1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
ANG MAPAPANOOD NINYONG KUWENTO
AY MAY PAGKATOTOO
4
00:00:57,708 --> 00:00:59,916
HANGO SA BUHAY NI GARY JOHNSON.
5
00:01:01,500 --> 00:01:04,083
Ano'ng ibig sabihin ni Nietzsche
6
00:01:04,083 --> 00:01:06,541
sa "Ang sekreto para matamo sa pamumuhay
7
00:01:06,541 --> 00:01:09,166
ang pinakamabunga,
ang pinakakalugod-lugod,
8
00:01:09,166 --> 00:01:11,250
ay ang mamuhay nang mapanganib!
9
00:01:11,875 --> 00:01:13,708
Magtayo kayo ng mga siyudad sa Vesuvius!
10
00:01:13,708 --> 00:01:15,750
Maglayag kayo sa gitna ng dagat!
11
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
Mamuhay kayo
nang may galit sa kapwa at sarili!"
12
00:01:20,208 --> 00:01:21,791
Ano kaya ang pinupunto niya?
13
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
Sino'ng may alam?
14
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Sylvia.
15
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
Siguro sinasabi niyang
matuto tayong sumugal.
16
00:01:32,291 --> 00:01:35,541
Lakasan ang loob
at lumabas tayo sa comfort zone natin
17
00:01:35,541 --> 00:01:37,458
dahil maikli lang ang buhay.
18
00:01:37,958 --> 00:01:41,083
Sulitin natin ang buhay
at gawin ang gusto natin.
19
00:01:41,083 --> 00:01:44,333
Tatlong salita lang ang sagot ko d'yan.
20
00:01:44,333 --> 00:01:46,458
Na-kuha-mo!
21
00:01:46,458 --> 00:01:49,541
Sabi ng taong naka-Civic.
22
00:02:39,041 --> 00:02:43,083
Alam kong mukhang simple lang
ang buhay ko. Pangkaraniwan.
23
00:02:43,583 --> 00:02:46,416
Nagpapakain ng mga ibon,
nakatira kasama ang mga pusa
24
00:02:46,416 --> 00:02:50,416
sa suburb,
pero gusto ko ang gan'tong buhay.
25
00:02:50,958 --> 00:02:52,166
Masaya naman ako.
26
00:02:52,916 --> 00:02:54,958
Kontento kahit papa'no.
27
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
Siyanga pala, ako si Gary Johnson
at sa nakalipas na ilang taon
28
00:03:00,125 --> 00:03:04,208
nagtuturo ako ng psychology at philosophy
sa University of New Orleans.
29
00:03:05,208 --> 00:03:09,041
Masaya man akong mamuhay sa mundong
puno ng katanungan at mga idea,
30
00:03:09,541 --> 00:03:12,875
magaling din ako
sa electronics at anumang digital
31
00:03:12,875 --> 00:03:15,500
kaya dagdag kita na rin para sa akin
32
00:03:15,500 --> 00:03:19,208
ang pagpa-part-time undercover
sa New Orleans Police Department.
33
00:03:21,583 --> 00:03:23,333
Pagkatapos ng ilang training,
34
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
nagtatago na 'ko ng mga camera, mic,
at kumukuha ng mga recording,
35
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
karamihan para sa murder-for-hire cases.
36
00:03:30,250 --> 00:03:31,791
Ano pa nga ba?
37
00:03:31,791 --> 00:03:36,083
Nananahimik lang ako
nang biglang nabaligtad ang buhay ko.
38
00:03:46,791 --> 00:03:49,208
Dapat mag-ingat si Jasper
sa Craig na 'yon.
39
00:03:49,208 --> 00:03:51,791
Daming kaso ng assault, possession...
40
00:03:54,333 --> 00:03:55,583
Uy, Gary.
41
00:03:55,583 --> 00:03:57,791
Kasasabi lang, di na puwede si Jasper.
42
00:03:58,458 --> 00:04:01,333
Sinuspende na ni Chief
dahil nambugbog ng mga bata.
43
00:04:01,333 --> 00:04:02,375
Sa wakas.
44
00:04:02,375 --> 00:04:04,041
Nga pala, ikaw na'ng sunod.
45
00:04:05,875 --> 00:04:08,083
Sunod na 'ko? Anong "sunod"?
46
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
Congrats, Gary.
Contract killer ka na ngayon.
47
00:04:15,583 --> 00:04:17,166
I-reschedule n'yo.
48
00:04:18,208 --> 00:04:19,375
Wala pa nga siya, e.
49
00:04:19,375 --> 00:04:21,291
Di nagka-cancel ang mga hitman.
50
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Hitman?
51
00:04:24,041 --> 00:04:26,750
Walang hitman.
Gumagawa na tayo ng rule ngayon?
52
00:04:26,750 --> 00:04:29,416
Ilang beses mo nang napanood 'to.
Kaya mo 'yan.
53
00:04:29,416 --> 00:04:30,625
Bakit di kaya ikaw?
54
00:04:30,625 --> 00:04:33,125
Ayoko. Sinubukan ko,
muntik na 'ko mamatay.
55
00:04:34,208 --> 00:04:37,083
Ayoko ring muntikang mamatay. Okay?
56
00:04:37,083 --> 00:04:38,333
Civilian ako.
57
00:04:38,333 --> 00:04:39,708
Kami ang bahala sa 'yo.
58
00:04:39,708 --> 00:04:42,000
Papasok kami kapag nagkagulo na.
59
00:04:44,625 --> 00:04:46,708
Dali na. Kunin mo ang wire ni Jasper.
60
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
At tingnan mo rin muna 'to saglit.
61
00:04:48,750 --> 00:04:51,041
'Yan lahat ang nalalaman namin, Billy.
62
00:04:51,833 --> 00:04:53,458
- Ano?
- Alyas mo.
63
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
"Billy." Tara na.
64
00:04:56,791 --> 00:04:58,666
Diyos ko, mamamatay ako.
65
00:05:11,708 --> 00:05:15,041
Walang kuwentang cancel culture 'yan...
66
00:05:15,041 --> 00:05:18,541
Sorry talaga, Jasper.
Pinapunta ako ni Claude...
67
00:05:18,541 --> 00:05:22,416
Maraming tao ang ayos lang sa ginawa ko,
sa kabila ng pangyayari.
68
00:05:22,416 --> 00:05:25,583
Wala silang kaproble-problema.
69
00:05:25,583 --> 00:05:30,041
Pag binasa mo 'yong mga comment,
halos kalahati kumakampi sa 'kin.
70
00:05:30,625 --> 00:05:31,958
Grabe.
71
00:05:32,916 --> 00:05:34,041
'Tang ina nila.
72
00:05:34,625 --> 00:05:40,125
'Tang ina nila.
Bayad na suspension ng 120 araw? Ayos.
73
00:05:40,125 --> 00:05:44,541
Walang problema sa 'kin.
Mangingisda ako, mga gago.
74
00:05:44,541 --> 00:05:47,791
Magbabakasyon ako buong summer
sa Pensacola.
75
00:05:47,791 --> 00:05:50,333
Tingnan natin
kung kaya n'yo rito nang wala ako.
76
00:05:50,833 --> 00:05:52,583
Ba't ka nandito sa kotse ko?
77
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
Pinapakuha ni Claude
'yong mic mo at transmitter.
78
00:05:58,083 --> 00:06:00,083
Sino'ng papalit sa 'kin?
79
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
Ikaw?
80
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
Di ba?
81
00:06:10,416 --> 00:06:12,625
Tingin ko may iba namang mas kaya 'yon.
82
00:06:12,625 --> 00:06:14,916
Tama.
83
00:06:17,916 --> 00:06:18,791
Sa bagay.
84
00:06:18,791 --> 00:06:23,750
Di kasi maipinta 'yang mukha mo,
madaling makalimutan.
85
00:06:23,750 --> 00:06:25,041
Alam ko.
86
00:06:26,291 --> 00:06:28,416
Napakinggan ko na rin naman 'to.
87
00:06:28,416 --> 00:06:30,375
Medyo alam ko na ang sasabihin, pero...
88
00:06:31,291 --> 00:06:33,333
may maipapayo ka ba? O mga trick?
89
00:06:33,333 --> 00:06:37,333
Ang importante, mapaniwala mo sila. Okay?
90
00:06:37,333 --> 00:06:40,458
Gusto nilang maging killer ka,
kaya gawin mo 'yon.
91
00:06:40,458 --> 00:06:41,875
Di ka puwedeng lalampa-lampa.
92
00:06:41,875 --> 00:06:46,041
Agresibo ka lang dapat
hanggang magsalita sila.
93
00:06:46,541 --> 00:06:47,708
Sige.
94
00:06:48,583 --> 00:06:50,541
Pero dapat relax ka lang.
95
00:06:52,083 --> 00:06:53,666
Kalma lang.
96
00:06:54,291 --> 00:06:55,375
Bale dapat...
97
00:06:55,375 --> 00:06:56,916
parang magiging...
98
00:06:59,666 --> 00:07:02,166
Ang trabaho mo
ay maipasok sila sa kulungan.
99
00:07:02,958 --> 00:07:05,125
- Kumusta, Claude?
- Aalis na'ng bagong Billy.
100
00:07:05,125 --> 00:07:06,916
- Nandito na si Craig.
- Sige.
101
00:07:07,500 --> 00:07:09,166
Naku po...
102
00:07:09,166 --> 00:07:12,291
Isang beses ka lang magpapasikat.
Wag mong sayangin.
103
00:07:13,250 --> 00:07:14,875
Di 'yan ang suot mo, di ba?
104
00:07:21,958 --> 00:07:23,833
Sa totoo lang, komportable pala 'to.
105
00:07:24,333 --> 00:07:25,583
Sobrang presko.
106
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
Kaya nga.
107
00:07:34,000 --> 00:07:35,166
Ikaw si Billy.
108
00:07:36,000 --> 00:07:37,541
Killer ka!
109
00:07:42,291 --> 00:07:44,041
Pumapatay ka...
110
00:07:45,500 --> 00:07:47,041
para sa pera!
111
00:08:15,375 --> 00:08:17,833
Wag d'yan. Kunin mo ang mga gamit mo. Upo.
112
00:08:27,041 --> 00:08:31,041
Makinig ka.
Naka-base sa tiwala lahat nang 'to.
113
00:08:32,708 --> 00:08:33,750
Oo nga.
114
00:08:34,666 --> 00:08:35,708
Siyempre.
115
00:08:38,333 --> 00:08:39,583
Bale...
116
00:08:40,916 --> 00:08:42,416
matagal ka nang gan'to?
117
00:08:43,958 --> 00:08:46,166
Wala ka nang pakialam do'n!
118
00:08:47,833 --> 00:08:49,041
Panoorin mo si Gary.
119
00:08:49,041 --> 00:08:50,291
May ipapagawa ka.
120
00:08:50,291 --> 00:08:51,916
Sobrang galing niya.
121
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Naninindak pa siya.
122
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
Di mo 'ko kilala, di kita kilala,
at balang araw,
123
00:08:57,708 --> 00:08:59,208
ipagpapasalamat mo yon.
124
00:08:59,208 --> 00:09:01,875
Di tayo magiging magkaibigan. Kuha mo?
125
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Sige.
126
00:09:08,500 --> 00:09:11,791
Huminga ka... Mag-isip ka na parang hitman.
127
00:09:11,791 --> 00:09:13,500
- Bale...
- Bale...
128
00:09:14,250 --> 00:09:15,375
tinatantiya mo 'ko.
129
00:09:16,333 --> 00:09:19,291
Ako ba ang tamang tao
para iligpit ang problema mo?
130
00:09:19,291 --> 00:09:23,250
At para sa kaalaman mo,
tinatantiya rin kita.
131
00:09:24,125 --> 00:09:25,666
Nagsisinungaling ka ba?
132
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
Puro salita pero di seryoso?
133
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
At kung seryoso ka ngayon,
balang araw ba magpapakabanal ka
134
00:09:31,208 --> 00:09:34,250
at pangungunahan
ng pagkakasala at pagsisisi
135
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
at mangungumpisal?
136
00:09:35,500 --> 00:09:38,291
Madali ka bang bumigay, Craig,
137
00:09:38,291 --> 00:09:40,625
at ituturo mo ba ako?
138
00:09:40,625 --> 00:09:41,958
Hindi!
139
00:09:41,958 --> 00:09:43,833
Seryoso, pare, hindi!
140
00:09:44,333 --> 00:09:48,541
Ang totoo nga niyan, naayos ko na lahat.
141
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
Ayos.
142
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
Sabihin mo sa 'kin.
143
00:09:55,625 --> 00:09:57,500
Pitong araw ang pasok at off ko,
144
00:09:57,500 --> 00:10:01,291
simula Martes,
palitan ng mga crew sa Houma,
145
00:10:01,291 --> 00:10:06,166
bantay-sarado bawat galaw ko,
kung nasaan ako at ano'ng ginagawa ko.
146
00:10:07,583 --> 00:10:12,791
Kaya, kung may mangyayari mang masama,
147
00:10:13,791 --> 00:10:16,541
walang maghihinala sa 'kin, di ba?
148
00:10:17,500 --> 00:10:19,583
Imposibleng si Craig, hindi,
149
00:10:20,166 --> 00:10:22,583
kasi naroon siya sa oil rig, di ba?
150
00:10:23,166 --> 00:10:26,625
Isandaan at dalawampung milya sa Gulf
nang mangyari 'yon.
151
00:10:28,125 --> 00:10:29,625
Ano sa tingin mo?
152
00:10:29,625 --> 00:10:30,958
Ayos 'yang plano mo.
153
00:10:30,958 --> 00:10:32,250
Tama.
154
00:10:32,250 --> 00:10:36,125
Mga bandang Huwebes o Biyernes
siguro magandang gawin 'yon.
155
00:10:37,291 --> 00:10:38,791
Okay sa 'kin.
156
00:10:38,791 --> 00:10:40,750
Bale ano'ng gusto mong mangyari?
157
00:10:41,333 --> 00:10:45,500
Alam mo na, ikaw na'ng bahala sa kanya?
158
00:10:45,500 --> 00:10:47,250
Ano 'yon? Deretsuhin mo.
159
00:10:48,458 --> 00:10:50,291
Pare naman.
160
00:10:50,291 --> 00:10:52,125
Alam mo na kung ano 'yon.
161
00:10:54,333 --> 00:10:56,875
Hindi, kailangan lang niyang
mawala nang tuluyan.
162
00:10:58,166 --> 00:11:00,375
Pagkatapos no'n, nasaan ka?
163
00:11:01,500 --> 00:11:02,583
Ano 'yon?
164
00:11:04,583 --> 00:11:05,541
Pupunta ka sa burol?
165
00:11:05,541 --> 00:11:06,666
Burol?
166
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
Ang gusto ko sana,
167
00:11:10,291 --> 00:11:12,875
wala nang burol ang magaganap, di ba?
168
00:11:12,875 --> 00:11:14,375
Walang burol?
169
00:11:15,458 --> 00:11:17,291
Pare, sorry, pero...
170
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
Naku po.
171
00:11:18,791 --> 00:11:21,125
Parehas ba tayo ng pinag-uusapan dito?
172
00:11:21,875 --> 00:11:25,041
Lumalayo na masyado.
Balik sa kanina, Gary.
173
00:11:25,041 --> 00:11:28,083
Kaya ako nagtatanong,
kasi ang dating sa 'kin
174
00:11:28,083 --> 00:11:31,125
pinag-uusapan natin
kung pa'no idispatsa ang katawan,
175
00:11:31,125 --> 00:11:33,041
na mas mahirap para sa 'kin.
176
00:11:33,041 --> 00:11:34,875
Tama.
177
00:11:34,875 --> 00:11:38,083
Pekeng suicide, nilooban at napatay,
kaya ko 'yan.
178
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
D'yan sa gusto mo,
matatagalan ako iligpit ang katawan
179
00:11:41,125 --> 00:11:42,583
para di na mahanap 'yon.
180
00:11:43,583 --> 00:11:46,625
Tama. Matanong ko lang...
181
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Pa'no mo gagawin 'yon?
182
00:11:50,875 --> 00:11:53,375
Sasabihin ko sa 'yo ang ibang sekreto ko.
183
00:11:53,375 --> 00:11:55,416
- Sige.
- Marami akong paraan.
184
00:11:56,583 --> 00:11:58,208
Pero sa kasong 'to,
185
00:11:58,208 --> 00:12:00,416
malamang itotodo ko,
186
00:12:00,416 --> 00:12:04,958
ihihiwalay 'yong ulo sa katawan,
bayou burial ang tawag ko do'n.
187
00:12:04,958 --> 00:12:06,916
Alam mo 'yong Bayou Gauche?
188
00:12:07,416 --> 00:12:08,250
Siyempre naman.
189
00:12:08,250 --> 00:12:11,666
May lupa kami roon,
kaya minsan kapag hatinggabi,
190
00:12:11,666 --> 00:12:16,416
pumupunta ako roon nang palihim,
gumagamit ako ng maliit na bangka,
191
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
at bahala na ang mga buwaya.
192
00:12:20,750 --> 00:12:23,583
Ang tinutukoy mo ba, 'yong katawan
193
00:12:24,958 --> 00:12:26,000
o 'yong ulo?
194
00:12:26,583 --> 00:12:27,541
Katawan.
195
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
'Yong ulo...
196
00:12:31,625 --> 00:12:33,166
Ibang usapan na 'yong ulo.
197
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
May ngipin ang ulo.
198
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
Problema natin 'yong ngipin.
199
00:12:38,333 --> 00:12:40,166
Mga dental record, tama?
200
00:12:40,958 --> 00:12:41,916
Sige.
201
00:12:43,791 --> 00:12:45,291
Ano'ng ginagawa mo ro'n?
202
00:12:46,500 --> 00:12:50,208
Naghahanap ng liblib na lugar,
203
00:12:50,208 --> 00:12:51,958
isang dinamita lang sa bibig...
204
00:12:53,541 --> 00:12:57,125
Walang ngipin, walang problema.
205
00:12:57,125 --> 00:12:59,083
Pinapasabog mo lang 'yon talaga?
206
00:12:59,750 --> 00:13:00,750
Grabe!
207
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Wow.
208
00:13:05,083 --> 00:13:08,583
Teka, pa'no naman
'yong mga fingerprint, ha?
209
00:13:08,583 --> 00:13:13,666
Parang ngipin din 'yon, di ba?
Kaya nilang mag-identify gamit 'yon?
210
00:13:13,666 --> 00:13:16,166
Ano namang ginagawa mo ro'n?
211
00:13:16,750 --> 00:13:19,250
Iniisa-isa mo talaga. Maganda 'yan.
212
00:13:20,166 --> 00:13:23,958
Ngayon, kung matagpuan
'yong di nakain at pugot na katawan,
213
00:13:23,958 --> 00:13:26,291
na di pa nangyari sa 'kin, pero, sige,
214
00:13:26,958 --> 00:13:28,500
wala na'ng mga daliri.
215
00:13:28,500 --> 00:13:31,416
Natanggal ko na 'yon
at nadispatsa nang hiwalay.
216
00:13:33,958 --> 00:13:37,625
Medyo kakaiba 'to, pero may ritwal ako.
217
00:13:39,000 --> 00:13:42,125
Dini-divide ko kung ilang milya
sa kung ilang daliri,
218
00:13:42,125 --> 00:13:46,666
para kapag papunta na ako ro'n,
sa kasong 'to, 50 milya...
219
00:13:47,166 --> 00:13:50,750
binababa ko ang bintana at iniitsa ko
isa-isa sa bawat limang milya.
220
00:13:52,250 --> 00:13:54,291
Tinatapon mo lang sa bintana...
221
00:13:56,458 --> 00:13:58,000
Grabe, pare, ikaw na...
222
00:13:58,750 --> 00:14:00,041
ikaw na talaga, 'no?
223
00:14:00,041 --> 00:14:01,583
Oo naman.
224
00:14:01,583 --> 00:14:03,250
At siyanga pala,
225
00:14:03,250 --> 00:14:05,416
di ako nagpapatakbo ng charity rito.
226
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
Dala mo ba 'yong pera?
227
00:14:08,666 --> 00:14:11,333
Ay, oo nga pala. Siyempre naman.
228
00:14:20,583 --> 00:14:24,208
'Yan na 'yong unang 2,500 ngayon,
229
00:14:24,208 --> 00:14:28,708
at 'yong natitirang 2,500
pagkatapos na, tama?
230
00:14:31,041 --> 00:14:32,500
Tama.
231
00:14:33,125 --> 00:14:35,833
Ngayon kailangan ko na lang
ng approval mo.
232
00:14:35,833 --> 00:14:37,458
May kasunduan tayo rito
233
00:14:37,458 --> 00:14:39,791
na di mo puwedeng basta atrasan.
234
00:14:39,791 --> 00:14:41,250
Titigan mo ako sa mata,
235
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
dapat marinig ko 'yon mismo sa 'yo.
236
00:14:44,125 --> 00:14:48,958
Kalma lang. Akala ko ayos na,
napagkasunduan na natin, pero, sige.
237
00:14:48,958 --> 00:14:51,750
Pare, gusto ko lang patayin mo siya
238
00:14:52,250 --> 00:14:55,125
sa kahit na anong paraang gusto mo.
239
00:14:55,125 --> 00:14:56,208
Huli ka.
240
00:14:56,208 --> 00:14:57,666
Sabi ko na, e.
241
00:14:57,666 --> 00:14:59,125
Babalitaan kita.
242
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
Masabi ko lang, pare,
243
00:15:03,083 --> 00:15:04,583
grabe 'yang trabaho mo.
244
00:15:04,583 --> 00:15:05,708
Totoo.
245
00:15:05,708 --> 00:15:08,666
Sa susunod na magkita tayo,
nagbago na ang buhay mo.
246
00:15:09,791 --> 00:15:10,916
Siguro nga.
247
00:15:17,541 --> 00:15:18,958
Tigil! Taas ang kamay!
248
00:15:18,958 --> 00:15:20,041
Dali!
249
00:15:20,041 --> 00:15:21,791
- Ano 'to?
- Taas lang ang kamay.
250
00:15:21,791 --> 00:15:23,666
- Talikod.
- Ano'ng ginawa ko?
251
00:15:23,666 --> 00:15:27,458
- Ha? Buwisit! Bitawan n'yo 'ko...
- Karapatan mong manahimik.
252
00:15:27,458 --> 00:15:29,875
Anumang sabihin mo,
puwedeng gamitin laban sa 'yo.
253
00:15:29,875 --> 00:15:32,458
Puwede kang kumuha ng abogado.
Kung wala kang kakayahan,
254
00:15:32,458 --> 00:15:34,291
bibigyan ka ng gobyerno.
255
00:15:34,291 --> 00:15:36,916
Naiintindihan mo ba?
256
00:15:36,916 --> 00:15:39,583
Naintindihan kong mga putang ina n'yo.
Okay na ba 'yon?
257
00:15:40,166 --> 00:15:41,916
Nahuli mo siya. Ayos.
258
00:15:43,416 --> 00:15:44,875
Uy!
259
00:15:44,875 --> 00:15:47,458
Ayos, Daniel Day!
260
00:15:47,458 --> 00:15:49,166
Nahuli mo 'yong loko.
261
00:15:49,166 --> 00:15:52,208
Nakuha mo 'yong bayad,
napagsalita mo rin siya, ayos!
262
00:15:52,208 --> 00:15:53,750
- Okay ba 'yon?
- Oo!
263
00:15:54,333 --> 00:15:56,416
Nahuli mo siya, pare! Galing mo, Gary.
264
00:15:56,416 --> 00:15:59,333
Sobrang suwabe no'n. Sino 'yong kanina?
265
00:15:59,333 --> 00:16:00,666
Hindi ko rin alam.
266
00:16:01,333 --> 00:16:03,666
Tapos ang kaso. Malamang may nailigtas ka.
267
00:16:03,666 --> 00:16:04,791
Ano'ng pakiramdam?
268
00:16:04,791 --> 00:16:07,583
Masarap. Masarap sa pakiramdam.
269
00:16:08,166 --> 00:16:09,875
Puwedeng akin na'ng pants ko?
270
00:16:09,875 --> 00:16:11,125
Oo naman.
271
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
Grabe, ang weird n'yo.
272
00:16:20,208 --> 00:16:21,208
Uy, Gary.
273
00:16:21,708 --> 00:16:24,375
May lupain ba talaga kayo sa Bayou?
274
00:16:24,375 --> 00:16:26,708
Naku, wala, gawa-gawa ko lang 'yon.
275
00:16:27,750 --> 00:16:30,333
Pero doon ako madalas magmasid
ng mga ibon.
276
00:16:30,333 --> 00:16:32,333
- Mga ibon?
- Oo.
277
00:16:33,208 --> 00:16:34,125
Hindi nga?
278
00:16:34,125 --> 00:16:38,041
Alam n'yo nakakita ako dati ng tatlong
pileated woodpecker nang sabay.
279
00:16:38,875 --> 00:16:39,791
Pileated?
280
00:16:39,791 --> 00:16:41,125
Oo.
281
00:16:41,625 --> 00:16:46,250
Sobrang ganda no'n, ang laki,
at mukhang mga pterodactyl.
282
00:16:46,250 --> 00:16:49,916
Ang totoo, halos kamag-anak 'yon
ng maiilap na ivory-bill,
283
00:16:51,041 --> 00:16:54,541
na ang sabi-sabi, nakita raw noong 2005,
284
00:16:54,541 --> 00:16:56,250
unang beses sa 100 taon.
285
00:16:56,833 --> 00:16:58,791
Nagkagulo talaga. Dapat extinct na 'yon,
286
00:16:58,791 --> 00:17:03,708
pero sabi ng iba, baka nakahanap lang sila
ng paraan para magtago sa mga tao.
287
00:17:04,291 --> 00:17:06,500
Puwedeng lakasan mo ang aircon, Phil?
288
00:17:19,291 --> 00:17:21,583
O siya, ang galing mo kanina, Gary.
289
00:17:21,583 --> 00:17:22,708
Totoo, pare.
290
00:17:22,708 --> 00:17:23,666
Sige, bye.
291
00:17:23,666 --> 00:17:25,166
Hay, naku.
292
00:17:25,166 --> 00:17:26,750
Bye!
293
00:17:26,750 --> 00:17:28,375
Nagpapatawa kaya siya?
294
00:17:28,375 --> 00:17:31,291
Parang hindi, pero mahirap hulaan si Gary.
295
00:17:31,291 --> 00:17:34,500
'Yong pagtatapon ng daliri
sa bawat limang milya...
296
00:17:34,500 --> 00:17:38,208
- Sino namang nakakaisip ng gano'n?
- Sobrang lala talaga no'n.
297
00:17:38,208 --> 00:17:41,208
Ang sa 'kin,
mahalaga na may bago tayong hitman,
298
00:17:41,208 --> 00:17:42,833
hanggang bumalik si Jasper.
299
00:17:43,541 --> 00:17:46,375
Sobrang bilis no'ng 120 araw para sa 'kin.
300
00:17:46,375 --> 00:17:48,625
Oo naman, kasi buwisit yo'ng si Jasper.
301
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
Parang masama ang loob ng mga tao
302
00:17:52,416 --> 00:17:55,333
na malamang wala talagang mga hitman.
303
00:17:55,333 --> 00:17:58,750
'Yong idea na may mga taong
nagbebenta ng serbisyo
304
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
at binabayaran para despatsahin
ang magulong relasyon,
305
00:18:02,041 --> 00:18:07,000
o manggantso ng tao, o kaya naman parehas.
306
00:18:07,625 --> 00:18:09,291
{\an8}Sobrang sikat na fantasy.
307
00:18:09,291 --> 00:18:10,708
{\an8}Pero dahil ang mga hitman
308
00:18:10,708 --> 00:18:15,333
ay laging parte ng mga libro, pelikula,
at TV sa nakalipas na 50 taon,
309
00:18:15,333 --> 00:18:19,250
good luck na lang
kung may mapaniwala kang di sila totoo.
310
00:18:19,250 --> 00:18:22,375
Pero siyempre,
di ko trabahong sirain ang fantasy,
311
00:18:22,375 --> 00:18:24,333
kung di maging fantasy.
312
00:18:25,625 --> 00:18:28,083
At sineryoso ko talaga ang parteng iyon.
313
00:18:29,000 --> 00:18:34,875
Di man ako madaling magalit na gugustuhin
kong pumatay o mamatay para sa kahit ano,
314
00:18:34,875 --> 00:18:36,875
siguro tamang pinili nila ako
315
00:18:36,875 --> 00:18:40,125
kasi ang naghanda sa 'kin
para sa bago kong trabaho
316
00:18:40,125 --> 00:18:41,791
ay ang pinakalibangan ko:
317
00:18:41,791 --> 00:18:45,583
ang walang katapusang misteryo
kung paano tumakbo ang utak ng tao.
318
00:18:46,541 --> 00:18:49,750
Bale, nakuha ko ang number mo
319
00:18:50,708 --> 00:18:52,166
sa kaibigan ko.
320
00:18:52,875 --> 00:18:54,291
Magkita raw tayo.
321
00:18:55,208 --> 00:18:58,666
Magaling ka raw sa ginagawa mo at iba pa.
322
00:18:58,666 --> 00:19:00,916
{\an8}NASA ILALIM NG BARIL ANG UNAN KO
323
00:19:00,916 --> 00:19:02,625
Buwisit.
324
00:19:02,625 --> 00:19:04,791
May iba pa sana akong sasabihin.
325
00:19:07,125 --> 00:19:08,750
Bale...
326
00:19:08,750 --> 00:19:13,125
Sigurado akong nakukuha mo naman na
ang sinasabi kong gagawin...
327
00:19:13,666 --> 00:19:16,333
Basta, tawagan mo 'ko.
328
00:19:16,333 --> 00:19:18,583
Ako si Walt.
329
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
Kumusta 'yang pie?
330
00:19:29,583 --> 00:19:31,041
Lahat ng pie ay masarap.
331
00:19:32,750 --> 00:19:34,083
Ayos.
332
00:19:37,708 --> 00:19:39,041
Bale...
333
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
ano'ng sunod?
334
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
Habangbuhay akong mamamangha sa mga taong
335
00:19:48,041 --> 00:19:50,750
naniniwalang may taong
saglit mo pa lang kilala,
336
00:19:50,750 --> 00:19:53,541
sa murang halaga, ay handang mabitay
337
00:19:53,541 --> 00:19:56,541
para tulungan silang magplano ng pagpatay.
338
00:19:58,041 --> 00:20:00,416
Naiinggit ako sa kawalan nila ng muwang.
339
00:20:01,375 --> 00:20:04,791
Di mahalaga kung sino'ng tatanungin mo
para humanap ng hitman...
340
00:20:04,791 --> 00:20:07,916
Alam mo, naghahanap ako ng tao
341
00:20:07,916 --> 00:20:12,458
na makakatulong sa pinoproblema ko
nitong mga nakaraan.
342
00:20:12,458 --> 00:20:15,916
Naisip ko baka may kilala ka
sa gano'ng linya ng trabaho.
343
00:20:15,916 --> 00:20:17,750
Magtatanong-tanong ako.
344
00:20:17,750 --> 00:20:19,333
Sige.
345
00:20:19,916 --> 00:20:21,791
Di ko alam kung ga'no siya kaseryoso,
346
00:20:21,791 --> 00:20:25,166
pero kahina-hinala siya.
At medyo natakot ako.
347
00:20:25,166 --> 00:20:28,250
Palaging nakakarating ang referral
sa mga pulis.
348
00:20:28,250 --> 00:20:30,291
At binibigay nila ang number ko.
349
00:20:35,291 --> 00:20:39,208
Kailangan mong i-roll ang dila mo
nang madiin. Rrrrr...
350
00:20:39,208 --> 00:20:42,750
Nalaman kong di lahat
ay pareho ng gustong klase ng fixer.
351
00:20:43,416 --> 00:20:47,333
Kaya naisip ko na
ang pag-adjust ng hitman sa bawat client
352
00:20:47,333 --> 00:20:49,416
ay mas maganda.
353
00:20:49,416 --> 00:20:53,875
At kaya kong maging
ang tao mismong gusto nila.
354
00:20:57,208 --> 00:21:01,041
Maglalabas kami ng album,
kaya kahit anong drama tungkol do'n
355
00:21:01,041 --> 00:21:03,041
ay makakatulong talaga sa 'min.
356
00:21:03,041 --> 00:21:06,791
May kaaway siyang Rob49, na para bang...
357
00:21:07,375 --> 00:21:08,958
Akala mo totoong gangster, e.
358
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
Kaya pagtagal, malalaman ng lahat na,
359
00:21:11,166 --> 00:21:12,791
"gano'n siya", naisip ko.
360
00:21:12,791 --> 00:21:14,250
Dapat wala ako rito no'n,
361
00:21:14,250 --> 00:21:16,375
kaya papasok ka lang kapag...
362
00:21:16,375 --> 00:21:20,666
'Tol, di ko kailangan
ng mga rason o ng business plan mo.
363
00:21:21,625 --> 00:21:23,833
Bigay mo lang ang pangalan at pera.
364
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
Sige! Deretso trabaho agad. Gusto ko 'yan.
365
00:21:31,791 --> 00:21:33,791
Kapag kaharap na nila ako,
366
00:21:33,791 --> 00:21:35,666
kadalasan buo na ang isip nila.
367
00:21:35,666 --> 00:21:38,916
Lagpas na sila sa kahibangan
at sisiguraduhin ko na lang
368
00:21:38,916 --> 00:21:42,208
na tama ang masama nilang plano.
369
00:21:42,208 --> 00:21:45,500
Kapag doon ka pumasok sa gilid
malapit sa pool,
370
00:21:46,125 --> 00:21:47,208
walang mga camera.
371
00:21:47,791 --> 00:21:50,625
Ma'am, grabe ang bahay n'yo.
372
00:21:51,750 --> 00:21:54,666
At di ako papayag
na makuha 'yan ng hayop na 'yon.
373
00:21:55,708 --> 00:21:57,416
Gawin mo ang parte mo...
374
00:21:58,125 --> 00:21:59,375
At gagawin ko ang akin.
375
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
Sige po, ma'am.
376
00:22:02,083 --> 00:22:03,666
At kapag wala na siya,
377
00:22:03,666 --> 00:22:07,833
mag-isa na lang ako
sa malaking bahay na 'yan.
378
00:22:09,458 --> 00:22:10,583
Malaking bahay?
379
00:22:10,583 --> 00:22:11,875
Malaking bahay...
380
00:22:15,375 --> 00:22:19,583
Siyempre, mas malaki ang singil ko
kapag bigatin para makatotohanan,
381
00:22:19,583 --> 00:22:24,375
pero kahit magkano ebidensiya na sa 'kin,
kaya kung ano'ng kaya nila okay na.
382
00:22:27,458 --> 00:22:30,458
Kaunti lang 'yan, pero sa 'yo na rin 'to.
383
00:22:31,583 --> 00:22:34,041
Gusto mo talagang mamatay ang mama mo,
Monte?
384
00:22:38,041 --> 00:22:39,541
Napakabata mo.
385
00:22:40,041 --> 00:22:41,916
Gagawin mong ulila ang sarili mo.
386
00:22:41,916 --> 00:22:43,750
'Yon nga ang gusto ko.
387
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
Hiningi ko ba ang opinyon mo?
388
00:22:46,250 --> 00:22:47,750
Patayin mo siya.
389
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
At hinatulan lang nila
'tong future school-shooter na 'to
390
00:22:51,208 --> 00:22:53,208
ng probation.
391
00:22:53,208 --> 00:22:54,500
Sige, Boss.
392
00:22:57,166 --> 00:22:59,750
Iba't iba ang mga kliyente ko.
393
00:22:59,750 --> 00:23:02,416
Hating-hati sa mga lalaki at babae,
394
00:23:02,416 --> 00:23:04,583
bata at matanda, mayaman at mahirap.
395
00:23:10,416 --> 00:23:13,625
Gusto ko 'yong suicide. Para malinis.
396
00:23:14,375 --> 00:23:15,625
Di ba?
397
00:23:16,833 --> 00:23:18,125
'Yon ang gusto natin.
398
00:23:18,125 --> 00:23:20,958
Pero ang kaliwete,
di babarilin ang sarili nila
399
00:23:20,958 --> 00:23:22,958
gamit ang kanang kamay.
400
00:23:22,958 --> 00:23:26,375
Di tumatalon ang mga may takot
sa matataas na lugar.
401
00:23:26,375 --> 00:23:29,875
Para maganda ang pagkakatali sa lubid,
inaaral 'yon.
402
00:23:29,875 --> 00:23:32,291
Ang mga suicidal naman, gusto mabilisan.
403
00:23:32,291 --> 00:23:34,416
Ayaw na nilang magpaliwanag.
404
00:23:35,875 --> 00:23:37,000
Ako rin.
405
00:23:37,583 --> 00:23:39,541
Siguro... ikaw na'ng bahala?
406
00:23:39,541 --> 00:23:41,333
Gusto ko 'yan.
407
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
Nag-file ako ng mental health warning
sa kanya dati,
408
00:23:46,708 --> 00:23:50,625
sabi ko suicidal siya,
para kapani-paniwala sa lahat.
409
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
Para makasuhan ko ang mga doktor niya
ng malpractice.
410
00:23:54,958 --> 00:23:56,625
Matalino kang babae.
411
00:23:58,125 --> 00:24:02,250
Naisip ko, laslasan siya
hanggang sa maubusan ng dugo?
412
00:24:03,291 --> 00:24:04,958
Serbisyo ang binebenta ko.
413
00:24:04,958 --> 00:24:08,833
Narinig ko na di masakit 'yon,
maubusan ng dugo hanggang mamatay?
414
00:24:10,458 --> 00:24:13,041
Ngayon, wala ako no'ng pera
415
00:24:13,041 --> 00:24:15,250
na nabanggit mo no'ng tumawag ka,
416
00:24:15,250 --> 00:24:19,291
pero may mas maganda akong
ipambabayad sa 'yo.
417
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
Tingnan mo.
418
00:24:25,541 --> 00:24:29,666
Sa 'yo na 'tong bangka,
pero di mo puwedeng ibenta sa Louisiana
419
00:24:29,666 --> 00:24:32,375
kasi may insurance claim 'to.
420
00:24:32,375 --> 00:24:36,083
Pero pag dinala mo 'to sa East Texas,
Beaumont, o Port Arthur...
421
00:24:36,583 --> 00:24:38,875
sigurado makakakuha ka ng halos 6,000.
422
00:24:38,875 --> 00:24:40,291
Speed boat.
423
00:24:42,958 --> 00:24:44,541
Parang sa Miami Vice.
424
00:24:45,875 --> 00:24:48,916
Oo! Parang sa Miami Vice.
425
00:24:59,875 --> 00:25:04,208
Maniwala kayo,
tatalakayin natin lahat 'to sa susunod,
426
00:25:04,208 --> 00:25:10,041
pero may itatanong lang ako
dahil tingin ko pag-uusapan natin 'to
427
00:25:10,041 --> 00:25:13,083
nang ilang beses sa buong semester,
428
00:25:13,083 --> 00:25:17,083
ang concepts ng personality, self,
at consciousness. Kaya...
429
00:25:18,375 --> 00:25:20,166
Ang tanong ko lang:
430
00:25:21,333 --> 00:25:23,708
Ilan sa inyo ang kilala ang sarili nila?
431
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
Kabisado na kung sino mismo sila?
432
00:25:31,750 --> 00:25:33,666
Dali, di n'yo kilala ang sarili n'yo?
433
00:25:34,916 --> 00:25:36,000
Siyempre naman.
434
00:25:36,000 --> 00:25:38,791
Ang buong buhay n'yo
ay base sa pagkatao n'yo.
435
00:25:38,791 --> 00:25:41,083
Kailangan 'yon para mabuhay.
436
00:25:41,083 --> 00:25:43,708
Pero ang gagawin natin ngayong semester
437
00:25:43,708 --> 00:25:46,166
ay hamunin ang idea na 'yon.
438
00:25:47,250 --> 00:25:52,125
Pa'no kung binuo lang ang pagkatao n'yo,
439
00:25:53,250 --> 00:25:56,666
isang illusion, pagtatanghal,
isang papel na ginagampanan ninyo
440
00:25:56,666 --> 00:25:59,166
araw-araw mula no'ng magkaisip kayo?
441
00:25:59,166 --> 00:26:00,833
Palaging masakit
442
00:26:00,833 --> 00:26:03,666
kapag ang ex mo ay magkakaanak na sa iba.
443
00:26:03,666 --> 00:26:04,916
Malalaman natin.
444
00:26:06,416 --> 00:26:07,750
Ayos naman ang klase mo.
445
00:26:07,750 --> 00:26:12,916
Alam ko marami ang galit sa mga ex nila,
pero parang best friend ko na si Alicia.
446
00:26:12,916 --> 00:26:14,958
O ang tanging nakakakilala sa 'kin.
447
00:26:14,958 --> 00:26:16,708
Kung gawa-gawa ang sarili,
448
00:26:16,708 --> 00:26:21,958
at role-play lang lahat,
tingin mo kaya ng taong magbago?
449
00:26:22,541 --> 00:26:27,291
Oo, hanggang sa kaya lang natin,
pero di 'yon gano'n kalaki.
450
00:26:27,291 --> 00:26:29,583
Ewan ko. Dati pa 'ko di sigurado ro'n.
451
00:26:29,583 --> 00:26:32,416
Alam mo,
maraming bagong research at impormasyon,
452
00:26:32,416 --> 00:26:33,500
sabi posible raw.
453
00:26:35,583 --> 00:26:37,000
Ipaliwanag mo nga.
454
00:26:37,666 --> 00:26:39,833
Nabasa ko at sinabi ng mga researcher
455
00:26:39,833 --> 00:26:43,125
na kaya ng mga taong magbago
hanggang pagtanda.
456
00:26:43,125 --> 00:26:45,833
Isa pa, marami akong clients tungkol doon.
457
00:26:46,416 --> 00:26:48,250
Sige. Ano ba'ng pagbabago?
458
00:26:49,333 --> 00:26:52,791
Sige. Limang katangian
na bumubuo sa pagkatao.
459
00:26:52,791 --> 00:26:55,583
Di ba? Extroversion,
openness sa experience,
460
00:26:55,583 --> 00:26:58,416
emotional stability, agreeableness,
at conscientiousness.
461
00:26:58,416 --> 00:27:01,083
Lahat 'yon kayang baguhin
nang ilang buwan.
462
00:27:01,083 --> 00:27:03,250
Sa paanong paraan?
463
00:27:03,250 --> 00:27:06,208
Kailangan mong i-embody
'yong mga katangiang 'yon
464
00:27:06,208 --> 00:27:08,125
kaysa isipin lang.
465
00:27:08,125 --> 00:27:09,958
Katulad ng "as if" principle.
466
00:27:09,958 --> 00:27:12,708
kikilos ka "as if" ikaw 'yong tao
na gusto mo maging,
467
00:27:12,708 --> 00:27:14,958
at di magtatagal makikita mong
468
00:27:14,958 --> 00:27:16,125
gano'n ka na.
469
00:27:16,125 --> 00:27:20,041
'Yong dating ikaw, ano'ng mangyayari ro'n?
470
00:27:20,041 --> 00:27:23,875
Nand'yan pa rin,
itinago lang nang malalim,
471
00:27:23,875 --> 00:27:26,416
at 'yong bagong ikaw naman ang inilabas.
472
00:27:27,583 --> 00:27:31,583
E di, wala ka lang talagang panahon
para hintaying magbago ako?
473
00:27:34,583 --> 00:27:35,625
Bale...
474
00:27:37,125 --> 00:27:39,416
kung may isang bagay na di ka interesado,
475
00:27:39,416 --> 00:27:40,958
'yon ang pagbabago.
476
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
Tanggap ko nang hindi para sa 'kin
ang normal na relasyon.
477
00:27:45,250 --> 00:27:47,375
Hindi. Pa'no ba'ng normal?
478
00:27:47,375 --> 00:27:51,041
Gan'to mo na lang tingnan,
lahat tayo may kanya-kanyang problema.
479
00:27:51,041 --> 00:27:54,208
Kailangan mo lang humanap
ng may problema na kaya mo.
480
00:27:54,208 --> 00:27:56,958
O kaya 'yong sakto lang
sa pagkaproblemado mo.
481
00:27:56,958 --> 00:27:58,666
Ibang klase ng pamumuhay 'yon
482
00:27:58,666 --> 00:28:01,041
na may kasaling ibang tao.
483
00:28:02,541 --> 00:28:03,583
Okay.
484
00:28:04,916 --> 00:28:06,250
Okay.
485
00:28:06,250 --> 00:28:08,708
Pinaguusapan na rin natin ang problema,
486
00:28:08,708 --> 00:28:14,833
akala ko dati
tech support ka lang ng mga pulis.
487
00:28:14,833 --> 00:28:17,750
Ngayon undercover ka na
para mapigilan ang mga murder?
488
00:28:17,750 --> 00:28:19,166
Oo.
489
00:28:19,166 --> 00:28:21,166
Gano'n nga.
490
00:28:21,166 --> 00:28:23,166
Sorry, ang weird siguro no'n.
491
00:28:23,166 --> 00:28:24,750
Di ako titigil magturo,
492
00:28:24,750 --> 00:28:27,625
pero parang research
ang pagiging undercover ko.
493
00:28:27,625 --> 00:28:28,750
Pa'no mo nasabi?
494
00:28:28,750 --> 00:28:33,416
Di ka maniniwala sa klase
ng mga taong nakakasalamuha ko.
495
00:28:33,916 --> 00:28:39,458
At karamihan doon, makikita mo kung pa'no
naging galit ang pagmamahal,
496
00:28:39,458 --> 00:28:42,333
at pagpatay lang ang tanging solusyon.
497
00:28:44,708 --> 00:28:45,875
Grabe.
498
00:28:45,875 --> 00:28:52,208
Tingin ko naman di mo 'ko naisip patayin
no'ng kasal pa tayo.
499
00:28:54,041 --> 00:28:58,291
- Parang ang sama ng dating no'n sa 'yo.
- Di naman. Naisip ko lang.
500
00:28:58,291 --> 00:29:01,041
Kasi, para pumatay ka ng tao, naiisip ko,
501
00:29:01,041 --> 00:29:03,791
gano'n kagrabe ang passion mo dapat.
502
00:29:06,000 --> 00:29:08,375
Di naman sa wala akong passion.
503
00:29:08,375 --> 00:29:10,833
Sa ibang bagay, oo naman,
504
00:29:12,333 --> 00:29:14,541
pero dapat makipagkita ka na sa iba.
505
00:29:14,541 --> 00:29:15,958
Sa therapist?
506
00:29:15,958 --> 00:29:18,291
Hindi, a. Sa ibang babae.
507
00:29:18,291 --> 00:29:19,958
O kahit ano.
508
00:29:20,833 --> 00:29:23,250
Masaya naman akong kasama sina Id at Ego.
509
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
Okay. Kailangan mo na nga
ng babae at ng therapist.
510
00:29:33,041 --> 00:29:36,416
Sa tingin ko kasi,
di para doon ang galing ko.
511
00:29:37,416 --> 00:29:40,125
Tandaan mo, Jasper,
kung di dahil sa police union,
512
00:29:40,125 --> 00:29:42,500
wala kang trabaho dapat ngayon.
513
00:29:42,500 --> 00:29:44,208
Naintindihan ko,
514
00:29:44,208 --> 00:29:47,541
pero dahil nakabalik na ako,
dapat pati ang trabaho ko.
515
00:29:47,541 --> 00:29:49,625
Na-train naman ako para ro'n.
516
00:29:50,541 --> 00:29:52,375
Di mo pa siguro nabalitaan,
517
00:29:52,375 --> 00:29:54,333
pero magaling doon si Gary.
518
00:29:54,875 --> 00:29:57,791
Marami siyang naipapakulong,
at sa totoo lang,
519
00:29:57,791 --> 00:29:59,416
mas magaling siya sa 'yo.
520
00:30:01,708 --> 00:30:02,916
Naniniwala ka doon, Gary?
521
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
Tingin n'yong lahat totoo 'yon?
522
00:30:13,583 --> 00:30:14,958
Kita naman sa stats.
523
00:30:15,625 --> 00:30:17,000
Ayaw mo sa trabaho mo, Jasper?
524
00:30:17,000 --> 00:30:19,791
Baka puwede kitang ilipat
sa traffic patrol.
525
00:30:19,791 --> 00:30:20,708
Lintik 'yan.
526
00:30:20,708 --> 00:30:23,000
Linisin ko na lang ang kubeta, Sarge?
527
00:30:23,000 --> 00:30:24,375
Kaya ko rin 'yon!
528
00:30:25,458 --> 00:30:27,666
Tutal ang sakit mo na sa ulo,
529
00:30:27,666 --> 00:30:29,875
tatapatin na lang kita.
530
00:30:29,875 --> 00:30:32,208
Itinatago muna namin 'yang mukha mo, okay?
531
00:30:33,041 --> 00:30:34,833
"Sino'ng nambugbog ng mga teenager?"
532
00:30:34,833 --> 00:30:36,208
May dahilan naman ako.
533
00:30:36,958 --> 00:30:38,375
Nakalimutan mo yata, Jasper,
534
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
di gaya ng siyam na milyong
nakapanood sa 'yo,
535
00:30:41,166 --> 00:30:44,916
galit na galit ang publiko
at ayaw naming makisawsaw sila sa 'tin.
536
00:30:45,583 --> 00:30:52,041
Kaya makinig ka sa 'kin, gawan mo kaming
lahat pati na rin ang sarili mo ng pabor,
537
00:30:52,041 --> 00:30:54,458
magtago ka muna at itikom mo ang bibig mo.
538
00:30:54,458 --> 00:30:56,208
Kaya mo bang gawin 'yon?
539
00:30:57,375 --> 00:30:58,541
May iba pa ba?
540
00:31:07,041 --> 00:31:09,708
Miss Del Rio ang nanay niya.
541
00:31:09,708 --> 00:31:12,500
Lumipat sila sa New Orleans
matapos ang Katrina.
542
00:31:12,500 --> 00:31:15,875
Nag-divorce ang mga magulang,
walang tatay.
543
00:31:17,125 --> 00:31:20,041
Minsan nagpaparlor,
minsan flight attendant.
544
00:31:21,333 --> 00:31:23,500
Kasal sa asawa niya, si Ray Masters.
545
00:31:23,500 --> 00:31:26,083
Nagtrabaho sa oil and gas business nila.
546
00:31:27,250 --> 00:31:28,916
Pagkatapos...
547
00:31:28,916 --> 00:31:30,416
wala na.
548
00:31:31,333 --> 00:31:33,458
Walang criminal record...
549
00:31:33,458 --> 00:31:36,375
May ilang reklamo na
pero di pa naman naaresto.
550
00:31:44,833 --> 00:31:46,541
Ngayon, Madison,
551
00:31:50,708 --> 00:31:52,500
sino ang hitman mo?
552
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
Masarap ba 'yang pie mo?
553
00:32:28,041 --> 00:32:29,708
Lahat ng pie ay masarap.
554
00:32:33,708 --> 00:32:35,083
Ron.
555
00:32:35,083 --> 00:32:36,375
Madison.
556
00:32:49,291 --> 00:32:52,083
Sabihin mo, Madison, ano ba'ng trabaho mo?
557
00:32:52,791 --> 00:32:54,083
Mapagmahal na asawa.
558
00:32:54,083 --> 00:32:55,916
Halata naman.
559
00:32:55,916 --> 00:32:58,291
'Yan ang pag-uusapan natin ngayon?
560
00:32:59,958 --> 00:33:01,708
At para sagutin ang tanong mo,
561
00:33:03,333 --> 00:33:05,458
di niya 'ko pinapayagang magtrabaho.
562
00:33:06,541 --> 00:33:08,625
Ayaw niyang gumawa ako ng kahit na ano.
563
00:33:10,833 --> 00:33:12,708
Puwedeng patikim ako n'yang pie?
564
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
Sige.
565
00:33:17,583 --> 00:33:19,291
Pinagda-diet niya kasi ako.
566
00:33:23,916 --> 00:33:25,250
Sobrang sarap nito.
567
00:33:28,958 --> 00:33:30,500
Uy, ang cute niya.
568
00:33:32,916 --> 00:33:34,333
Mahilig ka sa aso?
569
00:33:36,250 --> 00:33:38,583
Mukha bang mahilig ako sa pusa?
570
00:33:38,583 --> 00:33:40,416
Di ko talaga makuha ang mga pusa.
571
00:33:40,916 --> 00:33:41,916
Nakakatakot, 'no?
572
00:33:42,791 --> 00:33:43,625
Talaga?
573
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
May mga naririnig akong kuwento...
574
00:33:47,250 --> 00:33:48,333
Ano'ng kuwento?
575
00:33:48,833 --> 00:33:52,208
'Yong mga pusa na nagseselos
kaya pinapatay ang mga baby.
576
00:33:53,041 --> 00:33:53,875
Grabe.
577
00:33:53,875 --> 00:33:55,375
- Di ba...
- Ano...
578
00:33:56,333 --> 00:33:59,166
May kilala ka bang namatayan ng anak
579
00:33:59,166 --> 00:34:02,000
dahil sa mamatay-tao at selosong pusa?
580
00:34:02,000 --> 00:34:03,833
Naninigurado lang ako rito.
581
00:34:03,833 --> 00:34:05,666
- Di ko kakilala mismo.
- Okay.
582
00:34:05,666 --> 00:34:08,458
Pero marami na akong nabalitaan sa iba.
583
00:34:08,458 --> 00:34:10,000
'Yan ang sinasabi ko.
584
00:34:10,000 --> 00:34:11,166
Mag-imbestiga tayo.
585
00:34:11,166 --> 00:34:12,166
Tama.
586
00:34:12,166 --> 00:34:13,333
Detective...
587
00:34:14,583 --> 00:34:17,166
may mga bakas ba
ng paa ng pusa ang biktima?
588
00:34:17,750 --> 00:34:20,833
Wala, sir. Pero may ilang suspect na tayo.
589
00:34:22,083 --> 00:34:24,125
Di 'yan magiging madali.
590
00:34:25,833 --> 00:34:28,875
Isang malaking cat-astrophe.
591
00:34:28,875 --> 00:34:30,625
Ano?
592
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
Magaling ka.
593
00:34:35,541 --> 00:34:36,708
Ikaw rin.
594
00:34:42,625 --> 00:34:43,916
Ano'ng trabaho mo?
595
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
Nalimutan ko.
596
00:34:50,291 --> 00:34:51,583
Hindi, okay lang.
597
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
Ano kasi...
598
00:34:55,541 --> 00:34:56,375
ang bigat.
599
00:34:57,500 --> 00:34:58,458
Oo nga.
600
00:35:01,083 --> 00:35:02,916
Di ako makapaniwala na ginagawa ko 'to.
601
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
Ako'ng bahala sa 'yo.
602
00:35:09,541 --> 00:35:11,458
Pa'no ba ang ginagawa rito?
603
00:35:13,291 --> 00:35:14,583
Ano ba'ng gusto mong gawin?
604
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
Hindi ko alam.
605
00:35:17,875 --> 00:35:19,291
Natatakot lang talaga ako.
606
00:35:22,083 --> 00:35:23,208
Bakit ka natatakot?
607
00:35:25,916 --> 00:35:27,708
Kasi masamang tao siya.
608
00:35:29,625 --> 00:35:34,083
Di mo alam ang buhay ko no'ng magpakasal
ako at palala 'yon nang palala.
609
00:35:37,750 --> 00:35:38,916
Alam ko.
610
00:35:44,875 --> 00:35:47,166
Alam mo ba talaga na gusto mo maging...
611
00:35:50,416 --> 00:35:52,250
Di ko 'to pinangarap.
612
00:35:52,833 --> 00:35:54,375
Naiisip mo ba 'yon minsan...
613
00:35:55,083 --> 00:35:57,791
na pa'no kung iba ang ginawa mo?
614
00:35:57,791 --> 00:36:00,958
O kung ibang trabaho ang pinili mo?
615
00:36:03,041 --> 00:36:05,916
Di ko masyadong pinag-iisipan.
Di ako sentimental.
616
00:36:06,916 --> 00:36:09,208
Tama. Lahat naman tayo may pagsisisi.
617
00:36:11,583 --> 00:36:14,583
Sa trabaho ko,
di ako puwedeng mag-isip nang gano'n.
618
00:36:14,583 --> 00:36:16,416
Sana ako rin.
619
00:36:16,416 --> 00:36:18,583
Pakiramdam ko nakakulong lang ako,
620
00:36:18,583 --> 00:36:20,583
at nakakulong lang din akong mamamatay.
621
00:36:21,958 --> 00:36:23,875
Pero di ako mamamatay sa kulungan.
622
00:36:23,875 --> 00:36:25,750
Pa'no kung ang pagpunta ko rito,
623
00:36:25,750 --> 00:36:31,583
ang pinakamagandang desisyong ginawa ko
dahil para 'yon sa 'kin?
624
00:36:38,916 --> 00:36:40,041
Sorry.
625
00:36:43,000 --> 00:36:44,208
Naku po.
626
00:36:45,791 --> 00:36:46,875
Tumatawag siya.
627
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
Kailangan ko nang umalis, pero dinala ko...
628
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
Puwede ba kitang payuhan?
629
00:36:52,875 --> 00:36:55,208
Makinig ka, wala akong mapapala rito.
630
00:36:55,208 --> 00:37:00,583
Ang totoo n'yan mawawalan pa 'ko
ng trabaho, pero bigyan mo ang sarili mo,
631
00:37:01,291 --> 00:37:04,041
'yong ikaw na dapat magkaroon
ng masayang buhay,
632
00:37:04,041 --> 00:37:06,708
at puwede pang magkaroon no'n, ng pabor.
633
00:37:07,583 --> 00:37:10,708
Kunin mo 'yan at magbagong buhay ka.
634
00:37:11,750 --> 00:37:12,625
Ngayon mismo.
635
00:37:12,625 --> 00:37:14,041
Wag ka nang umuwi.
636
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
At kung may kailangan ka,
637
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
at magbago ang isip mo...
638
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
tawagan mo 'ko.
639
00:37:42,541 --> 00:37:43,375
Hello?
640
00:37:43,375 --> 00:37:45,791
Life coach ka na pala ngayon?
641
00:37:45,791 --> 00:37:48,583
Tama ba 'yong nakita at narinig ko?
642
00:37:48,583 --> 00:37:49,708
Di ako naniniwala.
643
00:37:49,708 --> 00:37:50,750
Saan?
644
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
"Saan?"
Bahala na 'yong sting operation natin...
645
00:37:53,458 --> 00:37:55,416
"Gawin mo 'kong therapist?"
646
00:37:55,416 --> 00:37:57,333
Di siya mamamatay-tao.
647
00:37:57,333 --> 00:37:58,791
Kailangan niya mag-isip.
648
00:37:58,791 --> 00:38:02,041
Ginawa ko 'yon para sa ikabubuti
ng nakararami.
649
00:38:03,750 --> 00:38:04,708
Ng nakararami?
650
00:38:04,708 --> 00:38:09,375
'Yong ginawa mo,
isa sa pinaka-unprofessional na trabahong
651
00:38:09,375 --> 00:38:11,291
nakita ko.
652
00:38:11,291 --> 00:38:12,583
Kita n'yo na?
653
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
Gan'to ang nangyayari kapag baguhan.
654
00:38:14,750 --> 00:38:15,791
Ano ka ba!
655
00:38:15,791 --> 00:38:17,416
Iniwasan ko 'yong kulong...
656
00:38:17,416 --> 00:38:19,375
Hayaan mo ang jury magdesisyon.
657
00:38:19,375 --> 00:38:20,791
Buti nasa custody siya.
658
00:38:20,791 --> 00:38:22,833
Wala na tayong magagawa.
659
00:38:22,833 --> 00:38:23,791
Tapos na 'yon.
660
00:38:23,791 --> 00:38:26,083
Nakita n'yo ba kung ga'no siya ka-cute?
661
00:38:26,083 --> 00:38:28,416
May kinalaman kaya yo'n doon?
662
00:38:28,416 --> 00:38:30,708
Di natin masasabi, di ba?
663
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
Pinawalan kasi ng weirdong 'to
664
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
bago pa niya ilaglag ang sarili niya.
665
00:38:36,125 --> 00:38:40,125
'Yong nangyari,
sabihin na nating di pangkaraniwan,
666
00:38:40,125 --> 00:38:42,750
at isusulat 'yon nang gano'n.
667
00:38:42,750 --> 00:38:44,291
Sige...
668
00:38:46,083 --> 00:38:47,750
Sige, tawag ulit kami, Gary.
669
00:38:47,750 --> 00:38:49,625
- Sige.
- Bye, Gary.
670
00:38:49,625 --> 00:38:50,708
Bye.
671
00:38:53,750 --> 00:38:57,125
Naku naman,
pinag-iinitan niya talaga si Gary.
672
00:38:57,125 --> 00:38:58,916
Nakita ko na 'to dati.
673
00:38:58,916 --> 00:39:01,375
Mabibigo ang bida, may bagong papasok
674
00:39:01,375 --> 00:39:04,125
at habangbuhay nang magwawagi.
675
00:39:04,125 --> 00:39:06,625
Alam ko nagkamali siya sa isang 'to, pero...
676
00:39:06,625 --> 00:39:08,000
Sino ulit siya?
677
00:39:08,000 --> 00:39:10,333
- Ron.
- Sobrang astig ni Ron.
678
00:39:11,291 --> 00:39:12,916
Parang Caucasian na Idris.
679
00:39:12,916 --> 00:39:17,041
Gusto kong makainuman ang lalaking 'yon,
pero hindi si Gary.
680
00:39:17,041 --> 00:39:19,208
Gusto kong maglasingan kami ni Ron.
681
00:39:19,208 --> 00:39:21,833
Kahit pahithitin niya pa 'ko
papuntang Vegas.
682
00:39:21,833 --> 00:39:24,375
Tatanggalin ko ang IUD ko para kay Ron.
683
00:39:24,375 --> 00:39:26,583
Di ko kaya makihati ng straw kay Gary.
684
00:39:26,583 --> 00:39:29,375
Sinliit ng straw 'yong kay Gary,
pero si Ron,
685
00:39:29,375 --> 00:39:31,291
sinlaki ng nightstick.
686
00:39:32,416 --> 00:39:36,250
Tingin ko parang gusto mo na ring
may mangyari sa inyo ni Ron.
687
00:39:37,375 --> 00:39:39,291
Kahit pa pagkatapos n'yo,
688
00:39:39,875 --> 00:39:41,041
basta para kay Ron.
689
00:39:42,166 --> 00:39:47,500
Ang paghuhukom na ito
ay walang iba kung hindi
690
00:39:47,500 --> 00:39:51,541
isang malaking patibong!
691
00:39:53,833 --> 00:39:54,958
Ang lalaking ito...
692
00:39:56,000 --> 00:39:59,083
ay ang pinakasinungaling, manggagamit,
693
00:39:59,083 --> 00:40:02,208
at mapagkunwaring tao sa lahat!
694
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
Hindi tao ang Gary Johnson na 'to.
695
00:40:06,500 --> 00:40:10,041
Dahil may simpatiya sa iba ang tao.
696
00:40:10,041 --> 00:40:11,416
Nauunawaan ang iba!
697
00:40:11,416 --> 00:40:16,875
Tumutulong ang tao sa oras ng kahinaan.
698
00:40:17,500 --> 00:40:20,416
At binibiktima naman ni Gary Johnson
ang mahihina.
699
00:40:21,458 --> 00:40:24,666
At kung legalidad ang pag-uusapan,
700
00:40:24,666 --> 00:40:27,833
para siyang undercover na halimaw
701
00:40:27,833 --> 00:40:34,458
na gumagamit ng AR-15
para pumatay ng lamok!
702
00:40:34,458 --> 00:40:36,666
Sanay na ako rito.
703
00:40:36,666 --> 00:40:39,541
Kahit pa marami akong nakalap
na matibay na ebidensiya,
704
00:40:39,541 --> 00:40:42,625
lagi lang nila akong
pinagmumukhang masama.
705
00:40:42,625 --> 00:40:44,500
Alam ko trabaho lang nila 'yon,
706
00:40:44,500 --> 00:40:47,458
pero iba kapag personalan na ang atake,
707
00:40:47,458 --> 00:40:51,291
at minsan masakit nang marinig 'yon.
708
00:40:51,291 --> 00:40:55,000
Bilang jury, hinahatulan naming guilty
ang nasasakdal.
709
00:40:55,000 --> 00:40:58,375
Pero sa kategoryang "habangbuhay na
misteryo ang mga tao",
710
00:40:58,375 --> 00:41:00,333
madalas 'tong mangyari...
711
00:41:00,333 --> 00:41:03,208
Napatawad ko na siya.
Pinatawad niya rin ako.
712
00:41:03,208 --> 00:41:05,500
At mas malala pa ang mga nagawa ko.
713
00:41:06,458 --> 00:41:08,458
Bibigyan ko siya ng second chance.
714
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
Na kadalasang nasusundan nito...
715
00:41:10,458 --> 00:41:13,416
Sa mga ebidensiya
at testimonyang narinig namin,
716
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
ang nasasakdal ay walang kasalanan.
717
00:41:17,625 --> 00:41:20,208
Congratulations, Tammy!
718
00:41:23,750 --> 00:41:26,208
Siguro hindi perpekto
ang pagmamahalan nila,
719
00:41:26,208 --> 00:41:28,416
pero kakaiba 'yon.
720
00:41:28,416 --> 00:41:30,000
Tama ka.
721
00:41:30,000 --> 00:41:32,375
Ang legal system ng bansa natin...
722
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
Hila!
723
00:41:36,041 --> 00:41:37,875
...ay wala nang pag-asa.
724
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
- Ikaw naman.
- Hindi na.
725
00:41:39,333 --> 00:41:41,458
Mas kailangan mong mag-practice!
726
00:41:41,458 --> 00:41:42,875
Sige, sabi mo.
727
00:41:44,083 --> 00:41:47,208
Di natin sila masisisi
kung isasakamay nila ang batas.
728
00:41:47,208 --> 00:41:49,166
Alam mo, may pinaniniwalaan ako.
729
00:41:49,166 --> 00:41:51,458
- Ano 'yon?
- Sariling hustisya.
730
00:41:51,458 --> 00:41:54,250
'Yon ang kailangan
kapag naduwag ang sistema.
731
00:41:54,250 --> 00:41:57,291
- Pag ginawa natin 'to nang tama...
- Tama.
732
00:41:57,916 --> 00:42:00,125
...mapapasaiyo ang hustisya.
733
00:42:00,125 --> 00:42:02,416
Di ka nadaya nang nakatunganga lang.
734
00:42:02,416 --> 00:42:04,250
Siyempre, hindi.
735
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
Tira!
736
00:42:10,083 --> 00:42:12,750
'Yan ang Amerikang na-miss ko.
737
00:42:12,750 --> 00:42:13,916
Amen, amen.
738
00:42:14,916 --> 00:42:17,833
Makinig ka,
tatlong bagay lang para pumatay.
739
00:42:17,833 --> 00:42:18,833
Sige.
740
00:42:18,833 --> 00:42:19,916
- Ang baril.
- Tama.
741
00:42:19,916 --> 00:42:21,041
Mga bala.
742
00:42:21,041 --> 00:42:22,291
At bayag.
743
00:42:22,291 --> 00:42:24,541
At, pare, marami ako ng tatlong 'yon.
744
00:42:26,708 --> 00:42:28,166
Buwisit ka, Tanner.
745
00:42:29,875 --> 00:42:30,875
Tira!
746
00:42:34,041 --> 00:42:35,958
'Yan mismo ang sinasabi ko.
747
00:42:56,958 --> 00:42:59,750
UY RON! WALANG PRESSURE,
BAKA MAGUSTUHAN MO 'TO. SANA OKAY KA!
748
00:43:01,791 --> 00:43:06,250
Siyempre hinding-hindi ko gagawin 'yon.
Professional ako.
749
00:43:06,250 --> 00:43:08,666
Pero di naman ako ang tinext niya.
750
00:43:08,666 --> 00:43:10,375
Si Ron ang tinext niya.
751
00:43:11,375 --> 00:43:14,583
Pero di ako mahilig sa aso.
Baka nga allergic ako roon.
752
00:43:14,583 --> 00:43:16,083
Mula labas hanggang loob.
753
00:43:16,083 --> 00:43:17,625
Masyado silang papansin,
754
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
sasama kahit kanino basta may pagkain.
755
00:43:21,958 --> 00:43:23,166
Pero...
756
00:43:23,166 --> 00:43:26,291
sa bandang huli, mahina tayong lahat...
757
00:43:26,291 --> 00:43:30,500
nanlilimos pa at pinapahiya ang sarili
para sa tira-tira ng iba...
758
00:43:30,500 --> 00:43:34,083
Di lang 'yon labag sa loob ng mga aso.
759
00:43:36,041 --> 00:43:37,416
Buddy.
760
00:43:42,916 --> 00:43:44,458
Dumating ka!
761
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
Wow, akala ko mahilig na 'ko sa aso.
762
00:43:47,166 --> 00:43:51,541
Nagmumog kasi ako ng barbecue sauce
na parang Listerine bago pumunta.
763
00:43:51,541 --> 00:43:53,375
Para maging lapitin ako.
764
00:43:56,000 --> 00:43:57,250
Buti nakapunta ka.
765
00:43:57,250 --> 00:43:58,958
Buti inimbita mo 'ko.
766
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
Kumusta ka naman?
767
00:44:02,666 --> 00:44:05,375
Ayos lang naman.
768
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
Ikaw ang kumusta na?
769
00:44:06,708 --> 00:44:08,125
Mabuti naman ako.
770
00:44:08,125 --> 00:44:10,291
Oo, maayos naman.
771
00:44:10,291 --> 00:44:12,208
Umalis kaagad ako roon.
772
00:44:12,208 --> 00:44:14,583
May bahay na 'ko ngayon sa St. Roch.
773
00:44:14,583 --> 00:44:18,416
Magulo pa, pero sa akin naman 'yon.
Kaya masaya ako.
774
00:44:18,416 --> 00:44:21,250
Makikipag-divorce na rin ako.
775
00:44:21,250 --> 00:44:22,583
- Wow.
- Di ba.
776
00:44:23,333 --> 00:44:25,875
Minsan kailangan mo lang gumawa ng paraan.
777
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
Masaya ako para sa 'yo.
778
00:44:30,458 --> 00:44:32,708
No'ng nabasa ko ang text mo, naisip ko,
779
00:44:32,708 --> 00:44:35,541
sa dog charity kaya niya ako
aarkilahin ulit?
780
00:44:35,541 --> 00:44:37,791
Hindi! Naku po, hindi.
781
00:44:37,791 --> 00:44:41,375
Lumipas na ang kahibangang 'yon.
782
00:44:41,375 --> 00:44:44,125
Nagbago na 'ko, bagong buhay, siya naman...
783
00:44:45,708 --> 00:44:46,875
At tingnan mo.
784
00:44:46,875 --> 00:44:49,458
- Bagay ba'ng buhok ko?
- Oo, bagay na bagay.
785
00:44:51,000 --> 00:44:52,541
Ayaw niya na ganito.
786
00:44:52,541 --> 00:44:54,958
Ayaw sa aso, ayaw sa mini skirt. Alam mo?
787
00:44:54,958 --> 00:44:57,041
Bumabawi lang ako sa mga di ko nagawa.
788
00:44:57,541 --> 00:45:01,125
Masaya lang ako na ganito na
ang nangyari sa 'yo.
789
00:45:02,000 --> 00:45:02,833
Salamat.
790
00:45:03,458 --> 00:45:05,458
Totoo, salamat talaga.
791
00:45:05,458 --> 00:45:07,416
Ayokong maging weird o ano pero,
792
00:45:07,416 --> 00:45:09,166
nagawa ko dahil sa 'yo.
793
00:45:09,166 --> 00:45:10,416
Ayan! Nasabi ko rin.
794
00:45:12,041 --> 00:45:15,291
Di ako madalas makatanggap
ng pasasalamat sa trabaho ko.
795
00:45:16,125 --> 00:45:18,333
Oo, siguro nga.
796
00:45:18,958 --> 00:45:19,791
Madison.
797
00:45:20,958 --> 00:45:23,166
May problema tayo sa mga husky.
798
00:45:23,166 --> 00:45:24,083
Code Brown.
799
00:45:24,083 --> 00:45:25,416
- Hi.
- Hi.
800
00:45:25,416 --> 00:45:27,541
Uy, Ron, si Jill.
801
00:45:27,541 --> 00:45:28,666
Jill, si Ron.
802
00:45:28,666 --> 00:45:32,708
- Kumusta? Kailangan n'yo ng tulong?
- Di na, kaya na namin. D'yan ka lang?
803
00:45:32,708 --> 00:45:34,125
Ayos lang ako.
804
00:45:34,708 --> 00:45:35,833
May gagawin pa 'ko.
805
00:45:35,833 --> 00:45:36,791
Sige.
806
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Wow.
807
00:45:39,125 --> 00:45:40,750
Malayo 'to!
808
00:45:41,375 --> 00:45:42,416
Dali, dali!
809
00:45:46,041 --> 00:45:47,041
Hayun!
810
00:45:53,958 --> 00:45:55,375
Hindi.
811
00:45:55,375 --> 00:45:57,083
Di talaga. Di ako naniniwala.
812
00:45:57,083 --> 00:45:58,166
Saan?
813
00:45:58,166 --> 00:45:59,291
Di ka hitman.
814
00:45:59,958 --> 00:46:02,541
Imposible. Nagbuhat ka ng mga tuta.
815
00:46:02,541 --> 00:46:04,250
Nakipaglaro ka sa mga bata.
816
00:46:04,833 --> 00:46:06,916
Binuksan mo lahat ng pinto
para sa 'kin kanina.
817
00:46:06,916 --> 00:46:09,750
Tapos pumapatay ka ng mga tao
para sa pera?
818
00:46:11,958 --> 00:46:14,125
Wala nang maginoo, di ko sila pinatay.
819
00:46:14,125 --> 00:46:18,375
Naghanap ako tungkol sa 'yo,
kahit ano wala. Parang di ka totoo.
820
00:46:20,666 --> 00:46:22,291
Baka panaginip lang 'to.
821
00:46:23,416 --> 00:46:24,416
Sige.
822
00:46:25,500 --> 00:46:27,041
Makikita natin.
823
00:46:29,750 --> 00:46:30,708
Ilan na?
824
00:46:31,958 --> 00:46:33,791
Teka... Pero gusto kong malaman.
825
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
Pag gentleman, di puwedeng magkuwento?
826
00:46:40,083 --> 00:46:42,625
Para sabihin ko sa 'yo,
gusto ko ang mga tao.
827
00:46:42,625 --> 00:46:43,916
Pero pinapatay mo sila.
828
00:46:44,666 --> 00:46:46,125
Di naman kung sino lang.
829
00:46:47,541 --> 00:46:49,291
Palaging may dahilan.
830
00:46:49,291 --> 00:46:50,583
Para magtanggol.
831
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
At alalahanin mo,
832
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
may ibang taong kailangang patayin.
833
00:46:56,208 --> 00:46:57,291
Di ba?
834
00:47:00,250 --> 00:47:01,416
Tama.
835
00:47:03,750 --> 00:47:06,750
Ano'ng pinagkaiba sa pagitan ng...
836
00:47:06,750 --> 00:47:09,333
sa pagitan ng totoong ikaw
at ng trabaho mo?
837
00:47:11,833 --> 00:47:17,125
Siguro, mahilig sa tao 'yong totoong ako.
838
00:47:17,708 --> 00:47:19,333
Mahilig akong magsaya.
839
00:47:19,333 --> 00:47:20,458
Pero...
840
00:47:22,833 --> 00:47:27,083
Para di ako pumalpak sa trabaho,
kailangan kong dumistansiya sa iba.
841
00:47:27,083 --> 00:47:30,041
Di ako puwedeng makakuha ng attention.
842
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
Ayokong maalala ang mukha ko.
Di puwedeng magkamali sa tip.
843
00:47:34,250 --> 00:47:37,833
Ayokong masali sa masasayang usapan.
844
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
Kaya nga ako naka-Honda Civic.
845
00:47:43,583 --> 00:47:45,791
Gusto ko na parang di ako totoo.
846
00:47:46,958 --> 00:47:49,791
Ewan ko. 'Yon siguro
ang professional na pagkatao ko.
847
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
'Yong sa unprofessional side mo naman.
848
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
Siguro...
849
00:48:00,083 --> 00:48:05,291
'yong pagsama sa 'yo rito ngayon
'yong nprofessional talaga, pero...
850
00:48:05,291 --> 00:48:07,791
Mabuti. Ayokong masyado kang professional.
851
00:48:11,041 --> 00:48:12,458
Pa'no ba ang gusto mo?
852
00:48:17,500 --> 00:48:18,333
Ano?
853
00:48:20,125 --> 00:48:21,208
Takot ka ba sa 'kin?
854
00:48:21,791 --> 00:48:22,833
Hindi.
855
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
- Tinatakot ba kita?
- Dapat ba 'kong matakot?
856
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
Depende sa gusto mong mangyari.
857
00:48:34,750 --> 00:48:35,583
Okay.
858
00:48:37,875 --> 00:48:40,333
Gusto mo 'kong kilalanin. Pa'no ka naman?
859
00:48:40,333 --> 00:48:42,250
Alam mo na'ng dapat mo malaman.
860
00:48:43,458 --> 00:48:44,458
Talaga ba?
861
00:48:50,541 --> 00:48:53,541
Masyado raw akong nagiisip para magmahal.
862
00:48:53,541 --> 00:48:56,833
Sabi niya mas masarap ang sex
kapag di nag-iisip,
863
00:48:56,833 --> 00:48:59,083
at kaunting kapusukan...
864
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
Gusto ko si Ron.
865
00:49:04,416 --> 00:49:06,958
Di siya nag-iisip. Kilos lang ng kilos.
866
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
Ewan ko kung mas okay ako bilang Ron,
867
00:49:17,416 --> 00:49:21,250
o 'yong electric charge na dumadaloy
sa 'ming dalawa lang 'yon...
868
00:49:21,250 --> 00:49:23,958
Sa huli, ang nasa isip niya
nakikipag-sex siya
869
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
sa isang taong marami nang pinatay,
870
00:49:26,083 --> 00:49:30,750
at nakikipag-sex ako sa taong
kayang-kayang ipapatay ang asawa niya.
871
00:49:32,791 --> 00:49:37,416
Di sa pagmamalaki,
pero gumaling yata ako lalo dahil do'n.
872
00:49:43,666 --> 00:49:46,625
Ang tagal na no'ng huli akong
naging intimate sa iba.
873
00:49:48,291 --> 00:49:49,875
Puwedeng magtapat sa 'yo?
874
00:49:49,875 --> 00:49:51,000
Ano 'yon?
875
00:49:52,083 --> 00:49:53,416
Ang saya nito.
876
00:49:54,625 --> 00:49:55,916
Totoo.
877
00:49:58,666 --> 00:50:00,083
Gusto ko nang ganito,
878
00:50:01,166 --> 00:50:02,250
ng tayo.
879
00:50:03,708 --> 00:50:05,166
Tama.
880
00:50:10,166 --> 00:50:14,541
Para lang alam mo na lahat ngayon,
881
00:50:16,000 --> 00:50:18,958
nagkaroon na ako ng ilang girlfriend,
maagang kinasal,
882
00:50:18,958 --> 00:50:23,041
pero dahil sa trabaho ko, nahihirapan ako
883
00:50:23,041 --> 00:50:28,083
na magtagal sa sinasabi nilang
normal na relasyon.
884
00:50:28,083 --> 00:50:29,541
Wala akong paki sa normal.
885
00:50:30,333 --> 00:50:32,708
- Amen.
- Gusto mo 'ko ulit makita?
886
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
Oo naman.
887
00:50:37,541 --> 00:50:38,500
Pero...
888
00:50:40,333 --> 00:50:42,208
medyo komplikado, di ba?
889
00:50:42,208 --> 00:50:43,791
Di kailangang gano'n.
890
00:50:50,416 --> 00:50:52,041
Di 'yan magandang idea.
891
00:50:52,041 --> 00:50:53,958
Siguro nga.
892
00:51:03,916 --> 00:51:07,125
- Di tayo makakapunta sa bahay ko.
- Mabuti. Ayoko naman.
893
00:51:07,750 --> 00:51:11,583
Di ko puwedeng sabihin
kung nasa'n ako, kahit na anong oras.
894
00:51:11,583 --> 00:51:13,833
Kapag nasundan ako,
damay ka sa trabaho ko.
895
00:51:13,833 --> 00:51:15,958
Magkikita lang tayo pag nagkita tayo.
896
00:51:19,875 --> 00:51:21,708
Di puwedeng maging mas close pa tayo.
897
00:51:22,583 --> 00:51:25,333
Mas konti ang alam mo sa 'kin,
at ako sa 'yo...
898
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
Okay, ano'ng sunod na linya mo?
899
00:51:27,458 --> 00:51:29,208
"Wag mo 'kong mamahalin?"
900
00:51:31,250 --> 00:51:32,750
Alam ko kung ano 'to.
901
00:51:34,375 --> 00:51:36,708
Ayokong malaman kung saan ka nakatira,
902
00:51:36,708 --> 00:51:39,750
o kung ano'ng ginagawa mo
sa kahit na anong oras.
903
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
Magkikita lang tayo rito
kung kailan natin gusto,
904
00:51:43,250 --> 00:51:45,375
at di na mahalaga ang iba pa.
905
00:51:49,041 --> 00:51:50,125
Kung gano'n, sige.
906
00:51:50,125 --> 00:51:51,666
Sige.
907
00:51:51,666 --> 00:51:53,000
May kasunduan na tayo?
908
00:51:53,000 --> 00:51:54,458
Saan ako pipirma?
909
00:52:01,125 --> 00:52:02,916
May iba pa ba 'kong pipirmahan?
910
00:52:06,166 --> 00:52:07,791
Pumirma ka rito.
911
00:52:09,625 --> 00:52:11,541
Saan pa ako pipirma?
912
00:52:13,125 --> 00:52:16,958
Kailangang walang butas
ang kasunduan natin.
913
00:52:26,416 --> 00:52:30,291
Ang mga Freudian concepts
ng Id at Superego,
914
00:52:30,291 --> 00:52:34,083
sa pananaw ni Jung,
ay palaging nagbabanggaan.
915
00:52:35,291 --> 00:52:36,916
Ang Superego
916
00:52:36,916 --> 00:52:38,500
ang konsensiya natin.
917
00:52:38,500 --> 00:52:40,583
May reward kapag kumilos nang tama,
918
00:52:40,583 --> 00:52:44,083
at sumunod sa mga societal norms,
moralistic standards.
919
00:52:47,291 --> 00:52:48,833
Ang Id naman...
920
00:52:49,541 --> 00:52:51,166
may mga pangangailangan tayo,
921
00:52:51,166 --> 00:52:53,208
primitiive na mga instinct.
922
00:52:55,291 --> 00:52:58,250
Tukso na nagmumula
sa kagustuhan ng katawan,
923
00:52:58,250 --> 00:53:01,041
at walang pakialam sa magiging resulta.
924
00:53:01,041 --> 00:53:02,125
Ang Ego naman,
925
00:53:02,125 --> 00:53:04,333
ang pumapagitna.
926
00:53:04,333 --> 00:53:07,583
Ang tulay sa pagitan
ng instinct at katwiran,
927
00:53:07,583 --> 00:53:09,416
ng batas at kaguluhan.
928
00:53:09,416 --> 00:53:11,916
Palaging naghahanap ng matinding pleasure
929
00:53:11,916 --> 00:53:14,500
at sinisiguradong maliit lang ang kapalit.
930
00:53:25,125 --> 00:53:27,250
Welcome sa Madison Airline.
931
00:53:30,375 --> 00:53:31,833
Saan tayo pupunta?
932
00:53:31,833 --> 00:53:34,708
Kung saan mainit at maalinsangan.
933
00:53:38,166 --> 00:53:39,916
Sumunod po kayo papunta sa upper deck.
934
00:53:41,083 --> 00:53:42,583
First class talaga.
935
00:53:44,708 --> 00:53:48,291
Sir, pakitanggal na ang seatbelt n'yo.
936
00:53:48,291 --> 00:53:49,916
Para sa kaligtasan n'yo.
937
00:53:56,000 --> 00:53:58,458
Makakaranas tayo ng matinding turbulence...
938
00:54:01,083 --> 00:54:03,083
kaya humanda ka sa impact.
939
00:54:31,583 --> 00:54:34,791
Alam kong di natin 'to dapat pag-usapan,
940
00:54:34,791 --> 00:54:37,000
at kahit di ka sumagot kung ayaw mo,
941
00:54:37,000 --> 00:54:37,916
pero...
942
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
pa'no mo 'yon ginagawa nang di nahuhuli?
943
00:54:45,125 --> 00:54:46,750
Kailangang maging matalino,
944
00:54:47,666 --> 00:54:48,500
metikuloso,
945
00:54:49,458 --> 00:54:52,208
at unahan mong alamin ang hahanapin nila.
946
00:54:53,250 --> 00:54:56,166
Ang totoo,
maraming patayan ang di nareresolba,
947
00:54:56,166 --> 00:54:57,500
lalo sa lugar na 'to.
948
00:54:58,000 --> 00:55:02,583
Kaya ang modus ko,
gawin 'yon sa ligtas na lugar,
949
00:55:02,583 --> 00:55:06,458
at ilipat ang katawan
sa ibang lugar na magulo.
950
00:55:07,166 --> 00:55:08,458
Di ba 'yon makalat?
951
00:55:08,458 --> 00:55:11,458
Puwede, kung di ka matalino.
952
00:55:11,458 --> 00:55:14,208
Dali, barilin mo 'ko. Saang banda?
953
00:55:16,416 --> 00:55:18,083
Mali! Baba pa.
954
00:55:18,083 --> 00:55:19,250
Baba pa.
955
00:55:19,250 --> 00:55:21,458
Ba... ayan.
956
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
Sa puso.
957
00:55:27,541 --> 00:55:31,583
Sa ibang parte gaya ng ulo o ng leeg,
958
00:55:31,583 --> 00:55:34,541
walang ibang pupuntahan ang dugo
kung di palabas.
959
00:55:34,541 --> 00:55:36,625
'Yon ang talagang makalat.
960
00:55:36,625 --> 00:55:39,916
Ang tao kasi,
malalaking bag lang tayo ng dugo,
961
00:55:39,916 --> 00:55:42,541
na may malalaki
at magandang thoracic cavity
962
00:55:42,541 --> 00:55:44,125
na pinaglalagyan no'n.
963
00:55:47,500 --> 00:55:49,500
Pag puwede nang galawin ang katawan,
964
00:55:49,500 --> 00:55:50,875
ayusin mo ang lugar,
965
00:55:52,125 --> 00:55:54,041
at buuin mo ang kuwento mo sa kanila.
966
00:55:58,041 --> 00:56:00,541
Nahihiya ako dating sumali sa play,
967
00:56:00,541 --> 00:56:03,458
pero natagpuan ko na ang entablado ko,
968
00:56:03,458 --> 00:56:06,333
at parang standing ovation
ang bawat pag-aresto.
969
00:56:06,333 --> 00:56:09,291
Lulusong na tayo sa malalim
na parte ng plano natin.
970
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
Seryoso na 'to.
971
00:56:13,625 --> 00:56:16,541
Kapag kinuha ko ang sobreng 'to at umalis,
972
00:56:16,541 --> 00:56:21,541
gan'tong oras mismo bukas,
nakasupot na ang ulo niya.
973
00:56:21,541 --> 00:56:24,458
Ang iba naman ay kaning-baboy na
sa Opelousas.
974
00:56:25,666 --> 00:56:28,250
Ngayon siguraduhin mo sa 'kin.
975
00:56:29,375 --> 00:56:31,333
'Yon ba ang gusto mong mangyari?
976
00:56:32,208 --> 00:56:35,250
Itong babaeng 'to,
mahilig maghanap ng kausap online.
977
00:56:35,250 --> 00:56:36,750
Para mag-boyfriend, tama?
978
00:56:36,750 --> 00:56:38,583
At nakikipagtalik siya sa daan
979
00:56:38,583 --> 00:56:41,500
sa manager ng Piccadilly,
at kukunin pa ang lahat.
980
00:56:41,500 --> 00:56:45,458
Di ko alam kung paano sa inyo, pero dito,
981
00:56:45,458 --> 00:56:48,708
di mo nanakawin ang TV ng tao,
pati na ang aso niya at bangka.
982
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
Hindi 'yon puwede, T.
983
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
Patayin mo siya.
984
00:56:55,041 --> 00:56:56,541
Karangalan ko.
985
00:57:03,541 --> 00:57:05,458
Your Honor,
986
00:57:05,458 --> 00:57:09,750
palaging banta sa lipunan
ang isang psychopathic predator.
987
00:57:09,750 --> 00:57:14,125
Sa kabilang banda, ang isang taong
nakagawa na ng crime of passion,
988
00:57:14,125 --> 00:57:16,500
o ng "sudden passion"
kung tawagin legally,
989
00:57:16,500 --> 00:57:20,833
ay gaya rin ng ibang mga miyembro
ng lipunan na posibleng magkasala.
990
00:57:21,750 --> 00:57:22,875
Sa kasong ito,
991
00:57:22,875 --> 00:57:27,791
ituturing kong 'yong intent na isipin
ang solicitation of murder,
992
00:57:27,791 --> 00:57:31,958
kahit na wala namang napahamak,
bilang isang "sudden passion"
993
00:57:31,958 --> 00:57:34,583
at hindi attempted pre-meditated murder.
994
00:57:34,583 --> 00:57:35,875
Objection!
995
00:57:35,875 --> 00:57:37,208
Overruled.
996
00:57:37,208 --> 00:57:39,166
Maaari kayong magtanong.
997
00:57:39,166 --> 00:57:40,583
Mr. Johnson,
998
00:57:41,416 --> 00:57:46,208
sinabi mo dati na sa tingin mo
ay premeditated ito.
999
00:57:46,208 --> 00:57:49,041
Kung gano'n,
ang pagkakasali mo sa planong ito
1000
00:57:49,041 --> 00:57:51,958
at pagpilit sa kanilang magpapatay
ay premeditated din ba?
1001
00:57:52,833 --> 00:57:56,416
Walang biglaan sa pagkikita namin.
1002
00:57:56,416 --> 00:58:01,125
Malinaw ang intent.
Detalyado rin kung paano gagawin.
1003
00:58:01,708 --> 00:58:05,333
Kung di mo sila pinilit,
bakit ka nag-research?
1004
00:58:05,333 --> 00:58:09,375
Bakit ka nag-costume? Bakit ka nanlinlang?
1005
00:58:09,375 --> 00:58:13,125
Sige, sabihin na nating di maganda
ang kalagayan ng kliyente ko,
1006
00:58:13,125 --> 00:58:17,208
pero ang tanong ko, Mr. Johnson,
ano naman ang kalagayan mo?
1007
00:58:17,208 --> 00:58:18,541
Objection, your Honor!
1008
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
Sustained.
1009
00:58:19,958 --> 00:58:22,333
Ano'ng itinatago mo sa mga costume mo?
1010
00:58:22,333 --> 00:58:23,708
Sino'ng niloloko mo?
1011
00:58:23,708 --> 00:58:24,791
Kung si Ron kaya?
1012
00:58:24,791 --> 00:58:27,083
Objection, ginugulo niya ang witness.
1013
00:58:27,083 --> 00:58:29,875
Di ko trabahong suriin
ang nangyayari sa meeting.
1014
00:58:29,875 --> 00:58:33,000
Trabaho kong sakyan
kung ano'ng sitwasyon ng kliyente.
1015
00:58:33,000 --> 00:58:36,458
At kumpletuhin kung ano mang
pinaplano nila sa sarili nila.
1016
00:58:37,166 --> 00:58:40,000
Di ko trabahong magbigay ng second chance.
1017
00:58:45,291 --> 00:58:47,625
Mayroon akong puwede nating paglaruan.
1018
00:58:47,625 --> 00:58:49,416
Parang gusto ko 'yan, a.
1019
00:58:49,416 --> 00:58:50,541
Ano'ng hawak mo?
1020
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
Pumili ka.
1021
00:58:52,958 --> 00:58:53,833
Kaliwa.
1022
00:58:53,833 --> 00:58:55,458
- Mali ka.
- Teka.
1023
00:58:55,458 --> 00:58:56,666
Naku naman.
1024
00:58:57,541 --> 00:58:58,625
Para saan 'yan?
1025
00:59:00,208 --> 00:59:02,833
Ano sa tingin mo? Mag-isa lang ako rito.
1026
00:59:02,833 --> 00:59:04,250
Proteksyon ko 'to.
1027
00:59:04,250 --> 00:59:07,208
At no'ng pag-usapan natin ang patayan,
natakot ako.
1028
00:59:07,916 --> 00:59:08,833
Sige.
1029
00:59:08,833 --> 00:59:11,916
Maniwala ka,
di ka magiging ligtas dahil d'yan.
1030
00:59:12,500 --> 00:59:13,416
May baril ka.
1031
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
Iba 'yon, sanay na ako.
1032
00:59:18,916 --> 00:59:21,958
Tuturuan mo ba 'kong gamitin 'yan o ano?
1033
00:59:21,958 --> 00:59:23,333
Ngayon?
1034
00:59:25,166 --> 00:59:26,916
Di ba may kontrata tayo?
1035
00:59:26,916 --> 00:59:29,208
Di na mahalaga ang ibang bagay dito.
1036
00:59:31,458 --> 00:59:34,041
Aalis din tayo dito pagtagal.
1037
00:59:34,541 --> 00:59:35,375
Di ba?
1038
00:59:36,333 --> 00:59:37,375
Kailangan ba?
1039
00:59:46,916 --> 00:59:48,166
Okay. Di ako magaling.
1040
00:59:49,000 --> 00:59:50,166
Magaling ang target.
1041
00:59:50,166 --> 00:59:52,041
Bakit ba ang hirap nito?
1042
00:59:52,041 --> 00:59:53,166
Practice lang 'yan.
1043
00:59:53,166 --> 00:59:55,250
Ba't di mo ipakita sa 'kin, pogi?
1044
00:59:58,125 --> 00:59:59,791
Pag gan'to kalayo
1045
00:59:59,791 --> 01:00:02,791
para 'to sa mga bakasyunista, turista...
1046
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
Ako naman gan'yan kalapit.
1047
01:00:18,125 --> 01:00:20,041
Sige, teka. Makinig ka sa 'kin.
1048
01:00:20,041 --> 01:00:23,375
Kontrolado ng buwan ang alon, di ba?
1049
01:00:23,375 --> 01:00:25,375
- Oo.
- At halos puno tayo ng tubig.
1050
01:00:25,375 --> 01:00:27,583
Ba't walang epekto ang bilog na buwan?
1051
01:00:27,583 --> 01:00:29,583
Pag-isipan mo.
1052
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
Kung iisipin, walang katuturan 'yon.
1053
01:00:31,833 --> 01:00:34,083
- Hindi, mayroon kaya.
- Wala.
1054
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Walang kinalaman sa gravity
ang anyo ng buwan.
1055
01:00:37,458 --> 01:00:38,958
Sa anino, mayroon.
1056
01:00:38,958 --> 01:00:40,750
Tungkol 'yon sa sinag ng araw
1057
01:00:40,750 --> 01:00:42,416
na nahaharangan ng mundo.
1058
01:00:42,416 --> 01:00:45,791
Ang gravity sa pagitan
ng buwan at ng Earth,
1059
01:00:45,791 --> 01:00:47,583
ang dalawang 'to, ay nakapirmi
1060
01:00:47,583 --> 01:00:50,041
para mag-ibang anyo ang buwan bawat buwan,
1061
01:00:50,041 --> 01:00:53,291
pero wala talagang nagbabago sa Earth,
alam mo 'yon?
1062
01:00:53,291 --> 01:00:57,916
Sige. Di ko alam si Neil DeGrasse Tyson
pala ang ka-date ko.
1063
01:00:59,125 --> 01:01:01,125
Gusto ko lang na ginugulat ka.
1064
01:01:01,125 --> 01:01:03,041
- Tara, sayaw tayo.
- Tara.
1065
01:01:38,291 --> 01:01:40,333
Tara na, umalis na tayo rito.
1066
01:01:46,666 --> 01:01:48,916
- Ray.
- Teka lang, p're.
1067
01:01:48,916 --> 01:01:50,708
Madison?
1068
01:01:50,708 --> 01:01:52,000
Naku naman...
1069
01:01:53,791 --> 01:01:55,875
- Tinatawagan kita, a.
- Ray, tama na.
1070
01:01:55,875 --> 01:01:57,833
Mukhang busy ka para sumagot, ha?
1071
01:01:59,666 --> 01:02:00,875
Sino naman 'to?
1072
01:02:02,041 --> 01:02:03,125
Boyfriend niya 'ko.
1073
01:02:03,708 --> 01:02:06,125
Talaga ba? Asawa niya 'ko.
1074
01:02:06,125 --> 01:02:07,125
Ray, puwedeng...
1075
01:02:07,125 --> 01:02:08,375
Puwedeng ano, Maddy?
1076
01:02:08,375 --> 01:02:10,166
Sabihin mo sa 'kin, Maddy.
1077
01:02:10,166 --> 01:02:11,166
Mahinahon?
1078
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
- Nice to meet you.
- Ikaw rin, boyfriend!
1079
01:02:14,083 --> 01:02:15,416
Madison, nakakaawa ka!
1080
01:02:16,500 --> 01:02:17,833
- Teka, alam mo? Hindi.
- Ray!
1081
01:02:17,833 --> 01:02:21,083
Hindi. Di pa 'ko tapos, okay?
Layuan mo 'ko.
1082
01:02:21,083 --> 01:02:23,000
Nagbibiro lang ako, guys.
1083
01:02:23,000 --> 01:02:24,291
Dali na!
1084
01:02:24,291 --> 01:02:27,541
Masama bang makipagkilala
sa bago mong kaibigan?
1085
01:02:27,541 --> 01:02:29,333
Ray, puwedeng tigilan mo kami?
1086
01:02:29,333 --> 01:02:31,250
Madison, wag mo 'kong talikuran.
1087
01:02:31,250 --> 01:02:33,291
- Ray.
- Wag mo sabi akong talikuran,
1088
01:02:33,291 --> 01:02:35,500
wala kang utang na loob! Halika rito!
1089
01:02:35,500 --> 01:02:37,791
- Lintik!
- Mag-sorry ka, gago.
1090
01:02:37,791 --> 01:02:40,208
Sabi niya, mag-sorry ka, gago.
1091
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
Professional siya. Kaya niya talaga.
1092
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
Pakita mo.
1093
01:02:48,208 --> 01:02:49,125
Lintik.
1094
01:02:52,958 --> 01:02:54,083
Halika na.
1095
01:02:54,625 --> 01:02:55,833
Professional na ano?
1096
01:02:57,500 --> 01:02:59,166
Professional na gago.
1097
01:03:00,166 --> 01:03:03,000
Nagbago ka na talaga, 'no Madison?
1098
01:03:03,000 --> 01:03:05,791
- Sa uulitin, professional.
- Ray, tara na.
1099
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
Alam mo? Mga putangina n'yo.
Bagay kayo sa isa't isa.
1100
01:03:08,458 --> 01:03:10,875
- Ray, tara na pare! Wag kang...
- Tumigil ka!
1101
01:03:10,875 --> 01:03:12,250
Sumosobra ka na, pare!
1102
01:03:14,083 --> 01:03:16,625
Sobrang galing talaga no'ng kanina!
1103
01:03:16,625 --> 01:03:20,416
Ikaw... sobrang galing mo.
1104
01:03:20,416 --> 01:03:23,750
Walang inaatrasan ang lokong 'yon.
1105
01:03:24,791 --> 01:03:26,791
Nakita mo ba 'yong mukha niya?
1106
01:03:26,791 --> 01:03:29,666
- Oo.
- Lumayo na lang siya.
1107
01:03:33,458 --> 01:03:35,250
Grabe 'yon.
1108
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
Ang angas mo.
1109
01:03:39,291 --> 01:03:44,708
Wala pang kahit sino
ang nagtanggol sa 'kin nang gano'n.
1110
01:03:46,000 --> 01:03:47,208
Siyempre.
1111
01:03:53,791 --> 01:03:54,750
Heto.
1112
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
Best date sa lahat.
1113
01:03:59,583 --> 01:04:00,500
Wow.
1114
01:04:02,958 --> 01:04:04,041
Ang sarap nito, a.
1115
01:04:04,041 --> 01:04:05,750
Sobrang sarap nga.
1116
01:04:06,541 --> 01:04:11,666
Mukhang magkaiba kayo ni Ray
ng pag-intindi sa divorce n'yo, a.
1117
01:04:12,875 --> 01:04:14,166
Malinaw 'yon sa 'kin.
1118
01:04:14,166 --> 01:04:16,166
Wala akong magagawa kung gano'n siya.
1119
01:04:16,166 --> 01:04:17,666
Nakita mo naman siya.
1120
01:04:17,666 --> 01:04:18,791
Oo nga.
1121
01:04:20,583 --> 01:04:22,666
Pero divorce na kayo, diba?
1122
01:04:24,250 --> 01:04:26,208
May nakikita ka bang singsing?
1123
01:04:27,458 --> 01:04:29,125
May nakikita ka bang singsing?
1124
01:04:29,833 --> 01:04:30,916
Wala.
1125
01:04:30,916 --> 01:04:32,125
Mismo.
1126
01:04:35,041 --> 01:04:37,125
Ibig kong sabihin, ano'ng tsansa na
1127
01:04:37,125 --> 01:04:39,833
'yong club kung nasa'n tayo,
nandoon din siya?
1128
01:04:39,833 --> 01:04:41,916
Okay, ba't mo ko tinatanong n'yan?
1129
01:04:43,916 --> 01:04:45,000
Sige!
1130
01:04:46,458 --> 01:04:47,666
Nagkamali ako.
1131
01:04:48,416 --> 01:04:50,125
Di ako tumupad sa kasunduan.
1132
01:04:53,916 --> 01:04:59,708
Pero ikakatuwa ko
na pumirma ng bago pag-uwi natin...
1133
01:05:09,791 --> 01:05:11,250
Okay, masama ang loob mo.
1134
01:05:11,250 --> 01:05:16,041
Di masama ang loob ko
na tutukan ng baril ang lokong 'yon.
1135
01:05:16,041 --> 01:05:17,833
Wala lang 'yon.
1136
01:05:17,833 --> 01:05:20,541
Ang sinasabi ko, hindi naman kita dinadala
1137
01:05:20,541 --> 01:05:22,666
kung sa'n ang mga kaibigan at ex ko.
1138
01:05:22,666 --> 01:05:24,500
Kailangan nating mag-ingat.
1139
01:05:24,500 --> 01:05:26,625
Nagkataon lang 'yon!
1140
01:05:26,625 --> 01:05:29,625
Uy. Ano 'to?
1141
01:05:29,625 --> 01:05:31,791
Tingnan mo nga naman.
1142
01:05:31,791 --> 01:05:33,583
Sabi ko na ikaw 'yan, e.
1143
01:05:37,083 --> 01:05:38,291
Kumusta?
1144
01:05:38,291 --> 01:05:40,333
Bumili lang ako ng takeout.
1145
01:05:40,333 --> 01:05:43,166
Nakita kita no'ng padaan ako.
Ang galing, 'no?
1146
01:05:43,166 --> 01:05:45,541
Pa'no nangyari 'yon? Grabe.
1147
01:05:46,250 --> 01:05:48,583
Di mo ba 'ko ipapakilala sa kaibigan mo?
1148
01:05:52,791 --> 01:05:54,666
- Jasper.
- Madison.
1149
01:05:54,666 --> 01:05:56,250
Madison.
1150
01:05:56,250 --> 01:05:57,666
Madison?
1151
01:05:59,000 --> 01:06:00,208
Madison...
1152
01:06:01,458 --> 01:06:04,291
Nagkita na ba tayo dati?
Pamilyar ka kasi sa 'kin.
1153
01:06:04,875 --> 01:06:06,083
Di pa.
1154
01:06:06,083 --> 01:06:08,166
Parang di pa naman.
1155
01:06:12,250 --> 01:06:13,916
Hayaan mo na. Baka maalala ko.
1156
01:06:13,916 --> 01:06:15,833
Baka nga.
1157
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
Okay. Sige, kain na kayo d'yan.
1158
01:06:19,416 --> 01:06:20,916
Nangumusta lang ako.
1159
01:06:21,583 --> 01:06:23,166
Good night sa inyo.
1160
01:06:23,750 --> 01:06:24,916
Enjoy sa weekend.
1161
01:06:26,041 --> 01:06:27,500
Ingat ka.
1162
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
Sige.
1163
01:06:28,625 --> 01:06:30,375
- Bye!
- Bye.
1164
01:06:33,875 --> 01:06:36,416
'Yon ang nagkataon lang.
1165
01:06:38,708 --> 01:06:40,041
Sino 'yon?
1166
01:06:42,791 --> 01:06:45,916
Katrabaho ko dati.
1167
01:06:47,625 --> 01:06:54,041
Bale, dating asawa, dating katrabaho...
1168
01:06:55,625 --> 01:06:56,833
patas na ba tayo?
1169
01:06:57,458 --> 01:06:58,625
Hindi.
1170
01:06:58,625 --> 01:07:00,041
Oo.
1171
01:07:01,083 --> 01:07:02,791
Pipirma ulit ako ng kontrata.
1172
01:07:15,833 --> 01:07:17,208
Ano'ng gagawin natin?
1173
01:07:17,208 --> 01:07:19,375
Walang nagsabi. Di ako nag-research.
1174
01:07:19,375 --> 01:07:20,750
Wala akong armas.
1175
01:07:20,750 --> 01:07:23,291
Kailangan mo dito
maging magaling sa trabaho.
1176
01:07:23,291 --> 01:07:26,125
Tapos na ang halloween,
wala nang costume, pare.
1177
01:07:26,125 --> 01:07:28,458
Okay. Wala kami masyadong alam sa kanya.
1178
01:07:28,458 --> 01:07:30,875
Ni wala kaming Title III na warrant,
1179
01:07:30,875 --> 01:07:32,333
kaya audio lang muna.
1180
01:07:32,333 --> 01:07:33,708
Mike ang pangalan niya.
1181
01:07:33,708 --> 01:07:36,750
Naghihintay na siya sa loob
at mukhang sumpungin siya.
1182
01:07:36,750 --> 01:07:38,000
Nakakatakot na, a.
1183
01:07:38,000 --> 01:07:40,125
Teka, alam ba natin ang itsura niya?
1184
01:07:40,125 --> 01:07:43,708
Hindi, pero mag-isa lang daw siya,
nagbabasa ng Catcher in the Rye.
1185
01:07:43,708 --> 01:07:46,041
Na di maganda ang ibig sabihin.
1186
01:07:46,041 --> 01:07:47,791
Kaya mo 'yan, Gary.
1187
01:07:47,791 --> 01:07:49,166
Kahit pa nakapikit ka.
1188
01:07:49,166 --> 01:07:51,291
Isa na namang duwag na di kayang pumatay.
1189
01:07:51,291 --> 01:07:52,583
Kaya mo 'yan, G.
1190
01:07:55,541 --> 01:07:57,250
- Sige.
- Enjoy sa umagahan mo.
1191
01:08:25,208 --> 01:08:26,250
Mike?
1192
01:08:26,250 --> 01:08:27,416
Oo. Judd?
1193
01:08:27,416 --> 01:08:30,250
Tingin sa harap! Para sa kaligtasan mo.
1194
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
Sabihin mo, Mike, pa'no kita matutulungan?
1195
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
- Bale, isa kang...
- Oo.
1196
01:08:40,916 --> 01:08:41,958
Tapos...
1197
01:08:41,958 --> 01:08:43,416
Oo.
1198
01:08:45,291 --> 01:08:47,583
Sabihin mo kung ano'ng gusto mo.
1199
01:08:47,583 --> 01:08:49,833
Puwera kung dumayo ka lang ng pancake.
1200
01:08:51,291 --> 01:08:52,458
Ang asawa ko.
1201
01:08:56,125 --> 01:08:57,875
Ano'ng plano mo?
1202
01:08:57,875 --> 01:09:01,666
Ano sa tingin mo? Binubuwisit niya 'ko.
1203
01:09:02,958 --> 01:09:05,291
Di ko kayang mabuhay, habang siya...
1204
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
may kasama nang iba.
1205
01:09:09,625 --> 01:09:13,166
Kaya heto ako... kausap ka.
1206
01:09:15,750 --> 01:09:17,500
Bakit mo 'ko kailangan?
1207
01:09:18,125 --> 01:09:20,000
Bakit di mo kayang mag-isa?
1208
01:09:20,625 --> 01:09:22,416
Maniwala ka, gusto ko,
1209
01:09:23,708 --> 01:09:27,125
pero nagdi-divorce kami ngayon.
1210
01:09:27,958 --> 01:09:30,041
Magiging number one suspect na ako.
1211
01:09:30,708 --> 01:09:35,000
Kaya kailangan ko ng magandang palusot,
alam mo na, magandang alibi.
1212
01:09:37,375 --> 01:09:39,291
E di hindi pa talaga kayo divorce?
1213
01:09:42,208 --> 01:09:43,666
Anong paki mo?
1214
01:09:45,250 --> 01:09:47,166
Nakalimutan ko. Di ko nasabing...
1215
01:09:47,166 --> 01:09:49,791
Baka dalawahan 'yon.
1216
01:09:49,791 --> 01:09:51,750
May bago siyang boyfriend.
1217
01:09:52,375 --> 01:09:54,250
Sobrang gago niya.
1218
01:09:56,791 --> 01:09:57,916
At?
1219
01:09:59,125 --> 01:10:02,083
At pag nando'n siya,
idamay mo na rin siya.
1220
01:10:05,125 --> 01:10:07,083
Wala akong problema diyan.
1221
01:10:07,083 --> 01:10:08,708
Mas mahal lang 'yon.
1222
01:10:08,708 --> 01:10:10,166
Ayos lang sa 'yo?
1223
01:10:10,166 --> 01:10:12,750
Oo. Tirahin mo silang dalawa.
1224
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
Sige.
1225
01:10:15,791 --> 01:10:16,958
Dala mo 'yong bayad?
1226
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
Oo, nandito. Sakto na 'to sa kanila.
1227
01:10:24,958 --> 01:10:28,000
May request lang sana ako.
1228
01:10:30,458 --> 01:10:32,166
Parte 'yan ng trabaho ko.
1229
01:10:36,625 --> 01:10:40,583
Kapag ginawa mo 'yon,
gusto kong malaman niya kung bakit.
1230
01:10:41,958 --> 01:10:46,791
Bago mo siya tuluyan,
titigan mo siya sa mata at sabihin mong,
1231
01:10:46,791 --> 01:10:48,875
"Galing 'to sa mahal mong asawa."
1232
01:10:52,041 --> 01:10:54,791
Gusto kong 'yon ang huling maririnig niya.
1233
01:11:01,958 --> 01:11:03,583
Alam mo?
1234
01:11:03,583 --> 01:11:05,916
Libre ko na 'yong boyfriend.
1235
01:11:07,000 --> 01:11:08,375
Ano 'to?
1236
01:11:08,375 --> 01:11:10,750
Ano? Simple lang.
1237
01:11:10,750 --> 01:11:13,416
Akin na'ng bayad. Ako na'ng bahala.
1238
01:11:14,625 --> 01:11:16,416
Ako na mismo ang gagawa.
1239
01:11:20,375 --> 01:11:21,416
Ano'ng nangyari?
1240
01:11:21,416 --> 01:11:24,375
Di ko alam. Bigla siyang nagwala.
1241
01:11:24,375 --> 01:11:25,916
Gano'n talaga...
1242
01:11:25,916 --> 01:11:27,416
Talaga ba?
1243
01:11:32,083 --> 01:11:34,083
...ngayon. Mag-iwan ka ng message.
1244
01:11:34,833 --> 01:11:37,541
Madison, pag nabuksan mo 'to,
umalis ka sa bahay.
1245
01:11:37,541 --> 01:11:39,666
Ha? May balita kay Ray. Tawag ka...
1246
01:11:42,666 --> 01:11:43,750
Ano ba 'yon?
1247
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
- Ano?
- Ano?
1248
01:11:45,208 --> 01:11:48,291
Anong ano? Basta na lang umalis 'yong tao?
1249
01:11:48,291 --> 01:11:50,666
Di ko alam. Nag-panic siya.
1250
01:11:50,666 --> 01:11:52,041
Di ko naman kaya lahat.
1251
01:11:52,041 --> 01:11:55,458
Hindi talaga kung ganyan ka.
Pag balisa, pakalmahin mo.
1252
01:11:55,458 --> 01:11:58,291
Sa tingin ko, nagpapabaya ka na.
1253
01:12:00,833 --> 01:12:02,083
Baka nga.
1254
01:12:04,541 --> 01:12:08,250
Makinig ka, gusto kitang kausapin
tungkol doon sa isang gabi...
1255
01:12:09,083 --> 01:12:11,666
O? Ano'ng meron?
1256
01:12:14,291 --> 01:12:15,250
A, siya ba?
1257
01:12:15,250 --> 01:12:18,458
Uy, kuha kita, pare.
Naintindihan ko na ngayon.
1258
01:12:18,458 --> 01:12:20,541
Ayos lang 'yon.
1259
01:12:20,541 --> 01:12:22,416
May mga suspect na 'kong naka-sex.
1260
01:12:22,416 --> 01:12:25,791
Wala 'yon. Mas mabuti 'yon sa 'yo.
1261
01:12:25,791 --> 01:12:28,833
Nakasalubong ko lang siya. Okay?
1262
01:12:28,833 --> 01:12:31,208
Nagpasalamat siya at di siya nagkamali.
1263
01:12:32,375 --> 01:12:33,833
Sigurado ako.
1264
01:12:35,958 --> 01:12:38,750
Ayoko lang na mapagkamalan nang mali.
1265
01:12:38,750 --> 01:12:39,791
Gary...
1266
01:12:40,958 --> 01:12:42,666
mapagkakatiwalaan mo 'ko.
1267
01:12:45,250 --> 01:12:46,708
Teka, teka...
1268
01:12:47,791 --> 01:12:50,583
Ulitin mo nga sa 'kin.
Gusto niya 'kong ipapatay?
1269
01:12:50,583 --> 01:12:53,083
Oo! Kinuha niya ako para patayin ka!
1270
01:12:53,083 --> 01:12:55,083
Ano'ng di malinaw do'n? Tara na.
1271
01:12:55,666 --> 01:12:57,958
- At nakita ka niya?
- Oo.
1272
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
- At alam na niya ang ginagawa mo?
- Oo.
1273
01:13:03,458 --> 01:13:04,791
Papatayin mo ba 'ko?
1274
01:13:07,208 --> 01:13:08,208
Ano'ng sinasabi mo?
1275
01:13:09,041 --> 01:13:10,666
Papatayin mo ba ako?
1276
01:13:12,208 --> 01:13:13,125
Hindi.
1277
01:13:14,458 --> 01:13:16,291
E di wala akong dapat ipag-alala.
1278
01:13:21,791 --> 01:13:23,458
Tingin ko siya mismo ang gagawa.
1279
01:13:23,458 --> 01:13:25,166
Di niya 'yon gagawin.
1280
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
Hindi niya kaya.
1281
01:13:28,958 --> 01:13:33,416
Okay. Tatanungin ko ngayon
ang makabagong jury, ano ang hatol n'yo?
1282
01:13:35,916 --> 01:13:38,541
Habangbuhay na pagkakulong
at walang parole.
1283
01:13:39,750 --> 01:13:41,166
Sobrang bago naman no'n.
1284
01:13:41,916 --> 01:13:43,833
Pa'no n'yo 'yon napagdesisyunan?
1285
01:13:43,833 --> 01:13:47,666
Kahit pa guilty siya
sa isang karumal-dumal na krimen,
1286
01:13:47,666 --> 01:13:50,708
tingin namin, walang mapapala sa bitay,
1287
01:13:50,708 --> 01:13:53,625
at mas dadagdag lang
sa sakit at pagdurusa.
1288
01:13:53,625 --> 01:13:54,833
Sige.
1289
01:13:55,333 --> 01:13:59,458
Magandang halimbawa ng legal system
na nakikinig sa gusto ng mga mamamayan.
1290
01:14:00,041 --> 01:14:04,541
Ngayon balik naman tayo
sa mga taga-Paleolithic,
1291
01:14:04,541 --> 01:14:08,041
25,000 taon ang nakakalipas,
kung saan ibang-iba pa ang lahat.
1292
01:14:08,041 --> 01:14:09,625
Wala kayong jury.
1293
01:14:09,625 --> 01:14:11,416
Walang official na legal system.
1294
01:14:11,416 --> 01:14:13,750
Isa lang kayong komunidad ng mga nomad.
1295
01:14:13,750 --> 01:14:16,625
Ano'ng gagawin n'yo sa problema ninyo,
1296
01:14:16,625 --> 01:14:20,541
sa banta ng lider ninyong
wala sa tamang pag-iisip
1297
01:14:20,541 --> 01:14:21,916
na nananakop ng tribo?
1298
01:14:21,916 --> 01:14:24,791
Pumapatay siya. Nanggagahasa. Nagnanakaw.
1299
01:14:24,791 --> 01:14:27,708
Mukhang mapapahamak pa kayong lahat.
1300
01:14:27,708 --> 01:14:29,708
Ano'ng pagpipilian ninyo?
1301
01:14:29,708 --> 01:14:31,708
Magkakaiba kami ng gusto.
1302
01:14:31,708 --> 01:14:33,458
Gusto ng ibang ipatapon siya...
1303
01:14:33,458 --> 01:14:36,333
Walang paraan para doon.
Ilalagay siya sa bangka?
1304
01:14:36,333 --> 01:14:37,666
Karamihan sa 'min...
1305
01:14:38,833 --> 01:14:40,416
gustong mawala siya.
1306
01:14:40,416 --> 01:14:43,375
Kung ano mang kailangan naming gawin
para mabuhay.
1307
01:14:45,083 --> 01:14:46,958
Ingat kayo kay Jerren.
1308
01:14:46,958 --> 01:14:48,625
Pa'no n'yo 'to sosolusyonan?
1309
01:14:48,625 --> 01:14:50,000
Bitay.
1310
01:14:50,958 --> 01:14:52,250
Malupit 'yon,
1311
01:14:53,416 --> 01:14:56,458
pero base sa panahon,
maaaring ang tamang desisyon.
1312
01:14:56,458 --> 01:14:59,500
Maraming scholar
sa mismong subject na 'to.
1313
01:14:59,500 --> 01:15:02,916
At ang bagong opinyon,
ang mga pagpapapatay na 'yon
1314
01:15:02,916 --> 01:15:06,625
ay mas malaki ang ginagampanang papel
sa social evolution natin.
1315
01:15:06,625 --> 01:15:11,208
Ang kagustuhang alisin ang mga nakakagulo
1316
01:15:11,208 --> 01:15:15,916
ay nasa dugo na natin base sa kasaysayan.
1317
01:15:15,916 --> 01:15:18,333
Dalawa raw ang layunin ng mga pagpatay.
1318
01:15:18,333 --> 01:15:21,416
Hindi lamang para protektahan
ang pamantayan,
1319
01:15:21,416 --> 01:15:25,250
pero para rin alisin ang mga mapang-abuso
1320
01:15:25,250 --> 01:15:27,541
at makasariling tao sa gene pool.
1321
01:15:27,541 --> 01:15:29,958
Teka. Kailan pa pumogi 'tong prof natin?
1322
01:15:29,958 --> 01:15:31,250
Kaya nga.
1323
01:15:31,958 --> 01:15:34,583
Papadala mo 'yong mga
comp stat ngayong hapon?
1324
01:15:38,458 --> 01:15:39,791
Alam nila 'yong katawan?
1325
01:15:40,333 --> 01:15:41,875
Hindi. Di ko pa nasabi sa kanila.
1326
01:15:41,875 --> 01:15:43,291
Anong katawan?
1327
01:15:43,291 --> 01:15:46,416
'Yong babaeng
magpapapatay at nakatakas sa 'tin?
1328
01:15:46,416 --> 01:15:48,083
Pinatakas niya.
1329
01:15:48,083 --> 01:15:50,500
Madison Figueroa Masters.
1330
01:15:50,500 --> 01:15:52,000
A, 'yong ikaw si Ron.
1331
01:15:52,000 --> 01:15:54,125
Oo, natagpuang patay ang asawa niya.
1332
01:15:56,250 --> 01:15:58,625
Teka, ano'ng nangyari? Saan?
1333
01:15:58,625 --> 01:16:01,708
Natagpuan siya
sa may Cabbage Alley sa Chef Menteur.
1334
01:16:01,708 --> 01:16:03,250
Drug deal na nagkagulo.
1335
01:16:03,250 --> 01:16:06,250
Isang tama sa puso. Gumamit ng .38.
1336
01:16:14,458 --> 01:16:15,291
Gary?
1337
01:16:18,291 --> 01:16:20,583
Tama. No'ng nag-research ako sa kanya,
1338
01:16:20,583 --> 01:16:23,750
parang may problema nga siya
sa droga, kaya...
1339
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
May mga supect na?
1340
01:16:27,541 --> 01:16:29,833
Wala pa. Nagkainitan sila ng asawa niya
1341
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
sa labas no'ng bar na Virgo's,
1342
01:16:31,625 --> 01:16:33,708
tinutukan siya no'ng kasama niya.
1343
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
Na-ID ba natin siya?
1344
01:16:37,541 --> 01:16:38,500
Hindi pa.
1345
01:16:41,750 --> 01:16:45,166
Baka bagong boyfriend, gano'n?
1346
01:16:46,208 --> 01:16:49,125
Kung hanapin natin siya, kausapin natin?
1347
01:16:49,125 --> 01:16:50,791
Gusto ko 'yan.
1348
01:16:50,791 --> 01:16:52,250
Balitaan n'yo kami.
1349
01:16:52,250 --> 01:16:56,083
Tingin ko dapat kaming
mag-partner ni Johnson dito.
1350
01:16:56,083 --> 01:16:58,375
Ayos lang bang isama ko siya?
1351
01:16:59,250 --> 01:17:00,083
Sige.
1352
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
Ayos lang sa 'yo, Gary?
1353
01:17:04,333 --> 01:17:05,166
Oo.
1354
01:17:34,250 --> 01:17:35,375
Ano'ng ginagawa mo?
1355
01:17:35,375 --> 01:17:37,291
Hinahanap ko 'yong boyfriend.
1356
01:17:43,458 --> 01:17:45,166
Ayan! Nakita ko na siya!
1357
01:17:45,166 --> 01:17:46,833
Grabe! Ang galing ko.
1358
01:17:46,833 --> 01:17:49,291
Ano ka ba! Ano'ng gagawin natin dito?
1359
01:17:49,291 --> 01:17:52,583
Uy. Wala akong pagsasabihang iba.
1360
01:17:52,583 --> 01:17:53,708
Sasabihan ng ano?
1361
01:17:53,708 --> 01:17:56,000
Nakita ko siya. Di niya 'ko boyfriend.
1362
01:17:56,000 --> 01:17:57,750
Wala akong kinalaman doon.
1363
01:17:57,750 --> 01:17:59,083
Teka, teka.
1364
01:17:59,083 --> 01:18:01,250
Teka nga, napaka-defensive mo.
1365
01:18:01,250 --> 01:18:04,166
Wala namang umaakusa sa 'yo
ng kahit na ano.
1366
01:18:04,166 --> 01:18:08,500
Iniisip ko lang kung kilala mo 'to?
1367
01:18:09,416 --> 01:18:10,875
Pamilyar ba sa 'yo?
1368
01:18:13,041 --> 01:18:16,166
Oo, 'yan 'yong umalis sa restaurant.
1369
01:18:16,166 --> 01:18:18,333
Ano'ng pangalan niya? Mike?
1370
01:18:18,333 --> 01:18:20,875
Ray. Siya 'yong asawa ni Madison.
1371
01:18:21,791 --> 01:18:22,666
Di ba?
1372
01:18:25,125 --> 01:18:26,291
Tama.
1373
01:18:27,708 --> 01:18:30,541
Pinakinggan ko ulit
'yong pag-uusap n'yong dalawa,
1374
01:18:30,541 --> 01:18:36,083
at nagbago bigla
'yong pagkakaintindi ko roon.
1375
01:18:36,083 --> 01:18:40,416
Alam mo talaga kung pa'no manakot
bilang boyfriend, 'no?
1376
01:18:40,916 --> 01:18:43,166
- 'No?
- Ano ba'ng gusto mo?
1377
01:18:45,708 --> 01:18:47,958
Wala naman. Ano lang...
1378
01:18:47,958 --> 01:18:50,541
Makinig ka, magkaibigan tayo, di ba, Gary?
1379
01:18:50,541 --> 01:18:52,333
May sasabihin ako sa 'yo.
1380
01:18:52,333 --> 01:18:57,125
Sa loob ng ilang taon,
natutunan kong sundan
1381
01:18:57,125 --> 01:19:01,708
ang kutob ko sa mga gan'to,
at kadalasan may natutuklasan ako.
1382
01:19:03,291 --> 01:19:04,541
Importante.
1383
01:19:05,125 --> 01:19:06,500
Balitaan mo 'ko.
1384
01:19:08,958 --> 01:19:09,791
Puwede.
1385
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
Sige. Bale...
1386
01:19:14,083 --> 01:19:15,958
Ewan ko. Walang kahit ano rito.
1387
01:19:22,416 --> 01:19:23,833
Ginulat mo 'ko.
1388
01:19:25,166 --> 01:19:26,291
Hi.
1389
01:19:29,291 --> 01:19:31,000
Ba't gan'yan ka makatingin?
1390
01:19:32,166 --> 01:19:33,625
Pa'no?
1391
01:19:33,625 --> 01:19:36,125
Tinititigan mo 'ko na parang may problema.
1392
01:19:36,708 --> 01:19:38,000
May problema ba?
1393
01:19:40,250 --> 01:19:42,083
May kakaiba bang nangyari?
1394
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
Okay, ano'ng ginagawa mo?
1395
01:19:44,541 --> 01:19:46,708
Ron, masyado pang maaga para d'yan.
1396
01:19:46,708 --> 01:19:48,333
May nabalitaan ka kay Ray?
1397
01:19:51,041 --> 01:19:52,041
Na patay na siya?
1398
01:19:52,916 --> 01:19:53,750
Oo.
1399
01:19:55,208 --> 01:19:56,416
Pa'no mo nalaman 'yon?
1400
01:19:56,416 --> 01:19:57,875
Alam ko lang.
1401
01:19:58,958 --> 01:20:02,791
May balak ka bang sabihin sa 'kin?
O akala mo di na mapag-uusapan?
1402
01:20:03,625 --> 01:20:05,250
Pero sino'ng nagsabi sa 'yo?
1403
01:20:07,375 --> 01:20:08,833
Lugar ko 'to.
1404
01:20:09,333 --> 01:20:11,333
Nakikinig ako sa mga scanner ng pulis.
1405
01:20:11,333 --> 01:20:13,625
Inaalam ko kung sino'ng mga pinatay.
1406
01:20:15,458 --> 01:20:18,333
Kukumustahin sana kita,
kaso parang sobrang okay mo.
1407
01:20:18,333 --> 01:20:20,291
Sasabihin ko naman sa 'yo.
1408
01:20:22,875 --> 01:20:25,875
Pinoproseso ko pa lang lahat.
1409
01:20:28,541 --> 01:20:30,541
Di ko talaga alam ang gagawin ko.
1410
01:20:30,541 --> 01:20:33,458
Ang hirap ng sitwasyon ko.
1411
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
Dapat ba 'kong magpanggap
na nagluluksang biyuda?
1412
01:20:36,375 --> 01:20:39,625
Di ko naman kayang magpanggap.
1413
01:20:40,958 --> 01:20:43,000
Mabait ba siyang tao? Hindi.
1414
01:20:43,791 --> 01:20:47,083
Mahal ko ba siya? Minahal ko siya.
1415
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
Magkaiba lang magluksa ang mga tao.
1416
01:20:53,291 --> 01:20:57,041
Kailangan ko lang malaman.
May kinalaman ka ba rito?
1417
01:20:57,041 --> 01:21:00,458
Bakit ko naman gagawin 'yon?
1418
01:21:00,458 --> 01:21:02,375
Ano'ng motibo ko? Tingin mo...
1419
01:21:02,375 --> 01:21:05,708
Ako pa nga ang pumigil sa 'yo
na ipapatay siya, di ba?
1420
01:21:05,708 --> 01:21:07,541
Ano, tingin mo basta lang ako
1421
01:21:07,541 --> 01:21:09,041
pumapatay nang libre?
1422
01:21:09,041 --> 01:21:10,541
Okay.
1423
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
Natanong ko lang.
1424
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
Pasensiya na.
1425
01:21:22,708 --> 01:21:24,291
Ayos lang. Ano...
1426
01:21:26,000 --> 01:21:26,958
Naintindihan ko.
1427
01:21:34,208 --> 01:21:35,041
Halika rito.
1428
01:21:38,791 --> 01:21:40,541
Masaya akong nandito ka.
1429
01:21:40,541 --> 01:21:41,833
Ako rin.
1430
01:21:44,375 --> 01:21:46,625
Ano ba'ng nangyari?
1431
01:21:46,625 --> 01:21:48,083
Tinawagan ka ba ng mga pulis?
1432
01:21:48,083 --> 01:21:50,125
Oo.
1433
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
Ano'ng sabi nila?
May mga suspect na? May naaresto?
1434
01:21:54,541 --> 01:21:58,666
Bumibili yata siya ng droga.
Nakita nilang may tama siya ng baril.
1435
01:22:02,208 --> 01:22:03,708
Sobrang natatakot ako.
1436
01:22:03,708 --> 01:22:05,708
Alam ko.
1437
01:22:05,708 --> 01:22:07,208
Sobrang weird,
1438
01:22:09,375 --> 01:22:10,833
biglaan lang nangyari.
1439
01:22:14,541 --> 01:22:17,375
Pero di ka dapat matakot.
Bakit ka naman matatakot?
1440
01:22:20,958 --> 01:22:22,083
Kasi pinatay ko siya.
1441
01:22:28,791 --> 01:22:30,375
Pinatay mo siya?
1442
01:22:30,958 --> 01:22:31,875
Oo.
1443
01:22:34,375 --> 01:22:36,125
Bakit mo 'yon ginawa?
1444
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
Ikaw mismo ang nagsabi.
Papatayin niya 'ko!
1445
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
Bale, inatake ka niya.
Parang self-defense.
1446
01:22:44,291 --> 01:22:47,250
- Parang gano'n...
- Parang ano? Ano'ng ginawa niya?
1447
01:22:47,250 --> 01:22:50,958
Siguro wala siyang malay o tulog.
1448
01:22:51,666 --> 01:22:53,416
Tapos pinatay mo siya?
1449
01:22:53,416 --> 01:22:54,666
Oo.
1450
01:22:54,666 --> 01:22:57,166
Bumuo ako ng kuwento, at naniniwala sila.
1451
01:22:57,166 --> 01:22:59,166
Diyos ko po...
1452
01:23:01,250 --> 01:23:03,041
Diyos ko!
1453
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
Bakit ba masyado kang apektado?
1454
01:23:05,666 --> 01:23:07,708
- Sanay ka ro'n.
- Di ako sanay ro'n.
1455
01:23:07,708 --> 01:23:10,333
Di ko pa 'yon nagawa.
Wala pa 'kong pinatay.
1456
01:23:10,333 --> 01:23:12,708
Ano'ng sinasabi mo?
1457
01:23:12,708 --> 01:23:14,166
Di ako totoong hitman.
1458
01:23:16,583 --> 01:23:20,958
Kaya di kita inaresto. Di kita pinakulong.
1459
01:23:20,958 --> 01:23:24,583
Kasi nag-undercover ako.
1460
01:23:24,583 --> 01:23:26,125
Pulis ka?
1461
01:23:26,125 --> 01:23:27,833
Hindi. Ako...
1462
01:23:31,083 --> 01:23:35,541
Nagtuturo ako sa college.
Part-time gig lang 'to na napasama na.
1463
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
Nagsisinungaling ka lang pala sa 'kin?
1464
01:23:41,958 --> 01:23:43,416
Wala na 'kong magawa.
1465
01:23:45,125 --> 01:23:48,375
Ayokong mawala ka.
Nauna mong nakilala si Ron.
1466
01:23:48,375 --> 01:23:50,166
At gusto mo si Ron...
1467
01:23:50,916 --> 01:23:54,250
Gusto ko si Ron.
Kaya ayokong makilala mo si Gary.
1468
01:23:54,250 --> 01:23:55,958
Sino naman si Gary?
1469
01:23:56,958 --> 01:23:57,875
Ako si Gary.
1470
01:23:58,708 --> 01:24:00,208
Pati ba naman pangalan mo?
1471
01:24:00,208 --> 01:24:02,041
Gary Johnson ang pangalan ko.
1472
01:24:03,791 --> 01:24:05,833
- Gary?
- Alam ko!
1473
01:24:07,625 --> 01:24:09,041
Sorry.
1474
01:24:09,041 --> 01:24:11,250
Tatlong beses na silang tumawag.
1475
01:24:12,041 --> 01:24:15,875
May nangyari siguro. Baka may nagkagulo...
1476
01:24:15,875 --> 01:24:17,458
Uy, ano'ng balita, Claude?
1477
01:24:17,458 --> 01:24:20,625
Gary, nasa'n ka ba?
Bumalik ka na sa station ngayon.
1478
01:24:20,625 --> 01:24:22,791
- Ngayon?
- Oo, ngayon.
1479
01:24:22,791 --> 01:24:25,291
May bagong balita kay Madison Masters.
1480
01:24:27,916 --> 01:24:29,833
Sige. Papunta na 'ko.
1481
01:24:30,791 --> 01:24:31,750
Sorry.
1482
01:24:32,375 --> 01:24:35,625
May aasikasuhin lang ako,
tapos babalik kaagad ako...
1483
01:24:35,625 --> 01:24:36,708
Wag na.
1484
01:24:38,083 --> 01:24:41,458
Umalis ka na, kung ano mang pangalan mo.
1485
01:24:44,291 --> 01:24:47,958
Nakilala niya man ako bilang Ron,
umalis ako bilang Gary.
1486
01:24:52,916 --> 01:24:55,041
Heto si Johnson! Phil, briefing room.
1487
01:24:57,875 --> 01:24:59,666
Hintayin mong marinig 'to.
1488
01:24:59,666 --> 01:25:02,000
Uy! Bagay sa 'yo, Gary.
1489
01:25:09,125 --> 01:25:10,583
Buti nakarating ka.
1490
01:25:12,833 --> 01:25:15,833
Habang tumatagal
mukhang tayo ang may kasalanan.
1491
01:25:15,833 --> 01:25:19,083
Si Madison Figueroa
ang number one suspect.
1492
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
- Talaga?
- Talaga.
1493
01:25:22,541 --> 01:25:23,500
Maupo ka.
1494
01:25:25,541 --> 01:25:27,416
Sabihin n'yo ang nalaman natin.
1495
01:25:27,416 --> 01:25:31,125
Anim na buwan na'ng lumipas,
tinaasan ni Ray Masters ang insurance niya
1496
01:25:31,125 --> 01:25:32,791
nang isang milyong dolyar.
1497
01:25:33,833 --> 01:25:38,125
At siyempre,
'yong asawa niya ang tanging beneficiary.
1498
01:25:39,166 --> 01:25:41,791
Nangyari 'yong sa policy
bago pa siya ipapatay,
1499
01:25:41,791 --> 01:25:44,875
pero sabi sa Homicide
malamang daw konektado 'yon.
1500
01:25:44,875 --> 01:25:47,958
Siguro pagkatapos n'yo makita,
may tumulong sa kanya,
1501
01:25:47,958 --> 01:25:49,291
o siya mismong gumawa.
1502
01:25:49,291 --> 01:25:50,708
Gan'yan pag nakalusot.
1503
01:25:50,708 --> 01:25:51,833
Di nakakatulong.
1504
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
At sobrang tagal na no'n.
1505
01:25:56,041 --> 01:26:00,000
Gary, nakausap mo ba siya ulit
pagkatapos no'ng sa Please U?
1506
01:26:00,000 --> 01:26:03,458
Oo. Sa katunayan, oo.
1507
01:26:03,458 --> 01:26:04,500
Talaga?
1508
01:26:04,500 --> 01:26:05,750
Kailan?
1509
01:26:05,750 --> 01:26:07,875
Nakita ko siya sa may Ted's Frostop.
1510
01:26:07,875 --> 01:26:11,083
Pinasalamatan niya 'ko sa pagtulong,
at pagbigay ng payo.
1511
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
Ang totoo n'yan,
'yon 'yong nakita ka namin.
1512
01:26:14,708 --> 01:26:16,166
Nakausap mo rin siya.
1513
01:26:18,208 --> 01:26:19,500
Nakausap mo rin siya?
1514
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
Di ko napansing siya 'yon.
1515
01:26:24,500 --> 01:26:26,583
Oo, si Madison 'yon.
1516
01:26:30,500 --> 01:26:33,750
Tingin mo sangkot siya sa pagpatay?
1517
01:26:35,291 --> 01:26:38,500
Palaging posible,
pero magugulat ako pag nagkataon.
1518
01:26:38,500 --> 01:26:42,458
Para kasing ang saya niya.
Iniwan niya na'ng asawa niya.
1519
01:26:42,458 --> 01:26:43,958
May sariling bahay siya.
1520
01:26:45,875 --> 01:26:47,666
At mukhang talagang maayos na siya.
1521
01:26:50,458 --> 01:26:52,125
Ano'ng sunod nating gagawin, guys?
1522
01:26:54,041 --> 01:26:57,583
Puwede naman natin siyang imbitahan
para ma-interrogate dito.
1523
01:26:57,583 --> 01:26:59,958
Baka kumuha siya ng abogado, manahimik...
1524
01:26:59,958 --> 01:27:01,458
kung may kinalaman siya,
1525
01:27:01,458 --> 01:27:04,375
malamang handa na siya sa alibi. Gano'n.
1526
01:27:04,375 --> 01:27:08,375
Tingin ko may isang pagkakataon lang
tayong makuha ang totoong istorya.
1527
01:27:11,125 --> 01:27:12,375
Sa kanya.
1528
01:27:13,250 --> 01:27:14,750
- Ako?
- Oo.
1529
01:27:16,208 --> 01:27:20,916
Matanong ko lang, no'ng nakita mo siya,
1530
01:27:20,916 --> 01:27:23,416
si Gary ka ba, o 'yong hitman?
1531
01:27:23,416 --> 01:27:25,750
Sino ka no'ng mga oras na 'yon?
1532
01:27:25,750 --> 01:27:27,208
Si Ron.
1533
01:27:28,500 --> 01:27:30,458
Bale Ron na hitman ka pa rin sa kanya?
1534
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
Sino pa nga ba?
1535
01:27:35,375 --> 01:27:38,666
Ayos 'to. Kasi, habangbuhay niyang iisipin
1536
01:27:38,666 --> 01:27:41,833
na alam niyang
gusto niyang ipapatay ang asawa niya,
1537
01:27:41,833 --> 01:27:45,708
at baka may tiwala siya sa kanya
1538
01:27:45,708 --> 01:27:48,708
para makipagsalo
ng sundae sa Ted's Frostop.
1539
01:27:48,708 --> 01:27:52,458
Aminin na natin, di ba?
Kilala nila ang isa't isa.
1540
01:27:52,458 --> 01:27:55,333
Hinding hindi niya iisipin
1541
01:27:55,333 --> 01:27:56,916
na nire-record niya siya.
1542
01:27:56,916 --> 01:27:58,958
Tingin ko may pagkakataon tayo.
1543
01:28:00,916 --> 01:28:06,500
Bale kunyari magkakasalubong sila at
kailangan niya siyang mapagkuwento.
1544
01:28:06,500 --> 01:28:07,708
Hindi kunyari.
1545
01:28:08,458 --> 01:28:11,208
Biglaang magkikita.
1546
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
Lagyan natin ng wire si Gary,
1547
01:28:14,291 --> 01:28:16,166
at pumunta na tayo ngayon.
1548
01:28:17,375 --> 01:28:22,458
Naisip ko puwedeng kunwari
mangangamusta ka lang.
1549
01:28:22,458 --> 01:28:25,250
Nabalitaan mong namatay ang asawa niya,
1550
01:28:25,250 --> 01:28:28,791
at sabihin mo kaagad
kung ba't mo siya kakausapin.
1551
01:28:32,333 --> 01:28:33,875
Gusto ko 'to.
1552
01:28:33,875 --> 01:28:37,666
Di natin alam ang sasabihin niya,
pero kapag nagsimula na siya,
1553
01:28:37,666 --> 01:28:39,708
malalaman mo kung di 'yon totoo.
1554
01:28:39,708 --> 01:28:40,833
Mismo.
1555
01:28:40,833 --> 01:28:42,750
Ayos lang sa 'yo, Gary?
1556
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
Tingin ko ayos 'yon.
1557
01:28:45,666 --> 01:28:46,791
Sobrang galing.
1558
01:28:47,708 --> 01:28:49,125
Pahingi ako ng address.
1559
01:28:49,958 --> 01:28:51,000
Kikitain ko kayo ro'n.
1560
01:28:51,666 --> 01:28:53,500
- Hulihin natin siya.
- Pasabay ako.
1561
01:28:53,500 --> 01:28:55,458
Tutulungan kitang maghanda.
1562
01:28:55,458 --> 01:28:56,916
Kita tayo sa van.
1563
01:29:04,083 --> 01:29:05,250
Ayos ka lang?
1564
01:29:07,208 --> 01:29:08,250
Oo.
1565
01:29:09,958 --> 01:29:11,083
Sige.
1566
01:29:12,625 --> 01:29:15,250
Pinapakaba mo 'ko.
1567
01:29:25,666 --> 01:29:27,500
Talaga? Kailangan niya ba 'yan?
1568
01:29:27,500 --> 01:29:30,125
Oo. Gusto kong marinig niya rin ako.
1569
01:29:31,333 --> 01:29:32,375
Galingan mo, Ron!
1570
01:29:38,625 --> 01:29:39,458
Uy.
1571
01:29:41,291 --> 01:29:42,250
Sagot kita.
1572
01:29:48,625 --> 01:29:49,833
Nand'yan ba kayo?
1573
01:29:49,833 --> 01:29:50,958
Dinig n'yo 'ko?
1574
01:29:50,958 --> 01:29:52,000
Malinaw.
1575
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Dinig mo kami?
1576
01:29:54,375 --> 01:29:56,125
- Oo.
- Ayos.
1577
01:29:56,125 --> 01:29:59,166
Tandaan mo, audio lang.
Kailangan ng maayos na record.
1578
01:29:59,166 --> 01:30:00,250
Sige.
1579
01:30:09,041 --> 01:30:09,958
Mag-usap tayo.
1580
01:30:09,958 --> 01:30:11,166
NAKIKINIG ANG MGA PULIS.
SUMAKAY KA LANG. MAGKAKAMPI TAYO.
1581
01:30:11,166 --> 01:30:12,291
May mga nangyayari
1582
01:30:12,291 --> 01:30:15,083
na kailangan nating ayusin
o lagot tayo parehas.
1583
01:30:15,083 --> 01:30:16,166
Teka, ano?
1584
01:30:16,166 --> 01:30:17,458
SI RON AKO. DI TAYO NAGDE-DATE.
1585
01:30:17,458 --> 01:30:18,750
Teritoryo ko 'to,
1586
01:30:18,750 --> 01:30:20,541
at dahil nagkita tayo minsan,
1587
01:30:20,541 --> 01:30:22,708
damay ako sa pagkamatay ng asawa mo.
1588
01:30:22,708 --> 01:30:25,375
- Isa raw sa 'tin ang suspect.
- Hindi ako!
1589
01:30:25,375 --> 01:30:26,958
Alam kong ikaw. Kita ko...
1590
01:30:26,958 --> 01:30:28,458
INOSENTE KA. MAG-DENY KA LANG.
1591
01:30:28,458 --> 01:30:30,166
- ...at di kita masisisi.
- Di ako!
1592
01:30:30,166 --> 01:30:33,166
Teka, sino'ng nagsasabing ako ang gumawa?
1593
01:30:33,166 --> 01:30:35,958
Kalokohan! Alam mo dapat
na di ko 'yon kaya.
1594
01:30:35,958 --> 01:30:38,666
Okay, e di sino? Ano'ng nangyari?
1595
01:30:40,000 --> 01:30:41,208
'Yon lang alam ko...
1596
01:30:41,208 --> 01:30:42,291
Alin?
1597
01:30:43,208 --> 01:30:44,791
Bumibili siya no'n ng droga.
1598
01:30:44,791 --> 01:30:46,125
Adik daw ang bumaril.
1599
01:30:46,916 --> 01:30:49,375
Okay, sinasabi mong di mo siya pinatay.
1600
01:30:49,375 --> 01:30:51,375
{\an8}ALAM NILA 'YONG SA VIRGO'S.
DI PUWEDENG MALAMAN NA AKO 'YON.
1601
01:30:51,375 --> 01:30:53,125
Kailan mo siya huling nakita?
1602
01:30:53,125 --> 01:30:55,416
Kailan lang din, sa may Virgo's.
1603
01:30:55,416 --> 01:30:56,416
'Yong club?
1604
01:30:56,416 --> 01:30:59,750
Oo, 'yong club.
May kasama ako palabas ng Virgo's,
1605
01:30:59,750 --> 01:31:03,250
na nakilala ko sa loob,
at ayon, nakita kami ni Ray.
1606
01:31:03,250 --> 01:31:05,833
Nagwala si Ray dahil may kasama akong iba,
1607
01:31:05,833 --> 01:31:07,875
ang daming sinabi at nagbanta pa,
1608
01:31:07,875 --> 01:31:09,000
hinatak niya 'ko.
1609
01:31:09,000 --> 01:31:10,875
Pinagtanggol ako ng kasama ko,
1610
01:31:10,875 --> 01:31:13,875
bumunot siya ng baril
at tinutukan si Ray sa mukha.
1611
01:31:13,875 --> 01:31:15,958
Tanungin mo tungkol do'n sa lalaki.
1612
01:31:15,958 --> 01:31:17,166
Natakot si Ray.
1613
01:31:17,166 --> 01:31:21,458
Umalis siya. Tumakbo ako palayo,
at 'yon 'yong huling nakita ko siya.
1614
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
Sino naman 'yong lalaki?
1615
01:31:22,958 --> 01:31:25,500
'Yong bumunot ng baril.
Ano'ng pangalan niya?
1616
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
Di ko alam.
1617
01:31:28,666 --> 01:31:31,250
- Di mo alam ang pangalan?
- Di ko siya kilala.
1618
01:31:31,250 --> 01:31:33,333
Nagsayaw lang kami sa dance floor,
1619
01:31:33,333 --> 01:31:36,666
at tinanong ko
kung gusto niyang umalis doon.
1620
01:31:36,666 --> 01:31:37,750
Pumayag siya.
1621
01:31:37,750 --> 01:31:40,208
Lumabas kami, at 'yon na 'yong kay Ray.
1622
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
At kung sinabi man niya ang pangalan niya,
di ko narinig.
1623
01:31:44,583 --> 01:31:46,250
Di mo alam ang pangalan niya.
1624
01:31:46,250 --> 01:31:49,833
Umalis ka kasama
ang kung sinong nakilala mo sa club?
1625
01:31:49,833 --> 01:31:51,416
Hoy, wag kang mangialam!
1626
01:31:51,416 --> 01:31:55,250
Matanda na 'ko.
Single ako at di siya kung sino lang.
1627
01:31:55,250 --> 01:31:57,208
Magaling siyang sumayaw.
1628
01:31:58,333 --> 01:32:00,208
Masaya ako para sa 'yo.
1629
01:32:00,208 --> 01:32:02,583
Dahil 'yong mystery man mo, suspect siya.
1630
01:32:02,583 --> 01:32:04,791
Balita ko hinahanap na siya ngayon.
1631
01:32:04,791 --> 01:32:06,833
Hulihin mo siya sa insurance.
1632
01:32:06,833 --> 01:32:09,125
Gano'n ba, ako rin, e.
1633
01:32:09,125 --> 01:32:13,041
Bihira na lang ang mabait na lalaki
ngayon. Pinagtanggol niya 'ko.
1634
01:32:13,041 --> 01:32:15,666
Kaya alam mo?
Pag nahanap siya, balitaan n'yo 'ko.
1635
01:32:17,583 --> 01:32:19,125
ALAM NILA 'YONG SA INSURANCE.
ISISI MO KAY RAY.
1636
01:32:19,125 --> 01:32:22,458
No'ng nagkita tayo sa Please U,
parang di mo kailangan ng pera,
1637
01:32:22,458 --> 01:32:25,250
gaya no'ng ibang mga kliyente ko.
1638
01:32:25,250 --> 01:32:26,708
Oo, kasi hindi naman.
1639
01:32:26,708 --> 01:32:29,208
Ano 'tong ilang milyong dolyar
na insurance
1640
01:32:29,208 --> 01:32:30,958
na alam ng lahat?
1641
01:32:30,958 --> 01:32:33,500
Wag kang magkunwaring wala lang 'yon.
1642
01:32:33,500 --> 01:32:36,791
Wag kang magsisinungaling.
Alam mo ang kaya kong gawin.
1643
01:32:40,791 --> 01:32:43,583
Mayaman ang pamilya ni Ray.
Gano'n talaga sila.
1644
01:32:43,583 --> 01:32:45,750
Kumukuha sila ng insurance.
1645
01:32:45,750 --> 01:32:47,625
Di ko nga alam kung may makukuha ako.
1646
01:32:47,625 --> 01:32:50,875
Baka iba na 'yong beneficiary
no'ng maghiwalay kami.
1647
01:32:50,875 --> 01:32:53,875
Di ko 'yan alam.
Pag nagbabanggit ng pera si Ray...
1648
01:32:53,875 --> 01:32:55,958
TAPUSIN MO.
WAG KANG MAGPIGIL. PALAYASIN MO 'KO.
1649
01:32:55,958 --> 01:32:59,583
...at investment, mga gano'n,
di 'ko 'yon naiintindihan palagi.
1650
01:32:59,583 --> 01:33:02,125
Binibigyan mo 'ko ng mga sagot,
1651
01:33:03,250 --> 01:33:05,375
pero 'di ang mga tamang sagot.
1652
01:33:05,375 --> 01:33:06,750
'Yon ang katotohanan!
1653
01:33:06,750 --> 01:33:08,625
Alam kong ikaw ang gumawa no'n.
1654
01:33:08,625 --> 01:33:10,541
Punyeta ka! Di ko 'yon ginawa.
1655
01:33:10,541 --> 01:33:13,583
Alam mo? Ang kapal ng mukhang mong
akusahan ako.
1656
01:33:13,583 --> 01:33:14,958
Alam mo? Umalis ka na!
1657
01:33:14,958 --> 01:33:18,250
Hoy, kakampi mo 'ko. Kaya ako nandito.
1658
01:33:18,250 --> 01:33:20,583
Sinusubukan kitang tulungan makatakas.
1659
01:33:20,583 --> 01:33:23,041
Di dahil mabait ako o kung ano pa,
1660
01:33:23,041 --> 01:33:25,416
pero pag di ka na pinaginitan, pati ako.
1661
01:33:25,416 --> 01:33:28,000
Puwede tayong magtulungang lusutan 'to.
1662
01:33:28,000 --> 01:33:29,166
Walang tayo!
1663
01:33:29,166 --> 01:33:31,541
Puwede ko 'tong isisi sa iba,
1664
01:33:31,541 --> 01:33:34,833
pero bago 'yon,
magsabi ka ng totoo para maayos ko.
1665
01:33:34,833 --> 01:33:35,791
Alam mo? Tapos 'to.
1666
01:33:35,791 --> 01:33:38,583
Tapos na 'kong sumagot
sa mga tanong ng hitman.
1667
01:33:38,583 --> 01:33:41,416
Di ka pulis!
Hayaan mo silang hanapin ang gumawa.
1668
01:33:41,416 --> 01:33:43,333
Sinabi ko na lahat ng alam ko!
1669
01:33:43,333 --> 01:33:45,291
Wala akong kinalaman dito!
1670
01:33:45,291 --> 01:33:48,166
Adik at walang kuwentang tao si Ray.
1671
01:33:48,166 --> 01:33:50,333
Kaya lumayas ka sa pamamahay ko!
1672
01:33:50,333 --> 01:33:52,708
Hoy! Huling beses na 'to.
1673
01:33:52,708 --> 01:33:55,000
Tinutulungan kitang makatakas.
1674
01:33:55,000 --> 01:33:58,291
Paglabas ko rito, bahala ka na.
Matutulungan sana kita.
1675
01:33:58,291 --> 01:33:59,791
Mabuti. Di na kailangan.
1676
01:34:01,291 --> 01:34:03,833
At malay natin, nanonood pala sila ngayon,
1677
01:34:03,833 --> 01:34:05,875
kaya wag na tayong magkita ulit.
1678
01:34:05,875 --> 01:34:06,875
Buti naman.
1679
01:34:06,875 --> 01:34:08,958
Pag nakita mo 'ko, wag kang mag-Hi.
1680
01:34:08,958 --> 01:34:10,500
Walang personalan.
1681
01:34:10,500 --> 01:34:12,083
Kailangan lang mag-ingat.
1682
01:34:12,083 --> 01:34:13,708
Ayos lang sa 'kin.
1683
01:34:21,708 --> 01:34:22,541
Grabe.
1684
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Ano sa tingin mo?
1685
01:34:31,958 --> 01:34:33,125
Ano sa tingin n'yo?
1686
01:34:35,041 --> 01:34:37,375
Ang dami niyang pagkakataong umamin.
1687
01:34:38,250 --> 01:34:42,166
Sobrang galing niya talagang
magsinungaling o inosente siya.
1688
01:34:42,166 --> 01:34:43,916
Tama.
1689
01:34:43,916 --> 01:34:46,958
- Buwisit! Akala ko siya na.
- Oo nga, ako rin.
1690
01:34:47,791 --> 01:34:49,625
Parang totoo 'yong sinabi niya.
1691
01:34:53,791 --> 01:34:55,291
Ikaw ba, Jasper?
1692
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
Oo, siguro nga.
Di siguro siya ang may gawa.
1693
01:35:03,291 --> 01:35:05,500
Ang galing mo ro'n, Gary. Sobra.
1694
01:35:09,541 --> 01:35:14,208
'Yong mystery guy, 'yong bumunot ng baril,
dapat ba nating hanapin?
1695
01:35:14,208 --> 01:35:15,291
Hindi na.
1696
01:35:15,291 --> 01:35:19,083
Parang siraulong nanutok lang ng baril
sa may eskinita.
1697
01:35:19,083 --> 01:35:20,458
Wala masyadong naganap.
1698
01:35:21,708 --> 01:35:23,291
Oo, tapos na tayo rito.
1699
01:35:50,500 --> 01:35:52,958
Diyos ko!
1700
01:35:53,958 --> 01:35:55,125
Ayos! Ayan na siya.
1701
01:35:55,916 --> 01:35:58,208
Siya mismo.
1702
01:36:05,125 --> 01:36:08,375
Naisip kong baka pumunta ka rito, pare.
1703
01:36:09,041 --> 01:36:11,791
Celebration beer? Ikukuha kita ng beer.
1704
01:36:11,791 --> 01:36:14,375
- Ikaw ang kumuha kanina. Ako naman.
- Ako na.
1705
01:36:15,458 --> 01:36:16,750
Ang bait niya.
1706
01:36:17,625 --> 01:36:19,166
Ano'ng nangyayari, Jasper?
1707
01:36:19,166 --> 01:36:24,208
Sinasabi ko lang kay Madison
kung ga'no kayo kagaling na artista.
1708
01:36:24,208 --> 01:36:27,125
Kaya kailangan kong makapunta
sa backstage,
1709
01:36:27,125 --> 01:36:29,833
makasilip sa loob ng green room.
1710
01:36:29,833 --> 01:36:33,625
Kasi, ang galing ng palabas n'yo,
1711
01:36:33,625 --> 01:36:35,041
pero ikaw...
1712
01:36:35,958 --> 01:36:37,375
ikaw, kaibigan,
1713
01:36:37,958 --> 01:36:39,875
ang talagang nagpabilib sa 'kin.
1714
01:36:40,916 --> 01:36:43,125
Minaliit yata kita masyado, Gary.
1715
01:36:43,125 --> 01:36:45,750
O... Ron. Sorry.
1716
01:36:45,750 --> 01:36:47,416
Gary... Ron...
1717
01:36:49,625 --> 01:36:51,833
Nalilito ako minsan. Ikaw ba?
1718
01:36:51,833 --> 01:36:53,083
Minsan.
1719
01:36:54,500 --> 01:36:57,166
- Tama.
- Ano'ng nangyayari?
1720
01:36:58,250 --> 01:37:03,625
Sinasabi ko lang kay binibining Madison
1721
01:37:03,625 --> 01:37:07,166
na ayos lang sa 'kin kung ano mang
nangyari nitong hapon.
1722
01:37:07,166 --> 01:37:11,000
Kung malintikan ka,
1723
01:37:11,000 --> 01:37:13,375
mababawi ko ang trabaho ko.
1724
01:37:13,375 --> 01:37:16,000
Pero kung makalusot ka naman,
1725
01:37:16,000 --> 01:37:20,333
na oo nga pala, congratulations,
mukhang gano'n na nga,
1726
01:37:21,333 --> 01:37:25,291
ayos na ako sa limpak-limpak na pera.
1727
01:37:27,541 --> 01:37:30,833
Dito mo na sasabihing,
"Ano'ng pera, Jasper?"
1728
01:37:30,833 --> 01:37:32,583
O kaya, "Pera galing saan?"
1729
01:37:32,583 --> 01:37:34,125
Tapos sasabihin ko naman,
1730
01:37:36,458 --> 01:37:38,750
"'Yong insurance ng yumao mong asawa."
1731
01:37:40,416 --> 01:37:42,875
Okay. Teka, teka.
1732
01:37:42,875 --> 01:37:45,666
Magiging maliit natin 'tong kasunduan, okay?
1733
01:37:45,666 --> 01:37:47,541
'Yong magpapatahimik sa 'kin
1734
01:37:48,458 --> 01:37:51,250
at di kayo makukulong.
1735
01:37:51,958 --> 01:37:54,208
- Wala kang pruweba, Jasper.
- Ako ay...
1736
01:37:54,208 --> 01:37:56,333
Wala naman talaga. Nagde-date kami?
1737
01:37:56,333 --> 01:37:58,333
- Tingin mo may paki sila?
- Di ko alam.
1738
01:37:58,333 --> 01:37:59,708
Ginawa mo na ang lahat.
1739
01:37:59,708 --> 01:38:01,541
- Congratulations.
- Umalis ka!
1740
01:38:01,541 --> 01:38:02,791
Hoy! Tama na.
1741
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
Dito ka lang.
1742
01:38:06,291 --> 01:38:08,541
Babe, umupo ka. Pakinggan natin siya.
1743
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
Oo nga, babe. Ang sakit mo sa ulo.
1744
01:38:18,125 --> 01:38:19,416
Tinutulungan ko kayo.
1745
01:38:19,416 --> 01:38:22,708
- Tinutulungan?
- Diyos ko naman, Gary!
1746
01:38:22,708 --> 01:38:25,875
Tama na. Okay? Tama na!
1747
01:38:27,041 --> 01:38:29,125
Okay. Tigilan mo 'yang kalokohan mo.
1748
01:38:29,125 --> 01:38:32,000
Heto, ako muna. Okay?
1749
01:38:32,000 --> 01:38:34,916
Sinusunod ko naman kayo parehas.
1750
01:38:34,916 --> 01:38:37,083
At dito, mas magpapakatotoo ako.
1751
01:38:37,083 --> 01:38:38,916
Gusto ko mabawi ang trabaho ko.
1752
01:38:38,916 --> 01:38:44,500
Di ako galit sa 'yo, okay,
pero lintik 'yan!
1753
01:38:46,583 --> 01:38:51,625
May ebidensiya ako
para ipakulong ka habangbuhay.
1754
01:38:51,625 --> 01:38:52,875
At ikaw...
1755
01:38:53,583 --> 01:38:55,833
kasabwat sa pagpatay?
1756
01:38:56,416 --> 01:38:59,833
Grabe 'yon.
1757
01:39:01,166 --> 01:39:03,541
Matagal-tagal ka rin sa loob n'yan.
1758
01:39:03,541 --> 01:39:08,250
At ang rason kung bakit 100 porsiyento
akong sigurado
1759
01:39:08,250 --> 01:39:13,625
na ikaw ang may gawa no'n,
ay dahil 100 porsiyento akong sigurado
1760
01:39:13,625 --> 01:39:16,625
na itong matapang mong tagapagligtas...
1761
01:39:18,208 --> 01:39:20,416
ay di kayang pumatay.
1762
01:39:30,583 --> 01:39:31,958
Init sa bahay n'yo, a.
1763
01:39:37,875 --> 01:39:39,416
At ang galing lang,
1764
01:39:41,166 --> 01:39:44,375
kasi life insurance pa
ang magliligtas sa inyo.
1765
01:39:44,375 --> 01:39:51,041
Napaisip ako sa pera na 'yon, na itong...
1766
01:39:55,000 --> 01:39:56,291
madilim...
1767
01:39:58,166 --> 01:40:02,041
at lintik na adventure n'yo,
na kasali tayong lahat,
1768
01:40:02,041 --> 01:40:05,666
ay puwedeng magkaroon ng happy ending.
1769
01:40:06,708 --> 01:40:09,958
Okay. Sa araw na ibibigay mo sa 'kin
ang pera...
1770
01:40:11,708 --> 01:40:12,708
ay ang...
1771
01:40:15,958 --> 01:40:16,916
Lintik!
1772
01:40:20,666 --> 01:40:21,916
Lintik!
1773
01:40:43,291 --> 01:40:45,500
Lagot ako.
1774
01:40:45,500 --> 01:40:47,208
Ano'ng nangyari?
1775
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
Nilagyan ko ng droga 'yong beer niya.
Sana di napasobra.
1776
01:40:55,625 --> 01:40:58,916
Pero pag nagising siya, makukulong ako...
1777
01:41:02,875 --> 01:41:04,500
Dinroga ko ang isang pulis.
1778
01:41:06,666 --> 01:41:08,375
Lagot na 'ko.
1779
01:41:24,250 --> 01:41:25,458
Ano'ng ginagawa mo?
1780
01:41:48,291 --> 01:41:49,666
Para saan 'yan?
1781
01:41:51,333 --> 01:41:52,541
Paninindigan.
1782
01:41:59,333 --> 01:42:01,458
Walang lusot sa pagpatay ng pulis.
1783
01:42:06,625 --> 01:42:09,708
Kadalasan hindi, pero para kay Jasper,
1784
01:42:11,625 --> 01:42:12,833
tingin ko kaya natin.
1785
01:42:14,958 --> 01:42:17,916
Malamang ang iniisip sa kanya
ng mga pulis ngayon
1786
01:42:17,916 --> 01:42:19,875
ay kagaya ng sa 'tin,
1787
01:42:19,875 --> 01:42:24,375
mas okay kung mawawala na lang siya.
1788
01:42:32,041 --> 01:42:33,250
Diyos ko.
1789
01:42:38,250 --> 01:42:40,208
Ano'ng kuwento natin?
1790
01:42:42,125 --> 01:42:45,166
Matatagpuan siya sa kotse niya,
sa liblib na lugar.
1791
01:42:45,166 --> 01:42:47,875
Puno ng droga sa katawan,
may supot sa ulo,
1792
01:42:47,875 --> 01:42:50,333
walang mga pasa o bakas ng pagpalag,
1793
01:42:50,333 --> 01:42:51,833
halatang isang suicide.
1794
01:42:54,125 --> 01:42:57,041
Iniwan siya ng asawa niya,
ilang taon na'ng lumipas...
1795
01:42:58,541 --> 01:43:00,583
kaya wala nang mangkukuwestiyon.
1796
01:43:01,666 --> 01:43:06,125
Racist siya,
mababa ang tingin sa mga babae,
1797
01:43:06,125 --> 01:43:07,416
mapang-abuso.
1798
01:43:08,666 --> 01:43:11,291
Isang kurap na pulis.
1799
01:43:14,833 --> 01:43:16,166
Bahala na siya.
1800
01:43:22,166 --> 01:43:23,875
Gagawin ba talaga natin 'to?
1801
01:43:23,875 --> 01:43:25,458
Wala na tayong magagawa.
1802
01:43:27,750 --> 01:43:31,166
Alam kong malaki
ang isusugal mo rito sa 'kin,
1803
01:43:31,166 --> 01:43:35,708
at marami pang butas
ang kailangan nating tahiin, pero...
1804
01:43:37,875 --> 01:43:39,000
tingin ko mahal na kita.
1805
01:43:43,666 --> 01:43:45,208
Kailangan palaging sumugal.
1806
01:43:47,000 --> 01:43:51,041
At para sa kaalaman mo,
tingin ko mahal na rin kita.
1807
01:43:55,500 --> 01:43:56,708
Sa hirap at ginhawa?
1808
01:43:59,125 --> 01:44:03,208
Alam naman nating sa hirap 'to, di ba?
1809
01:44:03,208 --> 01:44:05,291
SALAMAT
1810
01:44:07,958 --> 01:44:09,083
Tama.
1811
01:44:11,916 --> 01:44:13,583
Papanindigan natin hanggang sa huli?
1812
01:44:14,541 --> 01:44:16,166
Hanggang sa kamatayan?
1813
01:44:17,041 --> 01:44:20,083
Oo, dahil di ako naniniwala sa divorce.
1814
01:44:21,166 --> 01:44:22,666
Nagbibiro lang ako.
1815
01:44:24,083 --> 01:44:26,833
May kasunduan na ba tayo?
1816
01:44:26,833 --> 01:44:29,000
Oo.
1817
01:44:29,666 --> 01:44:31,083
Saan ako pipirma?
1818
01:44:33,791 --> 01:44:36,500
- May iba pa 'kong pipirmahan?
- Pumirma ka rito.
1819
01:44:37,875 --> 01:44:42,041
Kailangang siguraduhin na walang butas
ang kasunduan natin.
1820
01:44:42,041 --> 01:44:44,875
May isa pa yata sa baba
na kailangan ng pirma.
1821
01:45:02,125 --> 01:45:05,000
Alam ko marami akong itinuro sa inyo
ngayong sem,
1822
01:45:06,500 --> 01:45:08,583
pero 'yon naman ang punto, di ba?
1823
01:45:08,583 --> 01:45:13,250
Ang umapaw at mapuno
ng mga pananaw at mga posibilidad,
1824
01:45:13,250 --> 01:45:17,458
dahil 'yon ang ibibigay sa inyo ng buhay
kung gano'n n'yo ito titingnan.
1825
01:45:18,625 --> 01:45:20,125
At di ako laging gano'n.
1826
01:45:20,125 --> 01:45:24,750
Naniniwala ako dati
na di nagbabago ang buhay.
1827
01:45:25,958 --> 01:45:31,416
At nakapirmi lang tayo sa isang
Plato-Descartes-Kant na pamamaraan.
1828
01:45:33,166 --> 01:45:34,708
Sa pagdaan ng taon, naniwala ako
1829
01:45:34,708 --> 01:45:37,000
na ang katotohanan
ay mula sa pagsasama-sama
1830
01:45:37,000 --> 01:45:40,541
ng iba't ibang pananaw at walang sigurado,
1831
01:45:40,541 --> 01:45:43,041
moral man o epistemological.
1832
01:45:43,041 --> 01:45:46,916
Para sa 'kin, mas magandang
malaman na sa buhay natin,
1833
01:45:46,916 --> 01:45:50,166
kung ang konsepto ng universe
ay nagbabago,
1834
01:45:51,083 --> 01:45:52,708
siguradong kayo rin,
1835
01:45:52,708 --> 01:45:56,541
at puwede pa kayong magbago
at sana, bilang mas mabuting tao.
1836
01:45:57,458 --> 01:46:02,083
Isa lang ang sigurado ako,
magbabago ang realidad ninyo pagtagal
1837
01:46:02,083 --> 01:46:04,791
sa paraang di ninyo inaasahan,
1838
01:46:04,791 --> 01:46:09,166
at gusto kong maging bukas kayo
sa pagbabagong iyon.
1839
01:46:09,166 --> 01:46:11,208
At bilang pagtatapos ng semester,
1840
01:46:11,208 --> 01:46:14,416
kung may iiwan man akong payo sa inyo,
1841
01:46:14,416 --> 01:46:18,958
tungkol sa komplikadong mundo natin,
ito 'yon...
1842
01:46:20,416 --> 01:46:25,333
angkinin ninyo ang pagkataong gusto n'yo
para sa sarili ninyo.
1843
01:46:27,416 --> 01:46:30,083
At sino mang gusto n'yo maging
pagkatapos nito,
1844
01:46:30,083 --> 01:46:33,375
isabuhay n'yo 'yon
nang buong puso at iwan n'yo.
1845
01:46:35,833 --> 01:46:38,333
Galingan n'yong lahat sa final exam.
1846
01:46:39,500 --> 01:46:40,750
Puwede na kayong magsimula.
1847
01:46:43,666 --> 01:46:46,375
Nakikita mo
'yong mga puting ibon sa labas?
1848
01:46:46,375 --> 01:46:50,833
Kita mo 'yong mahabang, orange na tuka,
di ba? White ibis 'yon.
1849
01:46:51,833 --> 01:46:55,125
Tingnan mo 'yong mga mata. Grabe 'yon.
1850
01:46:55,125 --> 01:46:57,166
Alam kong may croissants tayo,
1851
01:46:57,166 --> 01:46:58,250
at may cupcakes.
1852
01:46:58,250 --> 01:47:00,333
Magdadala ka ba ng apple pie?
1853
01:47:00,333 --> 01:47:02,625
Oo, ang sikat na Apple Pie ni Gary.
1854
01:47:02,625 --> 01:47:04,875
Maganda 'yan. Okay, mayroon na.
1855
01:47:04,875 --> 01:47:08,333
At wag ka nang mag-alala sa mga costume.
Ako na roon.
1856
01:47:09,333 --> 01:47:11,916
Naku. The best ka talaga, Madison.
Salamat.
1857
01:47:11,916 --> 01:47:14,125
Umasa talaga kaming may gagawa no'n.
1858
01:47:14,125 --> 01:47:16,125
Tumakas na kasi pa-Aspen si Gabby.
1859
01:47:16,125 --> 01:47:18,250
Masasakal ko talaga siya.
1860
01:47:21,666 --> 01:47:22,541
Kaya nga, e.
1861
01:47:22,541 --> 01:47:24,166
Kita tayo sa susunod.
1862
01:47:25,625 --> 01:47:28,916
Dahil sa pag-ibig, di nagtagal,
binago ako noon.
1863
01:47:29,625 --> 01:47:32,875
Nakuha ko na rin ang tamang timpla
nina Gary at Ron.
1864
01:47:32,875 --> 01:47:35,458
Sa bandang huli, maikli lang ang buhay.
1865
01:47:35,458 --> 01:47:37,500
Mamuhay ka kung pa'no mo gusto.
1866
01:47:39,708 --> 01:47:42,375
Mommy, saan kayo nagkakilala ni Daddy?
1867
01:47:54,750 --> 01:47:59,666
Si Daddy ang pinakamabait
na lalaking nakilala ko.
1868
01:47:59,666 --> 01:48:02,500
Kahit pa nagtatapang-tapangan siya,
1869
01:48:03,166 --> 01:48:04,625
alam kong kunwari lang 'yon.
1870
01:48:05,208 --> 01:48:08,583
At ang mama mo naman,
ano pa ba'ng masasabi ko?
1871
01:48:08,583 --> 01:48:11,083
Unang kita pa lang namin gusto ko na siya.
1872
01:48:11,791 --> 01:48:14,041
Binago niya ang buong pagkatao ko.
1873
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
Para sagutin ang tanong mo,
nagkakilala kami sa mahiwagang lugar
1874
01:48:20,500 --> 01:48:22,458
na tinatawag na Please U Cafe.
1875
01:48:26,250 --> 01:48:27,833
Masarap ba 'yang pie mo?
1876
01:48:28,500 --> 01:48:29,916
Lahat ng pie ay masarap.
1877
01:48:30,666 --> 01:48:32,375
Panigurado.
1878
01:48:37,125 --> 01:48:40,125
PARA KAY GARY JOHNSON 1947 - 2022
1879
01:48:44,166 --> 01:48:46,625
UNDERCOVER AGENT
HIGIT 70 NAARESTO
1880
01:48:46,625 --> 01:48:48,250
BUDDHIST NA MAPAGMAHAL SA HAYOP
1881
01:48:48,250 --> 01:48:50,708
PINAKA-CHILL NA TAO SA MUNDO
1882
01:48:50,708 --> 01:48:53,541
ZERO MURDERS (GAWA-GAWA LANG NAMIN 'YON)
1883
01:54:53,041 --> 01:54:58,041
Nagsalin ng Subtitle:
Cassandra Nicole Angeles