Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUELLA CHE VEDRETE È UNA STORIA IN PARTE VERA
ISPIRATA ALLA VITA DI GARY JOHNSON.
Allora, cosa intende Nietzsche quando dice:
"Il segreto per raccogliere dall'esistenza
la maggiore fecondità e il maggior piacere è vivere pericolosamente!
Costruite le città sotto il Vesuvio! Navigate in mari inesplorati!
Vivete in guerra coi vostri pari e con voi stessi!"
Dove vuole arrivare?
Nessuno?
Sylvia.
Sembra dire che bisogna mettersi in gioco.
Bisogna correre rischi e uscire dalla comfort zone,
perché la vita è breve.
Bisogna vivere con passione e alle proprie condizioni.
Replicherò con tre parole.
Cer-ta-mente.
Dice quello che guida una Civic.
So che da fuori la mia vita sembrava semplice, un po' banale.
Davo i semi agli uccelli e vivevo solo coi gatti
in un sobborgo, ma a me piaceva la mia vita interiore.
Ero piuttosto felice.
Perlomeno, contento.
A proposito, mi chiamo Gary Johnson e da qualche anno
insegnavo psicologia e filosofia all'università di New Orleans.
Mi piaceva vivere in un mondo fatto di domande e idee,
ma ero anche portato per l'elettronica e il digitale
e arrotondavo lo stipendio
lavorando part time, in incognito, per la polizia di New Orleans.
Dopo un breve addestramento,
avevo iniziato a gestire telecamere e microfoni nascosti
per i casi di omicidio su commissione.
Cosa posso dire?
Pensavo ai fatti miei quando la mia vita prese una piega alquanto bizzarra.
R.E.G. IDRAULICA
Jasper deve stare attento con quel Craig.
Accusato di aggressione, possesso di droga...
Ciao, Gary.
Senti, Jasper non è disponibile.
È stato sospeso per aver pestato quei ragazzi.
Era ora.
Comunque, tocca a te.
Tocca a me? Fare cosa?
Complimenti, sei stato promosso a killer su commissione.
Spostate l'appuntamento.
Lui non c'è ancora.
Un sicario non dà buca.
Un sicario?
I sicari non esistono. Seguiamo regole inventate?
L'hai visto fare tante volte. Te la caverai.
Vai tu.
No. Ci ho provato, quasi mi ammazzavano.
Neanche a me va di farmi quasi ammazzare.
Sono un civile.
Ti copriamo noi.
Se si mette male, interveniamo.
Dai, prendi il microfono di Jasper.
E dai un'occhiata veloce qui.
È tutto quello che sappiamo, Billy.
- Cosa? - Il tuo alias.
"Billy." Andiamo.
Oh, mio Dio, sto per morire.
Un mucchio di cazzate da cancel culture...
Mi dispiace, Jasper. Senti, Claude vuole che...
In tanti approvano quello che ho fatto, date le circostanze.
Non si sono scandalizzati, per niente.
Se leggi la sezione dei commenti, due su tre sono a mio favore.
È uno schifo.
Fanculo.
Fanculo. Centoventi giorni di sospensione, pagati. Cazzo.
Per me va più che bene, cazzo. Andrò a pesca, brutti stronzi.
Passerò tutta l'estate a Pensacola.
Vedremo come se la cavano qui senza di me.
Che ci fai nella mia auto?
Devo prendere microfono e trasmettitore.
Chi va al posto mio?
Tu?
Vero?
Ci sarebbero candidati migliori.
Sì.
Però ha senso.
Hai una faccia indecifrabile, che si dimentica subito.
Lo so.
Ne ho ascoltati tanti, di incontri.
So che cosa dire, ma...
hai un consiglio? Qualche trucco?
L'importante è che ci credano.
Vogliono un killer, quindi devi fare il killer.
Non mostrare debolezze. Sii costantemente aggressivo
- finché non dicono ciò che serve. - Capito.
Però devi essere rilassato.
Sciolto.
Quindi dovrei...
Tipo, dovrei cercare di...
CELLULARE
Devi sbattere in prigione quegli stronzi.
- Sì? - Il nuovo Billy deve muoversi.
- Craig è arrivato. - Va bene.
Oh, cavolo...
È la prima impressione che conta. Non fare casini.
Vuoi andarci con quelli?
In realtà, non sono male.
Fanno respirare.
Sì.
Sei Billy.
Sei un killer!
Tu uccidi
di mestiere!
Pessimo tavolo. Prendi la tua roba. Siediti.
Senti, questa faccenda deve basarsi sulla fiducia.
Sì, amico.
Puoi dirlo forte.
Allora...
da quanto tempo lo fai?
Non sono cazzi tuoi!
- Però! - Mi hai chiamato per un lavoro.
È un talento naturale.
Gioca in attacco.
Tu non conosci me né io conosco te. Questo un domani
si rivelerà un bene.
Non diventeremo amici. Capito?
Capito.
Respira... Pensa da sicario.
- Allora... - Allora...
cerchi di inquadrarmi.
Sono il tipo giusto per eliminare il tuo problema?
Tanto perché tu lo sappia, anch'io sto cercando di inquadrarti.
Spari solo cazzate?
Fai lo spaccone e basta?
E, se fai sul serio ora, non è che poi troverai Gesù
e, oppresso dal senso di colpa e dal rimorso,
confesserai tutto?
Messo sotto pressione, crollerai
e punterai il dito contro di me?
Mai!
Cazzo, amico, mai.
Ti dirò di più, ho già pensato a tutto.
Sentiamo.
Io lavoro a settimane alterne,
perciò da martedì, quando a Houma ci sarà il cambio di turno,
ogni secondo delle mie giornate sarà documentato e verificabile.
Così, se mai dovesse capitare qualcosa di brutto,
nessuno potrà pensare che sia stato io.
Craig non c'entra, perché Craig è su una piattaforma petrolifera.
A 193 km dalla costa, nel Golfo del Messico, giorno e notte.
Che te ne pare?
- È un buon piano. - Già.
Va bene, direi che il momento migliore sarà giovedì o venerdì.
A me sta bene.
Cos'hai in mente di preciso?
Beh, lo sai, occupati di lui.
Cosa vuol dire, di preciso?
E dai, amico.
Lo sai cosa vuol dire.
Deve sparire per sempre.
Tu sarai nei pressi, dopo?
In che senso?
- Andrai al funerale? - Al funerale?
Nel mio mondo ideale,
non dovrebbe esserci un funerale.
Quindi niente funerale?
Ehi, scusami, ma...
Oh, cavolo.
Parliamo della stessa cosa?
Stiamo sbandando. Torniamo in carreggiata, Gary.
La ragione per cui te lo chiedo è che a me sembra
che tu stia parlando di eliminare un cadavere,
e per me è più rischioso.
Ho afferrato. Sì.
Un finto suicidio, una rapina finita male: roba veloce.
Ma, per rendere un cadavere introvabile, devo passarci molto tempo.
Giusto. Per curiosità...
Come fai?
Ti svelerò un paio di segreti.
- Dimmi. - Ho diversi metodi.
Ma, in questo caso,
adotterò un approccio radicale,
separando la testa dal corpo e procedendo alla sepoltura nel bayou.
- Hai presente Bayou Gauche? - Certo.
La mia famiglia ha un terreno lì, quindi, di notte,
arriverò senza farmi notare, mi allontanerò con una piccola barca
e conterò sugli alligatori.
Stiamo parlando del corpo
o della testa?
Del corpo.
La testa...
La testa è un'altra storia.
Ci sono i denti.
I denti sono un cazzo di problema.
Per le impronte dentali, vero?
Come la risolvi?
Beh, trovo un posto sperduto nel nulla,
un po' di dinamite in bocca...
Spariti i denti, sparito il problema.
Quindi la fai saltare, eh?
Porca miseria!
E come la metti con le impronte digitali?
Non sono un po' come i denti? Cioè, ci possono identificare un corpo, no?
Cosa fai per non correre il rischio?
Si vede, sei uno meticoloso, ed è un bene.
Nel caso in cui i resti del corpo decapitato venissero scoperti,
cosa che non mi è mai successa,
non troverebbero impronte.
Le avrei rimosse e smaltite separatamente.
Sembrerà un po' strano, ma ho un mio rituale.
Divido il numero di chilometri per il numero di dita
e, nel raggiungere la mia destinazione, distante, mettiamo, 50 km,
butto fuori dal finestrino un dito ogni cinque chilometri.
Butti le dita dal finestrino...
Cazzo, amico, sei...
- Sei uno che non scherza, eh? - Già.
A proposito,
non sono un cazzo di benefattore.
Ce li hai i soldi?
Cazzo, sì. Certo.
Ho 2500 dollari in contanti subito
e ti darò gli altri 2500 dopo, va bene?
Ottimo.
Mi manca solo la tua conferma definitiva.
Stiamo stipulando un contratto da cui non potrai tirarti indietro.
Guardami negli occhi
e dimmi cosa vuoi, adesso.
Rilassati. Pensavo che fossimo già d'accordo, ma va bene.
Amico, voglio che faccia fuori quel tipo
nel modo che più ti va a genio.
Beccato.
Lo sapevo.
Mi farò sentire.
Devo ammetterlo, amico,
- fai proprio un bel lavoro. - Già.
Al nostro prossimo incontro avrai una nuova vita.
Credo di sì.
Fermo! Mani in alto!
Via, via.
- Che cazzo c'è? - Le mani.
- Girati. - Che cazzo ho fatto?
Cazzo! Giù le mani, cazzo...
Hai diritto di restare in silenzio. Ciò che dirai sarà usato contro di te.
Hai diritto a un avvocato. Se vuoi,
te ne sarà assegnato uno d'ufficio. Hai capito i tuoi diritti?
Ho capito che devi andare a fanculo. Ok?
L'hai beccato. Bravo.
Ok, Daniel Day!
L'hai fregato, il bastardo.
Abbiamo i soldi, la dichiarazione, caspita!
- È andata bene? - Sì.
L'hai beccato! Ottimo lavoro.
Che disinvoltura! Chi era quel tizio?
Non lo so.
Caso chiuso. Forse hai salvato una vita. Che effetto fa?
Un bell'effetto. Davvero bello.
- Posso riavere i pantaloni? - Sì.
Siete proprio strani.
La tua famiglia ha davvero un terreno nel bayou?
No, me lo sono inventato.
Ci sono stato a osservare gli uccelli.
- A osservare gli uccelli? - Sì.
Non mi dire.
Una volta ho visto tre esemplari di picchio pileato, insieme.
Pileato?
Sì.
Grande, bellissimo, ricorda un po' lo pterodattilo.
Sarebbe il cugino dello sfuggente picchio dal becco avorio,
di cui fu riportato un avvistamento nel 2005, il primo da oltre un secolo.
Fece scalpore, perché per molti è estinto, mentre per altri ha solo sviluppato
una strategia per evitare l'uomo.
Si può alzare l'aria, Phil?
- Beh, ottimo lavoro, Gary. - Sì, amico.
Ciao.
Oh, Signore.
Ciao.
Lo sapeva di far ridere?
Non credo, ma con lui non si può mai dire.
Sai, la storia delle dita buttate dal finestrino...
- Chi va a pensare una cosa così? - È un'idea perversa.
Beh, abbiamo trovato il nuovo sicario, almeno finché Jasper non torna.
Centoventi giorni: troppo pochi, secondo me.
Sì, perché Jasper è un coglione.
La gente resta quasi delusa quando scopre...
DESIDERIO LEGGE
...che i sicari non esistono.
L'idea che ci siano persone ingaggiabili al dettaglio
per eliminare gravi problemi di coppia
o agevolare maneggi economici, o spesso le due cose insieme,
è una fantasia della cultura di massa. Ma i sicari
sono da 50 anni un ingrediente base di libri, cinema e TV,
perciò è dura convincere qualcuno che siano solo una leggenda.
Comunque, il mio scopo non era sfatare quella fantasia, bensì incarnarla.
E prendevo quell'incarico molto sul serio.
Sebbene non fossi una persona incline a scaldarsi tanto
da uccidere o morire per qualcosa, forse avevano fatto bene a scegliere me,
perché a prepararmi al nuovo lavoro era stato il mio principale interesse:
l'eterno mistero della coscienza e del comportamento umani.
Allora, ho avuto il suo numero
da un amico.
So che dobbiamo vederci.
A quanto pare, lei possiede delle capacità molto particolari.
TENGO UN CUSCINO SOTTO LE ARMI
Cazzo.
Dovevo dire un'altra cosa.
SALUTE AL RE DELLA GRIGLIA
Beh...
sono sicuro che avrà intuito la natura del...
Comunque, mi richiami.
Mi chiamo Walt.
Com'è la torta?
Le torte son tutte buone.
Va bene.
Allora,
adesso che succede?
Resto sempre affascinato e sbalordito
da quanti pensano che uno appena conosciuto
rischierebbe la pena di morte per qualche soldo
aiutandoli coi loro assurdi piani omicidi.
Quasi invidio tanta ingenuità e passione.
A chiunque chiedessero aiuto per trovare un sicario...
Sai, sto cercando qualcuno
che mi dia una mano con un problemino che ultimamente mi assilla.
Ho pensato che tu potessi conoscere gente del mestiere.
Posso chiedere in giro.
D'accordo.
Non so se faceva sul serio,
ma, cavolo, se era un tipo losco. Mi ha fatto paura.
Di solito la persona contattata avvisava la polizia,
che poi dava il mio numero.
Bisogna far vibrare forte la lingua. Rrrrr...
Non tutti avevano in mente lo stesso tipo di risolutore.
Perciò, scoprii che creare un sicario su misura per ogni cliente
risultava molto più efficace.
E avevo talento nel diventare la persona che volevano gli altri.
Sta per uscire il nostro album e tutto questo clamore
per noi sarà solo un vantaggio.
Lui se l'è presa con un osso duro che si fa chiamare Rob49.
È un vero gangster.
E così tutti quanti penseranno
che sarà stato per quello. Io sarò fuori città,
basta che tu non fai casini...
Amico, me ne frego delle tue ragioni e della tua strategia di business.
Dammi il nome e i soldi.
Va bene. Dritto al sodo. Mi piace.
Arrivata l'ora di incontrarmi, quasi tutti avevano già deciso.
Varcato il Rubicone della psicosi, volevano la conferma
che i loro desideri più oscuri fossero giusti.
Se entri dall'ingresso laterale, vicino alla dépendance,
non troverai telecamere.
Signora, accidenti, che casa!
Non lascerò che se la prenda quello stronzo.
Tu fai la tua parte...
E io farò la mia.
Sì, signora.
E, scomparso lui,
io sarò in quella grande casa tutta sola.
- Grande casa? - Grande casa...
Alle persone altolocate chiedevo più soldi, per essere più realistico,
ma qualunque somma serviva come prova e accettavo quello che potevano darmi.
Non è molto, ma può prendere anche questi.
Vuoi davvero uccidere tua madre, Monte?
Sei giovane.
Così diventerai orfano.
È questo lo scopo.
Ho chiesto la sua opinione?
Uccida quella stronza.
E a quel futuro killer di massa concessero la libertà vigilata.
Ok, capo.
I miei aspiranti datori di lavoro
erano equamente divisi tra uomini e donne,
giovani e vecchi, ricchi e poveri.
Mi piace il suicidio. Sembra una cosa pulita.
Vero?
Questo è il sogno.
Però, un mancino non si spara con la mano destra.
Una persona che ha paura dell'altezza non si butta.
Un cappio ben fatto richiede un certo studio.
Chi si suicida vuole andarsene in fretta. Non vuole dare spiegazioni.
E neanch'io.
Magari, può farmi una sorpresa?
Idea deliziosa.
L'ho segnalato per disturbi mentali tempo fa,
ho detto che aveva tendenze suicide, quindi nessuno si stupirà.
E potrò fare causa ai medici per negligenza.
Lei è una donna sveglia.
Può tagliargli i polsi e tenerlo fermo finché non muore dissanguato.
Sono al servizio del cliente.
Ho sentito dire che non si soffre più di tanto, a dissanguarsi.
Senta, io non ho tutti i contanti
di cui abbiamo parlato al telefono,
ma le propongo un affare che le frutterà ancora di più.
Vede?
Può prendersi questa barca, però non può venderla in Louisiana,
per un indennizzo chiesto all'assicurazione.
Può portarla nel Texas orientale, a Beaumont o Port Arthur...
Ci farà almeno 6000 dollari, sicuro.
Un motoscafo.
Come in Miami Vice.
Sì! Come in Miami Vice.
Credetemi, arriveremo a parlare di tutto questo,
ma prima voglio rivolgervi una domanda, perché credo riassuma bene
i temi che esploreremo in questo semestre,
i concetti di personalità, sé e coscienza.
Dunque, la mia semplice domanda è:
quanti di voi pensano di conoscersi?
Chi ha le idee chiare su chi è?
Non conoscete voi stessi?
Certo che sì.
L'idea dell'io permea il vostro essere. È necessaria alla sua sopravvivenza.
Ma quello che faremo in questo semestre sarà mettere alla prova questa idea.
E se il vostro io fosse una costruzione mentale,
un'illusione, una recita, un ruolo che interpretate
ogni giorno, da che ne avete memoria?
È sempre emozionante
quando la tua ex aspetta un figlio da un altro.
Vedremo.
È una bella classe.
So che molti detestano le ex, ma Alicia era forse la mia migliore amica.
Mi conosceva come nessun altro.
Se l'io è solo un'idea
e non facciamo che interpretare un ruolo, pensi che possiamo cambiare?
Sì, ciascuno entro i propri limiti prestabiliti, quindi non molto.
Non so. Non mi ha mai convinta.
Stando ai risultati di numerose ricerche,
possiamo.
Illuminami.
Ho letto di ricerche da cui risulta
che si può cambiare personalità anche da adulti.
E ci sto lavorando con molti clienti.
Cosa intendi per "cambiare"?
Ok. I cinque tratti distintivi della personalità.
Estroversione, apertura mentale,
stabilità emotiva, gradevolezza e coscienziosità.
Si possono tutti modificare in pochi mesi.
In che senso?
Bisogna incarnare ciascun tratto, anziché pensarci e basta.
È il principio del "come se":
ti comporti come se fossi chi vuoi essere
e ben presto potresti accorgerti che lo sei.
E la persona che eri prima va a finire... Dove, esattamente?
È ancora lì, solo molto ridimensionata,
mentre la nuova persona è cresciuta.
E tu non potevi aspettare una ventina d'anni che io cambiassi?
Ecco...
la cosa a cui sembravi meno interessato era il cambiamento.
Ho accettato l'idea che una relazione normale non fa per me.
Che cosa sarebbe normale?
Guardala così: siamo tutti almeno un po' incasinati.
Basta trovare chi è incasinato nel modo che ti piace.
O che almeno completa il tuo incasinamento.
È una tecnica di sopravvivenza che prevede un'altra persona.
A proposito di essere incasinati,
pensavo che alla polizia fornissi solo un supporto tecnico.
Invece vai sotto copertura a scovare assassini?
Già. Proprio così.
Scusa, dev'essere stranissimo.
Continuerò a insegnare,
ma questi incarichi sono come ricerche sul campo.
Cioè?
Non crederesti mai agli aspetti della natura umana con cui ho a che fare.
Spesso si tratta di casi in cui l'amore si è deteriorato trasformandosi in odio
e l'omicidio diventa la migliore via d'uscita.
Ho l'impressione che tu non abbia mai voluto uccidermi quando eravamo sposati.
- Lo dici come se fosse una brutta cosa. - No, è solo un'osservazione.
Per uccidere qualcuno,
immagino che si debba essere capaci di provare passione.
Non sono incapace di provare passione.
Per alcune cose sì, senza dubbio, ma...
secondo me dovresti vedere qualcuno.
Intendi un terapeuta?
No. Intendo una donna.
O quello che preferisci.
Ho i miei compagni fidati, Id ed Ego.
Va bene, devi vedere una donna e un terapeuta.
Non credo che così si sfruttino al meglio le mie capacità.
Jasper, se non fosse per il sindacato,
non avresti neanche più un lavoro.
Ho capito,
ma ora che sono tornato rivorrei il mio lavoro.
Almeno io sono addestrato per farlo.
Forse non l'hai saputo, ma Gary va alla grande.
Ha un'alta percentuale di condanne e, sinceramente, è più versatile di te.
Tu ci credi, Gary?
Secondo voi è vero?
I dati non mentono.
Non ti piace il tuo incarico? Posso spostarti al controllo del traffico.
Cazzo. Perché non farmi pulire i bagni?
Potrei fare quello!
Visto che fai lo stronzo,
te lo dico chiaro e tondo.
Vogliamo nascondere la tua faccia.
"Pesta dei ragazzi, chi è?"
Avevo le mie ragioni.
Forse l'hai dimenticato, a differenza dei nove milioni che l'hanno visto,
ma la gente è arrabbiata e noi non la vogliamo tra i piedi.
Quindi, accetta il mio consiglio, fai un favore a te stesso e a tutti noi,
sta' buono e tieni la bocca chiusa.
Ce la fai?
C'è altro?
La madre è stata Miss Del Rio.
Si sono trasferite a New Orleans dopo Katrina.
Genitori divorziati, padre assente.
Ha fatto la parrucchiera, la hostess.
Sposata con Ray Masters.
Lavora nell'azienda della famiglia di lui.
E poi,
nient'altro.
Nessun precedente...
Qualche denuncia domestica, nessun arresto.
Allora, Madison...
chi è il tuo sicario?
Buona, la torta?
Le torte son tutte buone.
- Ron. - Madison.
Dimmi, Madison, che lavoro fai?
La moglie devota.
È ovvio.
Siamo qui per parlare di questo, no?
Per rispondere alla domanda,
lui non mi permette di lavorare.
Non mi permette di fare niente.
Posso assaggiare la torta?
Certo.
Mi impone una stupida dieta.
È buona.
Che carino.
Tu ami i cani?
Sembro uno che preferisce i gatti?
Io i gatti non li capisco.
Mi danno i brividi.
Davvero?
Sì, con tutte quelle storie...
Quali storie?
Tipo quelle sui gatti gelosi che soffocano i neonati.
- Già. - Beh...
Conosci qualcuno che ha perso un figlio
per colpa di un gatto geloso e assassino? Verifico solo le informazioni.
Non personalmente.
Ma me l'hanno raccontato in tanti.
Allora è deciso.
Bisogna indagare.
- Concordo. - Detective,
c'erano impronte di zampe sulla vittima?
No, signore, ma qui gatta ci cova.
È un caso di quelli difficili.
Li sbatteremo in gatta-buia.
Cosa?
Sei brava.
Anche tu.
Dimmi, cosa fai?
- Scusa, dimenticavo. - Tranquilla.
È una cosa...
grossa.
Sì.
Ancora non ci credo.
Con me sei in buone mani.
Di solito come funziona?
Tu come vuoi che funzioni?
Non lo so.
Ho solo tanta paura.
Perché?
Perché lui è una persona cattiva.
Non sai com'è essere sposata con lui, e continua a peggiorare.
Capisco.
Tu hai sempre voluto fare il...
Non era il mio sogno, diciamo.
Ci pensi mai
a come sarebbe se facessi altro?
Se avessi scelto una strada diversa?
Io non rimugino. Non sono un tipo sentimentale.
Già. Beh, abbiamo tutti dei rimpianti.
- Non posso permettermi di pensarla così. - Vorrei fosse lo stesso per me.
Però mi sento in prigione, destinata a morirci.
Ma non intendo morire in prigione.
Forse venire qui
e incontrarti è la decisione migliore che io abbia mai preso. Perché è per me.
Scusa.
Cazzo.
È lui.
Devo andare, ma ho portato i...
Posso darti un suggerimento?
Senti, io non ci guadagno niente.
E tecnicamente mi gioco una cliente, ma fai alla persona che sarai in futuro,
quella che merita una vita felice e appagante
e può ancora averla, un grosso favore.
Prendi quello che c'è nella busta e rifatti una vita.
Adesso.
Non tornare a casa.
E, se ti serve qualcosa,
o se cambi idea,
hai il mio numero.
Pronto?
Ti sei messo a fare il life coach?
Ho davvero visto e sentito quelle cose?
Non ci credo.
Perché?
Ma sì, che importa della nostra operazione...
"Posso farti da terapeuta?"
Non è un'assassina.
È solo confusa.
Sto facendo l'interesse della comunità.
L'interesse della comunità? È stato uno dei comportamenti meno professionali
a cui abbia mai assistito.
Visto?
Succede, a reclutare un dilettante.
Ma dai! Ho evitato l'istigazione al reato.
A questo penserà la giuria.
Devi farli arrestare.
Ok, dissentiamo sulle tecniche.
Fine.
Hai notato quant'era carina?
Chissà se questo c'entra qualcosa?
Non lo sapremo mai, giusto?
Perché lo svitato l'ha lasciata andare prima che lei si incriminasse.
È stato un incontro dall'esito, diciamo, insolito
e come tale verrà verbalizzato.
Ok, va bene.
A presto, Gary.
- Va bene. - Ciao.
Ciao.
Caspiterina, ci va giù duro con Gary.
Ho già visto casi del genere.
La star tramonta, arriva il rimpiazzo
e viene fuori che è una vera bomba.
Stavolta ha fatto uno scivolone, ma...
Che nome ha usato?
- Ron. - Ron è un figo, cazzo.
È un Idris bianco.
Quanto darei per farmi una birra con lui, e non parlo di Gary.
Io finirei sbronza marcia con Ron.
Per lui farei uno strappo e snifferei coca.
Io per Ron mi strapperei via la spirale.
Con Gary non dividerei una cannuccia. È flaccido come una cannuccia, Ron invece
è duro come un manganello.
Sai, sembra quasi che anche tu voglia scoparti Ron.
Me lo farei anche dopo di te,
se fosse Ron.
Questa intera azione penale non è altro
che un'operazione sotto copertura volta a incastrare il mio cliente.
E quest'uomo
è una delle persone più disoneste, manipolatorie
e subdole che esistano.
Questo Gary Johnson non è un essere umano.
Perché un essere umano è dotato di umanità.
Di empatia.
Un essere umano presta soccorso nei momenti di debolezza.
Gary Johnson si approfitta dei deboli.
E, nell'ambito delle azioni legali,
è come se questo sciacallo in incognito
usasse un AR-15 per uccidere una zanzara.
Ci ho fatto l'abitudine.
Presento una tonnellata di prove inconfutabili
e a loro non resta che trasformare me nel cattivo.
So che fanno il loro lavoro,
ma un attacco personale è un attacco personale
e non è affatto piacevole da ascoltare.
La giuria dichiara l'imputato colpevole delle accuse.
Ma, per la serie "le persone sono misteri infiniti",
spesso capitava questo:
Insomma, io l'ho perdonata. Lei mi ha perdonato
e, cavolo, io ho fatto di peggio.
Merita una seconda possibilità...
A cui di solito seguiva questo:
Alla luce delle prove e testimonianze, dichiariamo l'imputata non colpevole.
Congratulazioni, Tammy!
Il loro amore non sarà stato perfetto,
ma era pur sempre qualcosa.
Come ti capisco.
Il sistema legale del nostro Paese...
...è una merda, cazzo.
- Tieni. - No.
Devi esercitarti molto più di me.
E va bene.
Non si può dare torto a chi si fa giustizia da solo.
Credo fermamente in una cosa.
- Cioè? - Nella giustizia privata,
quando fallisce il nostro sistema rammollito.
- Fatta questa cosa, e fatta bene... - Sì.
...avrai la tua giustizia privata.
Non puoi ingoiare tutti quei soprusi.
No, infatti.
È questa qui l'America che mi manca.
Ben detto.
Senti,
- servono tre cose per uccidere un uomo. - Sì.
- Un'arma. - Sì.
I proiettili.
E le palle. E io ne ho da vendere di tutte e tre.
Porca puttana, Tanner.
Noi due sì che ci capiamo.
CIAO RON! SENZA PRESSIONI, MAGARI T'INTERESSA.
ADOTTA UN CANE!
Non oltrepasserei mai certi limiti, ovvio. Sono un professionista.
Ma, tecnicamente, non aveva scritto a me. Aveva scritto a Ron.
Comunque, non amo i cani. Mi danno allergia.
Fisica ed emotiva.
Vogliono attenzione, fanno i ruffiani con chiunque li sfami.
Però...
in fin dei conti, siamo tutti smidollati.
Elemosiniamo, ci umiliamo per avere le briciole altrui.
Solo che i cani poi non chiedono scusa.
Amico.
Sei venuto.
Pensavo di essere io ad amare i cuccioli.
Faccio i gargarismi con la salsa barbecue in queste occasioni.
Così fanno i coccoloni.
- Mi fa piacere vederti. - A me che mi abbia invitato.
Allora, come stai?
Bene. Sto bene.
- Piuttosto, come stai tu? - Benissimo.
Sì. Sto benissimo.
Me ne sono andata quasi subito.
Adesso ho una casa mia, a St. Roch.
È un gran caos, ma è mia. La adoro.
Sto divorziando.
- Wow. - Già.
Certe volte bisogna fare il primo passo.
Sono felice per te.
Leggendo il tuo messaggio, ho pensato:
mi ripropone il lavoro a un evento benefico?
No! Oh, Dio, no.
Quel momento di follia è passato.
Nuova me, nuova vita, lui è...
E guardati ora.
- Ti piacciono i capelli? - Moltissimo.
Lui li odiava.
Odiava anche i cani, e le minigonne. Quindi sto recuperando il tempo perso.
Sono proprio felice che le cose si siano messe bene per te.
Grazie.
Davvero, grazie.
Non per metterti a disagio, ma ce l'ho fatta grazie a te.
Ecco! L'ho detto.
Nel mio lavoro, non mi capita spesso di sentirmi dire "grazie".
Già, lo immagino.
Madison.
C'è un problemino con gli husky. Codice marrone.
- Salve. - Salve.
Ron, Jill.
Jill, Ron.
Piacere. Serve aiuto?
Ce la facciamo. Ti scoccia?
Figurati.
Ho da fare!
Troppo lunga!
Via, via!
Evvai!
No, non me la bevo.
- Cosa? - Non sei un sicario.
Non è possibile. Hai coccolato i cuccioli.
Hai giocato con i bambini.
Stasera mi hai aperto tutte le porte. E poi uccidi la gente per soldi?
La cavalleria non l'ho uccisa io.
Ho cercato informazioni su di te e, niente, è come se non esistessi.
Sarò una tua fantasia.
Vedremo.
Quanti?
Non voglio saperlo... Anzi, sì.
Un gentiluomo non rivela i suoi omicidi?
Per la cronaca, io amo le persone.
Eppure le uccidi.
Non a caso.
C'è sempre uno scopo. Proteggere.
E, credimi,
ci sono persone che vanno uccise.
Non è vero?
È vero.
Allora qual è la principale differenza tra...
Tra chi sei veramente e il lavoro che fai?
Direi che io sono una persona che ama stare con gli altri.
Mi piace divertirmi.
Però...
Per essere efficiente sul lavoro, devo fare un po' il lupo solitario.
Non devo mai attirare l'attenzione.
Non devo rimanere impresso, dare mance scarse o esagerate.
Non devo farmi trascinare in conversazioni memorabili.
Per questo guido una Honda Civic.
Deve sembrare che io non esista.
Non lo so. Questo è il mio lato professionale.
Dimmi di più del lato non professionale.
Direi...
che essere qui con te non è per niente professionale, ma chi se ne frega.
Bene. Non ti voglio troppo professionale.
Come mi vuoi?
Che c'è?
Ti faccio paura?
No.
- Io ti faccio paura? - Dovrei avere paura?
Dipende da che intenzioni hai.
Vuoi sapere tutto di me. Ma dimmi di te.
Sai tutto quello che serve.
Davvero?
Una donna mi disse che, come amante, penso troppo.
Per fare del sesso eccezionale non devo pensare, disse,
ma abbandonarmi all'istinto animale.
Ron mi piaceva.
Non era uno che pensava. Era uno che agiva.
Non so se nei panni di Ron ero più bravo
o se era merito della carica elettrica che ci attraversava.
Dopotutto, lei credeva di fare sesso con uno che aveva ucciso delle persone
e io stavo facendo sesso con una capace di far ammazzare il compagno.
Non ne vado fiero, ma mi aveva dato una marcia in più.
Era da tanto tempo che non stavo con qualcun altro.
Posso dirti una cosa?
Cosa?
È divertente.
Sono d'accordo.
Mi piace questa cosa,
noi.
Sì.
Senti, giusto per non nasconderti niente e metterti in guardia,
ho avuto delle ragazze, mi sono sposato giovane,
ma, a causa del mio lavoro, in genere faccio fatica
a portare avanti quella che si può considerare una relazione normale.
Fanculo la normalità.
Ben detto.
Ti va di rivedermi?
Sì.
Però...
è un po' complicato, no?
Non è detto.
È una pessima idea.
Immagino di sì.
Non potremo mai andare da me.
Bene. Non ci tengo.
Non potrò darti informazioni su dove mi trovo, mai.
- Se mi seguono, rimarresti coinvolta. - Ti vedrò quando ti vedrò.
E niente domande troppo personali.
Meno tu sai di me, meno io so di te...
Qual è la tua prossima battuta?
"Non innamorarti di me"?
So cosa stiamo facendo.
Non voglio sapere dove vivi,
né che cosa fai durante le tue giornate.
Ci incontreremo qui quando vorremo, e niente altro avrà importanza.
- Ok, allora. - Ok.
Condizioni approvate?
Dove firmo?
Devo firmare da altre parti?
Una sigla qui.
Devo metterne da altre parti?
Facciamo in modo che sia un documento inoppugnabile.
DEVOZIONE
PIACERE
I concetti freudiani di Es e Super-Io sono,
dal punto di vista di Jung, costantemente in conflitto.
Il Super-Io
è la nostra coscienza.
Ci premia se ci comportiamo bene,
se ci conformiamo alle norme sociali, alla morale comune.
L'Es...
Noi umani abbiamo desideri,
istinti che sono primitivi.
Bisogni riconducibili solo alla ricerca del piacere,
senza alcun riguardo per le conseguenze.
Ora, l'Io
è il mediatore.
Il ponte fra l'istinto e la logica,
la regola e la sregolatezza.
Tenta sempre di massimizzare il piacere
riducendo al minimo il prezzo.
GEOLOGIA E PSICOLOGIA
Benvenuto alla Madison Airlines.
Dove si va?
In un posto caldo e tropicale.
Mi segua sul ponte superiore.
Viaggio in prima classe.
Signore, la prego di slacciare la cintura.
È per la sua sicurezza.
Ci aspettiamo forti turbolenze...
Si tenga pronto all'impatto.
So che si era detto di non parlare di certe cose,
e non sei obbligato a rispondere, ma...
come fai a evitare che ti arrestino?
Bisogna essere furbi, meticolosi,
prevedere quello che cercheranno.
In realtà, gli omicidi restano spesso irrisolti,
specie da queste parti.
Quindi, io di solito agisco in una zona più facile da controllare
e poi sposto il cadavere in un luogo dove regna il caos.
Lascerai tracce, no?
È un rischio, se non si è furbi.
Svelta, devi spararmi. Dove?
No! Più in basso.
Più in basso.
Più... Ok.
Al cuore.
In certi punti, come la testa o il collo,
il sangue non può fare altro che uscire.
Allora sì che si lasciano tracce.
In fondo, siamo grandi sacchi di pelle pieni di sangue
e abbiamo una cavità toracica bella grossa
che può contenerlo tutto.
In attesa di spostare il cadavere,
sistemi la scena,
che racconterà la storia che vuoi.
A scuola ero troppo timido per le recite, ma ora avevo trovato il mio palcoscenico,
e ogni arresto era come una standing ovation.
Stiamo per andare a nuotare dove non si tocca.
Si fa sul serio.
Se prendo questa busta e me ne vado,
domani a quest'ora la testa della signora sarà dentro un sacchetto in Florida.
Il resto finirà in pasto ai maiali in Louisiana.
Me lo dica chiaramente.
È questo che vuole?
E va bene. La mia donna. Usa le app di incontri.
Per trovare uomini.
Se la fa col tizio della tavola calda e adesso vuole anche portarmi via tutto.
Non so come funzionano le cose dove stai tu, ma da queste parti,
non si prende a un uomo la TV, il cane e la barca.
Non esiste, T.
Uccidi la troia.
Con piacere.
Vostro Onore,
un predatore psicopatico sarà sempre una minaccia per la società.
Per contro, una persona che compie un reato spinta dalla passione
o, tecnicamente, un delitto passionale
non ha più probabilità di compierlo rispetto a chiunque altro.
In questo caso, definirei l'intenzione di istigare all'omicidio,
benché non ci siano state vittime, una sorta di "delitto passionale"
anziché un tentato omicidio premeditato.
Obiezione!
Respinta.
Sarebbe gradita una domanda.
Signor Johnson, in precedenza ha dichiarato
che a lei era parso un atto premeditato.
Parlava di sé stesso che inventa questa storia
e spinge una persona a pianificare un omicidio?
Niente era improvviso o impulsivo nel nostro incontro.
L'intenzione era chiara. Si è parlato a fondo degli sviluppi.
Se il suo scopo non era la coercizione, perché tante ricerche?
Perché i costumi? Perché i travestimenti?
Sì, il mio cliente si è trovato in circostanze compromettenti,
ma le chiedo, signor Johnson, lei in quali circostanze si trova?
Obiezione!
Accolta.
Che cosa nasconde con quei costumi?
Chi vuole ingannare?
Cosa farebbe Ron?
Obiezione, tormenta il testimone.
Non devo analizzare il perché di un incontro,
ma incontrare il cliente in quelle circostanze.
Completare il quadro che si è già dipinto da solo.
Il mio lavoro non è offrire seconde possibilità.
Ho preso una cosa con cui giocare.
Mi piace come idea.
- Cos'hai lì? - Scegli una mano.
Sinistra.
Hai perso.
Cazzo.
A cosa ti serve?
Secondo te? Sono una donna che vive da sola.
Devo proteggermi.
E poi, parlare di omicidi mi ha messo paura.
Fidati, con questa non sarai al sicuro.
Tu sei armato.
È diverso. Sono un professionista.
Allora, mi insegni a usarla o no?
Adesso?
Non avevamo un contratto?
Niente altro ha importanza.
Dovremo lasciare il nido d'amore, prima o poi, no?
Sì?
Faccio schifo.
Bersagli blindati.
Perché è tanto difficile?
- Basta fare pratica. - Fammi vedere tu, fuoriclasse.
Questa distanza
è per i tiratori della domenica, per i turisti.
Questa è la mia distanza.
Stammi a sentire.
Allora, la Luna determina le maree, giusto?
- Sì. - E noi siamo fatti d'acqua.
Quindi la Luna piena ci condiziona.
Pensaci.
Beh, tecnicamente non ha senso.
- Sì che ce l'ha. - No.
Le fasi della Luna non c'entrano con la gravità.
C'entrano con le ombre.
Dipendono da quanta luce solare non raggiunge la Luna.
Il rapporto gravitazionale fra la Luna e la Terra,
due corpi celesti, è fisso,
quindi la Luna assume aspetti diversi,
ma in realtà sulla Terra non cambia niente, capisci?
Non sapevo di essere in compagnia di un cazzo di astrofisico.
Devo conservare il mistero.
- Andiamo a ballare. - Sì.
Andiamo, dai, cazzo.
Aspetta.
Madison?
Cazzo...
- Ti ho chiamato. - Ray, ti prego.
Avevi le mani occupate?
Lui chi cazzo è?
Il suo compagno.
Davvero? Beh, io sono suo marito.
- Possiamo essere... - Cosa, Maddy?
No, dimmelo.
- Cordiali? - Piacere.
Piacere mio!
Sei patetica!
- Sai cosa ti dico? No. - Ray!
Non ho finito. Togliti di dosso, cazzo.
Vi prendevo solo in giro.
Dai!
È un reato divertirsi un po' con il tuo nuovo amico?
Puoi lasciarci in pace?
Non piantarmi in asso così.
Non piantarmi in asso così,
ingrata di una puttana! Vieni qui!
- Cazzo! - Scusati, pezzo di merda.
Ha detto "scusati, pezzo di merda".
È un professionista. Lo farà davvero. Fagli vedere.
Cazzo.
Andiamo.
Un professionista?
Uno stronzo professionista.
Stai facendo strada, eh, Madison?
- Ci vediamo, professionista. - Andiamo.
Vaffanculo! Vi meritate a vicenda, cazzo.
- Ray, dai! Andiamo... - Sta' zitto!
Non fare così, cazzo!
È stato straordinario, da non credere.
Tu... sei stato incredibile.
Quel gran coglione non indietreggia davanti a nessuno.
Hai visto che faccia ha fatto?
- Sì. - Si è allontanato e basta.
È stato pazzesco.
Bravo, gran figo.
Nessuno mi ha mai difesa così.
Ok.
Vieni qui.
A una gran serata.
È buono.
Buonissimo.
Pare che tu e Ray abbiate visioni diverse del vostro divorzio.
Io non ho dubbi.
Che posso farci se lui dà di matto?
Lo hai visto com'è.
Sì.
Però siete divorziati, vero?
Vedi un anello al dito?
Appunto.
Insomma, quante probabilità c'erano
che ci trovassimo nello stesso locale?
Perché tante domande?
Va bene!
Ho sbagliato.
Ho violato il contratto.
Ma sarò molto, molto felice di firmarne uno nuovo quando arriveremo a casa.
Sembri contrariato.
Non sono contrariato per aver puntato una pistola contro una testa di cazzo.
Non è niente di che.
È solo che io non ti porto nei posti frequentati dai miei amici e dalle mie ex.
Dobbiamo stare attenti.
È stata una coincidenza.
Ma dai!
Guarda chi c'è.
Lo sapevo che eri tu.
Come va?
Ho preso qualcosa da mangiare.
Ti ho visto da dentro. Che storia, eh?
Quante probabilità c'erano? Assurdo.
Non mi presenti il tuo amico?
- Jasper. - Madison.
Ci siamo già visti? Hai una faccia conosciuta.
No, non credo.
Forse mi verrà in mente.
Forse.
Allora vi lascio al vostro dessert.
Volevo solo salutare.
Buona serata.
Buon weekend.
È stato bello vederti.
Va bene.
- Ciao! - Ciao.
Caspita, che coincidenza!
Chi è?
Solo uno con cui lavoravo.
Quindi, ex marito, ex collega...
Siamo pari?
Sì.
Firmerò di nuovo il contratto.
Cosa stiamo facendo?
Niente preavviso. Niente ricerche.
- Così mi sento nudo. - È in questi casi che devi essere bravo.
Halloween è finito. Basta con i costumi.
Non sappiamo molto di lui.
E non c'è stato il tempo per un mandato, possiamo solo ascoltare.
Si chiama Mike. È dentro che aspetta e sembra sul punto di scoppiare.
C'è da aver paura.
Sappiamo almeno che aspetto ha?
No, ma lo vedrai seduto da solo a leggere Il giovane Holden.
E questo non è mai un buon segno.
Andrà bene.
Potresti farlo a occhi chiusi. È solo l'ennesimo cacasotto.
Ce la farai, G.
Buona colazione.
Mike?
- Sì. Judd? - Guarda avanti. È per tutelarti.
Allora, dimmi, come posso aiutarti?
- Tu sei...? - Sì.
Quindi...
Sì.
Dimmi cos'hai in mente.
O sei venuto qui per i pancake?
Mia moglie.
Che intenzioni hai?
Secondo te? Quella troia mi fa impazzire.
Non vivo sapendo che lei è chissà dove,
con un altro.
Quindi adesso io sono qui, con te.
Perché hai bisogno di me?
Non puoi sbrigartela da solo?
Credimi, vorrei tanto,
ma stiamo divorziando.
E sarei il primo sospettato.
Mi serve la copertura perfetta, l'alibi perfetto.
Non siete ancora divorziati?
Che ti importa?
Dimenticavo: è...
Potrebbe essere una doppietta.
Lei ha un nuovo compagno.
Un vero coglione.
Quindi?
Quindi, se è presente, puoi far fuori anche lui.
Per me non è un problema.
Ti costerà di più.
Ti sta bene?
Sì, fanculo a tutti e due.
Intesi.
Hai i soldi?
Sì, proprio qui. Dovrebbero bastare per tutti e due.
Però, ho una richiesta speciale.
Sono al servizio del cliente.
Quando lo fai, voglio che lei sappia perché.
Appena prima di farlo, guardala negli occhi e dille:
"Da parte del tuo maritino".
Dev'essere questa l'ultima cosa che sente.
Sai cosa ti dico?
Magari il compagno lo aggiungo gratis.
Che cazzo...
Che c'è? È molto semplice.
Tu mi dai i soldi. Io sistemo la cosa.
Me la sbrigo da solo.
- Che diavolo è successo? - Non lo so. Si è spaventato.
Capita.
Davvero?
...ora. Ma lasciate un messaggio.
Madison, se mi senti, sta' lontana da casa.
Ho sentito voci su Ray. Chiama...
Allora, cazzo?
- Cosa? - Cosa?
Come sarebbe "cosa"? Quello è schizzato via così?
Non lo so. Gli ha preso il panico.
Non si vince sempre.
Non con quell'atteggiamento. Devi metterli a loro agio.
A mio parere, stai diventando superficiale.
Può darsi.
Senti, volevo parlarti dell'altra sera...
Ah, sì? Perché?
Lei?
Capisco, amico. Adesso ha tutto un senso.
Va bene così. Me le scopo anch'io, le sospettate.
Non è un problema. Buon per te.
L'ho incontrata per caso. Voleva ringraziarmi per averla dissuasa.
Sì, ci scommetto.
- Ci tengo a evitare equivoci. - Gary...
puoi fidarti di me.
Aspetta.
Ripetimelo un'altra volta. Vuole farmi uccidere?
Sì! Vuole assoldare me per uccidere te!
Cos'è che non capisci? Andiamo.
- E ti ha visto di persona? - Sì.
- E sa cosa fai? - Sì.
Quindi mi ucciderai?
Ma che dici?
Mi ucciderai?
Allora non devo preoccuparmi.
Credo che potrebbe farlo lui.
Non lo farà.
Allora, alla giuria dei tempi moderni chiedo: qual è il verdetto?
Ergastolo senza libertà condizionale.
Molto moderno da parte vostra.
Come ci siete arrivati?
Anche se il soggetto è colpevole di un gesto efferato,
la sua morte per mano dello Stato non fa che causare ulteriore dolore e sofferenza.
Bell'esempio di un sistema legale
che riflette la volontà dei cittadini.
Adesso torniamo indietro nel tempo dai nostri amici del Paleolitico,
a 25.000 anni fa, quando le cose erano molto diverse.
Non esiste la giuria.
Non esiste un sistema legale.
Siete una comunità nomade.
Come fate a risolvere il problema,
questa minaccia esistenziale sotto forma di un leader pazzo
che attacca altre tribù? Uccide. Stupra. Saccheggia.
Pare che vi farà ammazzare tutti.
Quali opzioni avete?
Non siamo tutti d'accordo.
Per alcuni va esiliato.
E come? Lo mettiamo su una barca?
La maggioranza
vuole eliminarlo.
Fare qualsiasi cosa serva per sopravvivere.
Con Jerren non si scherza. Come risolvete il problema?
Lo giustiziamo.
Una scelta spietata,
ma la storia insegna che può essere quella giusta.
È un tema che ultimamente appassiona gli studiosi.
La nuova teoria è che certi omicidi mirati
svolgano un ruolo importante per la nostra evoluzione sociale.
L'impulso a estirpare le forze destabilizzanti
è, con ogni probabilità, un oscuro filamento del nostro DNA storico.
Certi omicidi servivano a due scopi.
Non solo tutelavano la coesione e le norme sociali,
ma eliminavano anche dal pool genico un certo tipo di individuo
violento e poco collaborativo.
Da quando il professore è così sexy?
Già.
Inoltrerai i dati alla sede nel pomeriggio?
Sanno del cadavere?
Non li ho ancora avvisati.
Quale cadavere?
Sai la donna che abbiamo lasciato andare?
L'ha lasciata andare lui.
Madison Figueroa Masters.
Quella con cui eri Ron.
Hanno trovato il marito morto.
Cos'è successo? Dove?
A Cabbage Alley, vicino alla Chef Menteur.
Forse uno scambio di droga. Un solo proiettile all'aorta. Calibro 38.
Gary?
Sì. Dalle ricerche fatte su di lui
pareva che avesse problemi di droga, quindi...
Sospettate di qualcuno?
Non proprio. I due avevano litigato
fuori da Virgo's e il tizio con lei aveva estratto una pistola.
Sappiamo chi è?
Non ancora.
Forse è il nuovo amico, o qualcosa del genere?
Ci mettiamo a cercarlo, per parlargli?
Mi piace l'idea.
Fateci sapere.
Dovrei fare coppia con Johnson, stavolta.
Va bene se porto anche lui?
Certo.
A te sta bene, Gary?
Sì.
- Cosa fai? - Cerco l'amico.
Merda! L'ho trovato!
Cazzo! Sono proprio bravo.
Dai! Cosa ci facciamo qui?
Senti, non lo dirò a nessuno.
Cosa?
L'ho rivista. Ma non sono io l'amico.
Non c'entro niente.
Perché sei sulla difensiva? Nessuno ti accusa di niente.
Mi chiedevo solo se conoscessi questo tipo.
È una faccia nota?
Sì, è quello che è corso via dal ristorante.
Come si chiama? Mike?
Ray. È il marito di Madison.
Giusto?
Giusto.
Ho riascoltato la vostra conversazione
e ha assunto un'intera gamma di nuovi significati per me.
Sapevi bene quali tasti premere con quelle parole sul compagno, eh?
Dove vuoi arrivare?
Da nessuna parte. Solo...
Senti, siamo amici, no?
Ti svelo un segreto.
Negli anni ho imparato a dar retta al mio fiuto
quando ho un'intuizione, e di solito mi ritrovo con qualcosa di interessante.
Di prezioso.
Dimmi cosa scopri.
Può darsi.
Va bene...
Non so. Qui non c'è niente.
Che spavento!
Ciao.
Perché mi guardi così?
Così come?
Come se ci fosse qualcosa che non va.
C'è qualcosa che non va?
Qualcosa di insolito?
Che stai facendo? È troppo presto per le stronzate.
Hai saputo di Ray?
Che è morto?
Sì.
Tu come lo sai?
Lo so e basta.
Me l'avresti detto? O non pensavi che sarebbe saltato fuori?
Sì, ma chi te l'ha detto?
È la mia area di competenza.
Ascolto le frequenze della polizia. In genere so chi viene ucciso in città.
Stai bene? Perché, stranamente, sembra di sì.
È ovvio che te l'avrei detto.
È solo che sto ancora elaborando la cosa.
Non so bene come prenderla.
Mi trovo in una posizione bizzarra.
Devo fare la vedova in lutto? Beh...
io non so fingere.
Era una brava persona? No.
Lo amavo? Insomma, lo amavo.
Ognuno vive il lutto a modo suo.
Devo saperlo: tu c'entri qualcosa?
Perché cazzo dovrei c'entrare qualcosa?
Quale movente avrei? Pensi...
Ti ho convinta io a non ucciderlo, ricordi?
Secondo te vado in giro a uccidere la gente gratis?
Dovevo chiederlo.
Scusami.
Tranquilla. Io...
Capisco.
Vieni qui.
Sono felice che tu sia qui.
Anch'io.
Cos'è successo? Ti ha informata la polizia?
Sì.
E allora? C'è un sospettato? Hanno arrestato qualcuno?
Pensano che gli abbiano sparato durante un acquisto di droga.
Ho tanta paura.
Lo so.
È davvero strano...
così all'improvviso.
Ma non devi avere paura. Perché hai paura?
Perché l'ho ucciso io.
L'hai ucciso tu?
Sì.
Perché l'avresti fatto?
Me l'hai detto tu: voleva uccidermi!
Quindi ti ha aggredito. È stata autodifesa.
- Tecnicamente... - Cioè? Cosa stava facendo?
Era svenuto o forse addormentato.
E tu l'hai ucciso?
Sì.
- Ho inventato una storia e mi credono. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Perché ti agiti tanto?
- Per te è roba normale. - No.
Io non ho mai ucciso nessuno.
Cosa stai dicendo?
Sono un finto sicario.
Ecco perché non ti ho fatta rinchiudere. Non ti ho fatta arrestare.
Lavoravo sotto copertura.
Sei un poliziotto?
No. Io...
Insegno al college. Faccio il sicario part time
e la cosa è sfuggita di mano.
Quindi non hai fatto altro che mentirmi?
Ero incastrato.
Non volevo perderti, e tu hai conosciuto prima Ron.
Lui ti piaceva...
Anche a me piaceva. Non volevo farti vedere Gary.
Chi cazzo è Gary?
Sono io.
Non so come ti chiami?
Mi chiamo Gary Johnson.
- Gary? - Lo so!
Scusa.
È la terza volta che chiamano.
Sarà successo qualcosa. Ci dev'essere un problema...
Come va, Claude?
Dove sei? Ci servi subito alla stazione di polizia.
- Subito? - Sì, subito.
Ci sono novità su Madison Masters.
Ok. Arrivo subito.
Scusa.
Sbrigo una cosa alla svelta e poi torno subito...
No.
Vattene e basta, comunque ti chiami.
Ero arrivato nei panni di Ron, ma andai via in quelli di Gary.
Ecco Johnson! Phil, sala briefing.
UNITÀ INVESTIGATIVA
Aspetta di sentire questa.
Stai benissimo, Gary.
Grazie di essere venuto.
Sembra proprio che abbiamo fatto un bel casino.
Madison Figueroa è diventata la principale sospettata.
- Davvero? - Davvero.
Siediti.
Digli cosa abbiamo scoperto.
Sei mesi fa,
Ray Masters ha aggiunto un milione alla sua polizza sulla vita.
Polizza di cui, ovviamente, la moglie risulta l'unica beneficiaria.
La stipula risale a prima che ti contattasse,
ma la Omicidi crede che ci sia un collegamento.
Forse, dopo, l'ha fatto uccidere da qualcun altro,
o l'ha ucciso lei.
- Andava arrestata. - Così non ci aiuti.
E poi, è stato tanto tempo fa.
Gary, hai più parlato con lei dopo l'incontro al Please U?
Sì.
- In effetti, sì. - Davvero?
Quando?
L'ho incontrata da Ted's Frostop.
Mi ha ringraziato per l'aiuto, per il consiglio.
Era la stessa sera che ho incontrato te.
Vi siete parlati.
Le hai parlato?
Non mi ero accorto che fosse lei.
Sì, era Madison.
Secondo te potrebbe essere coinvolta nell'omicidio?
È possibile, ma ne sarei molto sorpreso.
Sembrava molto felice. Aveva lasciato il marito.
Aveva una casa sua.
Sembrava cavarsela alla grande.
Adesso che si fa, ragazzi?
Possiamo portarla qui e interrogarla quando vogliamo.
Vorrà un avvocato, non parlerà.
E, se è colpevole,
avrà già pronte le sue bugie, il suo alibi.
Però abbiamo un'occasione per farle dire com'è andata veramente.
Quest'uomo.
- Io? - Sì.
Domanda: quando l'hai incontrata, per caso,
eri Gary o il sicario?
Come ti sei presentato?
Come Ron.
Quindi per lei sei ancora il sicario?
Chi altri, sennò?
È fantastico. Lei sa benissimo
che lui sa che voleva uccidere il marito,
eppure le piace o le ispira fiducia quanto basta
da mangiarci un gelato insieme da Ted's Frostop.
Ammettiamolo: condividono segreti compromettenti.
Mai e poi mai lei sospetterebbe che lui sta registrando la conversazione.
È un'occasione d'oro.
Quindi combiniamo un incontro casuale e lui la fa parlare.
Non casuale.
Un incontro a sorpresa.
Io dico di mettere a Gary un microfono
e procedere subito.
Falle credere di essere passato perché sei preoccupato.
Hai letto della morte del marito,
e le dici chiaramente perché vuoi parlarle.
Mi piace.
Non si può sapere che cosa dirà ma, facendola parlare,
capirai se sta mentendo.
Infatti.
Ti sta bene, Gary?
È un buon piano.
Ottimo.
Mandatemi l'indirizzo.
Vi raggiungo là.
- Inchiodiamola. - Vengo con te. Ti aiuto a prepararti.
Ci vediamo sul furgone.
Tutto bene?
Sì.
Così fai agitare me.
È proprio necessario?
Sì. Stavolta voglio potergli parlare.
Incastrala!
Sono con te.
Ci siete?
Mi sentite?
Forte e chiaro.
Tu ci senti?
- Sì. - Ottimo.
C'è solo l'audio, serve una registrazione chiara.
Capito.
Parliamo.
CI ASCOLTANO. SEGUIMI.
Siamo nei guai.
- Usciamone in fretta o siamo fottuti. - Cosa?
SONO RON. NON STO CON TE.
Sanno cosa faccio e, per via del nostro incontro,
mi stanno addosso per tuo marito.
- Sospettano di uno di noi. - Io non c'entro!
È ovvio, sei stata tu.
SEI INNOCENTE. NEGA.
Non l'ho ucciso io!
Aspetta, chi è che mi accusa?
È una stronzata! Non ne sarei capace, lo sai.
Allora chi è stato? Cos'è successo?
- So quello che mi hanno detto. - Cioè?
Stava comprando droga. Era un tossico.
Quindi dici di non averlo ucciso tu.
SANNO DI VIRGO'S. NON ERO IO.
- Quand'è l'ultima volta che l'hai visto? - Di recente, da Virgo's.
Il club?
Sì. Stavo uscendo da Virgo's con un tipo
conosciuto ballando e, bum, mi trovo davanti Ray.
Mi vede con quell'altro, perde la testa,
straparla, mi minaccia e mi afferra.
L'altro, per proteggermi,
tira fuori una pistola e gliela punta alla faccia.
Scopri di più su quel tizio.
Ray si spaventa.
Se ne va. Io corro via, e da allora non l'ho più visto.
Chi era quel tizio?
Quello con la pistola. Come si chiama?
Non lo so.
- Non sai come si chiama? - Non lo so.
Ci stavamo divertendo a ballare,
gli ho chiesto se voleva andare da un'altra parte.
Ha detto di sì. Siamo usciti, c'è stata la scenata con Ray.
Se mi ha detto il nome, non l'ho sentito.
Non sai come si chiama.
Esci dal club con uno a caso, appena conosciuto?
Ma vaffanculo!
Sono una donna adulta. Sono single e lui non era uno a caso.
Era un ballerino straordinario.
Mi fa piacere per te. Il tuo uomo misterioso è un sospettato.
So che lo stanno cercando.
Incastrala con la polizza.
Cazzo, anch'io.
Gli uomini perbene sono rari. Mi ha difesa. Mi ha protetta.
Sai cosa ti dico? Se lo trovano, fammelo sapere.
SANNO DELLA POLIZZA.
Al Please U non sembravi avere
un movente economico, come tanti altri stronzi per cui lavoro.
Infatti, non lo avevo.
Allora cos'è la polizza da un milione di cui tutti sono al corrente?
Non fingere che siano noccioline.
Non mentirmi, cazzo. Sai di cosa sono capace.
La famiglia di Ray è ricca. Fanno cose così.
Stipulano polizze.
Non so neanche se avrò qualcosa.
Forse ha cambiato beneficiario quando abbiamo rotto.
Non m'intendo di certe cose. Ray parlava di soldi...
GRAN FINALE. SCATENATI. CACCIAMI.
...investimenti, roba così, e per me erano parole vuote.
Mi dai tutte le risposte,
ma non mi dai quelle giuste.
Ti dico la verità!
So che sei stata tu.
Fanculo! Non sono stata io.
Come osi venire a casa mia ad accusarmi?
Fuori da casa mia!
Ehi! Io sono dalla tua parte. Per questo sono qui.
Voglio aiutarti a farla franca.
Non certo per il mio buon cuore, ma perché così lasceranno stare anche me.
Possiamo uscire da questo casino insieme.
Non siamo insieme!
Posso spostare i sospetti su altri,
ma prima devi dirmi la verità,
- così saprò come muovermi. - Basta.
Basta rispondere alle domande di un sicario.
Non sei della polizia! Lascia indagare loro.
Ti ho già detto quello che so.
Io non c'entro niente.
Ray era un drogato, uno stronzo sfigato.
Adesso vattene da casa mia, cazzo!
Ehi! Per l'ultima volta.
Ti sto offrendo una via d'uscita.
Quando uscirò di qui, sarai sola. Io ti avrei aiutata.
Non mi serve aiuto.
Da quanto sappiamo, potrebbero sorvegliarci,
è meglio non rivedersi più.
Ottimo.
Se mi vedi in giro, non salutarmi.
Niente di personale.
Dobbiamo stare attenti.
Per me va bene.
Cazzo.
Cosa ne dici?
Tu cosa ne dici?
Gliene hai data, di corda per impiccarsi.
O è la bugiarda migliore che conosciamo oppure è innocente.
Come no.
- Credevo proprio che fosse stata lei. - Anch'io.
Mi è sembrata sincera.
Tu cosa ne dici, Jasper?
Sì. Sono d'accordo. Non credo sia stata lei.
Sei stato bravo, Gary. Davvero.
L'uomo misterioso, quello che ha estratto la pistola...
- Gli diamo la caccia? - No.
Sarà solo uno che ha minacciato uno stronzo in un vicolo.
Niente di che.
Qui abbiamo finito.
Oh, mio Dio!
Sì! Eccolo qui.
In persona.
Lo sapevo che saresti passato.
Una birra per festeggiare? La prendo io.
- Prima l'hai presa tu. - Vado io.
È fantastica.
Cosa succede, Jasper?
Stavo giusto dicendo a Madison che siete due attori fenomenali.
Dovevo venire dietro le quinte,
sbirciare nei camerini.
La tua interpretazione è stata impeccabile,
ma tu...
Tu, amico mio,
mi hai davvero sbalordito.
Ti avevo sottovalutato, mi sa, Gary.
O... Ron. Scusa.
Gary... Ron...
Ogni tanto mi confondo. Tu no?
Ogni tanto.
- Già. - Cosa cazzo sta succedendo?
Stavo giusto dicendo all'adorabile Madison
che, comunque fosse andata oggi, io sarei stato contento.
Se questa storia vi fosse scoppiata in faccia,
almeno io avrei riavuto il lavoro.
Ma, se l'aveste fatta franca,
come a quanto pare è successo, e congratulazioni,
avrei potuto contare su una cazzo di montagna di soldi.
A questo punto tu dici: "Quali soldi?"
O: "Da dove li prendiamo?"
E io rispondo:
"Dalla polizza del marito defunto".
Sarà il nostro piccolo accordo.
Farà stare me in silenzio
e voi due lontani dalla prigione.
- Non hai niente. - Beh, ecco...
Non c'è niente. Stiamo insieme?
- A chi frega? - Non lo sapevo.
- Ci hai provato. Congratulazioni. - Vattene!
Basta.
Resta qui.
Amore, siediti. Lasciamolo finire.
Sì, amore, non fare il cazzone.
Voglio solo aiutarvi.
- Aiutarci? - Cristo santo, Gary!
Basta. Ok? Basta!
Smettila con le stronzate.
Allora, parlo prima io.
Vi ho seguiti, tutti e due.
Ma sarò ancora più sincero.
Rivolevo il mio lavoro.
Non è niente di personale, ma porca puttana!
Ho abbastanza prove per sbattere te in prigione a vita.
E te...
Complice di un omicidio?
Oh, caspita.
Finirai dietro le sbarre per un bel po'.
E l'unica ragione per cui sono sicuro al 100%
che sia stata tu è che sono sicuro al 100%
che il tuo signor Osso Duro, qui,
non ucciderebbe una mosca.
Fa caldo qui.
Ironia della sorte,
forse vi ha salvato proprio la polizza.
Insomma, quei soldi mi hanno fatto pensare che questa...
tetra...
avventura del cazzo che stiamo tutti vivendo
potrebbe avere un lieto fine.
Il giorno in cui consegnerai i soldi
sarà...
Cazzo!
Sono fottuta.
Cos'è successo?
Gli ho drogato la birra. Spero di non avere esagerato.
Ma, se si sveglia, vado in prigione.
Ho drogato un poliziotto.
Sono fottuta sul serio.
Cosa fai?
Che vuoi farci?
Vado fino in fondo.
È uno sbirro, non la faremo franca.
Di solito no, ma con Jasper, in questo momento,
secondo me potremmo.
Probabilmente la polizia pensa di lui la stessa cosa che pensiamo noi:
sarebbe meglio se togliesse il disturbo.
Oh, Dio.
Quale storia ci inventiamo?
Lo troveranno nella sua auto in una zona isolata.
Droga in circolo, un sacchetto in testa,
niente contusioni né segni di lotta:
un suicidio, è chiaro.
La moglie l'ha lasciato anni fa, quindi...
nessuno solleverà dei dubbi.
È razzista, misogino, violento.
Un poliziotto corrotto fino all'osso.
Che si fotta.
Vogliamo farlo davvero?
Non abbiamo scelta.
Senti, so che con me fai un salto nel buio
e che dovremo fare i conti con degli strascichi, ma...
credo di amarti.
È sempre un salto nel buio.
E, per la cronaca, anch'io credo di amarti.
Nel bene e nel male?
Siamo d'accordo che peggio di così non può andare, vero?
GRAZIE
Già.
Ci siamo dentro insieme fino alla fine?
Finché morte non ci separi?
Sì, perché io non credo al divorzio.
Scherzo.
Allora, condizioni approvate?
- Sì. Lo voglio. - Lo voglio.
Dove firmo?
- Devo firmare da altre parti? - Una sigla qui.
Facciamo in modo che sia un documento inoppugnabile.
C'è un angolino qui sotto che va siglato.
So di avervi tempestato di idee,
ma è questo lo scopo, no?
Venire sommersi, travolti da prospettive e possibilità,
perché è questo che la vita vi offre se scegliete di guardarla così.
Io non l'ho sempre fatto.
Un tempo credevo che la realtà fosse oggettiva, immutabile.
E che noi fossimo incastrati, alla maniera di Platone, Cartesio e Kant.
Con gli anni, ho capito che la verità nasce dall'integrazione
di diversi punti di vista e che non esistono assoluti,
che si parli di morale o epistemologia.
Trovo un modo più stimolante affrontare la vita
con l'idea che, se l'universo non è fisso,
non lo siete neanche voi,
e dunque potete diventare persone diverse e, si spera, migliori.
L'unica cosa che so per certa è che la vostra realtà cambierà, nel tempo,
in modi che non potete immaginare
e vi esorto a essere aperti alla trasformazione.
Dunque, al termine del semestre,
se ho un consiglio da darvi per andare avanti
in questo mondo complicato, è questo:
appropriatevi dell'identità che volete assumere.
E, qualunque persona vogliate diventare,
siate quella persona con passione e abbandono.
Buona fortuna per l'esame finale.
Potete cominciare.
Li vedi quegli uccelli bianchi?
Hai visto il lungo becco arancione? Sono ibis bianchi.
Guarda che occhi. Da pazzi.
Allora, abbiamo i croissant e i cupcake. Tu porti la torta di mele?
Sì, la famosa torta di Gary.
Magnifico. Segnata.
E non preoccuparti dei costumi. Ci penso io.
Meno male. Sei la migliore, Madison. Grazie.
Speravamo che qualcuno ci aiutasse.
Gabby è partita per Aspen. L'avrei letteralmente strangolata.
Già. Ci vediamo alla prossima riunione.
Come a volte capita, l'amore mi ha cambiato.
Alla fine ho trovato il giusto mix di Gary e Ron.
In fin dei conti, la vita è breve.
Va vissuta alle proprie condizioni.
Mamma, dove hai conosciuto papà?
Allora, papà era la persona più gentile che avessi mai incontrato.
Anche se faceva tanto il duro,
capivo che era una finta.
E vostra madre, beh, cosa posso dire?
Fu amore a prima vista.
E ha fatto di me un uomo nuovo.
Ma, per risponderti, ci siamo conosciuti in un posticino magico
chiamato Please U Cafe.
Buona, la torta?
Le torte son tutte buone.
Eccome.
DEDICATO A GARY JOHNSON 1947 - 2022
VETERANO DEL VIETNAM PROFESSORE UNIVERSITARIO
AGENTE SOTTO COPERTURA OLTRE 70 ARRESTI
BUDDISTA, AMAVA GLI ANIMALI
DI UNA FREDDEZZA INIMMAGINABILE
ZERO OMICIDI (QUELLA PARTE È INVENTATA)
Sottotitoli: Maria Luisa Cantarelli