Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A continuación, verán una historia un tanto cierta
inspirada en la vida de Gary Johnson.
¿A qué se refería Nietzsche cuando dijo:
"¡El secreto para cultivar la existencia
más abundante y más gozosa
consiste en vivir peligrosamente!
¡Levanten sus casas en el Vesubio!
¡Naveguen los mares sin explorar!
¡Vivan en guerra con sus pares y con ustedes mismos!"?
¿Qué quería decir?
¿Alguien sabe?
Sylvia.
Lo que quiere decir es que hay que arriesgarse.
Está hablando de soltar los miedos y hacer cosas nuevas,
porque la vida se va rápido.
Hay que disfrutar cada momento y vivir a nuestra manera.
Puedo responder eso con tres palabras.
¡Eu-re-ka!
¿Por eso conduce un auto de abuelito?
ASESINO A SUELDO
BULEVAR ALLEN TOUSSAINT
ELLO - YO
A simple vista, mi vida puede parecer aburrida.
Vivía con mis gatos y alimentaba pájaros,
pero me gustaba la intimidad de la vida en la periferia.
Me sentía muy feliz.
Bueno, satisfecho, al menos.
Por cierto, me llamo Gary Johnson, y durante un tiempo
di clases de psicología y filosofía en la universidad de Nueva Orleans.
Si bien me sentía pleno en mi mundo de preguntas y reflexiones,
siempre tuve talento por todo lo digital y electrónico.
Así pude mejorar mis ingresos.
Trabajaba media jornada encubierto con el cuerpo policial.
Completé mi entrenamiento.
Ya podía esconder cámaras, micrófonos y grabadoras,
sobre todo en casos de sicariatos.
¿Qué más puedo decir?
Yo estaba muy tranquilo con mi vida cuando todo cambió.
SERVICIOS DE PLOMERÍA R. E. G.
Que Jasper tenga cuidado con el tal Craig.
Tiene cargos por agresión, posesión...
Oye, Gary.
Están diciendo que Jasper queda fuera.
Lo suspendieron por esos chicos a los que golpeó.
Ya era hora.
Queremos que vayas tú.
¿Cómo? ¿Que vaya adónde?
Bien hecho, Gary, ahora eres un sicario.
¿Y si lo reprogramas?
Ni ha llegado aún.
Los sicarios cumplen su palabra.
¿Los sicarios?
¿Qué son esas reglas inventadas de los sicarios?
Ya conoces la rutina. No será difícil.
¿Por qué no vas tú?
Ni loco. Lo intenté una vez y casi me matan.
¡Yo no quiero que casi me maten!
Soy un civil.
No te va a pasar nada.
Si las cosas se complican, entramos.
Ve por el micrófono de Jasper.
Y échale un vistazo a esto.
Es la información que tenemos, Billy.
- ¿Cómo? - Tu pseudónimo.
Andando, Billy.
Cristo bendito, me van a matar.
Estoy harto de esa porquería de cultura de la cancelación...
Es una pena, Jasper. Claude me pidió que viniera a...
Muchas personas entendieron la situación y me apoyaron.
Piensan que no hice nada malo.
En los comentarios, los que me apoyan son el doble.
Qué terrible.
Que se pudran.
¡Que se pudran! Una suspensión con sueldo por 120 días de mierda.
Me importa un carajo. Voy a irme de pesca.
Pasaré mi verano en Pensacola.
Ya van a ver cómo les va sin mí.
¿Qué haces en mi auto?
Vine a buscar tu micrófono y tu radiotransmisor.
¿A quién enviarán en mi lugar?
¿A ti?
Sí, ¿verdad?
No creo que sea la mejor opción.
Sí.
Tiene sentido.
Tu cara no tiene nada de especial, es fácil de olvidar.
Totalmente.
Llevo tiempo detrás de escena.
Ya sé lo que hay que decir, pero...
¿me puedes dar algún consejo?
Lo más importante es que sea creíble.
Esperan que seas un asesino, debes actuar como tal.
No demuestres debilidad.
No pares de presionarlos hasta que digan lo que quieres.
Entendido.
No estés nervioso.
Ve con calma.
Y mi trabajo es...
Yo debo...
El objetivo es que acaben en la cárcel.
- ¿Sí? - Que el nuevo Billy se apure.
- Ya llegó Craig. - De acuerdo.
Qué desastre.
La primera impresión es la que cuenta. No la cagues.
¿Te vas a ir así vestido?
La verdad es que son muy cómodos.
Se sienten frescos.
Sí.
Te llamas Billy.
¡Eres un asesino!
Asesinas...
¡porque de eso trabajas!
Esa mesa no me gusta. Vamos a movernos.
Para que esto funcione, lo más importante es la confianza.
Pues sí.
Eso se supone.
Entonces...
¿hace cuánto haces esto?
Eso no es problema tuyo.
Cielos, ¿ese es Gary?
Vine a trabajar.
Es un actor nato.
Está siendo agresivo.
Tú no me conoces ni yo a ti, y dentro de un tiempo,
me lo vas a agradecer.
No somos amigos, ¿entendido?
Entendido.
Respira... Piensa como un asesino.
- Y bien... - Y bien...
Me estás analizando.
¿Soy quien buscas para deshacerte de tu problema?
Para que lo sepas, yo también te estoy analizando.
¿Eres un charlatán?
¿Lo tuyo es pura palabrería?
¿O luego tendrás un despertar espiritual
en donde el remordimiento y la culpa te carcomerán hasta que confieses?
¿Sabes aguantar la presión, Craig?
¿O me vas a culpar a mí?
¡Nunca!
No haría algo así.
De hecho, ya tengo un plan.
¿Sí?
Soy todo oídos.
Trabajo por semanas alternas.
El martes que viene, el personal estará rotando,
así que ya habrá un registro de mis actividades y ubicación.
Y si algo malo fuese a pasar,
nadie pensaría que yo tuve algo que ver.
"¿Craig? No creo.
Él estaba trabajando en la torre petrolera.
Todo ese tiempo estuvo a 200 kilómetros de aquí".
¿Qué te parece?
Es un buen plan.
Sí.
De acuerdo. Podría ser el jueves o el viernes.
Me parece bien.
¿Qué necesitas exactamente?
Ya sabes, encárgate de él.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Es en serio?
Ya sabes a qué me refiero.
Tiene que desaparecer para siempre.
¿Y en dónde estarás después?
¿En qué sentido?
¿Irás al funeral?
¿Al funeral?
Si dependiera de mí,
no habría ningún funeral, ¿no crees?
¿No habrá funeral?
Viejo, discúlpame, pero...
Ay, no.
¿Estamos hablando de lo mismo?
No te desvíes. Concéntrate en el objetivo, Gary.
Nada más te pregunto porque me da la impresión
de que me pides que me deshaga de un cadáver.
Eso es más arriesgado para mí.
Claro, sí.
Con un suicidio o un robo fallido, entro y salgo.
Lo que pides es más tedioso: esconder el cadáver y que jamás lo hallen.
Me da curiosidad.
¿Cómo lo haces?
Te voy a contar un secreto.
- Bien. - Tengo varios métodos,
pero en este caso,
voy a ser radical.
Hay que separar la cabeza del cuerpo. Yo lo llamo el entierro Bayou.
¿Sabes dónde queda Bayou Gauche?
Sin duda.
Hay terrenos ahí de mi familia.
De noche, llegaré sin que se den cuenta, me iré alejando en un bote.
Se lo dejo a los cocodrilos.
¿Eso sería con el cuerpo
o con la cabeza?
Con el cuerpo.
La cabeza...
Ese es otro cantar.
Por los dientes.
Los dientes traen problemas.
Por los registros dentales.
Sí.
¿Qué haces entonces?
Busco un sitio que quede donde no llegan ni los pájaros,
le lleno la boca de dinamita...
Y los dientes dejan de ser un problema.
¿Lo explotas así sin más?
¡De locos!
Cielos.
¿Qué hay de las huellas dactilares?
Pasa lo mismo que con los dientes. Sirven para identificar a la persona.
¿Cómo haces con eso?
Noto que eres muy minucioso. Qué bueno.
Suponiendo que encuentren el cuerpo sin cabeza,
que a mí nunca me ha pasado,
no habría huellas.
Antes las retiro y las arrojo por separado.
Parecerá extraño, pero ya tengo mi rutina.
Divido los kilómetros totales por el número de dedos.
Si estoy manejando y mi destino queda a 80 kilómetros,
bajo la ventanilla y lanzo un dedo cada ocho kilómetros.
Los lanzas así sin más.
Viejo, en definitiva, tú...
Vas en serio, ¿no?
Así es.
Y para que quede claro,
esto no es ninguna beneficencia.
¿Trajiste el dinero?
Sí. Claro que sí.
Traje 2500 en efectivo.
Los 2500 que faltan te los doy al terminar.
Muy bien.
Solo me falta tu aprobación definitiva.
Es un compromiso convenido y no podrás escapar en una semana.
Mírame a los ojos
y dilo con tus propias palabras.
Tranquilo. Pensé que ya era obvio que llegamos a un acuerdo.
Quiero que elimines a este tipo
de la manera que mejor te parezca.
Ahí está.
Lo sabía.
Te estaré contactando.
Voy a ser honesto contigo.
Tu profesión es una joya.
Sí.
Cuando volvamos a vernos, tendrás otra vida.
Eso espero.
- ¡Alto! ¡Manos arriba! - ¡Andando!
- ¿Qué carajo? - Las manos.
- ¡Da la vuelta! - ¿Qué hice?
¡Quítenme las manos de encima!
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede usarse en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagarlo, el tribunal le asignará uno.
¿Le han quedado claros sus derechos?
Me queda claro que mejor te vas a la mierda.
Lo atrapaste. Buen trabajo.
¡Oye!
¡Te mereces un Óscar!
Atrapaste a ese idiota.
¡Conseguiste el dinero y lograste que hablara!
- ¿Quedó bien? - ¡Sí!
¡Misión cumplida! Te luciste, Gary.
Fue un éxito. ¿De dónde salió esa versión tuya?
No tengo idea.
Fue un caso sencillo. Salvaste una vida.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Bastante bien.
¿Me devuelves mis pantalones?
Claro.
Ustedes son bien raros.
Entonces, Gary.
¿Tu familia sí tiene terrenos en el bayou?
No. Esa parte me la inventé.
He ido varias veces para observar las aves.
- ¿Vas a observar aves? - Sí.
¿De verdad?
En una ocasión llegué a ver tres picamaderos norteamericanos.
¿Se llaman así?
Sí.
Son majestuosos, a pesar de verse como pterodáctilos.
Tienen un familiar más escurridizo, el carpintero picomarfil.
Se dice que lo avistaron por última vez en el 2005,
luego de un siglo sin verlo.
Fue increíble. Los creían extintos,
otros decían que lograron armar una estrategia
para evitar a las personas.
Phil, ¿ese aire no sube más?
POLICÍA
Buen trabajo, Gary.
Te luciste.
Hasta luego.
Caray.
¡Hasta luego!
¿Quería parecer gracioso?
Creo que no, pero nunca se sabe con Gary.
Lo que dijo de los dedos cada ocho kilómetros...
- ¿De dónde sacó eso? - Hay que tener una mente retorcida.
Ya tenemos a nuestro nuevo asesino a sueldo
hasta que Jasper vuelva.
La verdad es que 120 días me parece poco tiempo.
Sí, Jasper no es ningún santo.
La gente se decepciona al saber la verdad...
CALLE DEL DESEO CALLE DE LA LEY
...sobre los asesinos a sueldo.
Piensan que es una venta al por menor de personas.
Las contratas y te quitan del medio a quien quieras
o negocian con dinero sucio, o ambas cosas si lo necesitas.
Es una fantasía de la cultura pop.
Los asesinos a sueldo
han protagonizado libros, películas y series durante 50 años,
y a estas alturas nadie va a creer que no son más que un cuento.
Pero mi trabajo no es decirles que se equivocan,
sino seguirles la corriente.
Y yo me tomo mi trabajo muy en serio.
Si bien los nervios nunca me van a llevar al límite
de querer matar o morir, este nuevo rol fue una buena decisión.
Lo que me hizo sentir preparado para el personaje
fue mi afición principal:
el misterio sin fin de la consciencia y el comportamiento humano.
Conseguí tu número,
me lo dio un amigo.
Deberíamos vernos.
He oído que tienes una serie de diferentes habilidades.
LAS ARMAS VAN SOBRE LA ALMOHADA
Mierda.
Me faltó decir otra cosa más.
ALABEN AL REY DEL ASADO
Bueno...
Creo que ya entiendes por dónde van los tiros...
Esperaré tu llamada.
Me llamo Walt.
¿Qué tal el pastel?
Como todos los pasteles. Rico.
Excelente.
Y bien...
¿Qué sigue después?
Es impresionante que haya personas que creen
que un tipo al que acaban de conocer
va a querer arriesgar su vida por poco dinero
para ayudarlos en su complot de matar a alguien.
Quisiera ser así de ingenuo y entusiasta.
De hecho, no importa de dónde venga la recomendación.
Estoy buscando a alguien
para que me ayude a resolver un problema que me está molestando.
Se me ocurrió que seguro conocías a alguien así.
Puedo ver qué encuentro.
Muy bien.
No sé si me estaba vacilando,
pero me dio mala espina.
Estaba asustada.
La policía recibe la información de estas personas.
Y les dan mi número de teléfono.
La lengua tiene que vibrar para que la "R" suene bien.
Descubrí que cada cliente buscaba algo diferente.
Así que me dediqué a camuflarme de acuerdo al cliente
para obtener mejores resultados.
Y se me daba bien ser la persona que buscaban.
Estamos por lanzar un disco.
Cualquier pique que se presente será buena publicidad.
Vive peleando con un tipo, le dicen Rob49.
Es tan gánster que te cagas.
Y como ya le conocen sus mañas, a nadie le va a sorprender.
Yo me iré de la ciudad,
y tú vienes y te encargas del resto...
Mira, tus motivos me importan una mierda, igual que tu negocio.
Quiero el nombre y el dinero.
¡Vaya! Vas directo al grano. Me agradas.
Ya cuando se reúnen conmigo,
están seguros de su decisión.
Llegan a un punto sin retorno
y me buscan para confirmar que sus deseos perversos no son indebidos.
Puedes entrar por acá, cerca de la piscina.
No hay cámaras ahí.
Es tremenda casa, señora.
Por eso no dejaré que ese infeliz me la arrebate.
Tú cumple con tu parte,
y yo con la mía.
Sí, señora.
Ya cuando se haya ido,
tendré esa casota para mí solita.
Es una casota.
Sí, es una casota.
Por supuesto, a los ricos les cobro más para que todo parezca más real.
Pero cualquier pago era evidencia, así que me conformaba con cualquier cosa.
No es mucho, pero también te puedo dar esto.
¿Estás seguro de querer matar a tu mamá?
Eres joven.
Vas a quedar huérfano.
Eso es lo que quiero.
No te estoy pidiendo opinión.
Mata a esa perra.
Y el único castigo para este asesino escolar en potencia
fue la libertad condicional.
Usted manda, jefe.
Tenía clientes de todo tipo.
Y en porcentajes iguales. Hombres, mujeres,
jóvenes, viejos, ricos, pobres.
El suicidio es una buena opción. No deja mucho rastro.
Es así.
Es lo que se busca.
Pero un zurdo no se va a disparar
con la mano derecha.
Y alguien con miedo a las alturas no salta al vacío.
Hasta las sogas se tienen que amarrar bien.
Los suicidas quieren morir y punto.
No les gusta dar explicaciones.
Y a mí tampoco.
Bueno, sorpréndame.
Qué buena idea.
Presenté una carta de advertencia sobre su salud mental.
Mencioné que era suicida, así que nadie se sorprenderá.
Luego denunciaré a sus doctores por negligencia.
Qué mujer más astuta.
¿Puedes hacerle un corte en las muñecas y sostenerlo hasta que se desangre?
Estoy para servir.
Dicen que esa es una forma de morir sin dolor.
Pero no tengo el dinero en efectivo.
Te tengo una mejor oferta, algo que vale mucho más.
Esto de acá.
Te puedes llevar la lancha, pero no la vendas en Luisiana.
No se puede por una demanda del seguro.
Si la llevas al este de Texas, como a Beaumont o Port Arthur,
sacarás al menos 6000 dólares.
Una lancha de motor.
Es como la de Miami Vice.
¡Sí! Es como la de Miami Vice.
No se preocupen, tendremos tiempo para hablar de todos estos temas.
Pero antes quiero hacer una pregunta que guarda mucha relación
con lo que vamos a estudiar durante el semestre.
La personalidad, el ego, y la consciencia.
Mi pregunta es la siguiente:
¿Qué tanto se conocen a ustedes mismos?
¿Cuántos aquí saben bien quiénes son?
¿No saben quiénes son?
Claro que lo saben.
Su existencia se basa en la percepción propia.
Es un tema de supervivencia.
Pero este semestre haremos algo diferente,
vamos a poner en duda esa percepción.
¿Y si esa percepción sobre ustedes mismos es una farsa?
¿Una ilusión?
¿Será que es un personaje que no recuerdan desde cuándo interpretan?
Siempre es doloroso
ver que tu ex tendrá un bebé con otro.
Ya veremos.
Se ve buena la clase.
No todos se llevan bien con su ex, pero Alicia era mi mejor amiga.
Nadie me conocía mejor que ella.
Si el ego es una percepción
y nada más es un papel que asumimos, ¿crees que la gente sea capaz de cambiar?
Sí, dentro de lo posible, que tampoco es mucho.
Siempre tuve mis reservas con eso.
Según varios estudios y datos recientes,
no es imposible.
Te escucho.
Según las últimas investigaciones,
la personalidad puede cambiar incluso en la adultez.
Y he trabajado en eso con varios clientes.
¿A qué te refieres con cambiar?
Por ejemplo, los cinco grandes rasgos de la personalidad,
la extraversión, la apertura a la experiencia,
el neuroticismo, la amabilidad, y la consciencia,
pueden cambiar en pocos meses.
¿En qué sentido?
Hay que mimetizar el rasgo, no basta con pensarlo y ya.
Es el principio del "como si".
Debes actuar como si ya fueses quien quieres ser.
Luego de un tiempo te darás cuenta de que ya eres así.
¿Y qué pasa con la versión vieja de ti?
Sigue en el mismo lugar, pero con menor intensidad,
para darle paso a la nueva personalidad.
¿Y no me pudiste regalar un par de décadas para que cambiara?
Bueno...
Si hay algo que nunca te ha interesado es el cambio.
Ya acepté que nunca tendré una relación normal.
¿Y qué significa normal?
Míralo de esta forma. Todas las personas tienen problemas.
Tienes que encontrar a alguien con problemas parecidos.
O que al menos te complemente.
Es una técnica de supervivencia, pero se requiere otra persona.
De acuerdo.
Muy bien.
Hablando de trastornados,
pensé que lo tuyo con la policía era un trabajo de soporte técnico.
¿Ahora eres un asesino encubierto?
Sí.
Ese soy yo.
Se debe sentir extraño.
Nunca dejaré la enseñanza, pero esto es como investigación de campo.
¿Cómo así?
Es que no te imaginas los esperpentos que me he conseguido.
Muchas veces es amor que se convierte en odio,
y asesinarlos les parece la salida más fácil.
Vaya.
Creo que nunca quisiste asesinarme mientras estábamos casados.
- Como si fuera algo malo. - No, es una observación nada más.
Es que, para ser capaz de matar a alguien,
tienes que ser una persona muy apasionada.
Yo soy capaz de ser apasionado.
Para algunas cosas sí, sin duda,
pero te vendría bien tener una cita.
¿Con el psicólogo?
No, con una mujer.
O algo así.
Mis gatos Ello y Yo son buena compañía.
Necesitas una cita con una mujer y con un psicólogo.
No estoy aprovechando mis habilidades.
No te equivoques.
Si no fuese por el sindicato, estarías sin trabajo ahora mismo.
Lo entiendo.
Pero ya estoy de vuelta y quiero volver a mi trabajo.
Soy el único preparado para esto.
Es posible que no lo sepas aún,
pero Gary trabaja muy bien.
Tiene una buena tasa de condenas,
y, a decir verdad, de una demografía diversa.
¿Tú que dices, Gary?
¿Ustedes están de acuerdo?
Los números no mienten.
¿No te gusta tu puesto?
Puedo transferirte a la patrulla de tráfico.
Qué mierda.
Si quieres, limpio los baños también.
¡Puedo hacer eso!
Ya que te comportas como un idiota,
te lo voy a decir sin rodeos.
Estamos tratando de esconderte.
"¿Quién golpeó a esos chicos?".
Se lo merecían.
Tal vez se te olvidó,
pero a diferencia de los que vieron ese video,
hay personas molestas, y no los queremos merodeando.
Así que escucha lo que te digo y haznos un favor a todos.
Mantén un perfil bajo y cierra la boca.
¿Es mucho pedir?
¿Eso es todo?
Su mamá participó como Miss Del Río.
Vinieron a Nueva Orleans por el huracán Katrina.
Sus papás se divorciaron, el papá la abandonó.
Ha trabajado como peluquera y como azafata.
Se casó con Ray Masters.
La familia tiene empresas de petróleo y gas.
Y...
No hay más nada.
No tiene antecedentes penales.
Unas denuncias domésticas, pero ningún arresto.
Bueno, Madison,
¿qué es lo que buscas?
RESTAURANTE ALEGRÍA
¿Qué tal el pastel?
Como todos los pasteles. Rico.
Soy Ron.
Madison.
Entonces, Madison, ¿a qué te dedicas?
A mi esposo.
Por supuesto.
Imagino que de eso trata esta reunión.
Y para responder a tu pregunta,
tengo prohibido trabajar.
Tengo prohibidas muchas cosas.
¿Puedo probar el pastel?
Sí.
Me tiene a dieta.
Está buenísimo.
Qué preciosura.
¿Te gustan los perros?
¿Parece que me gustan los gatos?
A mí no me gustan los gatos.
Dan un poco de miedo.
¿Eso crees?
Sí, con todas esas historias.
¿Cuáles historias?
De esos gatos celosos que asfixian a los bebés.
Bueno...
¿Conoces a alguna persona que haya perdido a su bebé
por culpa de un gato asesino y celoso?
Es una pregunta de rutina.
- No en ese sentido. - Claro.
Pero sí es algo que dicen mucho.
Ahí está la respuesta.
Hay que investigar.
Concuerdo.
Detective...
¿había huellas de patas en la víctima?
No, pero buscaremos a los sospechosos.
No será una tarea fácil.
Se podría decir que es una gatástrofe.
¿Qué?
Tienes talento.
Tú también.
¿Tú a qué te dedicas?
No me acordaba.
No hay problema.
Es que esto es...
un poco pesado.
Sí.
Nunca pensé que haría esto.
Estás en buenas manos.
¿Qué haces en estos casos?
¿Qué te gustaría?
No tengo idea.
Tengo mucho miedo.
¿Por qué?
No es una buena persona.
No tienes idea de con quién me casé, cada día que pasa es peor que el anterior.
Comprendo.
¿Siempre quisiste trabajar de...?
No era mi mayor sueño de niño.
¿De vez en cuando te causa intriga?
¿Cómo sería tu vida si no te dedicaras a esto?
¿Cómo sería si hubieras tomado otras decisiones?
No le doy importancia. Las cursilerías no me gustan.
Todos tenemos algún arrepentimiento.
Yo no me puedo dar ese lujo en este trabajo.
Ojalá yo pensara así.
Yo siento como si estuviera presa,
y como si fuera a morir estando presa.
Pero no voy a morir sintiéndome así.
¿Y si haber venido para conocerte
fue la mejor decisión que pude tomar porque estoy pensando en mi bienestar?
Disculpa.
Mierda.
Es él.
No puedo quedarme, pero te traje esto...
¿Te puedo dar un consejo?
No lo digo con ninguna otra intención.
En teoría, me quedaría sin trabajo, pero hazte un favor a ti misma
para que esa vida feliz con la que sueñas
siga siendo una posibilidad.
Llévate eso y úsalo para empezar una nueva vida.
Ya mismo.
No te vayas a tu casa.
Y si necesitas algo más
o si cambias de parecer,
ya tienes mi número.
POLICÍA DE NUEVA ORLEANS
¿Sí?
¿Ahora eres un entrenador motivacional?
¿De verdad pasó lo que acabo de ver y escuchar?
No tengo palabras.
¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Se te olvidó que era una emboscada?
¿Ahora eres psicólogo?
No es una asesina.
Es que tiene problemas.
Hice mi trabajo para servir al bien común.
¿Al bien común?
Nunca había visto una falta de profesionalismo así
en toda mi vida.
¿Se dan cuenta?
Eso pasa por contratar a un novato.
¡Por favor!
Evité un arresto ilegal.
Ese veredicto no depende de ti.
Debemos arrestarlos.
No opinamos lo mismo de la técnica.
Pero ya pasó.
Y era bonita, ¿se dieron cuenta?
¿Pudo haber sido por eso?
Bueno, nunca lo sabremos.
Este bicho raro dejó que se fuera antes de que ella se incriminara.
Lo cierto es que fue un desenlace atípico,
así aparecerá en el informe.
Sí, está bien.
Estamos en contacto, Gary.
- Bueno. - Adiós, Gary.
Adiós.
Va del tingo al tango. Gary tiene mucha presión encima.
Así suele pasar.
La estrella se viene abajo y la reemplazan,
y el que llega es una máquina de triunfos.
Sé que cometió un error esta vez, pero...
¿Qué nombre usó?
- Ron. - Ron es tremendo personaje.
Es un Idris Elba blanco.
Yo saldría a beber cerveza con él, y no me refiero a Gary.
Yo bebería hasta desmayarme con Ron.
Yo me daría unos pases con él en Las Vegas.
Yo me arrancaría el DIU por Ron.
No usaría la misma pajilla que Gary.
Gary lo debe tener como una pajilla,
pero Ron tiene una porra.
Lo dices como que tú también te quieres acostar con Ron.
Me conformo con ir de segundón.
Si hablamos de Ron.
Esta acusación no es más que el resultado
de una emboscada.
Y ese señor de ahí...
es una persona deshonesta y tramposa.
No tiene ningún tipo de principios.
Gary Johnson no es ningún ser humano.
Porque un ser humano tendría humanidad.
Sería empático.
Un ser humano te tiende la mano cuando cedes ante la debilidad.
Gary Johnson se aprovecha de esas debilidades.
Y en lo que concierne a los procedimientos judiciales,
es como si este demonio encubierto
estuviera usando una AR-15 para enfrentarse a un mosquito.
Ya estoy acostumbrado.
Yo siempre presento pruebas irrefutables,
y su defensa se basa en convertirme en el villano.
Está cumpliendo su trabajo,
pero sigue siendo un ataque personal,
y no es muy placentero de escuchar.
Nosotros, el jurado, declaramos culpable al acusado.
Pero como las personas son un misterio,
no siempre pasa lo mismo.
Bueno, yo ya la perdoné y ella ya me perdonó.
Y yo he hecho cosas mucho peores.
Le quiero dar otra oportunidad.
Y luego pasaba algo así:
En vista de las evidencias y los testimonios oídos,
la declaramos no culpable.
¡Felicidades, Tammy!
El amor que se tenían no era perfecto,
pero al menos era algo.
Tienes razón.
Es que nuestro sistema de justicia...
¡Suelta!
...no sirve para nada.
- Aquí tienes. - No.
Necesitas practicar más que yo.
Como gustes.
No veo el problema en hacer justicia por mano propia.
Hay algo que defiendo a muerte.
- ¿Qué? - La justicia por mano propia,
la necesitamos con este sistema de debiluchos.
- Una vez que terminemos con esto... - Ajá.
...la justicia será tuya.
Ya fueron suficientes atropellos.
¡Tú sí sabes!
¡Suelta!
Ese es el país que tenemos que recuperar.
Que Dios te oiga.
¿Sabes qué hay que tener para matar?
Dime.
- El arma. - Sí.
Las balas.
Y las bolas.
Yo tengo material de sobra en las tres.
Esa estuvo buena, Tanner.
¡Suelta!
Tú sí que me entiendes.
HOLA, RON. ¿CÓMO ESTÁS?
QUERÍA ENVIARTE ESTO.
ADOPTA A TU AMIGO DE CUATRO PATAS
Jamás me pasaría de la raya. Me destaco por mi profesionalismo.
Aunque, en teoría, no me escribió a mí.
Le escribió a Ron.
Pero no soy amante de los perros.
Creo que me dan alergia, a nivel físico y emotivo.
Son muy dependientes,
lambetean al que sea que les dé comida.
Excepto que,
a la hora de la verdad, todos somos así de débiles.
Rogamos y hacemos el ridículo a cambio de que alguien nos dé migajas.
La diferencia es que a los perros les da igual.
Hola, amigote.
¡Sí viniste!
Se ve que amas a los perros.
Me hice gárgaras con salsa barbacoa antes de venir.
Saben que soy un mozo sabroso.
Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
¿Y cómo estás?
Bien, yo estoy bien.
¿Cómo estás tú?
Fenomenal.
Sí, me siento bien.
Salí de ahí de inmediato.
Tengo mi propia casa en St. Roch.
No está muy ordenada, pero me encanta porque es mía.
Pedí el divorcio.
- Cielos. - Sí.
A veces solo hace falta dar el paso.
Me alegro mucho por ti.
Al ver tu mensaje, me quedé pensando.
Pensé que era una excusa para contratarme.
No, en lo absoluto. No.
En ese momento había perdido un tornillo.
Tengo una nueva vida. Mientras tanto, él...
Es que mírate.
- ¿El nuevo peinado? - Me encanta.
Él lo odiaba.
Odiaba los perros y las minifaldas.
Voy a recuperar el tiempo perdido.
Me alegra mucho saber que las cosas estén yendo bien.
Gracias.
En verdad te lo agradezco.
Espero que no se malinterprete, pero todo fue gracias a ti.
¡Listo! Ya lo dije.
No me dan las gracias muy seguido en mi trabajo.
Tiene sentido.
Madison.
Vamos a la jaula de los huskies. Hay un código marrón.
- Hola. - Hola.
Ron, ella es Jill.
Jill, él es Ron.
Mucho gusto. ¿Puedo ayudar?
Tranquilo, no hace falta. ¿Todo bien?
Sí.
Estaré por allá.
De acuerdo.
¡Esta va lejos!
¡Búsquenla!
¡Ahí está!
No.
No me convence.
¿Qué?
No eres un asesino.
Es imposible. Estabas mimando a esos cachorros.
Jugaste con los niños.
También me abriste la puerta.
¿Todo eso mientras matas gente por dinero?
No he matado la caballerosidad.
Te busqué en internet y no encontré nada. Es como si no existieras.
Solo existo en tus fantasías.
Bueno.
Eso ya lo veremos.
¿En total son...?
No me digas. O sí, dime.
¿Un asesino no revela sus intimidades?
Para que conste, me encanta la gente.
Y aun así los matas.
No mato a cualquiera.
Siempre es por un motivo.
Es por protección.
Y aunque no lo creas,
algunas personas merecen que las maten.
¿No es así?
Sí.
¿Cuál es la mayor diferencia entre...
la persona que eres y lo que ejerces?
Fuera del trabajo soy una persona sociable.
Me gusta pasarla bien.
Pero...
Tengo que llevar una vida solitaria si quiero que mi trabajo salga bien.
Es importante pasar desapercibido.
Que ni los meseros se acuerden de mi cara.
Que solo me incluyan en conversaciones insignificantes.
Por eso conduzco un Honda Civic.
Para que parezca que no existo.
Así soy yo en el lado profesional.
Cuéntame un poco del lado poco profesional.
Podría decir...
que estar aquí contigo es poco profesional.
Bien. No quiero que seas tan profesional.
¿Y cómo quieres que sea?
¿Qué?
¿Me tienes miedo?
No.
¿Y tú a mí?
¿Debería tenerte miedo?
Depende de tus intenciones.
De acuerdo.
Quieres saber todo de mí. ¿Qué hay de ti?
Ya sabes todo lo necesario.
¿En serio?
Me han dicho que si pienso menos seré un mejor amante.
El sexo fuera de serie se basa en no pensar mucho,
en rendirse a los instintos animales...
Ron me cae bien.
Ron no piensa, sino que actúa.
No sé si era mejor como Ron
o si tenía que ver con la energía que había entre nosotros.
Al fin y al cabo, ella creía que se acostaba
con alguien que es un asesino,
y yo me estaba acostando
con alguien que mataría a un ser amado.
No me enorgullece del todo, pero me motivó a darle con todo.
Hacía mucho tiempo que no estaba con otra persona.
¿Te puedo decir algo?
¿Qué?
La estoy pasando bien.
Yo también.
Esto me agrada.
Nosotros dos.
Sí.
Cambiando de tema, y para prevenirte con la verdad,
tuve varias novias, estuve casado por un tiempo,
pero por el tipo de trabajo que tengo, no se me da bien
eso de tener una relación tradicional.
Al carajo con lo tradicional.
Amén.
¿Me quieres seguir viendo?
Sí.
Pero...
No será fácil, ¿no crees?
No tiene que ser fácil.
No es buena idea.
Supongo que no.
No podremos ir a mi casa.
Está bien. Tampoco quiero ir.
Jamás podré decirte dónde estoy, a ninguna hora.
Te podrían vincular si me llegan a seguir.
Te veré cuando se pueda.
No hablaremos de asuntos privados.
Mientras menos sepamos el uno del otro, mejor...
¿Cuál es la próxima condición?
¿"No te enamores de mí"?
Ya me sé ese cuento.
No quiero saber dónde vives,
ni qué estás haciendo durante el día.
Nos vamos a encontrar acá cuando queramos,
y lo que pase afuera no importa.
Pues muy bien.
Sí, muy bien.
¿Estamos de acuerdo?
¿Dónde firmo?
¿Falta otra firma?
Escribe tu inicial acá.
¿En algún otro lugar?
Hay que prevenir cualquier vacío legal.
CALLE DE LA DEVOCIÓN
CALLE DEL PLACER
Según la opinión de Jung sobre los conceptos freudianos,
el Ello y el Superyó luchan entre ellos todo el tiempo.
El Superyó
es nuestra consciencia.
Nos premia el buen comportamiento,
por seguir las normas de la sociedad y los estándares morales.
En cuanto al Ello,
el ser humano tiene deseos,
tiene instintos primitivos.
Necesidades que surgen para buscar el placer,
sin pensar en las consecuencias.
El Yo
hace las veces de intermediario.
Tiende un puente entre los impulsos y la lógica,
la ley y la anarquía.
Con el objetivo de maximizar el placer
y minimizar los problemas.
UNIVERSIDAD DE NUEVA ORLEANS GEOLOGÍA Y PSICOLOGÍA
Bienvenido a Aerolíneas Madison.
¿A dónde vamos?
A un destino caliente y exótico.
Sígame a la cubierta superior.
Estamos en primera clase.
Señor, por favor, desabróchese el cinturón.
Es por su seguridad.
Se esperan fuertes turbulencias.
Así que agárrese fuerte.
Sé que acordamos no hablar de esto,
y si no quieres, no me respondas,
pero ¿cómo haces para que no te atrapen?
Hay que ser muy meticuloso.
Adelantarse a lo que puedan buscar.
La mayoría de los homicidios quedan sin resolver,
sobre todo en esta zona.
Mi modus operandi es trabajar en zonas que tengan más control,
y luego muevo el cadáver a un sitio con más desorden.
¿Es muy complicado?
Puede ser complicado si no actúas con inteligencia.
Si me fueses a disparar, ¿en qué parte sería?
No. Más abajo.
Más abajo...
En el corazón.
Hay algunas partes, como la cabeza o el cuello,
con las que la sangre se riega por todos lados.
Parece una escena de terror.
Y en teoría, somos una bolsa de sangre cubierta de piel,
tenemos una caja torácica preciosa para no desencajarnos.
Antes de mover el cadáver, hay que armar la escena
y fabricar una historia.
Nunca estuve en una obra escolar por timidez,
pero ahora tengo mi propio escenario,
y cada captura se siente como una ovación de pie.
Vamos a sumergirnos en aguas profundas.
Esto es delicado.
Si me voy con el sobre,
su cabeza va a aparecer mañana en una bolsa de supermercado.
El resto sirve como alimento para los cerdos.
Quiero que seas franco conmigo.
¿Eso es lo que quieres hacer?
Mi mujer se la pasa deslizando con el teléfono.
Anda buscando hombres.
Ahora le reparte la cuchara
a un gerente que conoció, y me quiere quitar todo.
No sé cómo funcionan las cosas en tu zona, pero aquí no se puede
hacer eso de irse con mi televisor, mi perro y mi bote.
Es inaceptable, T.
Mata a esa zorra.
Será un placer.
Su señoría,
un agresor psicopático siempre será un peligro para la sociedad.
En cambio, alguien que comete un crimen pasional una sola vez,
o un crimen de pasión repentina,
no es más propenso al crimen, todos tienen las mismas probabilidades.
El caso de mi cliente,
de un intento de considerar la solicitud de un asesinato,
solo puede ser descrito como una pasión repentina.
No fue un intento de asesinato premeditado.
¡Objeción!
No ha lugar.
¿Hará alguna pregunta?
Señor Johnson, antes declaró
que esta había sido una actuación premeditada.
¿Se refería a la actuación que usted tuvo
para coaccionarlo a participar en el complot?
Nuestra reunión no se dio de forma espontánea.
La intención era evidente y se describieron todos los pasos.
Si su intención no era coaccionarlo, ¿por qué indagó tanto?
¿Para qué eran los disfraces?
Si bien mi cliente está en una situación comprometedora,
mi pregunta es, señor Johnson, ¿en qué situación está usted?
¡Objeción, su señoría!
Ha lugar.
¿Qué esconde debajo de los disfraces?
¿A quién engaña?
¿Qué diría Ron?
Objeción, se está acosando al testigo.
No me encargo de analizar las reuniones.
Me reúno con un cliente que ya está en esa situación.
Solo armo el rompecabezas con las piezas que tienen.
No doy segundas oportunidades.
Tengo un juguete nuevo.
Ya me dio curiosidad.
¿Qué traes ahí?
Escoge una mano.
La izquierda.
Perdiste.
Mierda.
¿Para qué es eso?
¿Para qué crees? Soy una mujer que vive sola.
Es para mi seguridad.
Y me asusté con lo que me dijiste de los asesinatos.
Claro.
Pero esa arma no te va a proteger.
Tú tienes una.
No es lo mismo. La tengo por trabajo.
¿No me vas a enseñar a usarla?
¿Ahora mismo?
¿Qué hay de nuestro contrato?
"El mundo exterior no importa".
Hay que salir del nidito del amor.
¿No crees?
¿Hace falta?
No sirvo para esto.
Ni un rasguño.
¿Por qué es tan difícil?
Falta de práctica.
¿Me enseñas tus trucos, campeón?
Bueno, esa es la distancia
para los novatos que vienen a pasar el rato.
Esta es mi distancia.
Pero piensa en lo que te digo.
- La luna controla las olas, ¿verdad? - Sí.
Si estamos hechos de agua, la luna llena nos podría afectar.
¿No crees?
En teoría, no tiene sentido.
- Sí tiene sentido. - No.
Las fases de la luna no controlan la gravedad.
Es un cambio de sombra.
Se bloquea la luz del sol
por la sombra de la luna.
La fuerza gravitatoria entre la Luna y la Tierra
permanece igual.
La Luna cambia a lo largo del mes,
pero eso no tiene consecuencias aquí en la Tierra.
No sabía que estaba saliendo con Neil deGrasse Tyson.
Hay que mantener el misterio.
- Vamos a bailar. - Muy bien.
Vámonos de aquí.
- Ray. - Dame un momento.
¿Madison?
Mierda.
- Te he estado llamando. - Ray, basta.
Ya veo que has estado ocupada.
¿Quién carajo es él?
Soy su novio.
¿Sí? Yo soy su esposo.
Ray, por favor...
¿Qué? ¿Qué pasa?
Tú me dirás, Maddy.
- ¿Te molesté? - Un placer.
Lo mismo digo, novio.
¡Madison, no seas patética!
- No terminé de hablar. - ¡Ray!
Todavía no he terminado. Suéltame.
Era una broma, muchachos.
¡Por favor!
¿Tu amiguito no tiene sentido del humor?
Ray, déjanos en paz.
No te atrevas a ignorarme.
- Ray. - ¡Deja de ignorarme!
¡Perra malagradecida! ¡Ven aquí!
- Mierda. - Discúlpate, imbécil.
Ya lo oíste, imbécil.
Es un experto. Te disparará.
Muéstrale.
Carajo.
Vámonos.
¿Un experto en qué?
Un experto en ser un idiota.
Qué bajo has caído, Madison.
- Hasta luego, experto. - Ya vámonos.
¡Váyanse a la mierda! Son tal para cual.
- Ray, ya pasó. - ¡Cállate!
¿Qué te pasa?
Eso fue alucinante.
Lo que hiciste fue impresionante.
Cree que el mundo gira a su alrededor, nunca se retracta.
¿Viste la cara que puso?
- Sí. - Se fue así sin más.
Eso estuvo de locos.
¿Sabes algo?
Nunca me habían defendido como lo hiciste tú.
HAMBURGUESAS TED'S FROSTOP
Buen provecho.
Qué gran cita.
Qué rico.
Está buenísimo.
Así que Ray y tú no opinan lo mismo del divorcio.
Yo tomé mi decisión.
No es mi culpa que actúe como un loco.
Ya viste cómo es.
Sí.
Pero ya te divorciaste, ¿verdad?
¿Estoy usando algún anillo?
No.
Exacto.
Es que me pareció mucha casualidad
que estuviera en el mismo lugar que nosotros.
¿A qué vienen tantas preguntas?
Está bien.
Fue mi culpa.
No cumplí con el contrato.
Pero no me molestaría firmar otro apenas lleguemos a casa...
Te molestaste.
No me molestó apuntarle a un imbécil.
No es para tanto.
Es que yo no te llevo a lugares
en donde estén mis amigos o mis ex.
Hay que tener cuidado.
Fue una coincidencia.
¡Qué locura!
Miren quién está aquí.
Me pareció haberte visto.
¿Qué tal?
Bien, vine por una hamburguesa.
Te vi desde allá.
¿Quién lo hubiera imaginado?
¿No me vas a presentar a tu amigo?
- Soy Jasper. - Madison.
Madison.
¿Madison?
Madison...
¿Nos hemos visto antes? Me suenas de algo.
No.
Creo que no.
Tal vez me acuerde después.
Tal vez.
Los dejo para que se terminen su postre.
Quería saludar nada más.
Buenas noches.
Y buen fin de semana.
Qué bueno verte.
Claro.
- ¡Adiós! - Adiós.
Esa sí fue una coincidencia.
¿Quién es él?
Es un señor que trabajaba conmigo.
Ya que vimos al exesposo y al excompañero...
¿estamos a mano?
No.
Sí.
Firmaré el contrato de nuevo.
¿Qué pasó con este caso?
No me avisaron para investigar.
No pude preparar nada.
Hay que tener talento en este trabajo.
Se acabaron los disfraces de Halloween.
No tenemos mucha información.
No pudimos conseguir la orden judicial,
habrá audio nada más.
Se llama Mike.
Ya llegó, se ve un poco inestable.
Me estoy asustando.
¿Sabemos al menos cómo se ve?
No, pero está solo, leyendo El guardián entre el centeno.
Que tampoco es buena señal.
Todo saldrá bien, Gary.
Será pan comido.
Solo es un cobarde más.
Confiamos en ti, G.
De acuerdo.
Disfruta la comida.
¿Eres Mike?
Sí. ¿Tú eres Judd?
¡Mira hacia adelante! Es por tu seguridad.
Entonces, Mike, ¿en qué puedo ayudarte?
- ¿Eres un...? - Sí.
¿Y te dedicas a...?
Sí.
Dime qué tienes en mente.
¿O viniste por los panqueques?
Es por mi esposa.
¿En qué estás pensando?
¿Tú que crees? Me está volviendo loco.
No puedo estar tranquilo sabiendo...
que está con alguien más.
Por eso vine a verte.
¿Y por qué a mí?
¿Por qué no lo resuelves tú?
Créeme que me gustaría,
pero nos estamos divorciando.
Sería el primer sospechoso.
Tengo que tener una buena coartada.
¿No te has divorciado aún?
¿En qué afecta eso?
Casi se me olvida.
En total serían dos personas.
Tiene un novio nuevo.
El tipo es un imbécil.
¿Y?
Y si lo ves, deshazte de él también.
Sin ningún problema.
Pero será más dinero.
¿Estás de acuerdo?
Sí, al diablo con ellos dos.
Muy bien.
¿Trajiste el dinero?
Sí, aquí está. Está el dinero para los dos.
Tengo un último requerimiento.
Estoy para servir.
Cuando vayas a hacerlo, quiero que le expliques la razón.
Antes de que lo hagas, mírala a los ojos y dile:
"Es de parte de tu querido esposo".
Quiero que eso sea lo último que escuche.
¿Sabes qué?
No te cobraré por el novio.
¿Qué carajos?
¿Qué pasa? Es muy sencillo.
Me das el dinero y yo me encargo del resto.
Mejor me encargo yo.
¿Qué pasó ahí?
No tengo idea. Se acobardó.
Son cosas que pasan.
¿En serio?
...pero deja tu mensaje.
Madison, si escuchas esto, no vayas a tu casa.
Es sobre Ray. Llámame...
¿Qué fue eso?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cómo que "qué"? Ese tipo se fue corriendo.
No sé por qué. Se habrá puesto nervioso.
No siempre se gana.
Y menos con esa actitud. Te corresponde calmarlos.
Creo que te estás oxidando.
Tal vez tengas razón.
Quería hablarte de lo que pasó la otra noche.
¿Qué pasó?
¿La chica?
Tranquilo, lo entiendo. Ya todo tiene sentido.
No te preocupes.
Yo he hecho lo mismo.
No hay ningún problema.
Nos encontramos por casualidad.
Me estaba agradeciendo por aconsejarla.
Claro que sí.
No quiero que se malinterprete.
Gary...
Puedes confiar en mí.
Ya va.
A ver si entendí, ¿está pagando para que me maten?
Sí, me quiso contratar.
¿Qué es lo que no se entiende?
- ¿Y te vio? - Sí.
- ¿Sabe a qué te dedicas? - Sí.
¿Y me vas a matar?
¿Qué estás diciendo?
¿Me vas a matar?
No.
Entonces no me preocupa.
Creo que él mismo lo hará.
No lo creo.
No hará nada.
¿Cuál es el veredicto del jurado moderno?
Será cadena perpetua sin libertad condicional.
Un veredicto muy moderno.
¿Cómo llegaron a esa conclusión?
Si bien la persona cometió un acto atroz,
una muerte sancionada por el Estado no lograría nada.
De hecho, causaría más dolor y sufrimiento.
Muy bien.
Es un tipo de sistema judicial que respeta la voluntad de sus ciudadanos.
Ahora vamos a retroceder en el tiempo hasta el período paleolítico
de hace 25 000 años, que tenía mecanismos diferentes.
No hay ningún jurado.
Y no tienen un sistema judicial.
Supongamos que son una comunidad nómada.
¿Qué harían para solucionar el problema?
Tienen un líder desquiciado que pone en peligro su existencia.
Invade otras tribus.
Los mata, los viola, los saquea.
Los puede matar a ustedes.
¿Qué opciones considerarían?
Tenemos diferentes opiniones.
Algunos pensamos en exiliarlo...
¿Con qué recursos? ¿Se irá en un bote?
La mayoría pensó...
en que lo liquidemos.
Con tal de garantizar nuestra supervivencia.
Cuidado con Jerren.
¿Cuál es la solución?
Lo matamos.
Parecerá desalmado,
pero para la época, es la decisión correcta.
Hace poco han surgido nuevas ideas sobre este tema.
Lo que se cree ahora es que los asesinatos selectivos
cumplen una función muy importante en la evolución social.
El impulso que sentimos para eliminar a las fuerzas desestabilizadoras
podría ser parte de nuestro ADN histórico.
Los asesinatos tenían dos objetivos.
Preservar la cohesión y normas de la sociedad,
y suprimir a una clase de persona del acervo genético,
personas agresivas y que no cooperan.
El profesor se ve guapo.
¿Verdad que sí?
¿Vas a enviar los informes esta tarde?
¿Saben lo del cadáver?
No les he dicho aún.
¿Qué cadáver?
¿Recuerdas a la mujer que quería matar al esposo y huyó?
Él la dejó huir.
Madison Figueroa Masters.
La del rol de Ron.
Hallaron muerto a su esposo.
¿Qué pasó? ¿Dónde fue eso?
Lo encontraron cerca de la carretera Chef Menteur.
Por una venta de drogas.
Le dispararon con un revólver de calibre 38.
¿Gary?
Sí, cuando lo estaba investigando
parecía tener problemas con las drogas.
¿Hay algún sospechoso?
No. Madison se peleó con su esposo
frente al bar Virgo's.
El que la acompañaba sacó un arma.
¿Ya lo identificamos?
Todavía no.
Puede ser un novio nuevo.
¿Quiere que lo busquemos para hablar con él?
No es mala idea.
Avísanos qué encuentras.
Debería trabajar en equipo junto a Johnson.
¿Puede venir conmigo?
Sí.
¿Te parece bien, Gary?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando al novio.
Mierda. Lo encontré.
Qué talento.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Escucha, no le voy a contar nada a nadie.
¿De qué hablas?
La vi en la calle. No soy su novio.
No estoy involucrado en esto.
Relájate.
No te estoy acusando de nada.
¿Conoces a este tipo?
¿Te parece conocido?
Sí, es el tipo que salió corriendo del restaurante.
¿Cómo es que se llamaba? ¿Mike?
Ray. Y es el esposo de Madison.
¿No es así?
Sí.
Volví a oír la conversación que tuvieron,
y ahora lo veo con otra perspectiva.
Eso que le dijiste del novio fue intencional, ¿no es así?
¿Qué quieres decir?
Nada. Es que...
Tú y yo somos amigos, ¿verdad, Gary?
Te voy a contar un secreto.
Con el paso de los años he aprendido
a hacer caso a los presentimientos,
y casi siempre me entero de algo curioso.
De algo relevante.
Avísame qué encuentras.
Tal vez te diga.
Pues bien...
No hay mucho por aquí.
Me asustaste.
Hola.
¿Por qué me miras así?
¿Así cómo?
Me ves como si hubiera algún problema.
¿Hay algún problema?
¿Pasó algo fuera de lo común?
¿Qué estás haciendo?
Es temprano para esos juegos.
¿Supiste lo de Ray?
¿Que se murió?
Sí.
¿Cómo te enteraste?
Me enteré y punto.
¿Ibas a decírmelo en algún momento o pensaste que no me iba a enterar?
Pero ¿quién te lo dijo?
Es mi especialidad.
Escucho las radios policiales.
Estoy al tanto de a quién matan.
¿Te sientes bien? Porque no pareces estar afectada.
Por supuesto que te iba a decir.
Pero todavía lo estoy asimilando.
No sé qué hacer.
Es una situación extraña.
¿Tengo que actuar como una viuda afligida?
No sé cómo fingir.
¿Era una persona buena? No.
¿Lo amaba? Sí, lo amé.
Pero cada quien vive el luto a su manera.
Dime la verdad. ¿Tú tuviste algo que ver con su muerte?
¿Por qué estaría involucrado en su muerte?
¿Qué motivo tendría?
Yo fui el que te dije que no lo mataras, ¿no te acuerdas?
¿Crees que voy por la vida matando gente gratis?
Entiendo.
Solo era una pregunta.
Lo siento.
Tranquila.
Es comprensible.
Ven aquí.
Me alegra que estés aquí.
A mí también.
¿Y cómo fue?
¿La policía te llamó?
Sí.
¿Y qué dijeron? ¿Arrestaron a algún sospechoso?
Creen que fue un asunto de drogas. Lo encontraron con un disparo.
Tengo mucho miedo.
Ya lo sé.
Me sorprendió.
Fue muy inesperado.
Pero no hay nada que temer. ¿Por qué tienes miedo?
Porque yo lo maté.
¿Tú lo mataste?
Sí.
¿Por qué hiciste eso?
Tú mismo dijiste que me iba a matar.
Entonces, ¿te agredió? Fue en defensa propia.
- En teoría... - ¿Cómo? ¿Qué estaba haciendo?
Estaba desmayado o dormido.
¿Y lo mataste?
Sí.
Inventé una historia y se la creyeron.
Por Dios.
¡Por Dios!
¿Por qué estás tan alterado?
- Eso haces tú siempre. - ¡Pues no!
Nunca hice algo así, nunca maté a nadie.
¿De qué hablas?
Soy un asesino ficticio.
Por eso no dejé que te arrestaran.
Estaba trabajando encubierto.
¿Eres un policía?
No...
Enseño en la universidad.
Esto es un trabajito que se salió de control.
¿Todo este tiempo me has estado mintiendo?
No sabía qué hacer.
No quería perderte, y me habías conocido como Ron.
Y te gustó Ron.
A mí me agrada Ron, por eso no quise presentarte a Gary.
¿Quién carajos es Gary?
Yo soy Gary.
¿No sé ni cómo te llamas?
Me llamo Gary Johnson.
- ¿Te llamas Gary? - Sí, así es.
Disculpa.
Ya me han llamado tres veces.
Déjame ver qué está pasando.
Hola, Claude, ¿cómo estás?
Gary, ¿dónde estás? Ven a la comisaría de inmediato.
- ¿Ahora mismo? - Sí, ahora mismo.
Tenemos noticias sobre Madison Masters.
De acuerdo. Voy para allá.
Discúlpame.
Tengo que resolver algo, pero voy a regresar.
No.
Ya vete de una vez, como sea que te llames.
Llegué siendo Ron, pero me fui como Gary.
¡Ya llegó! Vamos a la sala de juntas.
UNIDAD DE INVESTIGACIONES
Tienes que escuchar esto.
Te ves bien, Gary.
Gracias por venir.
Todo parece indicar que fue nuestra culpa.
Madison Figueroa es la sospechosa principal.
- ¿De verdad? - Sí.
Toma asiento.
Díganle lo que encontramos.
Hace seis meses,
Masters aumentó el capital de su seguro de vida
a un millón de dólares.
Y por supuesto, su esposa era la única beneficiaria.
Lo de la póliza ocurrió antes del divorcio,
pero hay motivos para creer que tuvo algo que ver.
Tal vez contrató a alguien más para que lo matara.
O ella misma lo mató.
Dejaron que se fuera.
No estás ayudando.
Y eso pasó hace mucho.
¿Volviste a verla después de lo del restaurante?
La verdad es que sí.
¿En serio?
¿Cuándo?
Me la encontré en Ted's Frostop.
Me dio las gracias por haberla ayudado y aconsejado.
De hecho, tú también estabas ahí.
Hasta hablaste con ella.
¿Tú le hablaste?
No sabía que era ella.
Sí, esa era Madison.
¿Crees que tenga algo que ver con el asesinato?
Nunca se sabe, pero no me lo esperaría.
Se veía muy feliz. Había dejado a su esposo.
Tenía su propia casa.
Parecía que le estaba yendo bien.
¿Cuál es el próximo paso?
Podemos traerla para interrogarla.
Pero pedirá un abogado y no dirá nada.
Si tuvo algo que ver,
seguro ya pensó qué decir y tendrá su coartada.
Tenemos una sola oportunidad para que diga la verdad sin adornos.
Usándolo a él.
- ¿A mí? - Sí.
Una pregunta, la última vez que la viste,
¿ella pensó que eras Gary o el asesino?
¿Quién eras en ese momento?
Ron.
¿Aún te ve como Ron, el asesino?
¿Cómo más me vería?
Es fantástico.
Ella sabe que él sabe que ella quería matar a ese tipo,
y le debe tener mucho aprecio o confianza
como para comerse un helado con él en Ted's Frostop.
Hay que reconocerlo, se conocen sus trapos sucios.
Ella jamás se va a imaginar
que estás grabando todo.
Es una buena oportunidad.
Inventamos un encuentro casual para que hable con Gary.
No, casual no.
Un encuentro sorpresa.
Vamos a ponerle un micrófono a Gary
y vamos allá ahora mismo.
La excusa puede ser que querías preguntarle cómo estaba.
Dile que te enteraste de la muerte de su esposo,
y le explicas sin rodeos por qué quieres hablar con ella.
Me gusta ese plan.
No sabemos qué va a decir, pero apenas empiece a hablar,
vas a saber si te está mintiendo.
Exacto.
¿Te parece bien, Gary?
Es un buen plan.
Está muy bien.
Envíenme la dirección
y nos vemos allá.
- Atrapémosla. - Yo voy contigo.
Para ponerte el micrófono.
Los veo en la van.
¿Todo en orden?
Sí.
De acuerdo.
Me estás poniendo nervioso.
¿Eso hace falta?
Sí, para poder hablarle.
¡Atrápala, Ron!
Oye.
Cuentas conmigo.
¿Están ahí?
¿Me escuchan bien?
Fuerte y claro.
¿Nos escuchas bien?
- Sí. - Genial.
Solo tenemos audio, hay que grabar bien.
Entendido.
Debemos hablar.
NOS OYE LA POLI. SÍGUEME.
Tenemos problemas
y hay que resolverlo o no tendremos escapatoria.
¿De qué hablas?
SOY RON. NO SOMOS PAREJA.
Muchos me conocen,
y por esa reunión que tuvimos,
me van a culpar por lo de tu esposo.
- Señalarán a alguno de nosotros. - ¡Yo no fui!
Yo sé que fuiste tú...
NIÉGALO. ERES INOCENTE.
- ...y no te culpo. - ¡No fui yo!
¿Quién está diciendo que yo tuve algo que ver?
Qué estupidez. Tú bien sabes que soy incapaz.
¿Quién fue? ¿Qué fue lo que pasó?
No sé más nada.
¿Qué sabes?
Que fue por comprar droga.
Era un adicto.
Bien, dices que no fuiste tú.
SABEN DEL ARMA. NO ME MENCIONES.
¿Cuál fue su último encuentro?
Fue hace poco, en Virgo's.
¿La discoteca?
Sí, en la discoteca.
Me estaba yendo con un muchacho que conocí en la pista de baile.
Y nos encontramos a Ray.
Ray se molestó cuando me vio con él,
nos insultó y se puso agresivo, incluso me agarró.
El muchacho buscó protegerme,
sacó un arma y le apuntó a Ray en la cabeza.
Vamos a investigar a ese muchacho.
Ray se asustó.
Salió corriendo, y no lo volví a ver.
¿Y ese tipo quién es?
El que sacó el arma, ¿cómo se llama?
No lo sé.
- ¿No sabes su nombre? - No, no lo sé.
Nos divertimos, bailamos,
y le pregunté si podíamos irnos a otro lugar.
Me dijo que sí.
Salimos y luego pasó lo de Ray.
Si llegó a decir su nombre, no lo recuerdo.
No sabes cómo se llama.
¿Normalmente te vas de la discoteca con tipos que no conoces?
¡Déjame en paz!
Soy una adulta y estoy soltera. Él no era cualquier tipo.
Era un bailarín magnífico.
Me alegro por ti,
pero es un sospechoso.
Parece que lo están buscando.
Háblale del seguro de vida.
Pues ya somos dos.
Ya no se consiguen hombres así. Impidió que me lastimaran.
Así que, si lo encuentran, avísame.
SABEN DE LA PÓLIZA. CULPA A RAY.
Cuando te vi por primera vez,
tenías otro motivo,
no era un motivo financiero como el de los demás.
Nunca lo fue.
¿Y qué me dices de la póliza millonaria
de la que todos hablan?
Un millón de dólares no es una tontería.
No me mientas. Sabes de qué soy capaz.
Su familia es adinerada, hacen cosas así.
Contratan seguros.
Ni sé si me darán parte de ese dinero.
Hasta donde sé, cambió el beneficiario cuando terminamos.
No sé nada de finanzas. Ray es el que sabía de eso...
EL GRAN FINAL. ÉCHAME DE LA CASA.
...siempre hablaba de inversiones, pero nunca lo entendí.
Me estás diciendo todo,
pero no lo que quiero oír.
¡Es la verdad!
Sé que fuiste tú.
¡Vete a la mierda! No fui yo.
¿Cómo te atreves a venir a mi casa a acusarme?
¡Vete de mi casa!
Estoy de tu lado, por eso vine.
Te ayudaré a que te salgas con la tuya.
No porque sea una buena persona,
pero para cuidarme las espaldas.
Podemos arreglar este desastre juntos.
No estamos juntos.
Puedo echarle la culpa a alguien más,
pero antes tienes que ser honesta, para no equivocarme.
Ya me harté. No voy a seguir hablando con un asesino.
No eres ningún policía. Que ellos se encarguen.
Ya te dije todo lo que sé.
¡No tuve nada que ver en esto!
Ray era un drogadicto patético.
¡Ahora vete de mi casa!
Es tu última oportunidad.
Te estoy ofreciendo una escapatoria.
Cuando me vaya por esta puerta, ya no podré ayudarte.
Bien. No me hace falta.
Es posible que nos estén vigilando,
así que no nos veremos de nuevo.
Muy bien.
Si me ves por ahí, no me saludes.
No es nada personal.
Hay que evitar alborotos.
Por mí está bien.
Mierda.
¿Qué te pareció?
¿Qué te pareció a ti?
Tuvo varias oportunidades para confesar.
Si no es una mentirosa muy buena, es inocente.
Sí.
- Pensé que ella era la culpable. - Yo también.
Me pareció que dijo la verdad.
¿Tú que piensas, Jasper?
Estoy de acuerdo. Creo que no tuvo nada que ver.
Hiciste un buen trabajo, Gary.
El tipo que sacó el arma, ¿lo vamos a investigar?
No. Solo es un tipo que le apuntó con un arma a un imbécil.
No fue nada relevante.
Sí, ya terminamos.
¡Cielos!
Ya estás aquí.
En carne y hueso.
Me imaginé que vendrías.
¿Tomamos algo para celebrar? Te busco una cerveza.
- Ya te la busco. - Yo me encargo.
Me cae bien.
¿Qué está pasando, Jasper?
Estaba hablando con Madison del talento que tienen como actores.
Quise verlos tras bastidores,
echarle un vistazo al camerino.
Tu actuación estuvo impecable.
Pero la tuya...
Tú, amigo,
me dejaste sin palabras.
Creo que te subestimé, Gary.
¿O era Ron?
Gary... Ron...
A veces los confundo, ¿a ti no te pasa?
A veces.
- Sí. - ¿Qué está pasando?
Hace un rato estaba diciéndole a Madison
que yo iba a estar satisfecho sin importar el resultado de hoy.
Si te salía el tiro por la culata,
me devolverían mi trabajo.
Pero si te salías con la tuya,
que fue lo que pasó, y te felicito,
yo me conformaría con que me dieran un montón de dinero.
Ahora me van a decir: "¿De qué dinero hablas, Jasper?".
O dirán: "¿Dinero de dónde?".
Y yo les diré:
"Del seguro de vida del esposo muerto".
Calmados.
Será un acuerdo entre nosotros.
Yo no voy a decir nada
y ustedes no acabarán en la cárcel.
- No tienes pruebas, Jasper. - Bueno...
¿Es porque somos novios?
- A nadie le importa. - No sabía.
Ya jugaste tus cartas.
- Los felicito. - ¡Piérdete!
Ya basta.
No te vayas.
Cariño, siéntate. Vamos a escucharlo.
Sí, cariño. Te portas como un idiota.
Yo quiero ayudarlos.
- ¿Ayudarnos? - ¡Ya basta, Gary!
¡Ya me tienes harto!
Vayamos al grano.
Yo voy a hablar primero.
Los he estado siguiendo.
Y voy a ser franco con ustedes,
quería mi trabajo de vuelta.
No tengo nada en contra de ustedes, pero ¡Dios santo!
Tengo pruebas suficientes para que te pudras en la cárcel.
Y tú...
¿Cómplice de homicidio?
Caramba.
No vas a salir en un buen tiempo.
Y la única razón
por la que tengo plena seguridad de que fuiste tú
es porque tengo la misma seguridad
de que este bravucón de acá...
no mataría ni a una mosca.
Está haciendo calor.
Irónicamente,
la póliza de vida podría ser su salvación.
Tanto dinero me puso a reflexionar.
Pensé que...
esta...
que esta aventura escalofriante a la que nos lanzamos
aún puede tener un final feliz.
Entonces, cuando me den el dinero...
Yo...
Mierda.
Maldición.
Estoy frita.
¿Qué acaba de pasar?
Le puse drogas en la cerveza. Creo que me excedí.
Pero si se despierta, voy a acabar en la cárcel.
Drogué a un policía.
Metí la pata.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué haces con eso?
Termino el trabajo.
Nos atraparán si matamos a un policía.
Es cierto, pero al tratarse de Jasper,
será una excepción.
Tanto la policía como nosotros
pensamos lo mismo de él:
que sería mejor si desapareciera.
Por Dios.
¿Qué historia vamos a contar?
Lo van a encontrar en su auto en una zona remota.
Drogado y con una bolsa en la cabeza,
sin hematomas o indicios de lucha.
Sin duda fue un suicidio.
Se separó de su esposa hace años.
Nadie cuestionará la historia.
Es racista, misógino, agresivo.
Es un policía corrupto.
Al diablo con él.
¿Estás seguro de esto?
No nos queda opción.
Sé que te estoy pidiendo que des un salto al vacío,
y habrá que tener cuidado con los cabos sueltos, pero...
creo que te amo.
Es un voto de confianza.
Y para que conste, creo que yo también te amo.
¿En las buenas y malas?
Dudo que haya algo peor que esto, ¿no crees?
Tienes razón.
¿Estaremos juntos hasta el final?
¿Hasta la muerte?
Sí, porque yo no me divorcio jamás.
Es una broma.
¿Aceptamos las condiciones?
Acepto.
¿Dónde firmo?
- ¿En dónde más firmo? - Deja tu inicial aquí.
Hay que prevenir cualquier vacío legal.
Me falta escribir la inicial acá abajo.
Sé que ha sido un semestre cargado,
pero ese es el objetivo.
Hay que sumergirnos en todos los diferentes puntos de vista,
porque la vida se trata de eso, si la observamos con el lente correcto.
No siempre pensé así.
Antes pensaba que la existencia era imparcial e inmutable.
Que no había escapatoria, como dirían Platón, Descartes y Kant.
Luego cambié de parecer.
La verdad existe a partir de la integración de diferentes opiniones.
No existen las verdades absolutas,
ni con la moral ni con la epistemología.
Es un enfoque más enriquecedor para afrontar la vida,
saber que si el universo se puede transformar,
nosotros también podemos.
Pueden ser personas diferentes y, con suerte, personas mejores.
Lo que sí les puedo asegurar es que sus vidas cambiarán con el tiempo
a niveles que no se imaginan.
Los invito a que acepten ese cambio con los brazos abiertos.
Con la culminación del semestre,
me gustaría darles un consejo a todos ustedes
que les sirva para el futuro en este mundo tan complejo.
Apodérense de la identidad que quieren para sus vidas.
Y la identidad que construyan fuera de aquí,
atesórenla con fervor y entrega.
Buena suerte a todos en el examen.
Ya pueden empezar.
¿Ves esos pájaros blancos que están allí?
Tienen un pico naranja y largo. Ese es el ibis blanco americano.
Tienen ojos de loco.
Bueno, ya tenemos los cruasanes y las magdalenas.
¿Vas a traer el pastel?
Sí, el pastel de manzana de Gary.
Genial. Lo voy a anotar.
Y no te preocupes por los disfraces. Yo me encargo de eso.
Muchas gracias. Eres lo máximo, Madison.
Nos hacía falta la ayuda.
Gabby nos abandonó por su viaje.
Me dieron ganas de matarla.
Te entiendo.
Bueno, nos vemos.
Como el amor todo lo puede, me hizo cambiar.
Encontré un punto medio entre Gary y Ron.
Después de todo, la vida es un instante.
Hay que vivir a nuestra manera.
Mamá, ¿dónde conociste a papá?
Tu papá es el hombre más dulce que he conocido.
Parecía un tipo duro,
pero estaba fingiendo.
¿Qué te puedo decir de tu mamá?
Fue amor a primera vista.
Me convirtió en un hombre nuevo.
Pero para responder a tu pregunta, la conocí en un lugar mágico,
en el restaurante Alegría.
¿Qué tal el pastel?
Como todos los pasteles. Rico.
Sin duda.
EN HONOR A GARY JOHNSON (1947 - 2022)
VETERANO DE VIETNAM PROFESOR UNIVERSITARIO
...AGENTE ENCUBIERTO LOGRÓ MÁS DE 70 CAPTURAS
BUDISTA, AMABA A LOS ANIMALES
ERA EL HOMBRE MÁS TRANQUILO DEL MUNDO
NO ASESINÓ A NADIE (ESO LO INVENTAMOS NOSOTROS)
ASESINO A SUELDO
Subtítulos: Valentina Aguirre Salazar