
Calcia di sinistro!
René Higuita fa un miracolo!
Cerca Vicente Amarilla. Un colpo di testa! Vai, Rafael!
Ottimo lavoro, grande resistenza del portiere René Higuita,
ma neanche questo ha salvato l'Atlético Nacional
da questo due a zero con l'Olimpia paraguaiano.
L'Olimpia vince il primo tempo di questa partita.
PUNTEGGIO FINALE
Dopo la partita contro l'Olimpia,
tornammo a Medellín a concentrarci e ad allenarci,
perché sentivamo di poter cambiare le cose. Era chiaro.
Sono 5.000 i tifosi venuti a Bogotá,
altri 30.000 hanno lasciato Medellín
nell'ormai famosissima processione.
La gente usciva sull'autostrada, come quando passavano i ciclisti.
Era un punto d'incontro.
Tutta Medellín era andata a Bogotá.
C'era l'intera Colombia intorno alla sua squadra.
Recuperare dopo un punteggio così difficile è dura.
PARTITA DI RITORNO
Si sente! L'Atlético è qui!
Sta per iniziare la partita.
Il Nacional è sotto di due goal.
Nel primo tempo,
tre attaccanti avevano cercato il pareggio,
ma non riuscimmo a segnare. Niente di niente.
Era il suo giorno per El Loco.
Anche in quelle partite
un po' folli, un po' sopra le righe,
lui restava molto calmo.
E incitava noi a stare calmi.
Il Nacional non è ancora riuscito a segnare quei due goal.
Nel secondo tempo, decisi di ridurre gli attaccanti.
Tolsi un attaccante e misi un centrocampista.
L'Atlético Nacional ha la palla. Arriva Palomo da destra.
Va Miño…
Goal!
Stavamo creando e costruendo
la nostra fiducia in noi stessi per segnare
al momento giusto e per riuscire
a pareggiare.
Alexis García ha la palla.
Colpo di testa a destra. Bendito di testa. Palomo!
Goal!
Pareggiammo due a due.
Quindi andammo ai calci di rigore.
Siamo ai calci di rigore.
Sarà una follia!
Tutto si deciderà in cinque tiri per squadra.
Il gruppo stesso aveva molta fiducia in lui.
Sapevamo già del suo talento nel parare i rigori.
Ci raccomandammo a lui, non a Dio.
Come ci si sente con quella vertigine?
Con emozioni e paure contrastanti.
Gli avevo detto:
"Il primo rigore lo tirerà Almeida.
Buttati a destra".
"Certo, Pacho.
E gli altri?" E io: "Sono un problema tuo.
Quello è un regalo per me".
Tutta la Colombia trattiene il fiato.
E quando Almeida tirò il rigore…
René lo parò. Pensai: "Ecco, abbiamo vinto".
Andrés Escobar…
Tira. Goal!
Goal!
Alexis tira! È parata!
Tira in porta!
Dobbiamo pareggiare.
L'Olimpia sta vincendo quattro a tre ai rigori…
Tirai il quinto rigore. Vi lascio immaginare lo stato d'animo.
Se l'avessi sbagliato,
saremmo stati eliminati.
Ero così spaventato
che non guardai dove stavo per calciare.
Questo è per la coppa, René!
René parte…
Il goal più bello, René Higuita!
Quando fu il suo turno di tirare, lo fece magistralmente,
mostrandoci e dicendo:
"Fratelli, è dura,
però fatelo e basta".
Tira. È parata!
È stato doloroso vedere che tutti tiravano
e René continuava a parare.
Faceva l'impossibile per parare
e noi facevamo l'impossibile per mancarli.
Era stressante, persino imbarazzante,
perché per quanto ancora li avrebbe fermati?
Ti senti molto nervoso.
Tocca a Perea.
Il titolo è nelle tue mani, Perea.
Cavolo, non potevo fallire.
Ecco Perea.
Siamo nelle tue mani.
Perea va a destra…
Il portiere!
Se avessi segnato, sarebbe finita la serie.
L'avevo mancato, così continuammo.
Tira e manca!
In aria!
Quando fu il turno di Leonel…
Leonel Álvarez alle porte della gloria.
Ti prego, Leonel!
Fallo, Leonel!
Col destro. Leonel. Sì!
Sì!
Sì, goal!
Campioni!
Pensi di essere stato il protagonista di oggi?
No, ero uno dei giocatori chiave, la squadra ha giocato bene
e non si vince da soli.
Avevo sognato quella finale.
Avevo sognato di essere l'eroe.
Di diventare campione.
Vinse quel titolo con il Nacional. Parò quattro rigori.
È una serata gloriosa per il calcio colombiano.
Il Nacional è il nuovo campione del Sud America.
La prima coppa per il nostro Paese, un Paese in conflitto.
…Che stava sul divano
A grattarsi l'ano Guardando il Nacional
René era il nostro Maradona.
Era la nostra icona. René era tutto per noi.
Fu allora che capii cosa fosse René a quel tempo,
un idolo per molte persone.
In quel periodo, divenne il famoso signor René.
Fece sì che molti vedessero il calcio come lo vedono ora.
Lo sport è un mezzo per distrarsi,
un mezzo passare il tempo
e un mezzo per liberare i bambini dalle grinfie della criminalità,
dal non avere una chance nella vita.
Dimostrò di essere un umile ragazzo di un quartiere popolare
e diventò un grande.
Di conseguenza, i bambini potevano dire: "Se ci è riuscito lui, perché io no?"
E questo ci rende fieri di lui.
I suoi figli sono orgogliosi.
È pieno di amore e tenerezza.
È molto comprensivo.
È affettuoso, premuroso.
È un padre eccellente.
Vieni, siediti qui.
Aiutami con questa foto. Vieni.
Abbiamo avuto due vite.
La vita che ci ha dato lui, di lusso, con i viaggi,
gente che ci riconosce,
ci ha reso dei "privilegiati", a volte.
E l'altra, quella di mia madre.
A mia madre piacciono le fattorie, la campagna, gli animali.
Sai com'è vivere in città con un'icona come questa?
Non è vita.
Preferisco la pace e la tranquillità.
Li porto sempre in posti isolati.
Una volta eravamo nel quartiere. Era dicembre.
Venne qualcuno che disse:
"René, la ragazza che ti saluta è tua figlia".
Andrés aveva circa otto anni.
E Pame ne aveva cinque.
Eravamo molto piccoli.
Ero single.
Patricia, la madre di Cindy,
si era separata.
E alla fine io e lei siamo usciti insieme,
e durante quell'appuntamento
rimase incinta di Cindy.
Ma sua madre non me lo disse mai.
Sua madre ora è morta.
Quando mia madre rimase incinta, chiamò la sua amica:
"Nancy, sono incinta".
FIGLIA DI RENÉ
E non è di Dario. È di René.
È rimasto un segreto finché non ho compiuto dieci anni.
Quando avevo dieci anni,
mio padre venne a casa nostra per augurarci un felice anno nuovo.
Allora l'amica di mia madre, che sapeva, disse:
"René, fai gli auguri a tua figlia".
Era scioccato.
Il giorno dopo, mi venne a prendere. Facemmo un test del DNA
e risultò positivo.
Mi cambiarono il cognome. Accadde tutto molto in fretta.
Ho detto subito a Cindy
che le avrei presentato Magnolia,
le avrei presentato i suoi fratelli,
e che finché avrei potuto,
le avrei dato qualsiasi cosa di cui avesse avuto bisogno.
Credo che ci si debba prendere le proprie responsabilità.
E per via del mio amore per Magnolia,
a prescindere dalla sua reazione,
glielo dovetti dire.
Fu ovviamente una sorpresa.
Cindy è più grande dei miei figli.
E Magnolia la prese bene.
Per me è come una madre.
L'abbiamo portato nel bagaglio a mano.
Era pesante.
Era in Arabia.
Là non c'è Natale.
Non ci sono buñuelos o natilla.
Questo signore ci ha mandato con una valigia
piena di farina per buñuelos e natilla.
- Ci hanno fatti scendere dall'aereo. - Da ogni aereo.
"È il vostro bagaglio?"
E noi: "Sì". Ci hanno chiesto di aprirli e l'abbiamo fatto.
- Ecco cos'era. - Amido di mais.
Pensa qualcuno con dieci sacchi di questo in valigia.
Qualcuno con questo in valigia.
E colombiano.
È dura, vero?
Con la DEA.
Che esperienza.
Buonanotte, Loco. Renato, sai che ti voglio tanto bene.
Ti mando il mio amore e i miei abbracci.
Stai vicino alla tua famiglia.
Saluta Magnolia e la banda.
Ti auguro il meglio.
A volte, ripenso alla mia carriera sportiva,
ai compagni di squadra e agli amici che ho conosciuto.
Ai fratelli, agli amori.
E nella categoria dell'amore c'è El Loco.
El Pibe è un amico e fonte d'ispirazione per me.
Ogni conversazione porta quell'ispirazione di amore,
di mostrargli quell'amore e quell'affetto.
Qualunque cosa dica El Pibe, sono d'accordo.
Perché?
Perché quando dico qualcosa,
anche lui è d'accordo.
Così non ci pestiamo i piedi.
E se dobbiamo dire di no a qualcosa,
ce lo diciamo tra di noi.
Ma mai in pubblico.
Ora,
lo dico perché è vero.
Non per fare bella figura. È mio fratello. Gli voglio bene.
El Pibe veniva criticato
perché era un giocatore "lento".
Ma qui era molto veloce.
C'è un motivo per cui è il miglior giocatore di tutti i tempi,
per me, della Colombia.
Averlo lì mi dava anche un po' di tranquillità e fiducia.
Perché non era un segreto che,
anche se c'erano molti "10" nel calcio colombiano,
El Pibe era il migliore.
Prevalse grazie alla gerarchia.
Il calcio colombiano, ed è triste dirlo,
aveva dei giocatori molto bravi,
ma non era rispettato internazionalmente.
Abbiamo passato 28 anni senza giocare ai Mondiali.
Non capivamo il perché.
Avevamo talento, buoni giocatori.
Ma arrivavano le qualificazioni e mancava qualcosa.
Molte cose devono cambiare
per farci sognare di andare di nuovo ai Mondiali.
La Federazione aveva l'idea che Pacho Maturana,
all'epoca allenatore di una squadra di successo,
potesse allenare la nazionale.
Maturana ha salutato il Nacional
e ora deve portare la nazionale colombiana ai mondiali Italia '90.
Forse l'arrivo di Pacho Maturana,
con l'Atlético Nacional al centro del suo curriculum,
riporterà la speranza.
Spero sia un buon inizio
per molte cose importanti nello sport colombiano.
Si iniziò a giocare bene,
a organizzare il calcio colombiano
come mai si era fatto prima.
E si creò un ottimo gruppo di lavoro.
E come succede in tutte le grandi aziende,
i risultati si ottengono quando c'è empatia.
Ci fu una protesta nazionale
per ciò che Maturana aveva deciso con il Nacional.
Si chiamava "la rosca paisa".
Era come cambiarsi le maglie verdi con quelle gialle.
Penso che sia stata una decisione storica e importante,
perché da quel momento in poi,
il calcio colombiano iniziò a prendere forma.
C'erano René e Chonto.
C'era Luis Carlos Perea.
C'erano Andrés Escobar, León Villa, Leonel, che giocavano a calcio.
E non solo giocavano bene, erano brave persone.
Aggiungeva tutti i giocatori che poteva o voleva chiamare.
Tra loro c'era Pibe Valderrama.
Quel tipo di giocatori si aggiunsero al nostro gruppo.
Maturana mi mandò un messaggio tramite Bolillo:
"Guardatevi in faccia.
Noi cambieremo la storia del calcio colombiano".
Fu il nostro primo impatto sul mondo.
Qui in Colombia abbiamo anche il calcio.
E questa era la nostra grande motivazione.
Portare quel messaggio,
che ci sono altre cose oltre al narcotraffico,
e sono cose piena di emozioni.
Alla fine, venne formato il gruppo
e ottennero la possibilità di un ripescaggio con Israele.
Dal Cile del '62, la Colombia non è più andata ai Mondiali.
Sono tanti anni di fallimenti,
anni di delusioni.
All'estero non ci conoscono, questa è una buona opportunità.
L'imminente e crescente opportunità…
QUALIFICAZIONI ITALIA '90
…della Colombia di tornare ai Mondiali dopo 27 anni
è l'argomento di tendenza in tutto il Paese.
Siamo in diretta
dagli spogliatoi della squadra colombiana.
PARTITA DI ANDATA
Prima fu contro Israele, una squadra compatta.
E in una sola giocata,
definimmo la partita.
Ecco Palomo Usuriaga,
col piede destro. Ti prego!
Ce l'ha Bendito.
Bendito a Palomo.
Cross! Goal!
Contro Israele avevamo vinto uno a zero in casa.
E poi andammo in Terra Santa.
TEL AVIV ISRAELE
Ci serviva un pareggio.
La Colombia giocherà oggi pomeriggio qui a Tel Aviv.
PARTITA DI RITORNO
Colombia-Israele, su Radio Caracol.
La squadra israeliana iniziò in modo aggressivo.
Dovevamo pareggiare.
Ecco Higuita con il suo show nel tentativo di temporeggiare.
Alla fine, restammo zero a zero.
PUNTEGGIO FINALE
La partita è finita!
La Colombia andrà in Italia e ai Mondiali!
Ventisette anni!
I colombiani sono felici. Stanno festeggiando per strada.
È una gioia immensa per un popolo che ne ha passate tante.
Era solo ed esclusivamente gioia.
La felicità per un Paese
che non partecipava ai Mondiali da 28 anni.
Con i giocatori dell'Atlético Nacional al centro della rosa.
La nazionale, guidata dal professor Maturana,
è riuscita a scrivere una pagina memorabile…
PRESIDENTE DELLA COLOMBIA
…nella storia dello sport della Colombia.
Cosa possono aspettarsi i colombiani da voi in Italia?
Non molto.
Ma ci stiamo preparando.
Continueremo a lavorare per accontentare la nostra gente.
MILANO ITALIA
COPPA DEL MONDO '90
L'Italia non conosceva la Colombia. Non la conoscevano.
Venivamo dal Quinto Mondo.
Nemmeno il Terzo Mondo quando si trattava di calcio.
Ventotto anni sono due o tre generazioni
senza calcio colombiano a livello internazionale.
Quando arrivammo ai Mondiali,
in una conferenza stampa
iniziarono a chiedermi del narcotraffico.
Parlarono di Pablo Escobar
e della violenza.
Io risposi che la droga non l'avevano inventata i colombiani.
"Le droghe le hanno inventate gli italiani e gli americani.
Ma ora voi ne siete usciti.
Aiutateci a uscirne, invece di dire sciocchezze."
Non hanno mai più parlato di droga.
EMIRATI ARABI CONTRO COLOMBIA
Affrontammo gli Emirati Arabi in una partita che dovevamo vincere.
La Colombia è a un punto morto.
René Higuita inizia a fare le sue cose
lasciando la porta con grande personalità
per spingere via la palla.
Ho sempre detto: "La squadra che ho qui è brava".
E iniziammo a giocare.
Álvarez crossa. Un colpo di testa…
Goal!
René la vuole. El Camello al centro.
Carlos tira… Goal!
EMIRATI ARABI 0 COLOMBIA 2
I Mondiali non sono facili.
Battere gli Emirati Arabi non è stato facile.
Una vittoria meritata al debutto della Colombia in questo mondiale.
Se avessimo debuttato con una sconfitta,
senza che nessuno ci conoscesse, sarebbe andata diversamente.
In questo modo la gente puntò gli occhi sulla Colombia
e noi colombiani iniziammo a pensare
che qualificarci era possibile.
Tutto indicava la qualificazione della Colombia al secondo turno.
La Jugoslavia fu dura.
Quei ragazzi…
Non li avevamo mai visti.
Non sapevamo come giocassero.
Ma quando li abbiamo incontrati sul campo,
abbiamo capito subito il loro gioco.
Giocavano come noi latini.
Attenti a Jozić. Tira. Goal!
Chiaramente, ci fu da considerare l'inesperienza
della maggior parte dei nostri giocatori.
Mano di Perea in area. Attenzione.
Calcio di rigore per la Jugoslavia. Che peccato.
René lo parerà, lo so.
René!
René parò il rigore in modo squisito.
Esultai come se fosse un goal. Tutti esultammo.
È stata la prima volta per un nostro portiere ai Mondiali.
Il rigore di Higuita non è bastato.
È tutto o niente contro il campione del mondo, la Germania.
Quando sei in un campionato corto, pensi: "Cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo vincere per avanzare. Dobbiamo pareggiare per avanzare".
Abbiamo ancora un'altra possibilità.
Tutto può succedere in questa Coppa del Mondo.
Ricordo che arrivammo presto allo stadio,
scendemmo dall'autobus ed entrammo in campo.
C'erano già anche i tedeschi.
Li guardammo pensando: "Cavolo, questi tizi sono enormi!"
Uscimmo contemporaneamente dagli spogliatoi.
Noi giocavamo con i tacchetti bassi.
Gli europei sono abituati a giocare con quelli alti.
Camminavano facendo un gran rumore…
Si stavano riscaldando, ma sembravano cavalli nelle scuderie.
"Stanno andando in guerra?"
Eravamo molto tesi.
El Loco arrivò e disse:
"Non importa, che facciano casino. Sembrano cavalli. Vinceremo noi".
E aveva ragione.
Non sarebbe stato il rumore a sconfiggerci.
Commisero un fallo piuttosto grave contro El Pibe.
E lui protestò a Leonel: "Vuoi che mi uccidano?
Quando li colpirai?"
Leonel non esitò.
Si lanciò contro Lothar Matthäus e quasi lo infortunò.
I tedeschi andarono dall'arbitro e anche noi.
La situazione si scaldò.
E iniziammo a giocare davvero.
E René è l'ispirazione.
René è la pace.
Uscì diverse volte dalla porta e noi guardavamo.
"Facciamo come al solito. Godiamocelo."
René strappò un passaggio a Klinsmann.
Klinsmann, che era molto più alto di lui, e René gli prese la palla.
Gli tirò la palla sopra la testa.
Ridevo un sacco. Era un vero spettacolo.
Pensammo: "Questo qui non ha paura niente".
Uscire dalla porta è folle, ma c'era un motivo.
Era un messaggio per gli altri: "Ehi, se esco io che dovrei stare lì,
voi cosa state facendo?"
Pibe diceva: "Mi vergognavo quando lo vedevo uscire".
Sentii il suo messaggio.
Pensavo: "Dovrei andare in area, e invece è lui a farlo!"
"Se El Loco esce, perché io non faccio un tunnel?"
Questo era il messaggio.
Perdemmo non meno di 15 occasioni per segnare.
Ci furono tante possibilità di segnare.
E in un minuto, cambiò tutto.
La squadra tedesca ha la palla.
Attenzione, sono vicini.
Potrebbe segnare!
Goal!
Non posso credere che abbiano segnato a due minuti dalla fine.
Stavamo perdendo in modo assolutamente ingiusto.
La Colombia la porta a centrocampo.
Bendito va avanti.
Valderrama prese la palla,
la passò a Rincón.
Col destro. Forza, Colombia!
La palla torna a Rincón. Bendito la tocca. Pibe. La vuole Rincón.
Goal!
Pareggiammo all'ultima azione.
Fu una di quelle partite
che vorresti sempre giocare.
Colombia - Germania.
Rincón!
Colombia, uno…
Fu il goal più applaudito nella storia del calcio colombiano.
Colombia!
Rese giustizia alla partita.
E con quel pareggio,
per la prima volta, la Colombia passò agli ottavi di finale di Coppa del Mondo.
Furono momenti che nessuno pensava possibile.
Fu emozionante.
La partita della nazionale colombiana più bella che abbia visto.
E di partite ne ho viste tante.
Per la Colombia,
fu una delle partite, se non la partita più emozionante della storia.
Con la sofferenza dell'ultima partita,
La Colombia pareggia contro la Germania
ed entra negli ottavi di finale del mondiale per la prima volta.
Ricordiamo Higuita in questa partita contro la Germania
e in molte altre,
perché solo la sua presenza
causava certi fenomeni nei giocatori stessi,
nel mondo interiore della partita,
nei rivali, nel pubblico,
nel mondo esterno, in ogni cosa.
COLOMBIA, SEI LA MIGLIORE
Higuita!
TUTTI PER UNO, HIGUITA PER TUTTI
Ricordo che quando arrivammo, i ragazzi del Camerun ci guardavano
come si guarda qualcuno che si ammira.
Guardavano i colombiani perché i colombiani
avevano appena pareggiato con la Germania
e avevano fatto notizia per il modo in cui era successo.
Per poco anche i camerunesi non chiedevano l'autografo i colombiani.
Anche il Camerun aveva la sua storia.
Avevano vinto la loro prima partita contro l'Argentina.
Era un'ottima squadra.
Erano più esperti di noi.
Noi avevamo una sorta di illusione
di giocare in un campo che somigliava a un tavolo da biliardo.
Fu una bella partita.
Chiudemmo molto, andavamo in area e tenevamo la palla.
Giocammo un buon calcio.
Fu davvero una partita spettacolare.
Andammo ai supplementari.
Nei primi 90 minuti eravamo zero a zero.
Pacho disse: "Fratello, dobbiamo vincere".
Ai Mondiali in Italia nel '90,
stavo diventando un'icona,
finché non arrivò Milla.
Ovviamente, tenevano il leone ben nascosto.
Era il giocatore più anziano,
non solo nella loro squadra, ma nel mondiale.
Il calcio è adesso, non dopo.
Perdevamo uno a zero.
E c'è un detto:
"O pareggiamo o ce ne danno cinque".
"Meglio un pareggio."
E Higuita è lontano dalla sua posizione, sicuro di sé come al solito.
Io sono il libero.
Mi arriva la palla
e la do a Luis Carlos Perea.
La tocca, la passa a destra.
La passa a Perea.
No, Higuita, no! Goal!
Io ero sulla destra.
Quando El Loco me la passò, vidi Roger venire verso di me.
Non la controllai e la passai a El Loco.
Non fu un passaggio corretto, ovvero rasoterra.
Non ebbi altra scelta che dribblare.
El Loco cercò di fare una rabona, una mossa che faceva sempre,
passare la palla da dietro.
Ma Roger veniva dritto come un treno.
Avrei potuto saltarne tre o quattro e sarebbe andata bene.
Ma arrivò Redín.
Mancano quattro minuti.
Valderrama potrebbe colpire.
Dio aiutaci. Goal!
Goal di Redín!
Ha giocato bene e ha rischiato tutto.
- Era in gioco il Mondiale. - Ha rischiato…
Aveva fatto tutto bene, ma ha dato via la Colombia. Peccato.
Nessuno puntò il dito.
Nessuno.
L'avremmo rimproverato se fosse stato un altro giocatore.
Il goal è un prodotto della struttura.
Non lo vedemmo mai come un errore individuale.
Era fallita la struttura.
Ricordo il giorno dopo quella partita.
Ero con René
e iniziammo a parlare di quella partita.
Lui disse: "Lucho, l'errore è stato mio".
E io risposi: "No, sono stato io a fare l'errore."
Quando arrivò la conferenza stampa, fece così: "La faccio io".
Quando faceva bene, taceva.
Ma quando falliva, ci metteva la faccia e parlava.
Cosa succederà a Higuita?
Quello che hai fatto contro il Camerun è molto controverso.
La gente non ne è contenta.
Sì, ho fatto un errore.
Fare errori è umano.
Così come accetto le lodi, accetterò le critiche.
E si prese tutta la colpa.
Si fa così, si affrontano gli errori. Anche gli idoli fanno così.
Non ha mai detto: "Errore comune, colpa di Luis Carlos…"
Con la gioia di giocare a calcio,
moriamo.
HIGUITA, SEMPRE IL NUMERO UNO
SIETE I MIGLIORI, GRAZIE
Ti adoriamo!
Ti amiamo, Higuita!
Siamo orgogliosi della squadra colombiana e di Higuita.
Nelle quattro partite giocate,
El Loco Higuita ha fatto pensare alla FIFA
di poter cambiare.
Dato che i portieri raccoglievano la palla quando la restituivano,
René Higuita fece tornare in sé il consiglio internazionale
e fece cambiare questa regola.
Nei Mondiali d'Italia '90
si sprecò molto tempo.
E la più grande perdita di tempo era il continuo ritorno
di un giocatore al suo portiere.
Quando videro come giocavo io,
si resero conto che anche il portiere può giocare.
Per questo la chiamano la regola di Higuita.
Questo ho lasciato al mondo.
E sono felice e orgoglioso
di aver lasciato questa regola al calcio.
A cosa ha portato?
Oggi, un portiere che non gioca coi piedi è inutile.
La Colombia in Italia '90
fece molto parlare, come l'Argentina nell'86,
o come la famosa Arancia Meccanica.
Anche se non hanno vinto Italia '90,
è stata una squadra importante che ha mostrato uno stile.
UN ANNO DOPO
Finalmente, quasi un mese dopo l'annuncio,
Pablo Emilio Escobar Gaviria, capo dei capi del cartello di Medellín,
uno degli uomini più ricercati al mondo, si è arreso alla giustizia colombiana.
Dopo il suo trasferimento alla prigione di La Catedral
e dopo dieci giorni di arresto, Pablo Escobar riceve una visita…
PRIGIONE DI LA CATEDRAL
…dall'idolo René Higuita.
Ricordo che superammo la guardia,
mostrammo i permessi richiesti,
e mi misi a correre
per non far aspettare le persone in macchina.
E sì, andrò a La Catedral,
andrò anche a La Modelo, al Bellavista.
Ho visitato chiese, discoteche.
Ho visitato molti posti.
Perché? Perché sono un idolo,
una persona famosa.
Se mi invitano da qualche parte, non posso dire no.
Mentre stavo lasciando La Catedral,
un giornalista mi chiese
se ero amico di Pablo Escobar.
E io risposi di sì.
Questo gli rese la vita molto difficile.
Penso non ci sia niente di strano e non devo niente a nessuno.
Voi giornalisti fate notizia.
Siete voi che aggiustate o rovinate l'immagine del nostro Paese.
Come sta Pablo?
Per fortuna, molto bene.
Prima che Pablo Escobar fosse conosciuto come il signore della droga,
Pablo Escobar era un deputato.
Fece una campagna,
e fu lì che io lo conobbi.
Chiunque altro non lo avrebbe ammesso, io ho detto: "Sì, è mio amico".
La verità è che molte persone si rivolgevano a mio fratello
per interesse.
Ma René era completamente diverso da tutti i suoi amici.
L'amicizia di René e Pablo era molto semplice.
Era solo amicizia.
Non c'era niente di strano.
Il trafficante di cocaina numero uno al mondo è ancora un evaso di prigione.
Pablo Escobar è in fuga?
Ci stiamo lavorando sodo.
E ci aspettiamo risultati positivi.
Quando scappammo dalla prigione di La Catedral,
a quel tempo,
René fu una persona molto speciale.
René aiutava sempre le persone.
Quindi, certo, si rivolsero a René per fare da mediatore
con la ragazzina.
TRENTA GIORNI DOPO IL RAPIMENTO
Avevo terminato quella riunione,
e, se non sbaglio, circa un mese dopo,
mi chiamarono.
Andai a trovare il padre preoccupato la cui figlia era stata rapita.
All'epoca, usavamo le cassette.
Avevano registrato la telefonata tra i rapitori e la famiglia.
Ci serve qualcuno degno di fiducia,
perché non mi fido di nessuno.
Nella discussione, disse: "Non voglio sapere niente di te".
Il padre disse:
"La persona giusta che può aiutarci è Higuita".
Da oggi, mettetemi in linea con quest'uomo.
Io e lui troveremo una soluzione.
Se vedo un poliziotto vicino a casa tua,
sai cosa succederà alla bambina.
Era più facile sistemare le cose così,
senza mettere in pericolo la bambina, piuttosto che…
parlare alle autorità e subire ritorsioni.
Credo che sia per questo che mi ha chiamato,
per fare le cose in silenzio.
Con la garanzia che non si sarebbe chiamata la polizia,
che non l'avrebbe saputo nessuno,
perché voleva proteggere la bambina.
Mi disse: "Amore, farò questa cosa.
Non posso ignorare la situazione.
Mi metto nei suoi panni, con i miei figli".
Presi i soldi,
li misi in auto
e andai a casa.
Quel giorno andai con un ragazzo che lavorava con me,
che guidò un taxi per me.
Non ero certa, ma credo fossimo in città.
Non sapevo dove fossi.
Non sapevo cosa mi circondasse.
Immagino fosse Medellín,
a giudicare dal quartiere e dalla casa modesta.
In quel mese non ho mai potuto comunicare con la mia famiglia.
Ascoltavo molto la radio,
pensando che magari potessero parlare di me.
Il bilancio delle vittime in Colombia nella lotta al narcotraffico
è stato molto alto.
Due Ministri della Giustizia,
tre candidati presidenziali, 150 giudici, due dozzine di giornalisti…
Non avevo idea di quanti fossero,
di cosa stessero facendo o se fossero fuori a fare la guardia.
Ogni giorno avevo paura che mi facessero qualcosa,
che abusassero di me,
che non sarei sopravvissuta per raccontarlo.
Avevo sempre paura.
Venerdì, verso le cinque, dopo che mi diedero i soldi,
iniziarono a chiamarmi: "Come va, Loco?
Dov'è la bambina?" Fino alle quattro o cinque del mattino.
Quando arrivarono i quattro ragazzi
per prendere i soldi che avevo a casa,
chiesi loro di Marcela.
Mi dissero che dovevo fidarmi di loro.
Ma Marcela non c'era.
L'unica cosa a cui pensavo era:
"Come faremo?"
Un tizio rimase lì
fin dopo l'una di notte di sabato.
Finalmente ricevette la chiamata e mi disse: "Andiamo".
Quando se ne andò, ovviamente, ero molto agitata.
Chissà cosa poteva succedere.
Ma non ti aspetti che succeda niente di brutto.
Andiamo.
L'ultimo giorno, dopo un mese, il 29 maggio 1993,
vennero da me a dirmi di uscire.
Me ne andai senza nemmeno lavarmi,
con i vestiti stracciati.
Mi misero su un'auto.
Dove mi stai portando?
E dopo aver girato diverse volte per Medellín,
appena scesa, mi dissero che dovevo andare su un'altra auto,
parcheggiata davanti a noi.
Non riuscii neanche a chiedere. Camminai e basta.
Camminai e camminai.
Ci fermammo al centro dell'università UPB.
Quando parcheggiai, degli studenti mi corsero incontro
per avere un autografo.
Stava firmando degli autografi a dei ragazzi.
Marcela mi disse: "René".
E io: "Un attimo".
Mi guardò e disse: "Scusa, sono impegnato a firmare autografi".
Sono io!
"René, sono Marcela."
Pensavo volesse un autografo,
ma era Marcela.
E quando glielo dissi, impazzì.
Mi mise subito in auto.
Anche lui aveva paura, l'avevamo entrambi.
Da lì, guidò come un pazzo fino a casa dei miei.
Saliva sui marciapiedi, passava con il rosso.
Era terrorizzato ed emozionato.
A poco a poco, lungo la strada, gli chiesi perché lui.
Mi spiegò che ci stava facendo un grande favore
e che il suo unico obiettivo era riportarmi a casa sana e salva.
Tanto che, lungo la strada, incontrammo un mio parente
e quando lo vidi
gli dissi: "Fermati! È il tale".
E lui: "Fermarmi?
Sei matta? Ti porto dritta a casa".
Arrivammo a casa
e non ci fu altro che gioia, da quando mi vide.
Mi fece un grande favore.
Mi riportò a casa sana e salva, dai miei genitori.
A casa loro c'era una grande festa.
"Ci sei mancata, Marcela."
Ricordo che, alla festa, iniziarono a parlare
del favore che avevo fatto loro.
Io risposi: "Per me la festa è abbastanza.
Non sono venuto per i soldi".
Dissero che era un pensiero della famiglia, per ringraziarmi.
E io: "No".
La prima cosa che dissero fu:
"Non dire di no".
Mi diedero 50.000 dollari.
La pensammo una cosa normale, che non potesse avere conseguenze.
Fino a quel momento, andava tutto bene.
Ma il giorno stesso mi chiamò la Procura.
Ci stavano cercando.
Con quale accusa è qui oggi?
René, quali sono le accuse?
Non lo so. Chieda al pubblico ministero. Sarà lieto di rispondere.
René, si sente innocente?
Eravamo preoccupati.
Pensavamo che si dovesse presentare, dare la sua versione della storia
e tutto sarebbe finito.
Se intende le accuse e l'arresto di Higuita,
questo è stato fatto in risposta a un ordine del tribunale
della Procura emesso oggi.
Un giorno, eravamo fuori città per motivi di sicurezza,
e vidi cosa succedeva al telegiornale.
Era stato arrestato.
Come il peggior criminale del mondo, lo stavano portando in prigione.
La stampa non capiva né sapeva cosa stesse succedendo.
E ricordo bene che mi dissero che mi aveva rapito.
Mi mandarono due elicotteri per andare a Bogotá.
A Bogotá, mi aspettava una scorta di circa 20 auto.
E il notiziario diceva che ero praticamente il rapitore,
non l'intermediario.
La loro copertura
era più grande di quella del peggior narcotrafficante della Colombia.
Quando vidi al telegiornale
che lo portavano via in manette,
mi fece molto male, perché…
non era un criminale.
QUI ENTRA L'UOMO, NON IL CRIMINE
Quindi non è vero che assegni e documenti
lo collegano al narcotraffico?
Non nel procedimento svolto oggi.
Credo fosse per intimidirlo e fargli dire qualcosa
nel caso sapesse dov'era Pablo Escobar.
RICERCATO
Un senatore dell'epoca,
quello dietro la legge 40,
disse: "Indagate su René Higuita.
Lui sa dov'è il boss."
La legge 40 stabilisce che chiunque,
direttamente o indirettamente,
tragga beneficio economico da un reato di rapimento
merita la reclusione.
L'altra cattiva condotta consisteva
nell'essere a conoscenza di un reato di rapimento
e nel non denunciarlo alle autorità, anche questo è un reato.
Quando rispettare la legge
implica mettere a serio rischio la propria vita e la propria libertà,
in quel caso, la condotta di rispetto della legge non è applicabile.
Poi mi dissero di consegnare Pablo
e non sarei andato in prigione.
Poi iniziarono a maltrattarmi,
mi davano del figlio di puttana e dicevano che sarei marcito in prigione.
Lo ricattarono e magari lo torturarono, ma non lo disse mai.
Prima di portarlo a Bogotá in manette, con le telecamere, in elicottero,
come uno di quei criminali che vengono catturati una volta nella vita,
venne torturato in un comune vicino a Medellín.
AMICO DI RENÉ
Gli dicevano solo: "Dicci dov'è Pablo e ti lasciamo andare".
Che ci crediate o meno,
stavano cercando di negoziare.
E Pablo Escobar era ciò per cui stavano negoziando.
In pratica proponevano:
"Dacci Pablo e non verrai accusato".
All'inizio, un paio di volte, ci portai i bambini.
L'ambiente non era…
Fu difficile.
Lui stesso disse: "Non portarmeli più. Li vedrò quando uscirò di qui".
Ho vaghi ricordi
dell'entrata della prigione.
C'era un agente della polizia che mi teneva in braccio
e mia madre che entrava da un'altra porta.
E io piangevo perché mi dividevano da lei.
Pensavo che mi avrebbero portato via.
Furono nove mesi piuttosto complicati,
soprattutto per mia madre, per lui.
per sua nonna,
colei che ha sofferto di più quando ha visto suo "figlio",
perché l'ha cresciuto come suo figlio.
In prigione, ricordo
che sua nonna andò a trovarlo
e si sentì male e svenne.
Non sopportava di vedere suo nipote in quella situazione.
Fu molto ingiusto.
Quando andai a trovarlo in prigione, mi misi a piangere.
Prima di andarmene, disse: "Giocherò una partita di calcio".
E io: "E com'è possibile?"
Aveva giocato ovunque, mondiali, tornei internazionali,
e disse: "Gioco con tutti quelli della prigione".
Tutti parlavano male di René,
dicendo che era coinvolto nel narcotraffico.
Per noi, come suoi amici, fu una situazione molto difficile.
La gente, tutti i colombiani, chiedevano la mia libertà.
Ricordo che l'unione era più forte in noi,
sia nel Nacional che negli altri giocatori,
per non parlare della nazionale,
perché continuavamo a chiederlo
e sapevamo che era lì ingiustamente.
Era parte di noi.
Era un membro del nostro corpo,
della squadra.
C'erano altri portieri,
ma non era quello.
È che il nostro portiere era René.
Questo ci aveva privato di René ai turni di qualificazione.
La Colombia gioca per qualificarsi ai Mondiali del '94.
Un pareggio è sufficiente per qualificarsi.
ELIMINATORIE USA '94
Un abbraccio alla Colombia.
Immaginiamo che l'intero Paese sia paralizzato.
L'unica assenza che questa squadra prova ancora
è l'idolo René Higuita, ancora in prigione,
che salterà anche questa partita decisiva.
Dal momento in cui arrivammo a Buenos Aires,
eravamo convinti che non avremmo perso,
che ci saremmo qualificati, perché sarebbe bastato un pareggio.
L'Argentina poteva venire esclusa dalla Coppa del Mondo,
Maradona era sugli spalti.
Quella partita fu particolarmente tesa.
I giocatori si sono espressi contro l'arresto di René
e chiedono il suo rilascio.
Non giocano solo per la Colombia,
ma per il loro amico, il loro compagno, il loro idolo.
Colombia!
Sì! Colombia! Goal!
Goal!
Pazzesco!
Goal!
Sì, goal!
Colombia cinque, Argentina zero.
I colombiani sono qualificati di nuovo.
Il pubblico vuole che si uniscano agli applausi.
Applausi di emozione,
applausi di grandezza
in questo drammatico round di eliminatorie.
Signori, la Colombia andrà negli Stati Uniti!
Vorrei congratularmi con la nazionale colombiana
per quello che ha fatto per il Paese.
È il più grande trionfo sportivo della storia della Colombia.
Poi Luis Carlos venne da me e mi abbracciò.
Mi tolse le cuffie in diretta radio.
In tutte le stazioni radio e televisive colombiane,
in tutto il mondo seguivano la nostra trasmissione.
E in tutte le partite che vincevamo, chiedevamo il rilascio di El Loco.
Lo facevamo.
Per le nostre famiglie,
per René Higuita.
René!
E la prima cosa che fecero appena entrarono negli spogliatoi
fu di abbracciarsi e gridare: "Libertà per Higuita!"
Higuita!
La prima cosa che facemmo fu chiedere il rilascio di René.
Lo cantavamo, urlando a squarciagola.
IN DIRETTA DA "EL CAMPÍN"
Una grande ovazione
a René Higuita.
Libertà!
Non ascoltavano, ma le loro orecchie bruciavano.
E già che c'eravamo, gli abbiamo anche reso omaggio.
Meritava di essere lì,
perché era parte quel gruppo.
Higuita!
Libertà!
IN DIRETTA DA "EL CAMPÍN"
DUE MESI DOPO
Colombiani,
qualche ora fa,
ho ricevuto conferma dal Ministero della Difesa
della morte del narcoterrorista Pablo Escobar
per mano del Blocco di Ricerca.
POLIZIA COLOMBIANA UCCIDE PABLO ESCOBAR GAVIRIA
UCCISO IL BOSS DEL CARTELLO DI MEDELLÍN 16 MESI DOPO LA FUGA DALLA PRIGIONE
Tutti i titoli parlano della possibile liberazione di René Higuita.
Forse le suppliche dell'idolo e del popolo colombiano sono state ascoltate.
Tutti i media…
L'idolo René Higuita potrebbe essere rilasciato lunedì prossimo.
È finalmente confermato che Higuita sarà liberato lunedì prossimo?
Dopo aver pagato la cauzione,
che ammonta a 100 stipendi, una somma alta.
Lunedì, a Medellín, raccoglieremo l'importo
e speriamo che,
forse, lunedì pomeriggio o martedì al più tardi,
René tornerà a Medellín.
Il pubblico ministero De Greiff non voleva farmi uscire.
Alla fine,
venni rilasciato, credo, il 29.
E per dimostrare che era lui a comandare,
mi tenne rinchiuso fino al primo.
Viva la libertà, René!
È una legge incostituzionale.
La costituzione non può essere violata in questo modo.
Questo è per dare un po' più di chiarezza
alla questione legale e alla legge esistente.
Pensa che la sua immagine internazionale si sia macchiata?
No, penso sia migliorata.
Perché dare la vita
ed essere in prigione per un atto umanitario
non è una cosa che farebbero tutti.
Un anno intero,
un anno che i bambini non hanno vissuto con il padre.
Ma è uscito.
È impossibile da spiegare. Siamo davvero molto felici
del supporto del popolo colombiano, che lo ama davvero.
Il processo è continuato
e ora non ho più problemi con la legge.
Sono stato assolto dalle accuse.
Dice di essere una persona perfettamente imperfetta.
Tutto ciò che lo ha portato a essere ciò che è oggi
è una catena di errori.
Mi metto nei suoi panni rispetto all'esperienza in prigione
e dico: "Mio papà è così".
Non credo che cambierebbe quella parte della sua vita,
perché quel gesto lo rende davvero quello che è.
E so che è una cosa che farebbe di nuovo.
Ora che conosce questa legge,
se le chiedessero: "Higuita, ho bisogno del suo aiuto
perché un mio parente è stato rapito", lo rifarebbe?
Conoscendo quella legge, lo rifarei.
Se è per salvare una vita, per portare gioia in una casa,
credo che non esiterei.
Entrò in prigione come una persona,
e ne uscì come la stessa persona.
Indipendentemente dai commenti della gente,
un René Higuita abbattuto continua sul campo di addestramento.
Tornò al calcio come il grande giocatore che è, senza insicurezze.
E sì, lo insultavano, gli dicevano cose,
ma lui non reagiva. Non reagì mai.
Ma tutte le variabili impedirono a René di partecipare ai Mondiali del '94.
Primo, era fisicamente impossibile raggiungere quel livello
dopo nove mesi di prigione.
Perché non si era allenato.
Il cibo non era quello di un atleta ad alte prestazioni.
È la vita.
Non andò ai Mondiali del '94, ma quell'anno
vinse il torneo colombiano con l'Atlético Nacional.
TORNEO COLOMBIANO FINALE 1994
Uscii con un atteggiamento bellicoso.
Questo mi diede molto più coraggio e lo espressi sul campo.
La passa ad Alexis. Segna, Alexis!
Entra in area.
Juan Carlos!
E su quel campo vinsi un torneo, nel '94.
Per me è una grande ricompensa.
È un regalo che voglio condividere con tutti i miei amici,
con la mia famiglia, che ha sofferto.
Il 1994 è stato un anno incredibile per René Higuita,
soprattutto nello sport.
È stato il suo primo titolo con l'Atlético Nacional
nel campionato colombiano.
Il 1995 inizia in modo molto più positivo
per il portiere colombiano René Higuita.
Cosa pensa del ritorno di René Higuita in nazionale?
Credo sia normale.
È un buon giocatore, e ha dimostrato, con l'Atlético Nacional,
che è tornato in forma per giocare.
Come ti senti?
Benissimo.
È come quando arrivi in un luogo sconosciuto, in un posto nuovo,
ma mentalmente è un percorso che hai già fatto.
René ha avuto delle opportunità,
ma non per caso, ma perché molte volte se le è create lui.
Stavo girando una pubblicità per una bibita.
C'era una parte in cui giocavo con dei bambini.
Ero in porta
e questo bambino colpisce la palla con il petto
e fa una rovesciata.
E io feci una mossa simile, al contrario.
Fu una manna dal cielo.
E mentre ero in porta,
prima della partita, i ragazzi mi tiravano le palle.
E io facevo lo scorpione.
Due anni dopo, era pronta.
Fu allora che decisi:
"La faccio".
Dove?
Ovunque mi tirino una palla.
Che sia in Castilla…
o a Wembley.
LONDRA INGHILTERRA
Per la nazionale colombiana
è un'importante vetrina internazionale
per ognuno dei suoi giocatori.
AMICHEVOLE INTERNAZIONALE
INGHILTERRA CONTRO COLOMBIA
Il destino volle che,
nel tempio mondiale del calcio, con la sua nazionale colombiana,
questo inglese tirasse la palla che gli serviva.
Era quella giusta.
E la palla fu perfetta.
Higuita la respinge!
È follia!
Incredibile!
Santo cielo!
Una mossa incredibile.
Potrebbe essere fallo…
Pensai di aver rovinato tutto. Mi hanno sempre chiamato pagliaccio
ed eccomi qui a dar loro ragione.
El Pibe temeva che mi rimproverassero.
A fine primo tempo gli dissi: "Si mette male".
Aspettai Bolillo, l'allenatore.
Quando arrivò Bolillo…
Arrivai negli spogliatoi e dissi:
"Ehi, non fare mai più una cosa del genere o mi farai venire un infarto.
Un giorno o l'altro mi ucciderai".
Non ricordo se rise, ma disse: "Non lo farò più".
Qualcosa del genere.
Fu spettacolare.
In seguito, mi divertii a guardarlo più e più volte.
Tirarono la palla al centro.
Pensai: "Nessun problema".
Il guardalinee alzò la bandierina.
Quando feci lo scorpione e la palla uscì dall'area,
il guardalinee l'abbassò.
Diede vivacità allo spettacolo.
"Giocate!"
L'azione è stata annullata, ma comunque
quello che ha fatto René Higuita…
Dico che è opera di Dio, perché è venuto perfetto.
Colui che lascia un segno nella vita,
specie in quello sport,
non è necessariamente il giocatore migliore,
non quello che para di più,
non quello che segna di più.
È chi fa cose maestose che nessuno si aspetta.
E quello era René Higuita.
NEL 2009, DOPO AVER GIOCATO PER 14 SQUADRE IN 23 ANNI, AVER SEGNATO 43 GOAL
E AVER RAPPRESENTATO IL SUO PAESE PER 12 ANNI,
HIGUITA SI RITIRA DAL CALCIO PROFESSIONISTICO.
Finì di giocare con la sua squadra del cuore.
Non da professionista,
ma si ritirò dal calcio con la maglia del Nacional.
Da qualche anno fa parte dello staff tecnico dell'Atlético Nacional.
Vedo tutto il buono in René.
A molti può non piacere,
ma a me piace tutto di lui,
perché René è come la felicità degli adulti
quando i figli stanno bene.
E René sta bene.
Nessuno può togliere a René
il suo amore per il suo quartiere, per i suoi amici.
Giovani!
- Buonasera. - Buonasera.
Come va? Come stai?
René non lascia mai quel quartiere.
La cosa più importante è l'amicizia
e ci ha insegnato a essere amici leali.
- Mi farai piangere. - Vero?
Ho molti aneddoti tipo: "Vieni, andiamo da qualche parte".
Ma se viene René, ci danno un grande sostegno.
Annulla gli appuntamenti per venire con noi.
Molti dei miei amici vengono dal mio quartiere.
Sono persone di qualità e umane, persone che mi amano.
Dimenticare da dove vieni, credo che sarebbe da ingrati.
Essere una persona autentica lo rende ancora più grande.
René Higuita è un esempio.
Non lo dico solo perché sono suo figlio,
lo dico anche come colombiano.
È concentrato sulla sua famiglia. La famiglia è la sua priorità.
Non c'è niente al di sopra della sua famiglia.
Andrés dice che somiglia molto a mio padre alla prima comunione.
Guarda molti video di papà e dice: "Guarda il nonno!"
Adoro il mio anatroccolo.
Amo René,
per quello che è come essere umano. Non cambierei mai quell'essenza.
La sua umiltà.
Credo sia questo che abbiamo preso da lui.
E quella parte umana per cui è famoso.
Cerchiamo di goderci ogni giorno al massimo.
Non sa cosa ha fatto per me e la mia famiglia.
Non sa quant'è importante.
Siamo nati lo stesso giorno.
È una delle coincidenze della vita averlo così vicino.
Ho un figlio di 10 anni
che ama il calcio.
Conosce benissimo questa storia. Solo non sa chi è l'eroe.
Quando sarà grande glielo dirò, ovviamente.
Pochissime persone al mondo sono riuscite a essere così facilmente riconoscibili.
Credo abbia lasciato un'eredità
non solo per il nostro Paese,
non solo per la famiglia,
ma per tutta la società.
Higuita tiene la palla!
Quando giocavamo a calcio,
il giocatore peggiore o più in carne veniva mandato in porta.
René Higuita ha dato al portiere orgoglio e prestigio.
René è una delle più grandi leggende
del calcio mondiale,
se non la più grande del calcio colombiano.
Sottotitoli: Francesca Zanacca