Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como nos sentimos com essa vertigem
de entrar em campo
com emoções e medos contrastantes?
A ansiedade de ganhar
e o medo de perder.
Único, incomparável, majestoso.
Amigos, é a vez de René chutar…
Aqui na Colômbia também há futebol.
Essa era a nossa grande motivação.
O René revolucionou o mundo.
O que ele era na rua
demonstrava-o também em campo.
É um guarda-redes do futuro, sem dúvida.
Não podiam dizer: "Não saias da baliza. Não vás marcar um livre."
Marcou sete golos de livre.
Marcou 49 golos
e é o melhor marcador do mundo.
É um futebol muito bom.
É um daqueles tocados por Deus,
como Diego Maradona, Pelé e Messi.
Ele era um ídolo. Era tudo para nós.
É difícil um guarda-redes levar gente aos estádios.
O René dava espetáculo. Todos queriam ir vê-lo.
Adoramos-te!
Adoramos-te, Higuita!
"Olhem uns para os outros.
Mudaremos a história do futebol colombiano."
Higuita, quais foram as suas melhores e piores jogadas?
É difícil.
É difícil porque o futebol e as jogadas são como a vida,
temos bons e maus momentos.
Todos nos abordam, sobretudo pessoas poderosas.
Em todas as festas,
onde houvesse indisciplina, o René Higuita estava lá.
Para ser a esposa do Higuita,
tive de lutar com muitos dragões.
À saída de La Catedral,
um jornalista perguntou-me se eu era amigo do Pablo Escobar.
E eu disse que sim.
Todos cometemos erros,
mas só quem tem coragem o admite.
A Polícia Metropolitana enviou-o para a cidade de Bogotá.
Senhoras e senhores,
uma grande ovação para René Higuita!
O grande ausente nesta homenagem.
Higuita!
O árbitro permite. Vai, Mendoza!
É canto!
René Higuita defende, o titular da seleção colombiana.
René no círculo central.
René reclamou com Pacho.
O povo da Colômbia está orgulhoso
desta geração de desportistas.
À baliza está René. Chuta a bola.
Vira-se e volta a agarrá-la.
René chuta a bola!
Podemos rir-nos, mas, na verdade,
o que o Higuita fez hoje é muito arriscado.
A nível desportivo, sou 100 % inocente.
Vou mostrar-vos algumas fotografias…
São muitas.
Fotos do nosso tempo no Real Valladolid
com o Francisco Maturana.
Do Mundial de Itália, em 1990.
Uma foto com o meu colega
na seleção de 1985, o Eduardo Niño.
Eis a foto com o Papa João Paulo.
Tenho várias
e não posso dizer que o René Higuita é um santo.
Nem ninguém me pediu para rezar uma missa
por ter uma foto com João Paulo II.
Das que mais me agrada,
ou a que mais me agrada,
é a foto do Atlético Nacional.
18 DE JUNHO DE 1990 MILÃO - ITÁLIA
Lembro-me de ser o goleador da equipa.
No nosso primeiro jogo, o guarda-redes não apareceu.
Puseram-me a mim.
Saí-me bem. Fomos campeões.
E fiquei conhecido como guarda-redes.
Num país como o nosso, desportista por excelência,
em que o futebol é considerado o rei dos desportos,
as estrelas da bola estão sempre em foco.
Por isso, temos connosco René Higuita,
que foi reconhecido internacionalmente
como um dos guarda-redes mais espetaculares do mundo.
Achou que o Higuita seria tão bom?
Ele sempre foi bom.
Nunca tive problemas. O Higuita é o melhor do mundo.
A irreverência perante todas as convenções
é o principal segredo do êxito dele.
Sigo em frente. Vou até à área.
É o que sinto.
Era assim que sentia o futebol.
Se não fizesse uma jogada, era como se não estivesse em campo.
E tornou-se sistemático.
Vi-o pela primeira vez na seleção.
Estava à frente do seu tempo.
Como jogava, como cruzava, como adiantava.
Arriscava muito, claro, mas também defendia muito.
Às vezes, não percebiam que ele era um defesa extra.
Uma jogada que seria um golo era cortada por ele.
Vai para René.
Desvia-a com a mão…
Era o René que iniciava o ataque.
Não começa com o avançado, como dizem. Começa com o guarda-redes.
É recordado
por tudo o que fazia diferente de um guarda-redes comum.
O Higuita era o Higuita.
Não podiam dizer: "Não saias da baliza. Não vás marcar um livre."
É um paradoxo, um guarda-redes goleador.
Não só defende, também marca.
Marcou 49 golos
e é o melhor marcador do mundo.
Higuita!
É uma arte.
Ele tinha a capacidade de ser um guarda-redes espetacular.
Dava segurança em todos os aspetos.
Estava sempre otimista.
Nunca o ouvi dizer coisas negativas.
Era muito forte psicologicamente.
Parecia-me ser muito forte.
Era genuíno, espontâneo.
Achavam-no arrogante
porque jogava assim, mas ele era assim.
Diziam: "Aquele filho da puta está louco."
Sim, está louco.
EX-JOGADOR DE FUTEBOL
Ele é louco, mas é um louco bom.
Chamavam-lhe "El Loco".
Todos começaram a falar do René Higuita.
Comecei a jogar mais adiantado.
No México, conhecem-me como guarda-redes avançado.
O René Higuita era um exemplo a nível mundial.
E isso tornou-se cada vez mais revolucionário.
E eu disse: "Não estou errado."
Quando chegávamos ao aeroporto, era como se recebessem
uma estrela de rock
ou um ator de Hollywood.
Era impressionante.
Não entendíamos porque não podíamos ir ao cinema com ele,
a um centro comercial, a um parque de diversões.
É difícil um guarda-redes levar gente aos estádios,
mas o Higuita levava.
Numa equipa de futebol
ou numa seleção nacional,
ele era dos mais reconhecidos,
tanto na liderança
como no carinho e carisma que tinha em relação ao grupo.
Higuita, certo?
Higuita, Leonel, Perea, Alexis.
Fazemos todos parte de uma equipa.
Não se trata apenas de um jogador.
Éramos a base da seleção
no Atlético Nacional.
Tínhamos cerca de 10 ou 12 jogadores.
Tínhamos também o pessoal técnico, os roupeiros e assim.
Passámos por tempos muito difíceis.
Os colombianos habituaram-se a conviver com a guerrilha,
o narcotráfico, a criminalidade e o subdesenvolvimento,
uma combinação explosiva de violência e corrupção.
BOMBA NO EL ESPECTADOR: 75 FERIDOS
Sofremos na própria pele.
Por exemplo, quando íamos para o treino…
EX-JOGADOR DE FUTEBOL
… às vezes, era cancelado. Porque, nas ruas de Medellín
ou nos centros comerciais,
detonavam bombas.
Um carro-bomba explodiu em Bocagrande.
Escobar volta a atacar nas ruas.
Mandou matá-los a todos.
A longo prazo, eles é que vão perder.
Falavam connosco sobre o que estava a acontecer no país.
Havia sempre um problema num parque, num supermercado,
devido aos problemas sociais que havia.
Colômbia!
Éramos celebridades na altura.
Neste nível, todos nos abordavam.
Seja quem fosse.
Sobretudo pessoas poderosas.
Algumas vezes,
recebi esse tipo de pressão pelo correio.
Também ameaçaram a minha família.
Todos queriam o El Loco.
Ele tornou-se tão popular
e tão carismático no país
que este tipo de situação lhe ameaçou a vida e a liberdade.
Fui chamado pelo presidente
do Atlético Nacional na época.
Ele disse:
"Um grande adepto do Atlético tem um problema."
O problema
era que a filha de 13 anos tinha sido sequestrada.
"O que tenho eu que ver com isso?"
"És conhecido e respeitado.
Serás o intermediário para não acontecer nada à menina."
"Se eu puder ajudar
e estiver dentro das minhas possibilidades,
contem comigo."
Nunca falei disso com ninguém.
Ninguém sabe.
Nem os meus amigos ou colegas de trabalho, ninguém.
É uma história por contar, nunca partilhada.
VÍTIMA DO SEQUESTRO
Mas sei que é por uma boa causa.
Estava a caminho da escola.
Duas motos pararam diante do carro e obrigaram-no a parar.
Tiraram o condutor dali.
E os homens das motos entraram no carro e levaram-me.
Obrigaram-me a sentar no chão do carro.
Não conseguia ver nada.
E levaram-me.
Foi a 30 de abril de 1993.
Fiquei sequestrada durante um mês.
Nunca me passou pela cabeça
que me cairia o mundo em cima.
Este é o meu pai
quando tinha cerca de dois anos.
Aqui está ele na Primeira Comunhão.
A família dele sempre foi muito católica.
A avó, a mãe e o avô.
E estes são os seus dias de escuteiro.
Aqui está ele com toda a família, a mãe, os primos.
Era uma família muito numerosa e viviam todos na mesma casa.
Nasci no bairro de Castilla,
onde muitos nascem e poucos são criados.
Um bairro operário,
um bairro que adoro.
A parte difícil,
não só para mim,
mas para a maioria das pessoas
que vêm de um bairro operário,
vai ser a pobreza.
ESCOLA ALEJO PIMIENTA
Na escola Alejo Pimienta,
onde fizemos a primária,
sempre me destaquei por jogar futebol
e por ter livre-trânsito.
Eu podia ir a qualquer evento desportivo.
Tinha sempre comida,
as calças bem dobradas
e a camisa bem passada.
Era só isso. E os meus sapatos.
Nessa altura, dizia ao meu avô para deixar de trabalhar.
E ele dizia-me:
"Quando tiver uma quinta,
deixo de trabalhar."
Não chegaram a ver-me jogar na primeira divisão.
Só a minha avó pôde desfrutar um pouco.
Fiquei feliz com isso.
Pude dar-lhe o que ela queria.
Esta é uma das poucas fotos que tem com a mãe.
É esta.
Está com a mãe, o avô
e a avó.
Ela não foi só mãe,
também foi pai.
Ela teve de lhe implorar
para me dar o apelido.
Fiquei com Higuita, que é o apelido da minha mãe.
A minha mãe não teve a possibilidade
de me ver no futebol profissional.
E eu também não tive
a oportunidade
de lhe agradecer
o que ela fez por mim.
Infelizmente,
uns dias depois de tirarem esta foto, a mãe dele faleceu.
Morreu aos 43 anos.
Quando saí do hospital,
ela disse-me: "Cuida-te, filho."
A chorar.
Quando cheguei a casa,
soube que ela tinha morrido.
Fico com lágrimas nos olhos quando me lembro dela.
Por causa das posições em que jogávamos,
eu como defesa
e ele como guarda-redes,
logicamente, eu era como um escudo para ele.
Era assim que ele me via.
A partir desse momento,
tornámo-nos bons amigos.
Conhecemo-nos quando jogámos numa equipa de Antioquia,
a seleção departamental.
Ele tinha 15 anos e eu 18.
Eu achava piada.
Ele jogava mais como avançado do que como guarda-redes.
Dizíamos-lhe: "Como vais fazer?"
Com a habilidade que mostrava,
com a sabedoria que tinha para jogar,
com o conhecimento do jogo,
era, como dizemos no bairro,
muito traquinas para jogar.
Na equipa de Antioquia,
eu não tinha dinheiro para o transporte.
Entrava à socapa nos autocarros.
Os motoristas começaram a reconhecer-me.
Quando me viam na Universidade de Antioquia,
mandavam-me para trás.
A minha estreia como profissional foi no Millonarios.
Ele era um tipo magricela
que não parecia guarda-redes pela estatura.
Com 1,75 m de altura,
não transmite a segurança e a confiança que um treinador quer.
O guarda-redes colombiano teve dificuldades,
talvez por ser imaturo.
Teremos de o perdoar, pois tem muito potencial.
Estive lá uma época.
E depois chega o Dr. Antonio Franco,
que me leva para o Atlético Nacional.
Muito bem!
Higuita!
O Nacional é o clube do meu coração.
A minha estreia foi engraçada.
O guarda-redes titular era o Lorenzo Carrabs.
Começou a segunda parte
e eu fiquei para trás, a petiscar
numa cafetaria que havia atrás dos balneários.
Então, chamam-me pelo altifalante.
"Sr. José René Higuita, apresente-se no balneário do Atlético Nacional."
Disseram-me: "O Lorenzo foi expulso."
Depois, saio e vejo o Maño Ruiz pelo canto do olho.
Era o nosso treinador.
Fiz boa figura.
A partir daí, comecei a ser titular.
Muito bem, René sacode a bola com a mão esquerda.
Ele jogava muito bem como nove.
Conhecia os noves,
intuía e adivinhava as jogadas deles.
Driblava e fazia os passes.
Muitas vezes, eu ficava a ver o público feliz.
Desafia diariamente as convenções e gerou grande controvérsia.
Para muitos, é um prazer vê-lo a sair da área
atrás da bola ou das pernas do adversário.
O Higuita era assim.
Marcou mais de 40 golos na carreira
e 35 de penálti.
René!
A Colômbia avança.
Agora, Higuita!
Golo de René Higuita!
René afasta um e dribla.
Desce pela direita.
Há uma jogada em que ele sai da área,
arranca e passa por todos os jogadores do Junior.
E foi a única jogada em que chegou à área contrária.
Derrubam-no e não é penálti.
O homem que marca René…
René Higuita!
- Era golo! - Penálti!
Carrabs, o mentor do Higuita, era o guarda-redes.
Fã do Maradona e do Higuita.
Cobrei-lhes 30 mil dólares.
Já pagaram, podes ficar descansado.
Perfeito. Está tudo bem.
Estás triste?
Não acredito.
Adoro-te e desejo-te o melhor.
Éramos bons amigos.
Tornámo-nos chegados e festejávamos da mesma forma.
Não sei. Talvez vá beber uma aguardente
e vou para Cali.
Em todas as festas que havia
e em todos os atos de indisciplina,
o René Higuita estava lá.
Ganhávamos e o Pacho fazia-me sinal e dizia:
"Vai lá com o René."
O Higuita é como um papagaio.
Deixa-se subir, solta-se,
mas também tens de o trazer e puxar de volta.
O Hernán era assim.
Ele vestia-se muito bem.
Sabem que mais?
Ele usava calças justas
para exibir o rabiosque
e as pernas bem torneadas. As mulheres adoravam.
Até foi declarado símbolo sexual de Antioquia.
Eu saía com o René
e íamos a discotecas.
Numa dessas noites,
conhecemos a Magnolia.
Foi tudo obra de uma colega da escola
que estava na minha turma.
ESPOSA DE RENÉ
Ela disse: "Magnolia, o René, o futebolista, quer o teu número."
Eu disse: "Não."
Na adolescência, sempre quis um homem bonito.
Um ano depois, tivemos a oportunidade de sair.
O Pacho Maturana estava lá nesse dia e o Bolillo também.
Saímos do carro e ele apresentou-me como namorada.
Era a primeira vez que nos víamos.
Encontrámo-nos casualmente.
Começámos a estar juntos e a viver juntos.
Ele disse à minha mãe.
Pediu ao Pacho Maturana para pedir a minha mão.
A minha mãe respondeu-lhe
que os futebolistas são desavergonhados.
Não me casei.
Havia convites e o vestido, mas acabou.
Cancelei a cerimónia com o René
e, um mês depois, estava grávida do Andrés.
Então, decidimos que casaríamos depois
e já passaram 34 anos.
Não sei quando será.
Acho que está na altura
de fazer uma das poucas coisas
que sempre quis fazer, que é casar.
Para chegarmos ao que somos como casal,
passámos por muitas dificuldades.
Como dizem as admiradoras dele:
"Dona Magnolia,
não se sente orgulhosa de ser a esposa do René Higuita?"
Claro que sim.
Mas para ser a esposa do René Higuita,
tive de lutar muito.
Lutei contra muitos dragões.
Acho que, dessa época,
somos o único casal que ficou junto.
E não foi fácil. Não é fácil.
Posso dizer:
"Dona Magnolia,
lembra-se de eu lhe ter dito que queria que fosse a mãe dos meus filhos?
Não lhe falhei."
Desde a primeira participação na Copa Libertadores,
Francisco Maturana está obcecado por ganhar o cobiçado troféu.
Mas a maior vitória dele no futebol não é como jogador, mas como treinador.
É conhecido como o artífice da transformação
do futebol colombiano.
O Pacho começou a mudar
o funcionamento tático de muitas equipas no mundo.
Antes, jogavam com quatro defesas e um líbero.
Ele tirou esse líbero
e deixou-me com essa função.
Então, ganhámos um jogador.
Lembro-me de lhe dizer que jogávamos com 12.
"O René está na baliza,
mas quando temos a bola, ele é o 12.º jogador."
Encontrámos alguém apropriado para a nossa ideia.
Senti que não podia chegar como dono da verdade absoluta
e dizer que é assim.
Simplesmente percebi
que, para alcançar algo,
temos de ter um grupo de amigos, uma família.
A equipa do Nacional acabará com esta maldição?
Uma equipa colombiana nunca ganhou a Copa Libertadores.
Além da final que o Deportivo Cali perdeu, em 1978,
o América de Cali perdeu três finais consecutivas,
em 1985, 1986 e 1987,
quando estiveram a segundos de ganhar,
até ao agonizante golo do Peñarol fora do tempo regulamentar.
Quando o Nacional chega à Copa de 1989,
foi uma grande oportunidade
para mostrarmos ao mundo que temos pessoas boas.
Força, verdes!
QUARTOS DE FINAL
O Nacional de Medellín vai jogar
os quartos de final da Copa Libertadores
contra os Millonarios.
Derrotámos um dos nossos maiores rivais,
o Millonarios.
A bola vai para Tréllez.
Vai rematar! Remata!
Golo!
O Nacional passa à meia-final.
Vai enfrentar o Danubio, do Uruguai.
Na meia-final derrotámos o Danubio.
E chutei a bola
com que o Palomo…
Palomo chuta para a direita… E marca!
Golo! Fantástico! É golo!
Foi contundente.
Seis a zero.
Uma vitória esmagadora do Nacional sobre o Danubio
apura-os para a final do torneio continental.
O Nacional tem uma equipa cheia de grandes nomes.
Vimos o América de Cali perder três finais seguidas.
Não tenhamos ilusões.
ASSUNÇÃO PARAGUAI
E assim começa a grande final da Copa Libertadores da América.
Sim, senhor, começou o jogo.
Jogámos contra o Olimpia,
já eram campeões. Eram os favoritos.
Fidel defende o corredor direito. Vamos, Trencito.
Lembro-me, por exemplo,
do jogo contra os paraguaios do Olimpia.
Jogámos fora de casa, foi um jogo muito duro e complicado.
Houve muitas bolas aéreas.
E agarrámo-nos ao René Higuita.
Pontapé livre… René!
Por isso está na seleção colombiana.
Gustavo para Rafael.
Remata com o esquerdo!
Um milagre de René Higuita!
Procura Vicente Amarilla. De cabeça! Vai, Rafael!
Bom trabalho e resistência do guarda-redes Higuita,
mas nem isso salvou o Atlético Nacional
deste dois a zero perante o Club Olimpia do Paraguai.
O Olimpia ganhou a primeira mão.
Após aquele jogo contra o Olimpia,
voltámos a Medellín para nos concentrarmos e treinarmos,
pois sentíamos que podíamos dar a volta. Isso era muito claro.
Os primeiros cinco mil chegaram a Bogotá
e trinta mil saíram de Medellín na caravana que já era famosa.
As pessoas foram para a rua como quando passavam ciclistas.
Juntavam-se todos lá.
Deu-nos força que Medellín fosse para Bogotá.
E não era o Nacional. Era a Colômbia com a sua equipa.
É difícil recuperar de um resultado destes.
SEGUNDA MÃO
Vive-se e sente-se, o Atlético está presente!
O jogo vai começar, senhoras e senhores.
O Nacional perde por dois golos.
Durante a primeira parte,
três avançados procuraram o empate
e não conseguíamos. Nada mesmo.
O El Loco estava num dia bom.
Nas jogadas dele,
loucas e inesperadas,
havia alguém muito calmo.
E, lá atrás, dizia-nos para ficarmos calmos.
O Nacional ainda não conseguiu marcar os dois golos.
Na segunda parte, tínhamos muitos avançados, mas não tínhamos a bola.
Tirei um avançado e meti um médio para obter a bola.
O Nacional tem a bola.
Palomo pela direita.
Miño…
Golo!
Fomos criando e construindo
a nossa autoconfiança para marcar na altura certa
e podermos empatar as duas mãos.
Alexis García tem a bola.
De cabeça para a direita. Bendito cabeceia… Palomo!
Golo!
Empatámos dois a dois.
Depois, fomos ao desempate por penáltis.
Vamos ao desempate por penáltis.
Será uma loucura!
Tudo se resume a cinco penáltis por equipa.
O próprio grupo confiava muito nele.
Sabíamos a classe que tinha para defender penáltis.
Confiámos nele, não em Deus.
Como nos sentimos com essa vertigem?
Com emoções e medos contrastantes.
Eu tinha dito ao René:
"O primeiro penálti será marcado pelo Almeida.
Lança-te para a tua direita."
"Está bem, Pacho.
E os outros?" "São um problema teu.
Esse é uma prenda minha."
A Colômbia sustém a respiração.
E quando o Almeida vai chutar…
O René defende. Pensei: "Ganhámos."
Andrés Escobar…
Chuta. Golo!
Chuta… golo!
Golo!
Alexis chuta! Defendeu!
Chuta… golo!
Temos de empatar.
O Olimpia está a ganhar quatro a três nos penáltis…
Eu marquei o quinto penálti. Imaginem como me sentia.
Se falhar esse penálti,
somos eliminados.
Estava tão assustado
que nem vi para onde ia chutar.
É pela taça, René!
René arranca…
O melhor golo, René Higuita!
Quando foi a vez dele, marcou magistralmente,
demonstrou-nos e disse-nos:
"Manos, isto é difícil,
mas façam-no."
Chuta… E defendeu!
Custava ver todos a falhar
e o René a defender.
Ele fazia o impossível para defender
e nós falhávamos os penáltis.
Foi stressante, até embaraçoso.
Até quando conseguiria o Higuita defender?
Sentes-te demasiado nervoso.
É a vez de Perea.
Está nas tuas mãos, Perea.
Raios, não posso falhar.
Lá vai Perea.
Estamos nas tuas mãos.
Perea chuta com o pé direito.
O guarda-redes!
Se eu marcasse, acabava.
Como falhei, continuámos.
Chuta e falha!
Por cima!
Quando foi a vez do Leonel…
Leonel Álvarez às portas da glória.
Por favor, Leonel!
Vá, Leonel!
Pé direito. Leonel… Sim!
Sim!
Sim, golo!
Campeões!
Acha que foi a figura do jogo?
Não, fui uma das figuras. A equipa jogou bem
e não posso ganhar sozinho.
Tinha sonhado com aquela final.
Tinha sonhado ser o herói.
Tinha sonhado ser campeão.
Ganhou a Copa Libertadores. Defendeu quatro penáltis.
Esta é uma noite gloriosa para o futebol colombiano.
O Nacional é o novo campeão sul-americano.
A primeira taça para o nosso país, um país que estava em conflito.
… estava num sofá
A coçar os tomates, a ver o Nacional!
O René era o nosso Maradona.
Era o nosso símbolo. O René era tudo para nós.
Foi aí que soube o que o René era na altura,
um ídolo para muita gente.
Nesse momento, o René tornou-se mais famoso.
Ele fez com que muitas pessoas vissem o futebol como o veem agora.
Um desporto é uma forma de distração,
uma forma de passar o tempo
e uma forma de libertar crianças das garras da delinquência,
por não terem oportunidades.
Ele demonstrou que era um menino humilde de um bairro operário
e alcançou a grandeza.
Então, outro menino pode dizer: "Se ele conseguiu, porque não eu?"
E isso deixa-nos orgulhosos dele.
Os filhos sentem-se orgulhosos.
Ele é cheio de amor e ternura.
É muito compreensivo.
É amoroso e atencioso.
É um excelente pai.
Anda, senta-te aqui.
Ajuda-me com esta foto. Anda.
Tivemos duas vidas.
A vida de luxo que ele nos oferece, com as viagens,
sendo reconhecidos
e, às vezes, "privilegiados".
E a outra é a da minha mãe.
Ela gosta mais de quintas, do campo, de animais.
Sabem como é viver na cidade com um ícone destes?
Não tens vida.
Prefiro paz e sossego.
Levo-o para sítios mais isolados.
Uma vez, estávamos no bairro,
em dezembro.
Uma pessoa disse-lhe:
"René, esta menina que te está a saudar é tua filha."
O Andrés tinha oito anos.
A Pame tinha cinco.
Éramos muito pequenos.
Eu era solteiro.
A Patricia, a mãe da Cindy,
tinha-se separado.
Então, calhou de sairmos juntos.
Nessa saída,
ela engravidou da Cindy.
Mas a mãe nunca me disse nada.
A mãe dela já faleceu.
Quando a minha mãe engravidou, disse à amiga:
"Nancy, estou grávida."
FILHA DE RENÉ
E não é do Dario. É do René.
Isso foi segredo até eu fazer dez anos.
Quando eu tinha dez anos,
o meu pai foi ao bairro desejar-nos feliz Ano Novo.
A amiga da minha mãe, que sabia, chegou e disse:
"René, deseja feliz Ano Novo à tua filha."
Ele ficou chocado.
No dia seguinte, fomos fazer o teste
e deu positivo.
Mudaram o meu apelido. Foi tudo muito rápido.
Disse logo à Cindy que a assumia,
que a apresentaria à Magnolia e aos irmãos
e que, enquanto pudesse,
lutaria por ela no que ela precisasse.
Acredito que devemos ser responsáveis pelos nossos atos.
E por causa do meu amor pela Magnolia,
independentemente da reação dela,
tinha a obrigação de lhe contar.
Foi obviamente uma surpresa.
A Cindy é mais velha que os meus filhos.
E a Magnolia reagiu muito bem.
Ela é como uma mãe para mim.
Acabámos por levar isso na bagagem de mão.
Era pesada.
Ele trabalhava na Arábia.
Lá não celebram o Natal.
Não há buñuelos nem natilla.
Este senhor mandou-nos com uma mala
cheia de farinha para fazer buñuelos e natilla.
- Tiraram-nos do avião. - De todos os aviões.
Perguntaram: "São as vossas malas?"
Dissemos: "Sim." "Abram-nas". E abrimo-las.
- Era isto. - Amido de milho.
Imaginem alguém com dez sacos destes.
Alguém com isto numa mala assim. Não.
E colombianos.
É muito difícil para nós, não é?
Com a DEA.
Foi uma experiência e tanto.
Boa noite, Loco. Renato, sabes que te adoro.
Mando-te um abraço e carinho.
Cuida-te. Fica perto da família.
Diz olá à Magnolia e a todos.
Tudo de bom.
Às vezes, penso na minha carreira desportiva,
nos colegas de equipa e nos amigos que conheci pelo caminho,
nos irmãos e no amor.
E no amor está o El Loco.
O El Pibe é meu amigo e uma inspiração para mim.
Todas as conversas trazem essa inspiração de amor,
de lhe mostrar esse afeto e carinho.
Concordo com tudo o que o El Pibe disser.
Porquê?
Porque quando eu digo algo,
ele também concorda.
Não nos contrariamos um ao outro.
E se tivermos de dizer não a algo,
dizemos em privado.
Mas nunca em público.
Mas não o digo para ficar bem.
Não é por isso. É meu irmão. Adoro-o.
O El Pibe era muito criticado
por ser um jogador lento.
Mas aqui era muito rápido.
Há uma razão para ele ser o melhor jogador de sempre,
para mim, da Colômbia.
Tê-lo lá também me dava tranquilidade e confiança.
Pois não era segredo que,
mesmo com muitos dez no futebol colombiano,
ele era o melhor.
Impunha-se através da hierarquia.
O futebol colombiano,
e é triste dizê-lo,
tinha jogadores muito bons,
mas não era respeitado internacionalmente.
Passámos 28 anos sem ir a um Mundial.
Não entendíamos porquê.
Tínhamos talento e bons jogadores.
Mas, nos jogos de apuramento, faltava algo.
Muitas coisas têm de mudar
para voltarmos a sonhar em ir ao Mundial.
A Federação teve a ideia de que o Pacho Maturana,
como treinador de um clube de sucesso,
podia ser o selecionador nacional.
Maturana despediu-se do Nacional.
Agora, o desafio é levar a seleção ao Mundial de Itália.
Talvez a chegada de Pacho Maturana,
com a equipa do Nacional como base do plantel,
nos devolva a esperança.
Espero que seja um começo sólido
para muitas coisas importantes no desporto nacional.
Começam a jogar bem.
O futebol colombiano organiza-se
de uma forma nunca antes vista.
E forma-se um grupo de trabalho muito bom.
Como nesses grupos em todas as empresas,
os resultados surgem quando há empatia.
Houve uma manifestação nacional
em torno do que Maturana decidira com o Nacional.
Chamou-se la rosca paisa.
Foi como se trocassem a camisola verde pela amarela.
Acho que foi uma decisão histórica e muito importante,
pois, a partir daí,
o futebol colombiano ganhou forma.
Havia o René e o Chonto.
O Luis Carlos Perea.
O Andrés Escobar, o León Villa e o Leonel a jogar futebol.
Não só jogavam bem como eram boas pessoas.
Ele acrescentava os jogadores que podia ou queria chamar.
Entre eles estava o El Pibe Valderrama.
Esses jogadores juntaram-se ao nosso grupo.
O Maturana enviou-me uma mensagem através do Bolillo:
"Olhem para vocês.
Mudaremos a história do futebol colombiano."
Foi a nossa primeira mensagem ao mundo.
"Aqui na Colômbia também há futebol."
Essa era a nossa grande motivação.
Levar essa mensagem
de que há coisas muito diferentes do narcotráfico
que nos entusiasmam muito.
Finalmente, está formado o grupo de trabalho
e podem ser repescados num jogo contra Israel.
Desde o Chile, em 1962, que a Colômbia não vai a um Mundial.
São muitos anos de fracassos,
muitos anos de desilusões.
Não nos mostrámos no estrangeiro e é uma boa oportunidade para isso.
A oportunidade iminente e crescente para a Colômbia
regressar ao Mundial após 27 anos de frustrações
é o tema do momento em toda a Colômbia.
Estamos em direto
do balneário da seleção colombiana.
JOGO DA PRIMEIRA MÃO
Primeiro veio a equipa de Israel, uma equipa sólida.
E, numa jogada,
definimos o jogo.
Lá vai Palomo Usuriaga,
a chutar com o pé direito. Por favor!
Entrega a Bendito.
Bendito para Palomo.
Pelo meio das pernas! Golo!
Contra Israel, ganhámos um a zero em casa.
Depois, fomos à Terra Santa.
TELAVIVE
Lá, tínhamos de empatar.
A Colômbia joga esta tarde em Telavive.
SEGUNDA MÃO
Colômbia e Israel, na Rádio Caracol.
A equipa israelita começou a atacar.
Tínhamos de empatar.
Lá está Higuita a dar espetáculo para gastar tempo.
Por fim, empatamos a zero.
Acabou o jogo!
A Colômbia chega a Itália e ao Mundial!
Vinte e sete anos!
Os colombianos estão felizes e festejam nas ruas.
É uma alegria imensa para um povo que passou por muito.
Era mesmo muita alegria.
Era a felicidade de um país
que, há 28 anos, não ia a um Mundial.
Com um plantel assente em jogadores do Nacional.
A seleção, liderada pelo Prof. Maturana,
conseguiu escrever uma página memorável
na história do desporto colombiano.
O que podemos esperar de vocês em Itália?
Não muito.
Estamos a preparar-nos.
Continuaremos a trabalhar para alegrar mais todos.
MILÃO ITÁLIA
CAMPEONATO DO MUNDO DA FIFA ITÁLIA 1990
A Itália não conhecia a Colômbia.
Não faziam ideia.
Éramos como do Quinto Mundo.
Nem do Terceiro Mundo no que toca ao futebol.
Vinte e oito anos
são duas ou três gerações sem ver futebol colombiano internacional.
Quando chegámos ao Mundial,
numa conferência de imprensa, perguntaram-me sobre narcotráfico.
Falaram do Pablo Escobar
e da violência.
Disse-lhes que os colombianos não inventaram a droga.
"Foi inventada por italianos e americanos.
Mas já se livraram disso.
Porque não nos ajudam em vez de dizerem disparates?"
Nunca mais falaram em droga.
Enfrentámos os Emiratos num jogo que tínhamos de ganhar.
A Colômbia está paralisada.
René Higuita a fazer das suas.
Sai da área dele com personalidade
para cabecear.
Eu sempre disse: "A minha equipa é boa."
E começámos a jogar.
Álvarez cruza a bola. De cabeça…
Golo!
René quer. Camello vai pelo meio.
Carlos vai rematar… Golo!
Os jogos do Mundial não são fáceis.
Não foi fácil ganharmos aos Emiratos Árabes Unidos.
Uma vitória merecida
na estreia da Colômbia neste Mundial.
Se começássemos com uma derrota,
sem ninguém nos conhecer, teria sido diferente.
Isto chamou as atenções para a Colômbia
e os colombianos acreditaram
que a qualificação era possível.
Tudo apontava para que a Colômbia passasse à segunda ronda.
Contra a Jugoslávia foi complicado.
Aqueles tipos…
Nunca tínhamos visto vídeos deles.
Não sabíamos como jogavam.
Mas quando os encontrámos em campo,
percebemos depressa como jogavam.
Jogavam como nós, os latinos.
Cuidado com o Jozić. Remata… Golo!
Há que ter em conta a inexperiência
da maioria dos nossos jogadores.
Mão de Perea na área. Atenção.
O árbitro marca penálti para a Jugoslávia. Que pena.
René vai defender.
René!
O René defendeu um penálti.
Aplaudi como a um golo. Toda a Colômbia o fez.
O único colombiano a defender um penálti num Mundial.
Não chegou o penálti defendido por Higuita.
É tudo ou nada contra a campeã do mundo, a Alemanha.
Num campeonato curto, pensamos: "O que temos de fazer?
Temos de ganhar para avançar.
Temos de empatar."
Ainda temos outra hipótese.
Neste Mundial, tudo pode acontecer.
Lembro-me de chegarmos cedo ao estádio,
saímos do autocarro e fomos para o campo.
Os alemães já lá estavam.
Olhámos para eles e pensamos: "Céus, são mesmo grandes!"
Saímos do balneário ao mesmo tempo, as duas equipas juntas.
Jogamos com pitões baixos.
Os europeus estão habituados a jogar com pitões altos.
Eles faziam muito barulho a andar…
Pareciam cavalos com aqueles pitões.
"Marcham para a guerra?"
Ficámos nervosos.
O El Loco disse:
"Não lhes liguem.
Que façam barulho como cavalos. Vamos dar-lhes uma banhada."
E tinha razão.
Não seremos vencidos pelo barulho ou pela confusão deles.
Cometeram uma falta grave contra o El Pibe.
Reclamou com o Leonel:
"Vais deixar que me matem?
Quando vais atacar?"
Na jogada seguinte, o Leonel quase deu cabo do Lothar Matthäus.
Os alemães foram ter com o árbitro e nós também.
Isso incendiou-nos.
Foi aí que começámos a jogar.
E o René é a inspiração.
O René é tranquilidade.
Saiu para distribuir a bola e todos vimos.
"É o nosso jogo. Desfrutemos."
O René arriscou. Tirou uma bola aérea ao Klinsmann.
O Klinsmann era muito mais alto e ele roubou-lhe a bola.
Tirou-lhe a bola de cima da cabeça.
Eu ri-me. Foi um espetáculo.
Pensámos: "Este tipo não tem medo de nada!"
Era uma loucura o René sair da baliza, mas havia uma razão.
Era uma mensagem para os outros: "Se eu estou a avançar,
porque não fazem o mesmo?"
O El Pibe dizia: "Tinha vergonha quando o René subia."
Ele dizia-me: "Merda, vai!"
Eu pensava: "Eu não estou a avançar, mas este maluco cabeludo avança!"
"Se o El Loco avança, porque não faço nada?"
Era a mensagem dele.
Perdemos 15 oportunidades de golo.
Tivemos as melhores oportunidades.
E, num minuto, tudo mudou.
A seleção alemã tem a bola.
Golo!
Não acredito que marcaram a dois minutos do fim.
Estávamos a perder de forma injusta.
A Colômbia passa para o meio-campo.
Bendito avança.
Depois, o Valderrama recebe a bola
e passa-a para o Rincón.
Com o pé direito. Vá, Colômbia!
A bola volta para Rincón. Bendito toca-lhe. Pibe… Vai, Rincón!
Golo!
Empatámos na última jogada.
Foi um daqueles jogos
que queremos sempre jogar,
Colômbia-Alemanha.
Rincón!
Colômbia um…
Foi o golo mais celebrado do futebol colombiano.
Colômbia!
Devolveu a justiça ao jogo.
E, com esse empate,
a Colômbia avançou pela primeira vez para os oitavos do Mundial.
Houve momentos inacreditáveis.
Foi emocionante.
É o melhor jogo que me lembro de ver de uma seleção colombiana.
E vi muitos jogos de futebol.
Para a Colômbia, se não foi a partida mais bem jogada,
foi a mais emocionante da história.
Com o sofrimento da última jogada,
a Colômbia empata com a Alemanha
e vai jogar os oitavos de final do Mundial
pela primeira vez na história.
Lembramo-nos do Higuita neste jogo contra a Alemanha
e em muitos outros,
pois bastava a presença dele
para causar várias coisas nos jogadores,
no mundo interior do jogo,
nos adversários, no público,
no exterior, em tudo.
CAMARÕES - COLÔMBIA
COLÔMBIA, ÉS A MELHOR
Higuita!
TODOS POR UM, HIGUITA POR TODOS
Chegámos lá e lembro-me de os camaroneses olharem para nós
como quando olhamos para alguém que admiramos.
Eles observavam os colombianos,
pois tinham empatado com a Alemanha
e eram notícia pela forma como o conseguiram.
Os camaroneses quase lhes pediam autógrafos.
Os Camarões também tinham história.
Ganharam o primeiro jogo contra a Argentina.
Tinham uma ótima equipa.
Eram mais experientes do que nós.
Nós tínhamos a emoção
de jogar num campo que parecia uma mesa de bilhar.
Fizemos um bom jogo.
Fechámos muitos espaços
e saímos com a posse de bola.
Jogámos bom futebol.
Foi um daqueles jogos espetaculares.
Fomos ao prolongamento.
Nos 90 minutos, ficámos zero a zero.
O Pacho disse-nos: "Temos de ganhar isto."
No Mundial de Itália de 1990,
estava a ser a figura do Mundial,
até aparecer o Milla.
Obviamente, tinham mantido o leão bem escondido.
Era o jogador mais velho,
não só na equipa, mas no Mundial.
CAMARÕES 1 - COLÔMBIA 0
O futebol é agora, não mais tarde.
Estávamos a perder por um a zero.
E então é dito:
"Ou empatamos ou levamos cinco.
Vamos tentar o empate."
Higuita está muito longe da sua posição, muito confiante.
Sou o líbero da equipa.
A bola vem até mim
e passo-a ao Luis Carlos Perea.
Toca-lhe e passa para a direita.
Não, Higuita! Golo!
CAMARÕES 2 - COLÔMBIA 0
Eu estou à direita.
Quando o El Loco ma passa, vejo o Roger vir.
Não a controlo e passo-a ao El Loco.
Não lha passei bem. Devia ter sido rasteira.
A única opção era driblar.
O El Loco tentou fazer uma rabona, algo que fazia sempre,
passando a bola por trás,
mas o Roger parecia um comboio.
Podiam ter marcado três ou quatro e estava tudo bem.
Mas lá vem o Redín.
Quatro minutos.
Valderrama pode rematar.
Valha-nos Deus. Golo!
Golo de Redín!
CAMARÕES 2 - COLÔMBIA 1
Jogou bem e arriscou tudo numa jogada.
Estava em jogo o Mundial.
Tinha feito tudo bem, mas entregou a Colômbia. É uma pena.
Ninguém apontou o dedo.
Ninguém.
Tê-lo-íamos censurado se fosse outro jogador.
Um golo é fruto da estrutura.
Nunca o vimos como um erro individual.
A estrutura falhou.
Lembro-me do dia a seguir a esse jogo.
Eu estava com o René
e começámos a falar dessa jogada.
Ele disse: "Lucho, cometi um erro."
E eu disse: "Não, o erro foi meu."
Na conferência de imprensa, ele fez assim.
"Eu faço-o."
Quando ele se saía bem, ficava calado.
Mas, quando falhava, dava a cara.
O que se segue para o Higuita?
Falou-se muito do que fez contra os Camarões.
As pessoas não estão contentes.
Sim, cometi um erro.
Errar é humano.
Tal como aceito elogios, aceito críticas.
E ele assumiu toda a culpa.
Há que assumir os erros. É o que os ídolos fazem.
Ele nunca disse: "Fomos nós. A culpa foi do Luis Carlos."
Com a alegria de jogar futebol,
morremos.
HIGUITA, SEMPRE O N.º 1
OBRIGADO, RAPAZES
Adoramos-te!
Adoramos-te, Higuita!
Estamos orgulhosos dos colombianos e do Higuita.
Naqueles quatro jogos,
o El Loco Higuita fez a FIFA pensar
que podia mudar algo.
Antes, os guarda-redes pegavam na bola para a devolver,
mas o René Higuita fez com que a FIFA tivesse a sensatez
de mudar algo para o bem do futebol.
O Mundial de Itália de 1990
foi aquele em que se perdeu mais tempo.
E a maior perda de tempo eram os recuos constantes
de um jogador para o guarda-redes.
Quando viram que eu chutava,
reuniram-se e disseram que o guarda-redes pode pontapear.
É por isso que lhe chamam Lei de Higuita.
Foi isso que dei a este mundo.
E sinto-me feliz e orgulhoso
por ter deixado essa regra ao futebol.
Isso conduziu a quê?
Hoje em dia, um guarda-redes tem de jogar com os pés.
A Colômbia, em Itália, em 1990,
foi uma equipa que deu que falar.
Como a Argentina em 1986
ou a famosa Laranja Mecânica.
Apesar de não terem sido campeões,
foi uma equipa relevante que marcou um estilo.
UM ANO DEPOIS
Finalmente, quase um mês após o anúncio,
Pablo Emilio Escobar Gaviria, líder do Cartel de Medellín,
um dos homens mais procurados, entregou-se à justiça colombiana.
Após a transferência para a prisão La Catedral
e de dez dias preso, Pablo Escobar recebe uma visita surpresa
do ídolo René Higuita.
Lembro-me de que passámos os guardas,
mostrámos as autorizações necessárias
e eu corri
para não deixar à espera as pessoas no carro.
E sim, vou visitar La Catedral,
vou visitar La Modelo. Também visitei Bellavista.
Visitei a igreja.
Visitei discotecas.
Visitei muitos sítios.
Porque sou um ídolo,
uma pessoa conhecida.
Se me convidam, não posso recusar.
À saída de La Catedral,
um jornalista perguntou-me
se eu era amigo do Pablo Escobar.
E eu disse que sim.
Isso complicou-lhe muito a vida.
Acho que não há nada de errado e não devo nada a ninguém.
Os jornalistas criam as manchetes.
São vocês que limpam ou mancham a imagem do nosso país.
Como está o Pablo?
Felizmente, muito bem.
Antes de o Pablo Escobar ser conhecido como narcotraficante,
era congressista.
Fez campanhas.
Conheci-o durante as campanhas.
Quando já ninguém o conhecia, eu disse: "Sim, é meu amigo."
A verdade é que muitos se aproximavam do meu irmão
por interesse.
Mas o René era diferente de todos os amigos dele.
A amizade do René e do Pablo era muito simples.
Era só amizade.
Não tinha nada de estranho ou esquisito.
O maior traficante de cocaína do mundo continua fugido da prisão.
Pablo Escobar está em fuga?
Estamos a trabalhar muito nisso
e esperamos ter resultados positivos.
Quando fugimos da prisão La Catedral,
naquela altura,
o René era uma pessoa muito especial.
O René ajudava toda a gente.
Claro que pediram ao René para mediar a situação
da menina.
TRINTA DIAS APÓS O SEQUESTRO
Saí dessa reunião
e, se não me engano, cerca de um mês depois,
sou chamado.
Então, vou ver o pai preocupado cuja filha foi sequestrada.
Na altura, usávamos cassetes.
E gravaram a chamada entre os sequestradores e a família.
Precisamos de alguém de confiança,
porque não confio em ninguém.
Na chamada, ele disse: "Não quero nada convosco."
O pai disse:
"Quem nos ajudará a tratar disto será o Higuita."
A partir de hoje, quero falar com o homem.
Eu e ele vamos resolver isto.
Se vir um polícia perto da sua casa,
sabe o que acontecerá à menina.
Seria mais fácil resolver as coisas assim,
sem pôr em risco a menina,
do que se alertassem as autoridades e sofressem represálias.
Foi por isso que ele me chamou,
para ser feito discretamente.
Com a garantia de que não recorreria à polícia,
que não contaria a ninguém,
porque ele queria proteger a menina.
Ele disse-me: "Querida, vou fazer isto.
Não posso ignorar esta situação."
Pus-me a mim e aos meus filhos nessa posição.
Peguei no dinheiro,
meti-me no carro
e fui para casa.
Nesse dia, fui com um rapaz que trabalhava comigo,
a conduzir um táxi.
Acho que era na cidade, mas nunca soube.
Não sabia onde estava.
Não sabia o que havia à volta.
Acho que era Medellín,
porque era um bairro e uma casa modesta.
Nunca me deixaram falar com a minha família nesse mês.
Ouvia muita rádio.
Podiam falar de mim nas notícias ou assim.
O número de mortos na luta contra o narcotráfico
tem sido muito alto.
Dois ministros da justiça,
três candidatos presidenciais,
mais 150 juízes, duas dezenas de jornalistas…
Não fazia ideia de quantos eram,
do que faziam, se estavam a vigiar lá fora.
Todos os dias temia que me fizessem algo,
que abusassem de mim,
que não vivesse para contar tudo.
Todos os dias tinha medo.
Na sexta-feira, por volta das 17 horas, depois de me darem o dinheiro,
começam a ligar-me: "Então, Loco?
Onde está a menina?"
Até às quatro ou cinco da madrugada.
Quando os quatro tipos vieram buscar o dinheiro que eu tinha em casa,
perguntei-lhes pela Marcela.
Disseram que tinha de confiar neles.
Mas a Marcela não estava em lado nenhum.
Então, pensei:
"Como vamos fazer isto?"
O tipo que ficou para trás,
por volta das 13 horas de um sábado…
Ele recebeu uma chamada e disse: "Vamos."
Quando ele saiu, eu fiquei muito nervosa com o que podia acontecer.
Não esperava nada de mal.
Anda, miúda.
No último dia, após um mês, a 29 de maio de 1993,
eles foram dizer-me para sair.
Saí sem tomar banho
e com roupas esfarrapadas.
Meteram-me num carro.
Para onde me levam?
Depois de várias voltas por Medellín,
parámos e disseram-me para ir para outro carro
que estava parado à nossa frente.
Nem tive tempo de perguntar. Limitei-me a andar.
Andei e andei.
Parámos ali, em plena Universidade UPB.
Quando estacionei,
os estudantes rodearam-me e pediram-me autógrafos.
Ele estava a dar autógrafos.
A Marcela disse-me: "René."
E eu disse-lhe: "Espera um pouco."
Ele olhou para mim e disse: "Estou ocupado a dar autógrafos."
Sou eu!
"René, sou a Marcela."
Pensei que ela queria um autógrafo
e era a Marcela.
Quando eu disse isso, ele enlouqueceu.
Meteu-me logo no carro.
Também estava assustado.
Estávamos os dois muito assustados.
Então, conduziu como um louco até à minha casa, à casa dos meus pais.
Conduziu nos passeios. Passou semáforos vermelhos.
Ele estava assustado e emocionado.
Aos poucos, pelo caminho, perguntei-lhe porquê.
Explicou que estava a fazer-nos um grande favor
e que o único objetivo naquele momento era levar-me sã e salva para casa.
Tanto que, pelo caminho, encontrámos um familiar meu
e, quando o vi,
eu disse-lhe: "Para, é fulano."
E ele disse: "Parar?
Estás louca? Vou levar-te para casa."
Chegámos a casa.
E, a partir daí, foi uma alegria.
Ele fez-me um grande favor.
Entregou-me sã e salva aos meus pais.
Em casa, fizeram uma grande festa.
"Sentimos a tua falta, Marcela."
Lembro-me de que, na festa, começaram a falar
do favor que lhes tinha feito.
Eu disse: "Estou feliz com a festa.
Não fiz isto por dinheiro."
"É um mimo da família. Um agradecimento."
"Não."
Disseram-me logo:
"Não me diga que não."
Deram-me 50 mil dólares.
Vimo-lo como algo normal
e que não teria consequências.
Até aí, estava tudo bem.
Nesse mesmo dia, fui chamado pela Procuradoria.
Estavam à nossa procura.
Qual é a acusação?
René, qual é a acusação?
Não sei. Pergunte ao procurador. Ele terá todo o gosto em dizer-lhe.
René, acha-se inocente?
Isso foi preocupante.
Ele pensava que ia só contar a versão dele
e tudo ficaria por ali.
Caso se refira à detenção de René Higuita,
deveu-se a um mandado judicial
da Procuradoria, emitido hoje.
Um dia, estávamos fora da cidade por segurança
e vi nas notícias o que se passava.
Tinham-no detido.
Como o pior criminoso do mundo, iam levá-lo para a prisão.
A imprensa nem sabia o que se passava.
E lembro-me muito bem de dizerem que ele me sequestrou.
Enviaram dois helicópteros para eu ir para Bogotá.
Em Bogotá, fui recebido por uma escolta de 20 carros.
Pelas notícias, eu era o sequestrador, não o intermediário.
A cobertura deles sobre mim
era maior do que sobre o pior narcotraficante da Colômbia.
Quando vi nas notícias
que estava a ser levado algemado,
custou-me muito porque…
… não era um criminoso.
AQUI ENTRA O HOMEM, NÃO O CRIME
Não é verdade que encontraram cheques e documentos
que o ligam ao narcotráfico?
Nos procedimentos policiais levados a cabo hoje, não.
Acho que foi sobretudo para o intimidar e levar a falar
caso soubesse onde Pablo Escobar estava.
PROCURADO - RECOMPENSA
Um senador da altura,
na origem da Lei 40,
disse: "Investiguem o René Higuita.
Ele sabe onde está o Patrão."
PROCURADO
A Lei 40 estabelecia que,
qualquer pessoa que, direta ou indiretamente,
beneficiasse economicamente de um crime de sequestro,
incorria em pena de prisão.
A outra questão era
que quem tivesse tido conhecimento de um crime de sequestro
e não informasse as autoridades, também cometia um crime.
Quando respeitar a lei
implica pôr em risco a vida e a liberdade da própria pessoa,
não é obrigatório ter de cumprir essa lei.
Disseram-me para entregar o Pablo
e não teria de ir para a prisão.
Depois começaram a maltratar-me.
Chamaram-me de filho da puta para cima. Disseram que apodrecia na prisão.
Chantagearam-no e talvez não tenha dito que o torturaram.
Antes de o levarem para Bogotá algemado, perante as câmaras,
num helicóptero, como se fosse um criminoso
daqueles capturados uma vez na vida,
foi torturado
num município perto de Medellín.
AMIGO DE RENÉ
Só lhe diziam:
"Diz-nos onde está o Pablo e libertamos-te."
Acreditem ou não,
estavam a negociar comigo.
E o negócio que queriam era o Pablo Escobar.
Eles praticamente propuseram:
"Entrega-nos o Pablo e não serás acusado."
No início, levei os miúdos lá uma ou duas vezes.
O ambiente não era…
Foi difícil.
Ele disse-me: "Não voltes a trazê-los.
Vejo-os quando sair daqui."
Lembro-me muito vagamente
da entrada da prisão.
Um polícia levava-me ao colo
e a minha mãe entrava por outro lado.
Chorava por me afastarem da minha mãe.
Pensava que me iam levar.
Foram nove meses bastante complicados,
sobretudo para a minha mãe, para ele
e para a avó dele,
que era a que mais sofria ao ver assim o filho,
pois criou-o como filho.
Na prisão, lembro-me
de que a avó foi visitá-lo
e desmaiou.
Não aguentou ver o neto naquela situação.
Acho que foi muito injusto.
Quando fui à prisão e o vi, comecei a chorar.
Antes de eu sair, ele disse:
"Vou jogar futebol."
E eu disse: "Como, meu?"
Ele jogou por todo o mundo, no Mundial e em taças.
E ele disse: "Vou jogar com todos na prisão."
Todos falavam mal do René,
diziam que ele traficava droga.
Para nós, como amigos dele, foi uma situação muito difícil.
As pessoas, todo o povo colombiano,
pediam a minha liberdade.
Lembro-me de que a união era mais forte entre nós,
tanto no Nacional como nos jogadores a nível nacional,
além da seleção,
porque pedimos sempre isso
e sabíamos que ele estava lá injustamente.
Ele fazia parte de nós.
Era um membro do nosso corpo,
da nossa equipa.
Havia mais guarda-redes,
mas a questão não era essa.
O nosso guarda-redes era o René.
Isso privou-nos de ter o René nos jogos de apuramento.
A Colômbia joga para se apurar para o Mundial de 1994.
Um empate com a Argentina é suficiente.
Abraços para a Colômbia.
Imaginamos que o país está paralisado.
A única ausência que a equipa sente
é a do ídolo René Higuita, ainda preso,
que também perderá este jogo decisivo.
Desde que chegámos a Buenos Aires,
estávamos convencidos de que não íamos perder.
Acreditávamos no apuramento,
pois bastaria um empate.
A Argentina podia ficar fora do Mundial,
o Maradona estava na bancada.
Aquele jogo foi especialmente tenso.
Os jogadores manifestaram-se contra a detenção de René
e exigem a libertação.
Não jogam só pela Colômbia,
jogam pelo amigo, pelo colega, pelo ídolo.
Colômbia!
Sim! Colômbia! Golo!
Golo!
Incrível!
Golo!
Sim, golo!
Colômbia cinco, Argentina zero.
Os colombianos voltam a ser chamados.
O público quer que se juntem aos aplausos.
Aplausos de entusiasmo,
aplausos de grandeza
nesta eliminatória dramática.
A Colômbia vai para os Estados Unidos!
Gostaria de felicitar a seleção colombiana
pelo que fizeram por esta nação.
Este é o maior triunfo desportivo da história da Colômbia.
Depois, o Luis Carlos dá-me um grande abraço.
Tombou-me os auscultadores.
Todas as estações de rádio e televisão colombianas,
todo o mundo seguia a nossa transmissão.
E em todos os jogos que ganhámos com a seleção,
pedimos a libertação do Loco.
Fizemos isso.
Para as nossas famílias,
para o René Higuita.
René!
A primeira coisa que eles fizeram quando chegaram ao balneário
foi abraçarem-se
e gritarem: "Libertem o Higuita!"
Higuita!
A primeira coisa que fizemos foi pedir a libertação do René.
Cantámos e gritámos a plenos pulmões.
Uma grandiosa ovação
para o René Higuita.
Liberdade!
Não ouviram, mas tinham as orelhas a arder.
E também lhe prestámos homenagem.
Ele merecia estar lá,
porque ele era esse grupo.
Higuita!
Liberdade!
EM DIRETO
DOIS MESES DEPOIS
Colombianos,
há umas horas,
recebi confirmação do ministro da defesa
da morte do narcoterrorista Pablo Escobar
às mãos do Bloco de Busca.
POLÍCIA COLOMBIANA MATA PABLO ESCOBAR GAVIRIA
LÍDER DO CARTEL DE MEDELLÍN É ABATIDO 16 MESES APÓS FUGA DA PRISÃO
Todas as manchetes falam da libertação de René Higuita.
Parece que os apelos do ídolo e do povo colombiano foram ouvidos.
Os meios de comunicação…
O ídolo René Higuita pode ser libertado na próxima segunda-feira.
Está confirmado que René Higuita será libertado na segunda-feira?
Depois de pagar a fiança, que, como disse,
chega aos 100 salários, uma quantia alta.
Na segunda-feira, em Medellín, vamos reunir essa quantia
e esperamos que…
… na tarde de segunda ou na terça, no máximo,
o René volte para Medellín.
O procurador De Greiff não me queria deixar sair.
Eu ia ser libertado no dia 29.
E para provar que estava no comando,
ele manteve-me preso até ao dia 1.
Viva a liberdade, René!
É uma lei inconstitucional.
A Constituição não pode ser violada desta forma.
Isto é para dar mais clareza
à questão jurídica e à lei em vigor.
Acha que a sua imagem internacional se deteriorou?
Não, está ainda melhor.
Porque dar a vida
e estar preso por fazer um ato humanitário
não é algo para qualquer um.
Foi um ano que perdemos,
um ano que os miúdos não partilharam com o pai.
Mas ele saiu.
É impossível explicar. Estamos muito felizes.
O povo colombiano adora-o mesmo.
O processo avançou
e já não tenho problemas com a justiça.
Saí inocente das acusações.
Ele diz que é um ser perfeitamente imperfeito.
Tudo o que o levou a ser o que é hoje
foi uma cadeia de erros.
Ponho-me no lugar dele, no motivo para ter sido preso,
e digo: "O meu pai é assim."
Acho que ele não mudaria essa parte da sua vida, da sua história,
pois esse gesto faz dele quem é.
E sei que é algo que ele voltaria a fazer.
Agora que conhece esta lei,
se lhe dissessem "Higuita, preciso de ajuda
porque um familiar foi sequestrado", voltaria a fazê-lo?
Mesmo com essa lei, voltaria a fazê-lo.
Se é para salvar uma vida,
para dar alegria a um lar,
acho que não hesitaria.
Ele entrou na prisão sendo uma pessoa
e saiu da prisão sendo a mesma pessoa.
Independentemente dos comentários,
com um ar triste, René Higuita continua a treinar.
Voltou ao futebol o mesmo grande jogador, sem inseguranças.
E sim, insultaram-no e disseram coisas,
mas ele não reagia. Nunca reagiu.
Tinham de se juntar todas as variáveis para ele não ir ao Mundial de 1994.
Primeiro, era fisicamente impossível
ele estar ao nível após nove meses na prisão.
Não tinha como treinar ou competir.
A alimentação não era para um atleta de alto rendimento.
É a vida.
Não foi ao Mundial de 1994, mas, nesse ano,
ganhou o campeonato colombiano com o Atlético Nacional.
Saí com alguma raiva.
Isso deu-me muito mais ganas e expressei isso em campo.
Deixa-a para a Alexis. Marca, Alexis!
Vai para a área.
Juan Carlos!
E nesse campo ganhei um título em 1994.
Para mim, é um grande prémio.
Quero partilhá-lo com os meus amigos
e com a minha família, que sofreu muito.
O ano de 1994 foi excelente para René Higuita,
sobretudo no desporto.
Pela primeira vez, foi campeão com o Atlético Nacional
na liga colombiana.
O ano de 1995 começa muito melhor
para o guarda-redes René Higuita.
O que acha do regresso de Higuita à seleção?
Acho que é normal.
É um bom jogador. Mostrou com o Atlético Nacional
que está novamente numa boa fase.
Como se sente?
Muito bem.
É como chegar a um lugar desconhecido, a um sítio novo,
mas são caminhos que já percorremos.
O René sempre teve oportunidades,
mas não por acaso, mas porque, muitas vezes, ele as criou.
Filmei um anúncio para um refrigerante.
Havia uma parte em que jogava com crianças.
Estou na baliza
e um miúdo bate na bola com o peito
e dá um pontapé de bicicleta.
E, de repente, deu um pontapé de bicicleta ao contrário.
Foi uma coisa divina.
Quando estava na baliza,
antes do jogo, os rapazes lançavam-me bolas.
E eu fazia o escorpião.
Dois anos depois, estava pronto.
Então, decidi:
"Vou fazê-lo."
Onde?
Onde quer que me atirem a bola.
Ou em Castilla…
… ou em Wembley.
Para a seleção colombiana,
é uma montra internacional importante
para cada um dos jogadores.
AMIGÁVEL INTERNACIONAL
Quis o destino,
no templo do futebol mundial, com a seleção colombiana,
que um inglês lhe lançou a bola que ele queria.
Foi aquela.
E a bola é perfeita.
Higuita defende!
É uma loucura!
Surreal!
Santo Deus!
Uma manobra incrível!
Pode ser falta…
Pensei que fiz asneira.
Sempre me chamaram palhaço
e eu a provar que tinham razão.
O El Pibe também temeu que me repreendessem.
Acabou a primeira parte e eu disse: "Isto vai ficar feio."
Estava à espera do Bolillo, o selecionador.
Quando ele entrou…
Cheguei ao balneário e disse:
"Não me voltes a fazer isso, fiquei com o coração na boca!
Um dia destes, matas-me."
Não sei se ele se riu. Disse que não ia repetir.
Ou algo parecido.
Foi espetacular.
Depois, gostava de ver isso vezes sem conta.
Lançam a bola para o meio.
Pensei: "Não há problema."
O juiz de linha assinalou.
Quando faço o escorpião e a bola sai da área,
ele baixou a bandeirola.
Deu brilho à jogada.
"Joguem!"
A jogada foi invalidada, mas, ainda assim,
o que René Higuita acabou de fazer…
Digo que foi obra de Deus, pois saiu perfeita.
Aquele que deixa uma marca na vida,
mas sobretudo neste desporto,
não é necessariamente o melhor jogador,
nem o que mais defende
ou o que marca mais golos.
É quem é capaz de fazer coisas majestosas
que ninguém espera.
E o René Higuita era assim.
Em 2009, depois de jogar por 14 equipas ao longo de 23 anos, marcar 43 golos
e representar o seu país durante 12 anos, Higuita retira-se do futebol profissional.
Acabou a jogar pela equipa do coração.
Não jogou profissionalmente,
mas despediu-se do futebol no Atlético Nacional.
E já há alguns anos que faz parte da equipa técnica do Nacional.
Vejo tudo de bom no René.
Pode desagradar a muitos,
mas eu gosto de tudo nele,
porque o René é como a felicidade que os adultos sentem
quando os filhos estão bem.
E o René está bem.
Ninguém pode tirar ao René o amor pelo bairro e pelos amigos.
Jovens.
- Boa noite. - Boa noite.
Tudo bem, miúdo? Como estás?
O René nunca se afasta daquele bairro.
O mais importante são os amigos
e ensinou-nos a sermos amigos leais.
- Vais fazer-me chorar. - Certo?
Tenho muitas histórias assim. "Vamos a tal parte.
Mas se o René for, dão-nos um grande apoio."
Ele cancela compromissos para ir connosco.
A maioria dos meus amigos é do meu bairro.
São pessoas de qualidade e humanas, pessoas que me amam.
Esquecer as minhas origens seria uma ingratidão.
É ainda mais grandioso por ser uma pessoa genuína.
O René Higuita é um exemplo.
Não o digo só por ser filho dele,
mas também como colombiano.
Está concentrado em cuidar da família. A família é a prioridade dele.
Não há nada acima da família.
O Andrés diz que é muito parecido com o meu pai na Primeira Comunhão.
Ele vê muitos vídeos do meu pai e diz: "Olha o avô!"
Adoro o meu patinho.
Amo o René
por quem ele é enquanto ser humano. Não mudaria essa essência.
A humildade.
Acho que todos herdámos isso dele.
E o lado humano que o caracteriza.
Tentamos aproveitar cada dia ao máximo.
Ele não sabe o que fez por mim e pela minha família.
Não tem noção da dimensão.
Fazemos anos no mesmo dia.
É uma das coincidências da vida tê-lo tão perto.
Tenho um filho de 10 anos
que adora futebol.
Conhece bem esta história. Só não sabe quem é o protagonista.
Quando tiver maturidade, conto-lhe, claro.
Poucas pessoas no mundo conseguiram
tornar-se tão facilmente reconhecíveis.
Acho que ele deixou um legado,
não só para o nosso país,
não só para a família,
mas para toda a sociedade.
Higuita segura a bola!
Quando jogávamos futebol,
o pior jogador ou o gorducho ia para a baliza.
O René Higuita deu orgulho à posição de guarda-redes.
O René é uma das maiores lendas
do futebol mundial,
talvez a maior do futebol colombiano.
Legendas: Lígia Teixeira