Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CECI EST UNE HISTOIRE À PEU PRÈS VRAIE
INSPIRÉE DE LA VIE DE GARY JOHNSON.
Que veut dire Nietzsche quand il dit :
"Pour récolter de l'existence la plus grande fécondité et jouissance,
"il faut vivre dangereusement" ?
"Bâtir ses villes près du Vésuve, partir explorer les mers,
"vivre en guerre avec ses semblables et soi-même !"
Où veut-il en venir ?
Quelqu'un ?
Sylvia ?
Il a l'air de dire qu'il faut se lancer.
Prendre des risques, sortir de son confort,
parce que la vie est courte.
Vivre avec passion en imposant ses conditions.
J'ai une réponse en trois mots.
Ab-so-lument.
Dit le mec qui roule en Civic.
Je sais qu'à première vue ma vie avait l'air simple, un peu banale.
Un mec qui nourrit les oiseaux et vit avec ses chats dans un pavillon.
Mais j'aimais ma vie intérieure.
J'étais plutôt heureux.
Du moins, je m'en satisfaisais.
Au fait, je m'appelle Gary Johnson, et depuis quelques années,
j'enseignais la psycho et la philo à l'université de La Nouvelle-Orléans.
Tout en aimant vivre dans un monde de questions et d'idées,
j'étais doué aussi en électronique et informatique,
et je complétais mon revenu
en faisant des planques pour la police de La Nouvelle-Orléans.
Après la formation requise,
je cachais des mouchards pour enregistrer des preuves,
surtout de meurtres commandités.
Bref, je vivais ma vie,
jusqu'à ce qu'elle prenne une tournure improbable.
Jasper doit se méfier de ce Craig.
Condamné pour agressions,
détention de drogue.
Gary...
En fait, Jasper peut pas y aller.
Le chef l'a mis à pied pour les deux ados tabassés.
- Enfin ! - Bref.
On pense à toi.
À moi ?
Pour quoi faire ?
Félicitations, te voilà promu tueur professionnel.
On n'a qu'à reporter.
Il est même pas arrivé.
Un tueur à gages annule pas.
Tueur à gages ?
Ça existe pas.
On vit dans la fiction ?
Tu as vu faire mille fois, tu peux y arriver.
Pourquoi pas toi ?
Non merci. J'ai déjà failli me faire buter.
J'ai pas envie de "faillir me faire buter".
Je suis un civil.
On est là en soutien. On intervient si ça part en vrille.
Ça urge, récupère le micro de Jasper.
Et jette un coup d'œil à ça.
C'est tout ce qu'on sait, Billy.
- Hein ? - Ton pseudo.
On y va.
C'est pas vrai, je vais mourir.
Quelle cancel culture de merde !
Je suis désolé, Jasper.
Claude veut...
Plein de gens ont applaudi ma réaction, sur le coup.
Ça leur a posé aucun problème.
Si tu lis les commentaires,
c'est deux contre un en ma faveur.
Ça craint.
Je les emmerde.
Une mise à pied de 120 jours, avec salaire ?
Putain !
Je vais pas cracher dessus.
Je vais aller pêcher, bande de cons, passer l'été à Pensacola.
On verra comment ils s'en sortent sans moi.
Pourquoi t'es dans ma caisse ?
Pour récupérer ton micro et ton boîtier.
Qui y va à ma place ?
Toi ?
Ouais...
Il y aurait de meilleurs choix.
En même temps, t'as une tête sans expression,
parfaitement oubliable.
C'est vrai.
Je fais les écoutes depuis longtemps, je sais à peu près quoi dire, mais...
tu as des conseils, des astuces ?
L'important,
c'est qu'ils y croient.
Ils veulent que tu sois un tueur, sois-le.
Il faut montrer aucune faille et les harceler
jusqu'à ce qu'ils lâchent les mots.
Compris.
Mais il faut que tu sois détendu.
Cool, Raoul.
Donc je dois
être à la fois...
Ton taf, c'est de coffrer ces enfoirés.
- Claude ? - Billy 2, en piste. Craig est là.
D'accord.
Bon sang.
La première impression fait tout. Te plante pas.
Tu te changes pas ?
Franchement, on est bien dedans.
C'est très confort.
Tu es Billy.
Tu es un tueur !
Tu tues
pour gagner ta vie !
Mauvaise table. Amène-toi.
Écoute-moi.
On doit se faire confiance, toi et moi.
Ouais, mec.
Sans déconner ?
Alors...
tu fais ça depuis longtemps ?
Occupe-toi de ton cul.
Ben alors, Gary !
Tu m'as appelé.
Il a ça dans le sang.
Il attaque direct.
Tu me connais pas, je te connais pas, et au final,
ce sera un avantage.
On sera pas potes, pigé ?
Pigé.
Respire. Pense à des trucs de tueur.
Tu me jauges.
Suis-je le bon choix pour éliminer ton problème ?
Et pour ta gouverne,
moi aussi, je te jauge.
Est-ce que t'es un mytho ?
Un gros baratineur ?
Est-ce que tu vas avoir une révélation divine
et être rongé par des remords qui te feront tout avouer ?
Est-ce que tu céderas à la pression, Craig,
en me pointant du doigt ?
Jamais !
Je ferais pas ça, putain.
D'ailleurs,
j'ai déjà pensé à tout.
Je t'écoute.
Je bosse offshore une semaine sur deux.
À partir de mardi, jour du changement d'équipe à Houma,
chaque seconde de mon emploi du temps sera consignée et détaillée.
Comme ça,
si jamais un malheur arrive,
personne pourra me soupçonner.
Ça peut pas être Craig.
Il est sur une plateforme pétrolière,
à 200 bornes au large, dans le golfe du Mexique.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
C'est un bon plan.
Je pense que jeudi ou vendredi, ce serait le mieux.
Ça me va.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Tout bêtement...
lui régler son compte.
Ça veut dire quoi, exactement ?
Arrête, vieux.
Tu sais ce que ça veut dire.
Il faut qu'il disparaisse pour de bon.
Comment tu te situes, ensuite ?
Comment ça ?
Tu vas à l'enterrement ?
L'enterrement ?
Idéalement,
il y aura pas besoin d'enterrement.
Pas d'enterrement ?
Pardon, mec, mais...
Mince.
On parle de la même chose, là ?
Il déraille.
Reprends-toi, Gary.
Je te demande ça
parce que t'as l'air de parler de se débarrasser d'un corps.
C'est plus risqué pour moi.
Je comprends.
Faux suicide ou cambriolage,
c'est vite fait.
Il faut passer du temps avec le cadavre pour empêcher qu'il soit trouvé.
D'accord.
Par curiosité...
Comment tu fais ?
Je te donne un ou deux de mes secrets.
J'ai plusieurs méthodes.
Dans ce cas précis,
je ferai sûrement la totale : séparer la tête du corps.
J'appelle ça "la mise en bière du bayou".
- Tu connais Bayou Gauche ? - Je connais.
Ma famille a des terres là-bas, alors dans la nuit,
je me glisserai dans le bayou inaperçu, et je repartirai, en barque.
Les alligators feront le reste.
Est-ce qu'on parle du corps ?
Ou de la tête ?
Du corps.
La tête,
c'est une autre histoire.
Il y a les dents.
Les dents, c'est la merde.
À cause des fichiers dentaires ?
Alors, comment tu fais ?
Je trouve un coin paumé,
un peu de dynamite dans la bouche...
Plus de dents,
plus de problème.
Tu lui exploses la gueule ?
La vache !
Mais alors,
les empreintes digitales ?
C'est un peu comme les dents, non ?
Ça permet d'identifier un corps.
Comment tu fais ?
Je vois que tu es rigoureux, c'est bien.
Au cas où le corps sans tête, non mangé,
serait découvert, ce qui ne m'est jamais arrivé,
les bouts des doigts, je les aurai déjà retirés et éparpillés.
Ça paraît tordu,
mais j'ai un rituel.
Je divise le nombre de kilomètres par le nombre de doigts,
et sur mon trajet,
en l'occurrence, 80 kilomètres,
je baisse ma vitre
et j'en jette un tous les 8 km.
Tu jettes les doigts par la vitre ?
Putain, mec, t'es...
- T'es un vrai, toi. - Ouais.
Puisqu'on en parle,
je fais pas dans le bénévolat.
T'as apporté le cash ?
Merde, j'oubliais.
Bien sûr.
J'ai 2 500 en cash tout de suite,
et je te donne les 2 500 restants après, c'est ça ?
Super.
Maintenant, il me faut ta confirmation définitive.
On établit un contrat qui sera irréversible dans une semaine.
Alors, les yeux dans les yeux, je dois l'entendre de ta bouche.
Relax.
Je pensais qu'on était déjà d'accord, mais oui.
Je veux que tu liquides ce mec,
de la façon que tu juges la meilleure.
On le tient.
Je le savais.
On reste en contact.
Franchement, vieux,
tu fais un sacré métier.
La prochaine fois que tu me verras, ta vie aura changé.
C'est clair.
- Mains en l'air ! - C'est quoi, ce bordel ?
Tourne-toi, les mains visibles.
Qu'est-ce que j'ai fait, putain ? Lâchez-moi.
Tout ce que vous direz pourra être retenu
contre vous.
Si vous n'avez pas d'avocat,
il sera commis d'office.
Vous comprenez vos droits ?
Je comprends que vous allez vous faire foutre.
Tu l'as eu. Bien joué.
Ma parole, Daniel Day Lewis !
Tu l'as bien niqué.
T'as le cash,
la déclaration d'intention, classe.
- J'étais bien ? - Grave !
Tu l'as eu ! Bien joué, Gary.
T'as géré. C'était qui, ce personnage ?
Je ne sais pas.
Affaire classée.
T'as sauvé une vie. Ça fait quoi ?
Ça fait plaisir, très plaisir.
Tu peux me rendre mon jean ?
Vous êtes pas nets.
Gary, ta famille a vraiment des terres dans le bayou ?
Non, ça, je l'ai inventé.
Mais j'y ai déjà observé des oiseaux.
Des oiseaux ?
Sans blague ?
Une fois, j'ai vu trois Grands Pics, en même temps.
Des grands pics ?
Oui.
De grands et majestueux volatiles,
aux airs de ptérodactyles,
cousins de l'insaisissable Pic à bec ivoire.
Selon la rumeur, il aurait été vu en 2005,
une première depuis 100 ans.
Ça a fait sensation. On croit l'espèce éteinte,
mais elle a peut-être simplement trouvé comment éviter les humains.
On peut monter la clim, Phil ?
Beau boulot, Gary.
Salut.
Il était volontairement drôle ?
Je crois pas, mais on peut pas savoir, avec lui.
Le truc de jeter les bouts de doigts...
Qui invente un truc pareil ?
C'est d'une précision tordue.
En tout cas, on tient notre nouveau tueur,
jusqu'au retour de Jasper.
120 jours, ça va arriver trop vite, si tu veux mon avis.
Vu que Jasper est un con.
Les gens sont presque déçus d'apprendre que les tueurs à gages
n'existent pas vraiment.
L'idée qu'il y aurait des gens dans la nature
qu'on pourrait engager
pour éliminer une relation encombrante,
faciliter une combine
ou, souvent,
les deux à la fois,
c'est un mythe de la pop culture.
Mais comme ils sont omniprésents dans les romans,
les films et les séries depuis 50 ans,
bonne chance pour tordre le cou à cette légende.
Bien sûr, ma mission n'était pas de tuer le mythe
mais de le devenir.
Un aspect que j'ai pris très au sérieux.
Même si je n'avais pas le profil colérique
qui pousse à tuer ou mourir pour quoi que ce soit,
j'étais un bon choix,
car j'avais été préparé à ce boulot par un sujet qui me fascinait :
le mystère éternel de la conscience et du comportement humains.
J'ai eu votre numéro
par un ami.
Faut qu'on se voie.
Apparemment, vous avez des compétences bien particulières.
J'AI UN OREILLER SOUS MON FLINGUE
Merde !
Je devais dire autre chose.
JE VOUS SALUE BARBECUE
Je suis sûr que vous avez pigé
la nature de...
Bref, rappelez-moi.
Je m'appelle Walt.
La tarte est bonne ?
La tarte, c'est toujours bon.
C'est ça !
Alors...
c'est quoi, la suite ?
Je n'en reviens pas que des gens croient qu'un mec qu'ils ont vu 10 minutes,
pour si peu d'argent, risquerait la peine de mort
pour les aider dans un projet meurtrier insensé.
J'envie presque leur naïveté et leur passion.
Peu importe qui était sollicité pour trouver un tueur à gages.
Tu vois, je cherche quelqu'un pour m'aider à régler
un petit problème que j'ai.
Tu connais peut-être des gens dans le milieu.
Je peux me renseigner.
Je sais pas s'il était sérieux,
mais il était super chelou, j'étais flippée.
Ce quelqu'un prévenait généralement la police,
qui transmettait mon contact.
Il faut
rouler la langue très fort.
En fait, tout le monde ne rêve pas
du même assassin.
Alors, je me suis dit
qu'adapter le tueur
à chaque client était plus efficace.
Et j'avais un don
pour devenir celui qu'on voulait que je sois.
Notre album sort bientôt.
Tout ce qui peut faire scandale sera bon pour nous.
Il a une grosse embrouille avec un certain Rob49.
Un vrai gangster, putain.
Je me dis que les gens vont tout de suite le soupçonner.
Je m'arrange pour quitter la ville, et t'as plus qu'à...
Mec.
Je me fous de tes raisons et de ton business plan.
File-moi le nom et la thune.
Droit au but.
Ça me plaît.
Au moment de me rencontrer, ils étaient décidés.
Le Rubicon psychotique franchi,
ils voulaient confirmation que leurs noirs désirs
étaient les bons.
En entrant sur le côté, par l'abri de piscine,
pas de caméra.
Sacrée baraque, ma petite dame.
Je ne laisserai pas ce fils de pute me l'enlever.
Remplissez votre part du contrat,
je remplirai la mienne.
À vos ordres.
Quand il ne sera plus là, je serai seule dans cette grande maison.
- Cette grande maison... - Oui.
Bien sûr, je facturais plus aux gens aisés, pour être crédible,
mais tout paiement étant une preuve,
je prenais ce qu'ils pouvaient payer.
C'est pas beaucoup,
mais je vous donne ça aussi.
Tu veux vraiment tuer ta mère, Monte ?
Tu es jeune.
Tu te rendrais orphelin.
C'est le but.
Je vous ai demandé votre avis ?
Butez cette connasse.
On allait coller à ce futur auteur de tuerie de masse
une mise à l'épreuve.
OK, patron.
L'éventail de mes employeurs était large,
hommes et femmes, jeunes et vieux,
riches et pauvres.
J'aime bien le suicide.
Ça a l'air propre.
N'est-ce pas ?
C'est l'idéal.
Mais un gaucher
ne se tue pas de la main droite.
Quelqu'un qui a le vertige ne saute pas.
Un nœud bien serré exige de s'y connaître.
Les suicidaires veulent quitter ce monde rapidement, pas s'expliquer.
Et moi non plus.
Alors, faites-moi la surprise ?
Avec plaisir.
J'ai fait un signalement contre lui en disant qu'il était suicidaire,
donc tout le monde trouvera ça cohérent.
Et j'attaquerai ses médecins pour faute.
Vous êtes femme intelligente.
Pourquoi pas lui ouvrir les veines
pour qu'il se vide de son sang ?
Je fais métier de service.
Il paraît que c'est une mort indolore, se vider de son sang.
La somme dont on a parlé, je l'ai pas en liquide,
mais j'ai une proposition encore plus intéressante.
Visez ça.
Vous pourrez avoir ce bateau,
mais pas le vendre en Louisiane.
Il y a une réclamation d'assurance dessus.
Mais dans l'est du Texas, à Beaumont ou Port Arthur,
vous en tirerez au moins 6 000.
Vedette.
Comme dans Miami Vice.
Un peu de patience,
nous viendrons à tout ça en temps voulu.
Mais laissez-moi
vous poser une question qui recoupe beaucoup de sujets du semestre :
les notions de personnalité, de soi et de conscience.
Ma question est simple :
qui ici pense se connaître ?
Qui pense savoir qui il est ?
Vous ne vous connaissez pas ?
Bien sûr que si.
Votre être tout entier est obligé de s'intéresser à son moi,
c'est une question de survie.
Mais ce semestre, nous allons mettre cette idée à l'épreuve.
Et si votre moi
n'était qu'une construction ?
Une illusion,
un rôle que vous jouez au quotidien depuis toujours ?
C'est toujours un grand moment,
quand son ex est enceinte d'un autre.
Nous verrons.
Il a l'air bien, ce cours.
Alors que beaucoup de gens méprisent leurs ex,
Alicia était peut-être ma meilleure amie.
Celle qui me connaissait le mieux.
Si le moi est une construction, un rôle qu'on joue,
tu penses qu'on peut changer ?
Oui.
Dans une certaine mesure, c'est-à-dire pas tant que ça.
Pas tant que ça, je sais pas.
Selon plusieurs études et articles récents,
on peut changer.
Dis-moi tout.
Les chercheurs découvrent
qu'en fait, on peut modifier sa personnalité, même adulte.
Et je bosse déjà dessus avec des clients.
Changer, dans quel sens ?
Les cinq traits de la personnalité :
extraversion, ouverture d'esprit,
stabilité affective, agréabilité, esprit consciencieux,
peuvent se moduler en quelques mois.
Comment ça ?
Il faut incarner le trait de personnalité,
pas simplement l'imaginer.
C'est comme faire semblant d'être la personne qu'on veut être,
et assez vite, on se rend compte...
qu'on l'est.
Et notre personnalité d'avant,
elle part où ?
Elle est toujours là, mais elle passe au second plan,
et la nouvelle prend le dessus.
Mais tu avais pas 20 ans devant toi pour attendre que je change ?
S'il y a un truc qui t'intéressait pas, c'était bien le changement.
Je l'ai accepté, une relation normale n'est pas pour moi.
C'est quoi, la normalité ?
Tu sais, on est tous au moins un peu déglingués.
Il faut trouver quelqu'un de déglingué
comme tu aimes,
ou qui complète ta déglinguitude.
Cette technique de survie nécessite d'être deux.
À propos de...
gens déglingués,
je croyais que tu étais seulement
technicien pour la police.
T'es devenu agent infiltré anti-meurtres ?
Oui.
C'est moi.
Ça doit être tordu.
Je serai toujours prof, mais ça, c'est ma recherche de terrain.
Comment ça ?
Tu n'imagines pas la catégorie d'humains que je fréquente.
Et très souvent,
j'observe à quel point l'amour s'est mué en haine,
et tuer devient la solution.
J'ai pas l'impression que toi, tu aies eu envie...
de me tuer quand on était mariés.
- Tu dis ça comme un regret. - Non !
Une constatation.
Pour tuer quelqu'un,
il doit falloir être capable d'une passion intense.
Je suis pas incapable de passion.
Dans certains domaines, c'est vrai.
Mais tu devrais voir quelqu'un.
Qui, un psy ?
Non, une femme. Enfin, quelqu'un.
J'ai mes fidèles compagnons, Ça et Moi.
Il faut que tu voies une femme et un psy.
Franchement, je serais plus utile ailleurs.
Jasper, sans le syndicat, vous auriez perdu votre poste.
Je comprends, mais je suis de retour et j'ai le droit de le récupérer.
Moi, au moins, je suis formé.
En votre absence, Gary a fait de l'excellent travail.
Son taux de condamnation
est élevé, et franchement, il est plus polyvalent.
T'y crois, Gary ?
Vous êtes d'accord ?
Les chiffres mentent pas.
Si ça ne vous plaît pas,
je vous trouverai un poste à la circulation.
Pourquoi pas laver les chiottes, chef ?
Tant qu'on y est ?
Puisque vous jouez au con,
je vais être direct :
on essaie de cacher votre tronche.
"Qui tabasse ces ados ?"
Il y avait de quoi.
Pour rappel, neuf millions de gens ont vu votre vidéo.
Il y a des rageux et on ne veut pas les avoir sur le dos.
Un conseil :
rendez service à nous tous et à vous-même,
faites profil bas et fermez-la.
Vous en êtes capable ?
Autre chose ?
Sa mère a été Miss Del Rio.
Ils sont venus à La Nouvelle-Orléans après Katrina.
Parents divorcés, père aux abonnés absents.
Petits boulots de coiffeuse, d'hôtesse de l'air.
A épousé Ray Masters,
salarié de la compagnie pétrolière familiale.
Et puis...
rien.
Pas de casier, deux plaintes pour violences conjugales,
aucune arrestation.
Alors, Madison...
qui est ton tueur à gages ?
Votre tarte vous plaît ?
La tarte, c'est toujours bon.
Ron.
Madison.
Alors, Madison,
vous faites quoi dans la vie ?
Épouse dévouée.
Je n'en doute pas.
J'imagine qu'on est ici pour ça.
Et pour vous répondre,
il ne me laisse pas travailler.
Ni faire quoi que ce soit.
Je peux goûter votre tarte ?
Allez-y.
Il me force à être au régime.
C'est bon !
Il est trop mignon.
Vous aimez les chiens ?
J'ai une tête à être un mec à chats ?
Je comprends pas les chats.
Ils sont malsains.
Ah bon ?
On entend de ces histoires...
Lesquelles ?
Des chats jaloux qui étouffent des bébés.
Vous connaissez quelqu'un dont l'enfant a été tué
par un chat jaloux assassin ?
Je dois vérifier les sources.
Pas personnellement.
Mais beaucoup de gens me l'ont raconté.
Dans ce cas,
il faut enquêter.
- Je suis d'accord. - Inspecteur.
Des empreintes de pattes sur la victime ?
Non, chef, mais nous tenons des suspects entre nos griffes.
Ce n'est pas une mince affaire.
Une vraie chat-astrophe.
Vous êtes douée.
Vous aussi.
Et vous, dans la vie ?
- Pardon, j'oubliais. - C'est pas grave.
C'est...
pas rien.
J'en reviens pas de faire ça.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Comment ça se passe, en général ?
Comme vous voulez.
J'en sais rien.
Mais j'ai très peur.
Pourquoi ?
Parce que c'est un sale type.
Vous n'imaginez pas à quel point, et c'est de pire en pire.
Je compatis.
Vous avez toujours voulu être...
C'était pas un rêve de gosse.
Ça vous arrive de penser
que...
vous auriez pu faire autre chose ?
Prendre un chemin différent ?
J'évite de trop réfléchir, je ne suis pas nostalgique.
On a tous forcément des regrets.
Dans ma branche, je peux pas me le permettre.
J'aimerais être comme ça.
J'ai l'impression d'être en prison, et que je vais y mourir.
Mais je ne vais pas mourir en prison.
Ce rendez-vous, c'est peut-être la meilleure décision de ma vie,
parce que je le fais pour moi.
Pardon.
Merde.
C'est lui.
Je dois y aller.
J'ai l'argent.
Je peux être franc ?
Cette mission n'est pas pour moi.
Techniquement, je m'auto-licencie.
Mais la future vous,
qui mérite une vie belle et riche, et qui peut encore l'avoir,
rendez-lui service.
Prenez cet argent
et repartez de zéro.
Tout de suite.
Sans repasser chez vous.
Et en cas de besoin,
ou si vous changez d'avis,
vous avez mon numéro.
POLICE NOUVELLE-ORLÉANS
Allô ?
T'es coach de vie, maintenant ?
C'était bien réel, ce que j'ai vu et entendu ?
- J'y crois pas une seconde. - À quoi ?
Tu rigoles ? T'as fait foirer notre coup.
Tu lui fais le coup du psy ?
C'est pas une meurtrière.
Elle a besoin de refaire sa vie.
Je suis là pour servir le bien commun.
Le bien commun ?
Ce que t'as fait, c'est le truc le moins professionnel
que j'aie jamais vu.
Vous voyez ? C'est ça, d'embaucher un amateur.
Je l'ai pas poussée au crime.
C'est à la justice d'en décider.
Après l'arrestation.
Chacun sa méthode.
C'est fini.
T'as vu comme elle est mignonne ?
Est-ce que ça aurait un rapport ?
Ça, on le saura jamais, étant donné que ce taré
l'a laissée filer avant qu'elle se compromette.
C'est, disons, un dénouement inhabituel.
C'est ce que dira le rapport.
Bon, d'accord.
- À plus, Gary. - Ça marche.
Salut, Gary.
Punaise, il l'a bien pourri.
C'est classique :
le titulaire tombe, un remplaçant arrive et assure comme une bête.
Il a merdé sur ce coup-là, mais...
- C'est quoi, son pseudo ? - Ron.
Ron est trop stylé !
Idris en version blanc.
J'adorerais boire une bière avec ce mec.
Et je parle pas de Gary.
Je prendrais bien une cuite avec Ron.
Des rails de coke en allant à Vegas.
J'arracherais mon stérilet pour Ron.
Je partagerais pas une paille avec Gary.
Gary a une paille dans le slip, mais Ron,
100 % gourdin.
On dirait que toi aussi, tu te taperais bien Ron.
Je veux bien passer derrière toi,
si c'est avec Ron.
Cette procédure tout entière
n'a été rien d'autre
qu'un coup monté pour pousser à commettre un crime.
Et cet homme
n'est qu'un escroc, un manipulateur,
un arnaqueur patenté.
Ce Gary Johnson n'est pas un être humain,
car un être humain est doué d'humanité, d'empathie.
Un être humain vient en aide
dans des moments de faiblesse.
Gary Johnson, lui, s'attaque aux faibles.
Et sur l'échelle des procédures judiciaires,
c'est comme si ce pervers infiltré
se servait d'un bazooka
pour tuer un moustique.
C'est la routine, pour moi.
J'avance
des preuves irréfutables,
et leur seule chance, c'est de me faire passer pour le méchant.
Même si c'est leur boulot,
ça reste une attaque personnelle,
qui fait un peu mal à entendre.
Nous déclarons le prévenu coupable
des accusations.
Mais dans la catégorie
"Les gens, cette énigme", voici ce qui arrive souvent.
Je lui ai pardonné, elle m'a pardonné.
Franchement, j'ai fait bien pire.
Elle mérite une autre chance.
Souvent suivi de ceci.
Au vu des preuves et des témoignages entendus,
nous déclarons le prévenu non coupable.
Félicitations !
Leur amour n'était pas parfait,
mais c'était de l'amour.
T'as raison !
Je te jure, notre système judiciaire...
Pull !
C'est que de la merde !
Tiens.
T'as besoin de t'entraîner plus que moi !
D'accord.
C'est pas répréhensible de prendre les choses en main.
- Je crois à une chose. - Laquelle ?
Se faire justice soi-même.
Notre système manque trop de couilles,
donc on s'en charge.
Tu vas pouvoir te faire justice.
Tu te laisses pas faire.
Ça, sûrement pas.
Pull !
Ça, c'est l'Amérique
qui me manque.
Bien dit.
Tu sais,
il faut trois choses pour tuer un homme.
Le flingue, les balles et les couilles.
Et je suis très bien pourvu des trois.
Putain, Tanner.
C'est bon, ça !
Madison Salut, Ron ! Si jamais ça te dit...
PAPATTES JOURNÉE DES TOUTOUS
Je ne franchis jamais cette ligne.
Je suis un professionnel.
Mais ce n'est pas à moi qu'elle a écrit, c'est à Ron.
Mais je n'aime pas les chiens, j'y suis allergique,
physiquement et affectivement.
Je les trouve trop collants, prêts à se vendre pour un bout de viande.
Mais bon,
au fond, on est tous faibles,
on quémande, on s'humilie pour les restes des autres.
Les chiens
ne s'en excusent pas, au moins.
Toutou...
Vous êtes venu !
Moi qui croyais être gaga...
Je me suis rincé la bouche à la sauce barbecue avant de venir.
Pour exciter les chiennes.
Ravie que vous soyez là.
Ravi que vous m'ayez invité.
Alors, comment ça va ?
Ça va bien.
- Mais vous, comment ça va ? - Très bien.
Vraiment très bien.
Je suis partie tout de suite.
J'ai un logement à moi, à St. Roch.
C'est le bazar, mais c'est chez moi, j'y suis bien.
Je divorce.
Parfois, il faut se jeter à l'eau.
Je suis très heureux pour vous.
En voyant votre message, je me suis dit :
"Drôle d'endroit pour me réengager."
Non ! Pas du tout.
C'était une folie passagère.
Nouvelle moi, nouvelle vie.
Et regardez-vous.
- Vous aimez ma coiffure ? - J'adore.
Lui, il détestait.
Ça, les chiens, les minijupes.
Je rattrape le temps perdu.
Content que tout aille aussi bien.
Merci.
Vraiment,
merci.
Sans en rajouter, c'est totalement grâce à vous.
Voilà, c'est dit.
C'est rare qu'on me remercie, dans mon travail.
J'imagine.
Madison !
Une urgence dans la cage des huskys. Code marron.
Bonjour.
Ron, Jill. Jill, Ron.
Enchanté. Besoin d'aide ?
Non, merci. Ça ira ?
Tout va bien.
J'ai à faire.
La passe !
Voilà !
Non !
Tu me fais marcher.
- Quoi ? - T'es pas tueur à gages.
C'est impossible.
Tu as câliné des chiots, joué avec des mômes.
Tu me tiens la porte.
Et à côté de ça, tu te fais payer pour tuer ?
C'est pas moi qui ai tué la galanterie.
J'ai fait une recherche sur toi, rien.
Comme si tu existais pas.
Je ne suis que ton fantasme.
On verra.
Combien ?
Non... Si, je veux savoir.
Un tueur bien élevé ne se vante pas ?
En préambule, j'adore les gens.
Mais tu les tues.
Pas au hasard.
Dans un but.
Protéger.
Et franchement,
il y a des gens qu'il faut tuer.
Pas vrai ?
C'est vrai.
C'est quoi, la plus grande différence
entre le vrai toi et ta profession ?
Je dirais que le vrai moi
est un être sociable.
J'aime m'amuser.
Mais...
pour bien faire ce boulot, je dois être un loup solitaire.
Je ne dois ni attirer l'attention,
ni être reconnaissable, ni laisser un pourboire inhabituel,
ni être entraîné dans des discussions mémorables.
C'est pour ça que je roule en Civic.
Je veux avoir l'air de ne pas exister.
Ça, c'est mon côté professionnel.
Parle-moi un peu du côté non professionnel.
Je dirais...
qu'être ici avec toi,
c'est tout sauf professionnel.
Tant mieux.
Je veux pas que tu le sois trop.
Tu me veux comment ?
Quoi ?
Je te fais peur ?
Non.
Et moi ?
Je devrais avoir peur ?
Ça dépend de tes intentions.
Tu veux tout savoir sur moi, mais toi ?
Tu sais tout ce qu'il y a à savoir.
Ah oui ?
Il paraît que je réfléchis trop pour être un bon amant,
que le sexe d'exception exige de ne penser à rien,
de se livrer à son animalité.
J'aimais bien Ron.
Ce n'était pas un cérébral.
C'était un homme d'action.
Je ne sais pas si j'étais meilleur en étant Ron
ou si c'était les étincelles entre nous.
Après tout, dans son esprit,
elle couchait avec un homme qui avait tué un paquet de gens,
et moi, je couchais avec une femme capable de faire tuer un amant.
Je n'en tire pas de fierté, mais ça a haussé mon niveau de jeu.
J'avais connu personne d'autre depuis longtemps.
- Je peux te faire un aveu ? - Dis-moi.
On s'amuse bien.
Je suis d'accord.
Ça me plaît.
Nous deux.
Pour être
transparent, je dois te prévenir.
J'ai eu quelques copines, je me suis marié jeune,
mais vu mon travail, j'ai du mal à entretenir
ce que beaucoup considéreraient
comme une relation normale.
On emmerde la normalité.
Bien dit.
Tu veux me revoir ?
Oui.
Mais...
c'est un peu compliqué, non ?
Pas forcément.
C'est pas une bonne idée.
Sûrement.
Ce sera jamais chez moi.
Parfait, j'en ai pas envie.
Je pourrai jamais te dire où je vais.
Si je suis repéré ou suivi, toi aussi.
Je te verrai quand je te verrai.
Et on peut pas partager plus.
Moins tu en sais sur moi,
et moi sur toi...
C'est quoi, la suite ?
"Ne tombe pas amoureuse" ?
Je sais ce que je fais.
Je veux pas savoir où tu habites,
ni où tu es à chaque instant.
On se retrouvera ici quand on en aura envie.
Rien n'existe en dehors d'ici.
Alors d'accord.
D'accord.
On approuve les conditions.
Je signe où ?
Il faut signer ailleurs ?
Paraphe ici.
Je dois parapher ailleurs ?
Je veux être sûre que ce contrat est en béton.
PIÉTÉ
PLAISIR
Les concepts freudiens du ça et du surmoi
sont en conflit permanent, selon Jung.
Le surmoi
est notre conscience.
Il nous récompense quand on se comporte
conformément aux normes de la société et à la morale.
Le ça,
ce sont nos désirs humains,
nos instincts primitifs,
des pulsions régies par le principe de plaisir,
au mépris des conséquences.
Le moi,
c'est l'entre-deux,
le pont entre instinct et raison,
ordre et désordre,
qui s'efforce de maximiser le plaisir
tout en minimisant le prix à payer.
Bienvenue sur Air Madison.
On s'envole vers où ?
Une destination torride et tropicale.
Je vous emmène au pont supérieur.
La première classe.
Monsieur,
veuillez détacher votre ceinture, pour votre sécurité.
Nous prévoyons de fortes turbulences.
Cramponnez-vous bien.
Je sais qu'on a dit qu'on n'en parlerait pas,
et tu n'es pas obligé de répondre,
mais comment tu fais pour ne pas te faire prendre ?
Il faut être malin,
rigoureux,
anticiper ce qu'ils vont chercher à coup sûr.
Il faut savoir que beaucoup de meurtres sont impunis, surtout par ici.
Alors, ma méthode,
c'est d'opérer dans un lieu balisé,
puis de déplacer le corps vers un endroit plus...
trouble.
C'est salissant, non ?
Oui, si on n'est pas malin.
Vite, tu dois me tirer dessus. Où ?
Non, plus bas.
Plus bas...
Dans le cœur.
Il y a des zones, comme la tête ou le cou,
où le sang n'a pas d'autre choix que de jaillir.
Ça pisse de partout.
L'être humain, c'est une grosse poche de sang,
avec une belle cage thoracique pour le contenir.
Le temps de déplacer le corps,
de poser le décor,
de raconter l'histoire qu'on veut laisser.
J'étais trop timide
pour faire du théâtre au lycée,
mais j'avais trouvé ma scène,
et chaque arrestation était une standing ovation.
Nous allons plonger
dans le grand bain, à présent.
On ne plaisante plus.
Si je repars avec cette enveloppe,
à cette heure demain, sa tête sera dans un sac en kraft.
Le reste
servira de nourriture aux cochons.
Dites-moi les choses clairement.
C'est ce que vous voulez ?
J'ai une femme qui passe son temps sur les applis de rencontre.
Elle écarte les cuisses avec le gérant du Piccadilly,
et elle veut tout me prendre.
Je sais pas ce qui se fait,
là d'où vous venez,
mais par ici,
on prend pas à un homme sa télé, son chien et son bateau.
Pas question.
Butez cette pute.
Avec plaisir.
Madame la juge,
un prédateur psychopathe sera toujours une menace pour la société.
À l'inverse, quelqu'un qui commet une fois un crime passionnel,
comme on dit parfois,
n'est pas plus susceptible qu'un autre de le commettre.
Dans ce cas, je ne qualifierais que l'intention
de commanditer un meurtre,
même s'il n'y a pas eu de victime,
en tant que crime passionnel,
et non tentative d'assassinat.
Objection !
Rejetée.
Venez-en à votre question.
Monsieur Johnson.
D'après votre témoignage,
il s'agissait d'un acte prémédité.
Entendez-vous par là
que votre combine pour l'inciter à tuer était préméditée ?
Notre entrevue n'avait rien d'impulsif ou d'irréfléchi.
L'intention était claire, le déroulé était détaillé.
Si vous ne poussez pas au crime, pourquoi toute cette recherche ?
Pourquoi ces costumes, ce travestissement ?
Certes, mon client s'est retrouvé en posture compromettante,
mais j'ai une question pour vous :
quelle est votre posture ?
- Objection, madame la juge. - Retenue.
Que cachez-vous derrière ces costumes ?
Qui voulez-vous duper ?
Que ferait Ron ?
Objection ! La défense harcèle le témoin.
Je ne suis pas là pour creuser autour de l'entrevue,
mais pour rencontrer le client à l'instant T,
compléter le tableau qu'il a commencé à peindre.
Je ne suis pas marchand de deuxième chance.
J'ai un petit joujou pour nous.
Ça me plaît déjà.
- Tu as quoi dans le dos ? - Quelle main ?
La gauche.
Perdu !
La vache !
Pourquoi tu as ça ?
Je suis une femme et je vis seule. Je me protège.
Tes histoires de meurtres, ça m'a fait flipper.
Crois-moi, ça te met pas plus en sécurité.
T'es armé, toi.
Moi, c'est mon métier.
Tu me montres pas comment m'en servir ?
Tout de suite ?
On n'avait pas un contrat ?
Rien n'existe en dehors d'ici ?
Il faut qu'on finisse par quitter notre nid d'amour, non ?
Vraiment ?
Bon, je suis nulle.
La cible est immortelle.
Pourquoi c'est aussi dur ?
Il faut de l'entraînement.
Fais voir, cow-boy.
Cette distance,
c'est pour les tireurs du dimanche, les touristes.
Voilà ma distance habituelle.
Attends, écoute-moi.
- La Lune agit sur les marées. - Oui.
Toute l'eau qu'on a dans le corps doit réagir à la pleine lune.
Réfléchis.
Scientifiquement, ça n'a aucun sens.
- Si, c'est logique. - Non.
Une phase lunaire n'a rien à voir avec la gravité,
c'est juste une ombre,
la portion de Lune cachée par le soleil dans sa rotation.
La relation gravitationnelle entre la Lune et la Terre,
ces deux corps planétaires, est fixe.
La Lune a l'air changeante,
mais ça n'a aucune incidence sur Terre.
Je savais pas que je sortais avec Hubert Reeves.
J'aime te surprendre.
Viens danser, petit blanc.
Venez, les gars, on y va.
- Ray. - Attends.
Madison ?
Fait chier...
- J'arrête pas de t'appeler. - Ray...
T'avais les mains trop occupées.
C'est qui, celui-là ?
Son mec.
Ah ouais ? Moi, je suis son mari.
- Ray, on peut rester... - Rester quoi, Maddy ?
Dis-moi. Tu veux qu'on reste cordiaux ?
J'ai été ravi.
C'est ça, "mec" !
Madison, t'es minable !
Attendez.
J'ai pas fini, en fait.
Toi, lâche-moi, putain.
Je rigolais, c'est bon !
C'est pas un crime de s'amuser avec ton nouvel ami.
Tu peux nous foutre la paix ?
Me tourne pas le dos, Madison.
Me tourne pas le dos, espèce de salope ingrate !
- Merde ! - Excuse-toi, enculé.
Il a dit : "Excuse-toi, enculé."
C'est un pro, il va tirer.
Montre-lui.
Putain.
Viens.
Un pro de quoi ?
Un connard professionnel ?
Tu montes en grade, à ce que je vois, Madison !
On se reverra, le pro.
Viens, Ray.
Je vous emmerde ! Vous vous êtes bien trouvés.
- Viens, putain. - Ta gueule !
Tu fais chier.
C'était géant.
Toi, tu as été merveilleux.
Ce petit con prétentieux se dégonfle devant personne.
T'as vu sa tête ?
Il s'est débiné.
C'était dément.
Fais pas le modeste !
Personne ne m'a jamais défendue
comme ça.
Tiens.
Meilleur rencard.
C'est bon.
Trop bon.
Apparemment, Ray et toi,
vous divergez sur votre divorce.
Moi, je suis au clair.
J'y peux rien s'il pète les plombs. Tu l'as vu.
Mais vous êtes bien divorcés ?
Tu vois une alliance à mon doigt ?
Tu vois une alliance ?
Non.
Voilà.
C'est un hasard qu'on se soit retrouvés
à la même boîte que lui ?
C'est quoi, cet interrogatoire ?
D'accord.
J'ai déconné.
J'ai rompu notre contrat.
Mais je me ferai une joie
d'en signer un nouveau
en rentrant.
T'as l'air contrarié.
Je suis pas...
contrarié d'avoir mis en joue un pauvre con, crois-moi.
Mais moi, je t'emmène pas là où traînent mes amis et mes ex.
Il faut qu'on cloisonne.
C'était une coïncidence !
Ma parole !
Mais qui voilà ?
C'est bien toi.
Quoi de neuf ?
Je prenais à emporter, je t'ai vu dehors.
Quand même !
C'est dingue, le hasard.
Tu me présentes ton ami ?
- Jasper. - Madison.
Madison...
Madison ?
On s'est déjà vus ? Ton visage me dit quelque chose.
Non.
Non, je crois pas.
Ça me reviendra peut-être.
Peut-être.
Bon, je vous laisse retourner à votre dessert.
C'était pour dire bonjour.
Bonne soirée.
Bon week-end.
Content de t'avoir vu.
Salut.
Ça, c'est une sacrée coïncidence.
C'est qui ?
Un mec avec qui je bossais avant.
Donc,
ex-mari,
ex-collègue...
On est quittes ?
Non.
Si.
Je vais signer à nouveau.
C'est quoi, ce plan ?
Dernière minute, pas d'infos.
Je me sens à poil.
C'est là qu'on voit les pros. Fini Halloween.
Adieu, les costumes.
On a presque rien sur lui.
On n'a même pas le mandat pour filmer.
On n'a que du son.
Il s'appelle Mike, il est déjà là et il a l'air agité.
C'est pas rassurant.
On sait à quoi il ressemble ?
Non, mais il a dit qu'il aurait le livre L'Attrape-cœurs.
Vu le bouquin, c'est pas bon signe.
Ça va le faire, Gary.
La routine. Encore un qui a pas les couilles de tuer.
Tu gères, G.
Bon petit-déj.
Mike ?
- Oui. Judd ? - Te retourne pas.
C'est plus sûr pour toi.
Alors, dis-moi, Mike,
que puis-je pour toi ?
- Donc vous êtes... - Oui.
Et vous...
Oui.
Dis-moi ce que t'as en tête.
Sauf si t'es là pour les pancakes.
C'est ma femme.
Tu penses à quoi ?
À votre avis ?
Elle me tue, cette pute.
Je peux pas supporter de la savoir
avec un autre.
Donc j'ai pris rendez-vous...
avec vous.
Pourquoi t'as besoin de moi ?
Tu règles pas ça toi-même ?
C'est pas l'envie qui me manque,
mais...
on est en plein divorce.
Je serais le suspect numéro un.
Alors il faut que je me couvre,
que j'aie l'alibi parfait.
Le divorce est pas prononcé ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
J'ai oublié de préciser, ce sera peut-être
un coup double.
Elle a un nouveau mec.
Une vraie raclure.
Et ?
S'il est là, vous pouvez le liquider aussi.
Ça me pose pas de problème.
Mais ce sera plus cher.
OK pour toi ?
Oui.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Vendu.
T'as l'argent ?
Oui, je l'ai là.
Il y a assez pour les deux.
J'aurais juste...
une demande particulière.
Je fais un métier de service.
Quand vous le ferez,
je veux qu'elle sache pourquoi.
Juste avant de le faire,
regardez-la dans les yeux et dites :
"De la part de votre mari aimant."
Que ce soient les derniers mots qu'elle entende.
Tu sais quoi, je te fais le petit copain
gratos.
Putain !
Quoi ? C'est très simple.
Tu me donnes l'argent, je m'en occupe.
Je vais me démerder.
- C'était quoi, ça ? - J'en sais rien. Il a vrillé.
Ça arrive.
Ah bon ?
Laissez-moi un message.
Madison, si tu as ce message, évite d'être chez toi.
C'est au sujet de Ray. Rappelle...
- C'était quoi, ce bordel ? - Quoi ?
Comment ça, "quoi" ? Le mec claque la porte ?
Je sais pas, il a paniqué.
- On gagne pas toujours. - Pas avec cette attitude.
S'ils sont pas à l'aise, rassure-les. Tu commences à te relâcher.
Peut-être.
Je voulais te reparler
de l'autre soir.
Reparler de quoi ?
D'elle ?
Je comprends, vieux. Tout s'explique.
T'inquiète.
J'en ai sauté, des suspectes.
Pas de lézard.
Ça te fait du bien.
Je l'ai croisée par hasard,
elle me remerciait
de l'avoir raisonnée.
J'en doute pas.
Je veux pas qu'il y ait de malentendu.
Gary...
tu peux me faire confiance.
Attends !
Répète ça.
- Il met un contrat sur ma tête ? - Oui.
Il veut que je te tue, c'est simple. On doit se tirer.
- Et il t'a vu ? - Oui.
- Et il sait ce que tu fais ? - Oui.
Tu vas me tuer ?
Pardon ?
Est-ce que tu vas me tuer ?
Non.
Alors j'ai rien à craindre.
Il va peut-être s'en charger.
Non, il le fera pas.
Il le fera pas.
Je m'adresse aux jurés de l'époque moderne :
quel est votre verdict ?
La perpétuité incompressible.
Très moderne de votre part.
Comment en êtes-vous arrivés là ?
Même si cette personne a commis un crime atroce,
la peine de mort ne nous semble pas la solution,
elle ne fait qu'ajouter malheur et souffrance.
Bel exemple de système judiciaire répondant à la volonté de ses citoyens.
À présent,
remontons le temps,
jusqu'à nos amis du paléolithique, il y a 25 000 ans,
une tout autre époque.
Vous n'avez ni jurés ni vrai système judiciaire.
Vous êtes une tribu nomade.
Qu'allez-vous faire de votre problème,
de la menace existentielle d'un chef sanguinaire
qui envahit d'autres tribus, tue, viole, pille ?
Il risque de causer votre perte.
Quels choix avez-vous ?
On est partagés.
Certains veulent l'exiler.
Mais comment ? En le mettant sur un bateau ?
La majorité
est pour l'éliminer.
Il en va de notre survie.
Faut pas le chercher, Jerren.
Comment réglez-vous ce problème ?
Par l'exécution.
C'est implacable.
Mais l'histoire montre que c'est peut-être le meilleur choix.
Il y a beaucoup d'études récentes sur ce sujet.
On pense aujourd'hui que ces exécutions ciblées
jouent un vrai rôle dans notre évolution sociale.
Cet élan d'éradication des forces déstabilisatrices
est sans doute le brin obscur
de notre ADN civilisationnel.
Ces exécutions avaient pour but
de préserver la cohésion et les normes sociales,
mais aussi d'éliminer un profil d'individu abusif et non coopérant
du patrimoine génétique.
C'est moi ou le prof est devenu sexy ?
C'est clair.
Vous transmettez ces chiffres au poste central ?
Ils savent, pour le cadavre ?
Non, pas encore.
Quel cadavre ?
La femme qui voulait tuer son mari, qu'on a laissée filer ?
Qu'il a laissée filer.
Madison Figueroa Masters.
Quand tu étais Ron !
Son mari vient d'être retrouvé mort.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où ?
Le corps a été trouvé dans Cabbage Alley.
Un deal qui aurait mal tourné.
Une seule balle dans l'aorte.
Avec un .38.
En me renseignant sur elle,
j'avais cru comprendre qu'il se droguait.
Des suspects ?
Pas vraiment. Mari et femme se sont frittés devant un bar,
le Virgo's, et le mec avec elle a sorti un flingue.
On l'a identifié ?
Pas encore.
C'est peut-être son nouveau petit copain ?
On essaie de le trouver ?
Pour lui parler ?
Ça me paraît bien.
Tenez-nous au courant.
Johnson et moi, on devrait faire équipe.
Je peux l'emmener ?
D'accord.
Ça te va, Gary ?
Oui.
Tu fais quoi ?
Je cherche le petit copain.
Trouvé !
Putain, je suis trop fort.
T'es con. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je le dirai à personne.
Dire quoi ?
Je l'ai recroisée. De là à dire que je suis son mec,
voire impliqué...
Sois pas sur la défensive.
Personne t'accuse de rien. Mais...
est-ce que tu connais ce mec ?
Tu l'as déjà vu ?
Oui, c'est le mec qui a quitté le restaurant.
Il s'appelait pas Mike ?
Ray.
C'est le mari de Madison.
C'est ça ?
C'est ça.
J'ai réécouté la conversation que vous avez eue.
Et elle a pris un tout autre sens.
T'as fait exprès de le provoquer en reparlant du petit copain, hein ?
Tu insinues quoi ?
Rien.
Écoute,
on est potes, non ?
Je vais te dire un truc. Au fil des années, j'ai appris...
à suivre mon flair quand j'ai une intuition,
et souvent, je renifle un truc intéressant.
Précieux.
Tu me diras ce que tu trouves.
Peut-être.
En tout cas, y a rien ici.
Tu m'as fait peur.
Salut.
Pourquoi ce regard ?
Quel regard ?
Comme s'il y avait un problème.
Il y a un problème ?
Rien à signaler ?
Tu me fais quoi, là ?
Il est un peu tôt pour ça, Ron.
Tu sais, pour Ray ?
Qu'il est mort ?
Oui.
Comment tu le sais ?
Je le sais, c'est tout.
Tu comptais me le dire un jour ?
Ou faire comme si de rien n'était ?
Mais qui te l'a dit ?
C'est un peu mon rayon.
J'écoute la police, j'ai tendance à savoir qui est tué, dans cette ville.
Tu as l'air d'aller étrangement bien.
Évidemment, je comptais te le dire.
C'est juste que je suis encore sous le choc.
Je sais pas comment réagir.
Ça me met dans une drôle de position.
Est-ce que je dois jouer
les veuves éplorées ?
Je sais pas faire semblant.
Est-ce que c'était un mec bien ? Non.
Est-ce que je l'aimais ?
Je l'ai aimé.
Chacun fait son deuil différemment.
Dis-moi, est-ce que tu es mêlé à ça ?
Pourquoi je serais mêlé à ça, putain ?
Pour quel mobile ?
C'est même moi
qui t'ai dissuadé de le tuer.
Je tuerais pour le plaisir, à l'œil ?
Il fallait que je pose la question.
Excuse-moi.
C'est pas grave.
Je comprends.
Viens là.
Je suis contente que tu sois là.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- La police te l'a annoncé ? - Oui.
Ils ont dit quoi ?
Des suspects ? Des arrestations ?
Ils pensent à une histoire de deal.
Il a été tué par balle.
J'ai tellement peur...
C'est normal.
C'est tellement fou.
Et inattendu.
Mais pourquoi tu aurais peur ?
C'est moi qui l'ai tué.
C'est toi qui l'as tué ?
Oui.
Pourquoi t'as fait ça ?
Tu m'as dit qu'il allait venir me tuer.
Donc il t'attaquait, tu t'es défendue ?
On peut dire ça.
Il faisait quoi ?
Il était soit...
inconscient soit endormi.
Et tu l'as tué ?
J'ai monté une histoire, ils y croient.
C'est pas vrai...
C'est pas vrai !
Pourquoi tu t'affoles ? Tu fais ça tout le temps.
Non, j'ai jamais fait ça ! J'ai jamais tué personne !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis un faux tueur.
Si je t'ai pas livrée,
ni fait arrêter, c'est parce que...
j'étais infiltré.
T'es flic ?
Non, je...
Je suis prof, faux tueur à gages à temps partiel,
ça a dérapé.
Tu me mens depuis le début ?
J'étais coincé.
Je voulais pas te perdre.
Tu as connu Ron en premier, et il t'a plu.
Il m'a plu aussi, alors je t'ai caché Gary.
C'est qui, Gary ?
C'est moi, Gary.
T'avais un faux nom ?
Le vrai, c'est Gary Johnson.
Gary ?
Je sais.
Désolé. Ça fait trois fois qu'ils m'appellent.
Il doit y avoir un problème.
Une urgence.
Ça va, Claude ?
Gary, t'es où ? On a besoin de toi au poste.
- Tout de suite ? - Oui.
On a du nouveau sur Madison Masters.
OK, j'arrive tout de suite.
Excuse-moi, je dois y aller.
Je règle un truc et je reviens.
Non.
Va-t'en, qui que tu sois.
En entrant, j'étais Ron, mais en repartant, j'étais Gary.
Johnson est là ! Phil, salle de réu.
PÔLE ENQUÊTE
T'as pas entendu la meilleure.
La classe, Gary !
Contente de te voir.
Il semblerait qu'on se soit bien plantés.
Madison Figueroa est devenue la suspecte numéro un.
- Vraiment ? - Oui.
Asseyez-vous.
Dites-lui ce qu'on a appris.
Il y a six mois, Ray Masters a augmenté son assurance-décès
d'un million de dollars.
Et bien sûr,
sa femme en était l'unique bénéficiaire.
L'assurance datait de bien avant,
mais la Crim n'exclut pas un lien.
Elle a pu engager quelqu'un d'autre ou le tuer elle-même, depuis.
- Fallait pas la laisser filer. - Arrête.
C'était il y a longtemps.
Gary, est-ce que tu lui as reparlé depuis l'entrevue au Please U ?
Oui.
Il se trouve que oui.
Ah bon ?
Quand ça ?
Je l'ai croisée chez le glacier.
Elle m'a remercié de l'avoir aidée et conseillée.
Ce soir-là, on s'est croisés aussi.
Tu lui as parlé.
Toi aussi ?
J'avais pas percuté que c'était elle.
Si, c'était Madison.
Tu penses qu'elle peut être impliquée ?
Il ne faut rien exclure, mais ça m'étonnerait.
Elle avait l'air épanouie.
Elle avait quitté son mari, emménagé seule.
Ça allait bien pour elle.
Que fait-on, alors ?
On peut la mettre en garde à vue.
Il se peut qu'elle prenne un avocat et qu'elle se taise.
Si c'est vraiment elle, elle a dû monter un mensonge et un alibi.
La seule et unique chance de lui soutirer la vérité...
c'est lui.
Moi ?
Question : quand...
tu l'as "croisée", tu dis,
tu étais Gary ou le tueur à gages ?
Tu étais sous quelle identité ?
Ron.
Donc tu es toujours Ron pour elle ?
Qui veux-tu que je sois ?
C'est parfait.
Elle peut pas oublier le fait
qu'il sait qu'elle a voulu tuer son mari,
et elle doit suffisamment l'apprécier ou lui faire confiance
pour partager une glace avec lui.
Franchement, ils ont des dossiers l'un sur l'autre.
Elle pourrait jamais se douter qu'il enregistre leur conversation.
C'est l'occasion ou jamais.
On monte une fausse rencontre fortuite et il la fait parler.
Pas fortuite.
Une rencontre surprise.
On pose un micro à Gary,
et on y va, tout de suite.
Toi,
tu peux la jouer en mode...
prise de nouvelles.
Tu as appris la mort de son mari,
tu es transparent sur la raison de ta visite.
Ça me paraît bien.
Difficile de prévoir sa réaction,
mais vous sentirez dans son discours
si elle vous ment.
Exactement.
Ça te va, Gary ?
C'est un bon plan.
Très bon.
Envoie-moi son adresse.
Rendez-vous là-bas ?
- On va se la faire. - Je t'accompagne.
Pour te briefer.
Rendez-vous au fourgon.
Ça va ?
Oui.
Du coup, tu me fais stresser.
Une oreillette, t'es sûr ?
Je veux être au creux de son oreille.
Coince-la, Ron !
Je te lâche pas.
Vous m'entendez ?
- C'est bon ? - Cinq sur cinq.
Et toi ?
- Oui. - Super.
On n'a que le son, il faut qu'on entende bien.
Compris.
Il faut qu'on parle.
LA POLICE ÉCOUTE. JOUE LE JEU.
C'est la merde.
Si on démerde pas tout ça, on est cuits.
Quoi ?
Mon rôle de nettoyeur est connu.
Comme vous m'avez appelé, je suis soupçonné d'avoir tué votre mari.
- Pour la police, c'est vous ou moi. - Pas moi.
Je sais que c'est vous.
TU ES INNOCENTE. NIE EN BLOC.
- Je comprends. - Je ne l'ai pas tué !
Attendez, qui m'accuse de ça ?
C'est débile. Vous savez que j'en suis incapable.
Alors, qui l'a tué ? Que s'est-il passé ?
Je sais ce qu'on m'a dit.
C'est-à-dire ?
Un dealeur l'a abattu. Il était toxico.
Donc vous dites que vous ne l'avez pas tué.
ILS SAVENT POUR LE FLINGUE AU VIRGO'S. DISCULPE-MOI.
Vous l'aviez revu récemment ?
Oui, au Virgo's.
La boîte ?
Oui, la boîte.
J'en sortais accompagnée d'un mec avec qui j'avais dansé,
et j'ai croisé Ray.
Il pète un câble en me voyant avec un autre,
m'insulte, me menace, m'attrape...
L'autre, pour me protéger,
sort un flingue et le pointe sur Ray.
Creuse sur le mec au flingue.
Ray panique.
Il part, je me sauve.
Je ne l'ai plus jamais revu.
C'est qui, ce mec ?
Au flingue ? Il s'appelle comment ?
Aucune idée.
- Vous n'avez pas son nom ? - Non.
On s'est amusés sur la piste,
je lui ai proposé qu'on aille ailleurs.
Il a dit oui, on est sortis, il y a eu cette embrouille.
S'il m'a dit son nom, je l'ai pas retenu.
Vous n'avez pas son nom.
Vous rentrez avec le premier venu ?
Je vous emmerde !
Je suis majeure, célibataire, et c'était pas le premier venu.
C'était un putain de danseur.
Je suis ravi pour vous.
Votre homme mystère est un suspect.
Apparemment, il est recherché.
Coince-la sur l'assurance.
Moi aussi, je le cherche.
C'est rare, les mecs bien.
Il a pris ma défense.
Il m'a protégée. Si les flics le trouvent, ça m'intéresse.
Quand on s'est vus au Please U,
vous n'étiez pas motivée
par l'argent, contrairement aux ordures habituelles.
C'était pas pour l'argent.
Et cette assurance d'un million
connue de tout le monde ?
Faites pas comme si c'était rien.
Pas de salades. Vous savez de quoi je suis capable.
La famille de Ray a de l'argent. Ils aiment souscrire des assurances.
J'ignore si je vais en toucher.
Il a pu changer le bénéficiaire à notre rupture.
L'argent et moi, ça fait deux.
Ray parlait tout le temps d'investissements,
ça me passait au-dessus.
Vous me donnez
plein de réponses.
FOUS-MOI DEHORS.
Mais pas les bonnes.
C'est la vérité !
Je sais que c'est vous.
Allez chier ! C'est pas moi.
Vous venez chez moi m'accuser ?
Foutez le camp !
Je suis de votre côté, je suis venu pour vous aider à vous tirer de là.
Pas par grandeur d'âme.
Si vous êtes blanchie, moi aussi.
On peut sortir de ce merdier ensemble.
Ensemble, mon œil !
Je les mettrai sur une autre piste,
mais pour ça, il faut que je connaisse la vérité.
Ça suffit, je veux plus répondre à un tueur minable.
Vous êtes pas flic. Laissez la police enquêter.
Je vous ai déjà tout dit, j'ai rien à voir là-dedans.
Ray était un drogué, un paumé, un sale con.
Foutez le camp de chez moi !
Dernière chance.
Je vous offre une porte de sortie.
Une fois parti d'ici,
je pourrai plus vous aider.
J'ai pas besoin d'aide.
Et si ça se trouve, on est surveillés. Mieux vaut qu'on se revoie pas.
- Tant mieux. - Si on se croise, me saluez pas.
Le prenez pas mal.
Il faut cloisonner.
Ça me va très bien.
Putain !
T'en penses quoi ?
Et toi ?
Tu lui as tendu plein de perches.
Soit c'est la menteuse du siècle, soit elle est innocente.
J'étais sûre que c'était elle.
Moi aussi.
Oui, elle avait l'air sincère.
Ton avis, Jasper ?
Je suis assez d'accord, je crois pas que c'est elle.
Beau boulot, Gary.
Franchement.
Cet homme mystère qui a sorti un flingue, on cherche sa trace ?
Non.
C'est juste un mec qui a mis un connard en joue.
Rien à signaler.
Oui, on laisse tomber.
J'y crois pas !
Il est là !
En chair et en os.
Je me doutais
que tu passerais.
Une bière pour fêter ça ?
Cette fois, je les apporte.
J'y vais.
Elle est super.
Explique-toi, Jasper.
J'étais en train de complimenter Madison sur vos talents d'acteurs.
Il fallait que je vienne en coulisses,
pour voir le plateau de tournage.
Ton interprétation à toi était impeccable,
mais toi,
mon ami,
tu m'as mis sur le cul.
Je t'ai sous-estimé, Gary. Enfin...
Ron.
Pardon. Gary, Ron...
Je les confonds, pas toi ?
Parfois.
À quoi tu joues, putain ?
J'étais justement en train de dire à la charmante Madison
que j'aurais été content quelle que soit l'issue pour vous.
Si ça vous avait pété à la gueule,
j'aurais récupéré mon boulot.
Mais si vous vous en tirez,
et félicitations, vu que ça a l'air d'être le cas,
je me satisferai d'un bon paquet de pognon.
Là, tu dis :
"Quel argent, Jasper ?"
Ou : "De l'argent d'où ?"
Et moi, je réponds :
"L'assurance-décès du mari mort."
C'est un petit arrangement entre nous,
qui garantit mon silence
et vous garantit
d'éviter la prison.
T'as que dalle, Jasper.
Il y a rien. Notre liaison, et alors ?
- Première nouvelle ! - T'as déjà perdu.
Félicitations.
- Dégage. - Arrêtez.
Reste.
Chéri, assieds-toi. On va l'écouter.
Ouais, chéri, fais pas le con.
C'est pour vous aider.
Nous aider ?
Je t'en prie, Gary !
Ça suffit !
Assez !
Arrête tes conneries.
Allez.
Je commence.
Je vous suis depuis un moment.
Et pour être encore plus franc, je voulais récupérer mon taf.
C'était pas contre toi.
Mais putain de putain...
J'ai assez de preuves pour te faire prendre
perpète.
Et toi,
complicité de meurtre...
mon cochon,
tu vas prendre cher aussi.
Et la seule raison
pour laquelle je suis sûr à 100 %
que c'est toi qui l'as tué,
c'est parce que je suis sûr à 100 %
que ton caïd,
il est infoutu de tuer.
Fait chaud, ici.
Et le comble,
c'est que l'assurance-décès vous sauve la vie.
Cet argent m'a fait...
penser
que cette...
sombre...
et sale affaire dans laquelle on est embarqués
pourrait avoir
une fin heureuse.
Quand vous me donnerez l'argent,
ce sera...
Merde.
Merde !
Je suis dans la merde.
Il s'est passé quoi, là ?
J'ai drogué sa bière.
J'espère que j'ai pas abusé.
Mais s'il se réveille,
je vais en prison.
J'ai drogué un flic.
Je suis grave dans la merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour quoi, ça ?
Je m'implique.
On tue pas un flic impunément.
Normalement, non.
Mais dans le cas de Jasper,
je pense que si.
La police doit se dire la même chose que nous.
Elle se porterait mieux
s'il n'était plus là.
Qu'est-ce qu'on dira ?
Il sera retrouvé dans sa voiture dans la cambrousse.
Toxicologie positive, un sac sur la tête,
ni contusions ni signe de lutte.
Un suicide évident.
Sa femme l'a quitté
il y a des années.
Personne ne pourra contester.
Il est raciste,
misogyne,
violent,
et pourri jusqu'à l'os.
Qu'il crève.
On le fait vraiment ?
On n'a pas le choix.
Je sais que c'est un saut dans le vide, avec moi,
et on aura...
quelques détails factuels à régler, mais...
je crois que je t'aime.
C'est toujours un saut.
Et si tu veux savoir,
je crois que je t'aime aussi.
Pour le meilleur et pour le pire ?
On est d'accord
que ça, c'est le pire, non ?
C'est clair.
Alors, ensemble jusqu'au bout ?
À la vie, à la mort ?
Oui, parce que je crois pas au divorce.
Je plaisante.
On approuve les conditions ?
Oui.
Je signe où ?
Il faut signer ailleurs ?
Paraphe ici.
Il faut être sûrs que ce contrat est en béton.
Il y a un endroit plus bas à parapher.
Je sais,
je vous ai bombardés de notions, ce semestre.
Mais c'est le but, non ?
Être inondé,
submergé de perspectives et de possibles,
car c'est ce que la vie offre si on décide de la voir comme ça.
Ça n'a pas toujours été mon cas.
Je croyais que le réel était objectif,
immuable,
qu'on était tous un peu coincés,
à la Platon, Descartes ou Kant.
Mais je crois maintenant que la vérité
naît de l'intégration de différents points de vue
et qu'il n'y a pas d'absolu,
moral ou épistémologique.
Je trouve que c'est une vision bien plus galvanisante de la vie,
cette idée que si l'univers n'est pas figé,
nous non plus,
et qu'on peut vraiment changer, de préférence pour s'améliorer.
Ce que je sais, c'est que votre réalité évoluera dans le temps,
à des niveaux que vous n'imaginez pas,
et je vous encourage à vous ouvrir à cette métamorphose.
Pour conclure ce semestre,
si j'ai un conseil à vous donner
pour avancer
dans ce monde complexe,
c'est le suivant :
emparez-vous de l'identité à laquelle vous aspirez.
Qui que vous vouliez être après ce cours,
soyez-le avec passion
et sans retenue.
Bonne chance à tous pour l'examen.
Vous pouvez commencer.
Tu vois ces oiseaux blancs ?
Ils ont un long bec orange.
Ce sont des Ibis blancs.
Regarde leurs yeux.
Ils ont l'air fous !
On a des croissants, des cupcakes.
Vous apportez la tarte aux pommes ?
Oui, celle de Gary est fameuse.
Magnifique. Ça, c'est bon...
Et pas d'inquiétude pour les costumes, je m'en occupe.
Vous êtes la meilleure, Madison.
On priait pour avoir une volontaire.
Quand Gabby nous a lâchés pour le ski, je l'aurais étranglée.
C'est mal !
On se voit à la prochaine réunion.
Comme ça arrive souvent, l'amour m'a changé.
J'ai trouvé le bon dosage
de Gary et de Ron.
Après tout, la vie est courte.
Il faut imposer ses conditions.
Maman, où tu as rencontré papa ?
Eh bien...
papa était le plus gentil des hommes.
Même s'il jouait les gros durs,
je savais que c'était faux.
Et ta mère,
que dire ?
Ça a été le coup de foudre.
Elle a fait de moi un autre homme.
Et on s'est rencontrés dans un endroit magique,
le café Please U.
La tarte te plaît ?
La tarte, c'est toujours bon.
Tu l'as dit.
À LA MÉMOIRE DE GARY JOHNSON
VÉTÉRAN DU VIETNAM
PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ
AGENTE INFILTRÉ SUR 70 ARRESTATIONS
BOUDDHISTE AMOUREUX DES ANIMAUX
MEC LE PLUS COOL QUI SOIT
ZÉRO MEURTRE (ÇA, ON L'A INVENTÉ)
Sous-titres : Anaïs Duchet