1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,323 --> 00:00:27,867
<b>LA IMPARABLE NORA WINTERS</b>
LANZA "PRISMA - ESTILO DE VIDA"

4
00:00:30,620 --> 00:00:34,248
para enamorarse?

5
00:00:37,126 --> 00:00:40,296
<b>Y el amor es científico. ¡Química!</b>

6
00:00:40,296 --> 00:00:44,592
{\an8}
durante las fiestas.

7
00:00:44,592 --> 00:00:47,178
{\an8}
de su zona de confort.

8
00:00:52,683 --> 00:00:54,560
<b>NORA, TE ENVÍO UN BORRADOR</b>
DE LA INVITACIÓN AL EVENTO DE CARIDAD

9
00:00:55,144 --> 00:00:56,813
<b>EN CASO DE QUE QUIERAS ENVIÁRSELO</b>
A ALGUIEN ESPECIAL

10
00:00:59,732 --> 00:01:03,319
<b>{\an8}Hermana, esta soltera está feliz sola.</b>

11
00:01:03,861 --> 00:01:05,613
<b>NO TE OLVIDES</b>
DE LOS VILLANCICOS ESTA TARDE

12
00:01:06,739 --> 00:01:08,825
{\an8}
de la Navidad

13
00:01:08,825 --> 00:01:11,494
{\an8}

14
00:01:12,078 --> 00:01:17,291
{\an8}
la nueva app de citas "HacenFalta2".

15
00:01:17,291 --> 00:01:19,210
<b>{\an8}HacenFalta2.</b>

16
00:01:35,518 --> 00:01:38,104
<b>RECUERDA LA REUNIÓN DE DIRECTIVOS</b>
ESTA MAÑANA

17
00:01:39,689 --> 00:01:42,608
<b>No empieza hasta las 9:30.</b>
Llegaré con tiempo de sobra.

18
00:01:42,608 --> 00:01:44,318
<b>YA LLEGARON TODOS, EXCEPTO TÚ</b>

19
00:01:46,612 --> 00:01:48,114
<b>Estaré ahí en cinco minutos.</b>

20
00:01:54,495 --> 00:01:57,582
<b>¿Puedes repartirlos?</b>
Tienen tarjetas con los nombres. Gracias.

21
00:02:02,628 --> 00:02:06,716
<b>Hola a todos.</b>
Feliz casi Navidad para todos.

22
00:02:07,341 --> 00:02:10,178
<b>Me debo haber perdido</b>
cuando avisaron en el chat

23
00:02:10,178 --> 00:02:12,096
<b>que las 9.30 en realidad son las 9.</b>

24
00:02:13,014 --> 00:02:14,182
<b>¿Nora?</b>

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,976
<b>Nos pareció que esta reunión de directorio</b>

26
00:02:16,976 --> 00:02:20,438
<b>era particularmente importante</b>
dado el estado actual de la empresa.

27
00:02:21,314 --> 00:02:24,525
<b>Eso es bastante enigmático, Christine.</b>

28
00:02:24,525 --> 00:02:28,029
<b>O sea, nuestro número de lectores</b>
cayó un poco...

29
00:02:28,029 --> 00:02:29,155
<b>Un poco no.</b>

30
00:02:29,530 --> 00:02:30,907
<b>Es una caída pronunciada.</b>

31
00:02:31,741 --> 00:02:35,495
<b>Bueno, la Navidad suele ser</b>
nuestra mejor época

32
00:02:35,495 --> 00:02:37,705
<b>en cuanto a lectores y publicidad.</b>

33
00:02:37,705 --> 00:02:39,540
<b>Quizás en el pasado.</b>

34
00:02:39,540 --> 00:02:42,502
<b>Pero nos han señalado pertinentemente</b>

35
00:02:42,502 --> 00:02:44,879
<b>que Nivel Once nos está robando público.</b>

36
00:02:45,505 --> 00:02:47,673
<b>Se nos está escapando</b>
un grupo etario clave

37
00:02:47,673 --> 00:02:49,967
<b>al que nuestros anunciantes</b>
quieren llegar.

38
00:02:49,967 --> 00:02:52,261
<b>Personas entre 18 a 39 años.</b>

39
00:02:57,183 --> 00:02:58,267
<b>Max...</b>

40
00:02:58,267 --> 00:02:59,352
<b>Nora.</b>

41
00:03:00,102 --> 00:03:04,190
<b>Sé que sientes que tienes importancia</b>
en el directorio

42
00:03:04,190 --> 00:03:07,485
<b>porque hace poco</b>
pasaste a ser presidente, pero...

43
00:03:07,485 --> 00:03:11,155
<b>Mi padre me legó</b>
un fondo de inversión multimillonario

44
00:03:11,155 --> 00:03:13,407
<b>y casi dupliqué su valor</b>
en menos de un año.

45
00:03:13,824 --> 00:03:16,869
<b>El mismo fondo de inversión</b>
que te permitió fundar esta empresa.

46
00:03:16,869 --> 00:03:19,288
<b>El público, el directorio, yo...</b>

47
00:03:20,081 --> 00:03:22,750
<b>estamos sedientos de una columna</b>
de Nora Winters.

48
00:03:23,334 --> 00:03:26,754
<b>Hemos revisado todos los datos en línea</b>

49
00:03:26,754 --> 00:03:30,341
<b>y hemos hallado un socio</b>
con muchísimo potencial.

50
00:03:30,341 --> 00:03:34,303
<b>Ayudará a atraer lectores</b>
a este nuevo grupo etario objetivo.

51
00:03:35,179 --> 00:03:36,973
<b>¿Oíste hablar de HacenFalta2?</b>

52
00:03:38,307 --> 00:03:40,476
<b>Nora, sal del frasco en el que vives.</b>

53
00:03:40,476 --> 00:03:42,687
<b>Es una nueva y revolucionaria</b>
aplicación de citas

54
00:03:42,687 --> 00:03:44,397
<b>que saca a la gente de su comodidad</b>

55
00:03:44,397 --> 00:03:47,191
<b>y las pone en situaciones</b>
en las que no suelen estar

56
00:03:47,191 --> 00:03:49,068
<b>para conocer gente a la antigua.</b>

57
00:03:49,068 --> 00:03:50,236
<b>Cara a cara.</b>

58
00:03:51,529 --> 00:03:53,281
<b>¿Qué tiene que ver eso con Prisma?</b>

59
00:03:54,198 --> 00:03:58,160
<b>Bueno, la Navidad es la época</b>
más romántica del año.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,453
<b>¡Lo es!</b>

61
00:03:59,453 --> 00:04:01,080
<b>¿Y San Valentín?</b>

62
00:04:01,080 --> 00:04:06,168
<b>Es un lugar común. Pero la Navidad</b>
es mágica... es acogedora.

63
00:04:08,421 --> 00:04:10,881
<b>El programa de la aplicación HacenFalta2</b>

64
00:04:10,881 --> 00:04:14,385
<b>se usará para probar que la Navidad</b>
es la mejor época del año para enamorarse.

65
00:04:14,385 --> 00:04:16,512
<b>Y la persona que probará</b>
esta teoría será...

66
00:04:16,512 --> 00:04:17,597
<b>¡Redoble, Christine!</b>

67
00:04:19,098 --> 00:04:20,182
<b>Nora Winters.</b>

68
00:04:20,641 --> 00:04:22,143
<b>¿Perdón?</b>

69
00:04:22,143 --> 00:04:24,520
<b>Entonces, vas a seguir</b>

70
00:04:24,520 --> 00:04:27,398
<b>el plan de varios pasos de HacenFalta2</b>
para enamorarte.

71
00:04:27,398 --> 00:04:29,358
<b>Y mientras lo haces,</b>

72
00:04:29,358 --> 00:04:32,653
<b>vas a crear una serie de columnas</b>
para publicar en el sitio de Prisma

73
00:04:32,653 --> 00:04:35,448
<b>junto a algunos contenidos exclusivos.</b>

74
00:04:35,448 --> 00:04:38,826
<b>El romance y la Navidad</b>
rinden muy alto en este grupo etario

75
00:04:38,826 --> 00:04:41,370
<b>y tú rindes muy alto</b>
en el grupo etario actual.

76
00:04:41,370 --> 00:04:42,872
<b>Así que todos ganamos.</b>

77
00:04:45,166 --> 00:04:46,417
<b>Excepto yo.</b>

78
00:04:49,879 --> 00:04:54,050
<b>No voy a usar una app de citas.</b>
Y no escribiré una columna sobre citas.

79
00:04:54,050 --> 00:04:56,761
<b>En realidad, no tienes alternativa.</b>

80
00:04:57,553 --> 00:05:00,264
<b>- Es mi empresa.</b>
- No.

81
00:05:01,098 --> 00:05:05,144
<b>Es una empresa pública, y mi fondo</b>
es dueño de la mayoría de los votos.

82
00:05:07,605 --> 00:05:11,859
<b>Mira, es una idea divertida y atractiva.</b>

83
00:05:11,859 --> 00:05:16,113
<b>Sin embargo, si de verdad quieres atraer</b>
a este nuevo grupo etario,

84
00:05:16,113 --> 00:05:19,700
<b>- seguramente hay otras maneras...</b>
- Nora, tu manera nos hace daño.

85
00:05:22,286 --> 00:05:24,288
<b>¿Y si no lo hago?</b>

86
00:05:25,081 --> 00:05:28,417
<b>El directorio podría</b>
sacarte el puesto de directora ejecutiva

87
00:05:28,417 --> 00:05:30,670
<b>y reemplazarte con alguien</b>
que haga lo necesario

88
00:05:30,670 --> 00:05:32,254
<b>para asegurar el futuro de Prisma.</b>

89
00:05:32,254 --> 00:05:33,923
<b>¿Hablas en serio, Max?</b>

90
00:05:33,923 --> 00:05:35,883
<b>A tu manera no está funcionando, Nora.</b>

91
00:05:36,759 --> 00:05:38,094
<b>Votemos.</b>

92
00:05:39,053 --> 00:05:40,471
<b>Los que estén a favor</b>

93
00:05:40,471 --> 00:05:42,640
<b>de que yo haga esta tontería de amor</b>

94
00:05:42,640 --> 00:05:45,601
<b>con esta tonta y seguramente fugaz</b>
aplicación de citas...

95
00:05:50,231 --> 00:05:51,357
<b>¿Los que se oponen?</b>

96
00:05:53,943 --> 00:05:55,986
<b>Te enviaré todo lo necesario</b>
para que comiences.

97
00:05:55,986 --> 00:05:58,948
<b>La aplicación quiere que comiences</b>
a publicar el miércoles.

98
00:05:58,948 --> 00:06:01,867
<b>- ¡Faltan dos días!</b>
- Estamos a dos semanas de Navidad.

99
00:06:01,867 --> 00:06:03,369
<b>El tiempo es oro.</b>

100
00:06:03,369 --> 00:06:05,996
<b>Estoy ansioso por ver tus creaciones.</b>

101
00:06:05,996 --> 00:06:07,164
<b>Vamos, Christine.</b>

102
00:06:21,387 --> 00:06:24,223
<b>Los pasos de HacenFalta2 para el éxito.</b>

103
00:06:25,641 --> 00:06:28,185
<b>PASO 1: EXPÓNETE</b>

104
00:06:28,185 --> 00:06:30,896
<b>Bien, parate justo así, ¿de acuerdo?</b>

105
00:06:30,896 --> 00:06:32,314
<b>Sabes que no canto, ¿no?</b>

106
00:06:32,314 --> 00:06:34,859
<b>No te preocupes, Sandy balanceará</b>
los tonos altos,

107
00:06:34,859 --> 00:06:37,236
<b>y tú viniste a equilibrarlas visualmente.</b>

108
00:06:37,236 --> 00:06:38,362
<b>Bien, gracias.</b>

109
00:06:38,863 --> 00:06:42,366
<b>Esto de HacenFalta2 es demasiado.</b>

110
00:06:42,366 --> 00:06:45,244
<b>Adley, quieren que monte</b>
mi propio encuentro amoroso casual.

111
00:06:45,244 --> 00:06:46,704
<b>¡Es una locura!</b>

112
00:06:46,704 --> 00:06:48,706
<b>¿De qué otra manera</b>
te podrías a enamorar?

113
00:06:48,706 --> 00:06:52,209
<b>Voy a escribir un buen artículo</b>
y que todos crean que me enamoré.

114
00:06:52,209 --> 00:06:54,253
<b>Solo voy a escribir. Nadie se enterará.</b>

115
00:06:54,253 --> 00:06:57,673
<b>O podrías realmente salir con alguien.</b>
Es una opción.

116
00:06:57,673 --> 00:07:01,844
<b>Lo que necesito es encontrar</b>
un enamorado falso.

117
00:07:01,844 --> 00:07:03,179
<b>Haz visto comedias románticas.</b>

118
00:07:03,179 --> 00:07:06,474
<b>Solo debes derrarmarle la taza a alguien</b>
y listo, tu encuentro casual.

119
00:07:06,474 --> 00:07:08,225
<b>O una quemadura de segundo grado.</b>

120
00:07:09,268 --> 00:07:13,022
<b>Rayos, es Clark.</b>
Quedó a cargo de la panadería.

121
00:07:13,022 --> 00:07:14,899
<b>Hola, cariño. Sí.</b>

122
00:07:21,739 --> 00:07:25,159
<b>Hola, lector.</b>
Sé que pasó mucho tiempo,

123
00:07:25,659 --> 00:07:28,746
<b>pero creo...</b>

124
00:07:28,746 --> 00:07:32,666
<b>que esto es una locura,</b>
¿en qué me he metido?

125
00:07:34,210 --> 00:07:35,669
<b>¿Qué estoy haciendo?</b>

126
00:07:45,262 --> 00:07:47,640
<b>Muy bien, no es real.</b>
Nada de esto es real.

127
00:07:48,599 --> 00:07:50,976
<b>Solo provoca el encuentro casual.</b>

128
00:07:52,144 --> 00:07:53,813
<b>Haz feliz al directorio,</b>

129
00:07:53,813 --> 00:07:57,233
<b>y no permitas que ese hijo llorón</b>
del nepotismo te quite el trabajo.

130
00:07:59,777 --> 00:08:01,612
<b>No puedo c...</b>

131
00:08:07,952 --> 00:08:10,913
<b>Vaya, te salió perfecto.</b>

132
00:08:11,956 --> 00:08:13,082
<b>¿Perdón?</b>

133
00:08:14,124 --> 00:08:16,919
<b>Ese encuentro que intentaste provocar.</b>

134
00:08:16,919 --> 00:08:18,921
<b>No sé de qué hablas.</b>

135
00:08:19,296 --> 00:08:21,048
<b>Claro, no, es un clásico.</b>

136
00:08:21,048 --> 00:08:24,051
<b>Siempre lo veo en películas,</b>
nunca en la vida real.

137
00:08:24,051 --> 00:08:26,428
<b>Te repito, no sé de qué hablas.</b>

138
00:08:26,846 --> 00:08:30,432
<b>¿Quisiste arrojarle chocolate hirviendo</b>
a un desconocido inocente?

139
00:08:30,432 --> 00:08:32,518
<b>- Eso es aún peor.</b>
- ¡No!

140
00:08:32,518 --> 00:08:34,728
<b>No, fue... por trabajo.</b>

141
00:08:36,730 --> 00:08:38,190
<b>¿Por qué te ríes?</b>

142
00:08:38,190 --> 00:08:39,275
<b>Es solo que...</b>

143
00:08:40,526 --> 00:08:41,861
<b>Eso estuvo bien.</b>

144
00:08:41,861 --> 00:08:43,863
<b>Qué pena que no te elegí a ti.</b>

145
00:08:43,863 --> 00:08:47,116
<b>Sí, sí... Qué pena, realmente.</b>

146
00:08:48,075 --> 00:08:50,911
<b>Sea lo que sea que intentas hacer</b>
para conocer a alguien,

147
00:08:51,453 --> 00:08:52,705
<b>espero que te funcione.</b>

148
00:08:52,705 --> 00:08:55,457
<b>De acuerdo. No es así, no trataba de...</b>

149
00:08:56,041 --> 00:08:57,376
<b>Yo no...</b>

150
00:08:57,376 --> 00:08:58,794
<b>Qué importa.</b>

151
00:09:01,463 --> 00:09:02,756
<b>¿Todo está bien?</b>

152
00:09:03,382 --> 00:09:04,550
<b>¿Qué te pasó?</b>

153
00:09:05,134 --> 00:09:06,677
<b>Espera. ¿Acaso...?</b>

154
00:09:06,677 --> 00:09:09,305
<b>Sí, lo hice. Y fracasé horriblemente.</b>

155
00:09:09,305 --> 00:09:13,559
<b>A propósito, Lola quería venir</b>
directo a tu casa de la universidad.

156
00:09:13,559 --> 00:09:15,227
<b>¿Podrías traerla a cenar hoy?</b>

157
00:09:15,227 --> 00:09:17,354
<b>¡Claro! Estoy ansiosa de verla.</b>

158
00:09:18,022 --> 00:09:20,149
<b>- Muy bien.</b>
- Muy bien.

159
00:09:20,149 --> 00:09:21,525
<b>Llegó la hora.</b>

160
00:09:21,525 --> 00:09:23,068
<b>Aquí tienes, página uno.</b>

161
00:09:23,068 --> 00:09:24,862
<b>Recuerda que solo haré mímica.</b>

162
00:09:24,862 --> 00:09:25,905
<b>Sí.</b>

163
00:09:25,905 --> 00:09:30,159
feliz Navidad a todos

164
00:09:35,706 --> 00:09:38,542
<b>¿Tía Nora? ¿Hola?</b>

165
00:09:38,542 --> 00:09:40,294
<b>Lola, ¡estoy aquí!</b>

166
00:09:40,294 --> 00:09:41,503
<b>¡Hola!</b>

167
00:09:43,005 --> 00:09:44,340
<b>Cuidado, cuidado.</b>

168
00:09:44,965 --> 00:09:46,467
<b>Espero que no se rompa nada.</b>

169
00:09:48,469 --> 00:09:50,137
<b>¡Te extrañé mucho!</b>

170
00:09:50,137 --> 00:09:51,847
<b>Yo también, tía Nora.</b>

171
00:09:51,847 --> 00:09:54,642
<b>Oye, eso de HacenFalta2 suena genial.</b>

172
00:09:55,100 --> 00:09:56,310
<b>¿Qué?</b>

173
00:09:56,310 --> 00:09:58,979
<b>Que salgas en citas, uses el programa...</b>

174
00:09:59,480 --> 00:10:00,940
<b>Espera, ¿cómo sabes de eso?</b>

175
00:10:01,315 --> 00:10:04,944
<b>Está por todos lados en las redes.</b>

176
00:10:04,944 --> 00:10:06,487
<b>Acabo de verlo.</b>

177
00:10:06,487 --> 00:10:07,488
<b>Mira.</b>

178
00:10:10,366 --> 00:10:14,411
<b>"Nora Winters confía en HacenFalta2</b>
para enamorarse antes de Navidad". Vaya.

179
00:10:15,704 --> 00:10:16,747
<b>¿Algún problema?</b>

180
00:10:18,332 --> 00:10:21,043
<b>No, nada. Bueno, nos tenemos que ir.</b>

181
00:10:21,043 --> 00:10:22,044
<b>Sí.</b>

182
00:10:22,044 --> 00:10:24,588
<b>A tu mamá no le encantará</b>
que lleguemos tarde a cenar.

183
00:10:24,588 --> 00:10:28,258
<b>En especial por cómo vienes</b>
con las cenas familiares últimamente.

184
00:10:28,258 --> 00:10:30,552
<b>No lo menciones,</b>
y te ayudo a llevar estos regalos.

185
00:10:30,552 --> 00:10:32,680
<b>De acuerdo. Gracias.</b>

186
00:10:33,389 --> 00:10:34,598
<b>- ¿Puedes?</b>
- Sí.

187
00:10:36,225 --> 00:10:37,768
<b>Espera, ¿qué estás haciendo?</b>

188
00:10:37,768 --> 00:10:39,979
<b>Se llama "Cómo enamorarse para Navidad".</b>

189
00:10:39,979 --> 00:10:43,565
<b>Suena muy divertido. Y estuviste</b>
muy ocupada con tu trabajo.

190
00:10:43,565 --> 00:10:46,527
<b>Y no has salido con nadie</b>
en un montón de tiempo.

191
00:10:46,527 --> 00:10:48,195
<b>He estado un poco ocupada.</b>

192
00:10:48,195 --> 00:10:51,657
<b>Te hará muy bien. Sal del cascarón</b>
y experimenta cosas nuevas.

193
00:10:51,657 --> 00:10:53,534
<b>Sí, y si de verdad te enamoras...</b>

194
00:10:53,534 --> 00:10:55,828
<b>Basta, es solo el nombre de la serie.</b>

195
00:10:55,828 --> 00:11:00,374
<b>Pero no sería tan grave.</b>
Diviértete, hermana, es Navidad.

196
00:11:00,958 --> 00:11:04,920
<b>Vi las invitaciones al evento de caridad</b>
y se ven geniales.

197
00:11:04,920 --> 00:11:06,714
<b>Bueno, las diseñó Lola.</b>

198
00:11:08,882 --> 00:11:10,300
<b>¿Cómo va la fundación?</b>

199
00:11:11,260 --> 00:11:15,431
<b>Bueno, entregamos todas las invitaciones</b>
para el evento de caridad...

200
00:11:15,431 --> 00:11:16,515
<b>¿Qué fue eso?</b>

201
00:11:17,141 --> 00:11:18,183
<b>¿Qué?</b>

202
00:11:18,684 --> 00:11:20,144
<b>Esa... mirada.</b>

203
00:11:20,602 --> 00:11:21,687
<b>No hice nada.</b>

204
00:11:22,771 --> 00:11:26,358
<b>De acuerdo, siempre juegas con el aro</b>
cuando no dices la verdad.

205
00:11:26,358 --> 00:11:28,485
<b>- Díselo, mamá.</b>
- ¿Qué cosa?

206
00:11:29,611 --> 00:11:32,906
<b>Bueno, no sé si viste</b>
el informe financiero de la fundación.

207
00:11:32,906 --> 00:11:34,450
<b>He estado preocupada.</b>

208
00:11:35,617 --> 00:11:39,955
<b>Hemos estado algo sobrepasados este año</b>

209
00:11:39,955 --> 00:11:42,624
<b>y, bueno, con las clases de cocina</b>
después de la escuela...

210
00:11:42,624 --> 00:11:44,043
<b>Y el programa gratuito para mayores.</b>

211
00:11:44,043 --> 00:11:46,003
<b>Y otras donaciones de caridad,</b>

212
00:11:46,003 --> 00:11:47,671
<b>estamos en rojo.</b>

213
00:11:49,131 --> 00:11:50,215
<b>¿Qué tan grave es?</b>

214
00:11:51,884 --> 00:11:54,303
<b>Por lo que vi,</b>
más rojo que flor de pascua.

215
00:11:55,054 --> 00:11:58,348
<b>Pero siempre hallamos la manera</b>
de recuperarnos.

216
00:11:59,183 --> 00:12:02,436
<b>La panadería va bien,</b>
y no dejaré que esto evite

217
00:12:02,436 --> 00:12:06,106
<b>que consigamos tanto dinero como podamos</b>
en el evento de caridad.

218
00:12:06,106 --> 00:12:07,149
<b>Y así será.</b>

219
00:12:07,858 --> 00:12:08,901
<b>De acuerdo.</b>

220
00:12:10,360 --> 00:12:14,239
<b>Me dijo tu mamá que tomaste clases</b>
de repostería.

221
00:12:14,239 --> 00:12:16,200
<b>Por Dios. Sí, sí.</b>

222
00:12:22,456 --> 00:12:24,458
<b>Muy bien, tengo buenas noticias.</b>

223
00:12:24,458 --> 00:12:26,835
<b>¿Viste las fotos del viaje al espacio</b>
del millonario ese?

224
00:12:27,294 --> 00:12:28,962
<b>Increíble, ¿no?</b>

225
00:12:28,962 --> 00:12:31,215
<b>El tipo que las tomó se mudó a la ciudad,</b>

226
00:12:31,215 --> 00:12:35,177
<b>está recién llegado, y lo contratamos</b>
para fotografiar esta serie.

227
00:12:35,177 --> 00:12:36,678
<b>¿Qué? ¿Por qué?</b>

228
00:12:36,678 --> 00:12:38,514
<b>Porque sus fans</b>
son de una franja etaria distinta

229
00:12:38,514 --> 00:12:40,808
<b>a la de los lectores de Prisma</b>
y los usuarios de la app.

230
00:12:40,808 --> 00:12:42,017
<b>Así que se forma una especie</b>

231
00:12:42,017 --> 00:12:44,895
<b>de diagrama de Venn perfecto</b>
de potenciales lectores.

232
00:12:44,895 --> 00:12:46,772
<b>Escucha, ¿necesitamos un fotógrafo?</b>

233
00:12:46,772 --> 00:12:49,650
<b>Creo que mi escritura habla por sí misma.</b>

234
00:12:50,526 --> 00:12:53,946
<b>No, no en esta época. Poca atención</b>
a corto plazo y muchos medios visuales.

235
00:12:53,946 --> 00:12:55,614
<b>Necesitamos fotos,</b>

236
00:12:55,614 --> 00:12:57,491
<b>pero fotos geniales, con onda,</b>
compartibles,

237
00:12:57,491 --> 00:12:59,535
<b>que seguramente conseguirán</b>
muchas impresiones.

238
00:12:59,535 --> 00:13:03,872
<b>Además, HacenFalta2 quiere asegurarse</b>
de que cumplirás tu parte del trato.

239
00:13:03,872 --> 00:13:05,791
<b>Jack, ¿puedes venir, por favor?</b>

240
00:13:05,791 --> 00:13:07,459
<b>Es increíble, te encantará.</b>

241
00:13:11,839 --> 00:13:13,006
<b>¿Tú?</b>

242
00:13:13,382 --> 00:13:14,550
<b>Y tú.</b>

243
00:13:15,592 --> 00:13:17,010
<b>¿Se conocen?</b>

244
00:13:17,010 --> 00:13:18,679
<b>- No, no...</b>
- Nos conocimos.

245
00:13:19,138 --> 00:13:20,347
<b>Ayer.</b>

246
00:13:20,347 --> 00:13:22,182
<b>Cuando quiso provocar</b>
un encuentro casual.

247
00:13:22,182 --> 00:13:23,517
<b>Bueno, no...</b>

248
00:13:23,517 --> 00:13:25,727
<b>Nos conocimos, pero no en serio.</b>

249
00:13:26,270 --> 00:13:27,563
<b>Nos conocimos.</b>

250
00:13:28,522 --> 00:13:29,773
<b>¿Cómo me llamo?</b>

251
00:13:30,774 --> 00:13:31,942
<b>¿Ves? No nos conocemos.</b>

252
00:13:32,442 --> 00:13:33,986
<b>¿Cómo te llamas?</b>

253
00:13:33,986 --> 00:13:35,279
<b>Nora.</b>

254
00:13:35,279 --> 00:13:36,321
<b>Qué lindo.</b>

255
00:13:36,864 --> 00:13:40,242
<b>Qué cosa rara para decir.</b>
Especialmente a una directora ejecutiva.

256
00:13:40,617 --> 00:13:43,120
<b>Esto es excelente.</b>

257
00:13:43,120 --> 00:13:45,038
<b>Tienen química natural.</b>

258
00:13:45,038 --> 00:13:46,248
<b>No, no la tenemos.</b>

259
00:13:46,248 --> 00:13:49,543
<b>No, yo trato de tener química</b>
con todos los que conozco.

260
00:13:49,543 --> 00:13:52,588
<b>Bien. De acuerdo, Jack,</b>

261
00:13:52,588 --> 00:13:55,299
<b>tú capturarás el viaje de Nora</b>
hacia el amor

262
00:13:55,299 --> 00:13:57,301
<b>mientras muestras la magia de la Navidad.</b>

263
00:13:57,718 --> 00:14:00,888
<b>A la gente le gusta el amor</b>
y le gusta la Navidad.

264
00:14:01,763 --> 00:14:03,390
<b>Y a la gente le gusta Nora Winters.</b>

265
00:14:04,224 --> 00:14:07,603
<b>Creo que deberíamos mantener</b>
anónimas nuestras citas.

266
00:14:08,020 --> 00:14:10,314
<b>Si mantenemos anónimos a los hombres,</b>

267
00:14:10,314 --> 00:14:12,316
<b>creo que hay una probabilidad más alta</b>

268
00:14:12,316 --> 00:14:14,443
<b>de que pueda conectarme con alguien</b>

269
00:14:14,443 --> 00:14:17,404
<b>que no esté saliendo conmigo</b>
por razones equivocadas.

270
00:14:17,404 --> 00:14:19,865
<b>Sí, por eso te pagamos tanto.</b>
Entiendo.

271
00:14:19,865 --> 00:14:21,575
<b>Bien, entonces, Jack,</b>

272
00:14:21,575 --> 00:14:24,745
<b>vas a capturar el rostro de Nora</b>
a tu manera fenomenal

273
00:14:24,745 --> 00:14:27,039
<b>y mantendrás a los tipos</b>
anónimos y ocultos.

274
00:14:27,039 --> 00:14:28,415
<b>¡Muy bien!</b>

275
00:14:28,415 --> 00:14:31,084
<b>Estoy muy emocionado de ver lo que harán.</b>

276
00:14:31,668 --> 00:14:33,879
<b>Estoy listo ahora. ¿Quieres comenzar?</b>

277
00:14:33,879 --> 00:14:36,465
<b>Sí... Sí.</b>

278
00:14:36,465 --> 00:14:41,887
<b>Solo debo... encontrar mi... billetera.</b>

279
00:14:42,846 --> 00:14:45,599
<b>Te veo aquí en un momento.</b>

280
00:14:47,893 --> 00:14:50,520
<b>Tengo una tarjeta de novato</b>
firmada por Sammy Sosa.

281
00:14:50,520 --> 00:14:51,521
<b>¿Quieres verla?</b>

282
00:14:53,273 --> 00:14:54,274
<b>Claro.</b>

283
00:14:55,025 --> 00:14:58,904
<b>¿Qué hago? Me vio provocar</b>
mi propio encuentro casual.

284
00:14:58,904 --> 00:15:00,948
<b>¡Estás exagerando!</b>

285
00:15:01,448 --> 00:15:03,951
<b>Adley, aplaudió lentamente.</b>

286
00:15:04,326 --> 00:15:06,495
<b>De acuerdo, no es lo mejor, tienes razón.</b>

287
00:15:06,495 --> 00:15:07,871
<b>¿Qué alternativa tienes?</b>

288
00:15:08,538 --> 00:15:10,249
<b>Diablos, me tengo que ir.</b>

289
00:15:10,249 --> 00:15:12,626
<b>La panadería está trabajando mucho</b>
para el evento.

290
00:15:12,626 --> 00:15:14,086
<b>Te quiero, después hablamos.</b>

291
00:15:18,048 --> 00:15:19,091
<b>¿La encontraste?</b>

292
00:15:20,592 --> 00:15:25,639
<b>¿Mi billetera? No, debe estar...</b>
en mi cartera.

293
00:15:26,723 --> 00:15:30,227
<b>Tenemos mucho que hacer,</b>
deberíamos comenzar.

294
00:15:30,227 --> 00:15:31,228
<b>Claro.</b>

295
00:15:34,523 --> 00:15:35,774
<b>Me lo imagino así:</b>

296
00:15:35,774 --> 00:15:38,360
<b>conozco a alguien,</b>
lo veo en algunas citas festivas,

297
00:15:38,360 --> 00:15:39,987
<b>contagiarnos el espíritu navideño y luego</b>

298
00:15:39,987 --> 00:15:42,906
<b>podemos terminar con un evento de caridad</b>
que hace mi familia

299
00:15:42,906 --> 00:15:45,742
<b>que le ayudará a la panadería</b>
de mi hermana y a su fundación.

300
00:15:46,243 --> 00:15:49,830
<b>El evento de caridad podría ser</b>
el clímax de mi columna.

301
00:15:49,830 --> 00:15:52,541
<b>Atamos con un lazo nuestra mágica</b>
historia de amor

302
00:15:52,541 --> 00:15:53,750
<b>y terminamos este asunto.</b>

303
00:15:54,376 --> 00:15:56,628
<b>Eso suena perfecto.</b>

304
00:15:57,004 --> 00:15:59,298
<b>Poco realista, pero perfecto.</b>

305
00:15:59,298 --> 00:16:00,716
<b>Perfecto es lo que busco.</b>

306
00:16:00,716 --> 00:16:03,093
<b>Bien, ya volveremos a eso.</b>

307
00:16:04,052 --> 00:16:06,638
<b>Mi visión para esta serie</b>
es arte superior.

308
00:16:06,638 --> 00:16:08,223
<b>Alterrealismo, crudo.</b>

309
00:16:08,598 --> 00:16:10,726
<b>Necesitamos que se sienta romántico.</b>

310
00:16:11,143 --> 00:16:15,981
<b>Queremos que el lector realmente crea</b>
que me estoy enamorando.

311
00:16:16,606 --> 00:16:19,026
<b>¿Planeas no enamorarte?</b>

312
00:16:19,401 --> 00:16:23,322
<b>Nadie tiene que saberlo. Solo queremos</b>
que sientan que me enamoré.

313
00:16:23,322 --> 00:16:25,490
<b>Suena un poco engañoso.</b>

314
00:16:25,490 --> 00:16:29,328
<b>Piénsalo como escribir</b>
una hermosa ficción.

315
00:16:29,328 --> 00:16:32,456
<b>Y en cuanto al estilo,</b>

316
00:16:32,456 --> 00:16:36,126
<b>diría que lo enfoques</b>
como una película romántica clásica.

317
00:16:36,668 --> 00:16:38,628
<b>Dale a la gente algo a que aspirar.</b>

318
00:16:39,629 --> 00:16:42,466
<b>Necesitamos algo real, no falso.</b>

319
00:16:43,050 --> 00:16:44,343
<b>No es falso.</b>

320
00:16:44,760 --> 00:16:47,304
<b>Pero acabas de decir</b>
que no planeas enamorarte de verdad.

321
00:16:47,304 --> 00:16:49,723
<b>Lo que, que quede claro, no apoyo.</b>

322
00:16:51,600 --> 00:16:54,936
<b>Yo diría que vayamos</b>
en la dirección opuesta.

323
00:16:54,936 --> 00:16:56,605
<b>Drama, alto impacto.</b>

324
00:16:57,022 --> 00:17:00,650
<b>Que te expongas, que salgas herida.</b>
Real, crudo.

325
00:17:01,193 --> 00:17:03,737
<b>De verdad crees que me puedo enamorar.</b>

326
00:17:03,737 --> 00:17:07,324
<b>Creo que tienes más chances</b>
si lo abordas con la mente abierta.

327
00:17:07,324 --> 00:17:09,659
<b>- ¿A qué le temes?</b>
- A nada.

328
00:17:09,659 --> 00:17:12,079
<b>Excepto los tiburones.</b>
Y las alcantarillas.

329
00:17:12,079 --> 00:17:13,372
<b>Bien, entonces...</b>

330
00:17:14,498 --> 00:17:15,791
<b>Si seguimos...</b>

331
00:17:16,875 --> 00:17:20,337
<b>el plan "de vuelta al inicio"</b>
de HacenFalta2, estaremos bien.

332
00:17:20,337 --> 00:17:21,797
<b>¿Cómo es?</b>

333
00:17:21,797 --> 00:17:25,300
<b>Es para gente que quiere volver a salir,</b>
pero hace mucho que no lo hace.

334
00:17:26,301 --> 00:17:28,095
<b>¿Qué te hace pensar eso de mí?</b>

335
00:17:32,474 --> 00:17:33,809
<b>Tengo una idea.</b>

336
00:17:34,518 --> 00:17:35,769
<b>¿Comenzamos?</b>

337
00:17:35,769 --> 00:17:37,562
<b>Tengo una agenda ajustada,</b>

338
00:17:37,562 --> 00:17:42,067
<b>pero estoy segura de que...</b>
Sí, tengo reuniones todo el día.

339
00:17:42,067 --> 00:17:44,444
<b>¿Qué tal mañana por la mañana?</b>

340
00:17:44,444 --> 00:17:45,821
<b>- Genial.</b>
- Genial.

341
00:17:46,488 --> 00:17:47,614
<b>- Bien.</b>
- Bien.

342
00:17:55,122 --> 00:17:57,999
<b>- Hola, Sarah.</b>
- Mi cliente favorito.

343
00:17:57,999 --> 00:18:00,419
<b>Esto es enorme para ti y para la agencia.</b>

344
00:18:00,919 --> 00:18:02,421
<b>Sí, ya lo veremos.</b>

345
00:18:03,380 --> 00:18:04,798
<b>No sé qué tan real será.</b>

346
00:18:04,798 --> 00:18:06,717
<b>¿Te respondieron algo</b>

347
00:18:06,717 --> 00:18:09,136
<b>de la exhibición en la galería</b>
Smithton White?

348
00:18:09,136 --> 00:18:13,807
<b>Aún no. Sin embargo,</b>
con este anuncio, tengo novedades.

349
00:18:14,224 --> 00:18:19,312
<b>El rival de Prisma, Nivel Once,</b>
te está siguiendo muy de cerca.

350
00:18:20,981 --> 00:18:22,065
<b>¿Por qué?</b>

351
00:18:22,065 --> 00:18:24,109
<b>Porque hay mucha competencia entre ellos.</b>

352
00:18:24,109 --> 00:18:27,279
<b>Y Nivel Once busca contratar</b>
a alguien por tiempo completo.

353
00:18:27,279 --> 00:18:30,365
<b>Desde que se enteraron de que trabajarás</b>
con Nora Winters,

354
00:18:30,365 --> 00:18:32,409
<b>están comiéndose las uñas.</b>

355
00:18:32,409 --> 00:18:35,537
<b>Si lo haces bien, tendrás más ofertas</b>
de las que puedas manejar.

356
00:18:36,496 --> 00:18:38,957
<b>Y quizás Smithton White</b>
nos de una oportunidad.

357
00:18:38,957 --> 00:18:41,126
<b>Tal vez. Hablaré con ellos pronto.</b>

358
00:18:52,345 --> 00:18:54,431
<b>"Estimado lector,</b>

359
00:18:54,431 --> 00:18:59,769
<b>la Navidad es la época</b>
más maravillosa del año.

360
00:19:00,479 --> 00:19:04,441
<b>Pero ¿qué tal si también fuera</b>

361
00:19:04,441 --> 00:19:09,988
<b>la época más maravillosa del año</b>
para enamorarse?

362
00:19:14,117 --> 00:19:17,370
<b>Estén atentos para ver</b>

363
00:19:17,996 --> 00:19:21,833
<b>si un encuentro casual navideño</b>
es verdadero

364
00:19:22,667 --> 00:19:26,671
<b>o una obra de ficción".</b>

365
00:19:42,938 --> 00:19:44,314
<b>Bueno, no...</b>

366
00:19:48,360 --> 00:19:49,778
<b>Llegas tarde.</b>

367
00:19:50,403 --> 00:19:51,738
<b>El tiempo es un constructo.</b>

368
00:19:52,072 --> 00:19:53,740
<b>Y eres irritante.</b>

369
00:19:53,740 --> 00:19:55,242
<b>Uno de mis mejores rasgos.</b>

370
00:19:55,242 --> 00:19:56,326
<b>Claro.</b>

371
00:19:56,785 --> 00:19:59,579
<b>Lo lamento, mi sobrino se queda conmigo</b>
en las fiestas

372
00:19:59,579 --> 00:20:00,622
<b>y perdió los zapatos.</b>

373
00:20:01,748 --> 00:20:02,833
<b>En fin, tienes razón.</b>

374
00:20:03,500 --> 00:20:06,586
<b>Tendría que haberte avisado</b>
que se me estaba haciendo tarde.

375
00:20:08,755 --> 00:20:10,173
<b>Se llama Kyle.</b>

376
00:20:10,173 --> 00:20:11,842
<b>Es el hijo de mi media hermana.</b>

377
00:20:11,842 --> 00:20:14,427
<b>Pierde todo.</b>
¿Sabes dónde estaba el zapato?

378
00:20:15,387 --> 00:20:16,721
<b>En el ventilador de techo.</b>

379
00:20:16,721 --> 00:20:19,266
<b>¿Cómo un niño de 10 años</b>
pone un zapato en un ventilador?

380
00:20:19,266 --> 00:20:22,102
<b>Bien. Te creo. Un poco.</b>

381
00:20:22,102 --> 00:20:23,395
<b>Vamos.</b>

382
00:20:23,395 --> 00:20:24,688
<b>Después de ti.</b>

383
00:20:25,605 --> 00:20:28,900
<b>PASO 2: CONOCE A ALGUIEN</b>
FUERA DE TU ZONA DE CONFORT

384
00:20:30,235 --> 00:20:31,653
<b>¿Esta es la sorpresa?</b>

385
00:20:32,153 --> 00:20:33,446
<b>Me encanta este lugar.</b>

386
00:20:33,947 --> 00:20:36,825
<b>¿Lo conocías?</b>
Entonces no sigue las instrucciones.

387
00:20:36,825 --> 00:20:38,118
<b>Creo que es perfecto.</b>

388
00:20:38,952 --> 00:20:40,996
<b>¡A socializar!</b>

389
00:20:45,208 --> 00:20:47,752
<b>¿Cuántos gatos dijiste que tienes?</b>

390
00:20:52,048 --> 00:20:54,676
<b>No, creo que no podría</b>

391
00:20:54,676 --> 00:20:56,928
<b>vivir en un búnker todo el tiempo.</b>

392
00:21:00,599 --> 00:21:01,766
<b>¿Y ese...</b>

393
00:21:02,684 --> 00:21:03,810
<b>pelo de quién es?</b>

394
00:21:09,858 --> 00:21:11,109
<b>Esto no funciona.</b>

395
00:21:11,109 --> 00:21:12,736
<b>No estoy en desacuerdo contigo.</b>

396
00:21:13,153 --> 00:21:15,864
<b>¿Cuántas veces viniste</b>
a este mercado navideño?

397
00:21:15,864 --> 00:21:17,073
<b>Bastantes.</b>

398
00:21:17,532 --> 00:21:19,743
<b>Exacto. HacenFalta2 dice</b>

399
00:21:19,743 --> 00:21:21,828
<b>que debes conocer a alguien</b>
fuera de tu zona de confort.

400
00:21:21,828 --> 00:21:24,456
<b>Esto no lo parece.</b>

401
00:21:24,456 --> 00:21:27,626
<b>¿Crees que por eso no conocí a nadie aquí?</b>

402
00:21:28,001 --> 00:21:30,420
<b>Creo que no sigues las instrucciones</b>
de la app.

403
00:21:31,630 --> 00:21:35,967
<b>Sé que quieres ficción, pero ¿no es mejor</b>
cuando se basa en hechos reales?

404
00:21:35,967 --> 00:21:38,637
<b>- ¿Al menos un poquito?</b>
- ¿Qué sugieres?

405
00:21:47,687 --> 00:21:50,231
<b>No sabía que había patinaje aquí.</b>

406
00:21:50,231 --> 00:21:52,525
<b>En este lugar es donde mi familia</b>

407
00:21:52,525 --> 00:21:54,778
<b>realiza el evento de caridad</b>
todos los años.

408
00:21:54,778 --> 00:21:55,779
<b>De acuerdo.</b>

409
00:21:56,237 --> 00:21:57,447
<b>Necesitamos otro lugar.</b>

410
00:21:57,447 --> 00:22:02,077
<b>No, te aseguro que patinar</b>
está fuera de mi zona de confort.

411
00:22:02,369 --> 00:22:04,245
<b>Perfecto. Y hay muy buena luz aquí.</b>

412
00:22:04,245 --> 00:22:06,164
<b>Ve y alquila unos patines.</b>

413
00:22:06,164 --> 00:22:08,291
<b>Solo tienes unos días para enamorarte.</b>

414
00:22:10,919 --> 00:22:13,588
<b>18º PATINAJE ANUAL</b>
JUNTO AL ÁRBOL DE NAVIDAD

415
00:22:17,008 --> 00:22:18,885
<b>¿Estarás bien?</b>

416
00:22:19,177 --> 00:22:21,388
<b>Sí. Sí, es solo que...</b>

417
00:22:21,930 --> 00:22:23,473
<b>necesito hacer equilibrio.</b>

418
00:22:32,857 --> 00:22:34,109
<b>Puedo con esto.</b>

419
00:22:34,693 --> 00:22:35,694
<b>¿Segura?</b>

420
00:22:36,778 --> 00:22:38,113
<b>Solo tomas tus fotos.</b>

421
00:22:42,325 --> 00:22:44,202
<b>Tienes muy buena técnica.</b>

422
00:22:53,712 --> 00:22:56,589
<b>Oye, esos patines son geniales.</b>

423
00:22:56,589 --> 00:22:57,674
<b>Tienes razón.</b>

424
00:22:59,759 --> 00:23:01,052
<b>¿Son a medida?</b>

425
00:23:01,052 --> 00:23:02,053
<b>Sí.</b>

426
00:23:02,512 --> 00:23:04,305
<b>Genial. ¿Dónde los compraste?</b>

427
00:23:05,140 --> 00:23:06,141
<b>Ajá.</b>

428
00:23:06,766 --> 00:23:08,017
<b>Después nos vemos.</b>

429
00:23:14,107 --> 00:23:16,651
<b>Por Dios, lo lamento mucho.</b>

430
00:23:16,651 --> 00:23:18,695
<b>No, no hay problema.</b>
¿Estás bien?

431
00:23:18,695 --> 00:23:20,947
<b>- Sí.</b>
- Qué bueno.

432
00:23:26,703 --> 00:23:27,704
<b>Te tengo.</b>

433
00:23:30,582 --> 00:23:32,000
<b>Bueno, vamos bien.</b>

434
00:23:33,334 --> 00:23:35,003
<b>Gracias por patinar conmigo.</b>

435
00:23:35,420 --> 00:23:36,671
<b>Nada mal.</b>

436
00:23:41,801 --> 00:23:44,012
<b>Sorprendentemente, eso estuvo divertido.</b>

437
00:23:44,554 --> 00:23:46,556
<b>Me encantaría poder volver a hacerlo.</b>

438
00:23:46,556 --> 00:23:48,725
<b>En realidad, estoy saliendo con alguien.</b>

439
00:23:49,559 --> 00:23:51,186
<b>Que tengas una feliz Navidad.</b>

440
00:23:54,397 --> 00:23:56,733
<b>Eso pudo haber salido mejor.</b>

441
00:23:57,734 --> 00:23:59,569
<b>¿Sí, no? Dolió.</b>

442
00:23:59,569 --> 00:24:01,696
<b>Sí, nunca le gustaste.</b>

443
00:24:01,696 --> 00:24:03,072
<b>¿Y por qué patinó conmigo?</b>

444
00:24:03,531 --> 00:24:06,451
<b>Trató de ser amable,</b>
te veías desesperada.

445
00:24:06,868 --> 00:24:08,119
<b>No estoy desesperada.</b>

446
00:24:09,704 --> 00:24:11,164
<b>No estoy tan desesperada.</b>

447
00:24:11,664 --> 00:24:13,333
<b>Pero las fotos se ven geniales.</b>

448
00:24:14,125 --> 00:24:16,628
<b>Iré a buscar algo de la cafetería.</b>
¿Quieres algo?

449
00:24:16,628 --> 00:24:20,715
<b>No, iré a devolver los patines.</b>
Nos vemos aquí luego.

450
00:24:29,682 --> 00:24:31,059
<b>¿Está ocupado este lugar?</b>

451
00:24:31,059 --> 00:24:34,020
<b>No, no, para nada.</b>

452
00:24:37,232 --> 00:24:39,025
<b>¿Habías venido aquí antes?</b>

453
00:24:39,025 --> 00:24:42,153
<b>- Primera vez. ¿Tú?</b>
- Primera vez.

454
00:24:42,153 --> 00:24:44,781
<b>Sí, no soy tan valiente</b>
como era de pequeña.

455
00:24:44,781 --> 00:24:47,283
<b>- Claro.</b>
- Sí. Miedo a caer

456
00:24:47,992 --> 00:24:49,452
<b>- Para nada.</b>
- Claro que no.

457
00:24:52,497 --> 00:24:53,498
<b>Leo.</b>

458
00:24:54,541 --> 00:24:56,584
<b>Nora. Un gusto.</b>

459
00:25:01,381 --> 00:25:03,341
<b>Esto puede sonar un poco loco,</b>

460
00:25:04,175 --> 00:25:06,594
<b>pero... son las fiestas, ¿no?</b>

461
00:25:08,471 --> 00:25:10,598
<b>¿Te gustaría ir a tomar una copa</b>
algún día?

462
00:25:12,183 --> 00:25:14,060
<b>Eso no suena nada loco.</b>

463
00:25:15,436 --> 00:25:16,563
<b>Me encantaría.</b>

464
00:25:18,940 --> 00:25:20,233
<b>Mi número está al dorso.</b>

465
00:25:21,150 --> 00:25:24,153
<b>Escríbeme y organizamos algo.</b>

466
00:25:24,946 --> 00:25:27,532
<b>Genial. Un gusto conocerte.</b>

467
00:25:27,532 --> 00:25:28,867
<b>Igualmente, Leo.</b>

468
00:25:33,246 --> 00:25:35,331
<b>¡Así se hace!</b>

469
00:25:37,083 --> 00:25:39,043
<b>- ¿Qué?</b>
- ¿Es él? ¿Tan pronto?

470
00:25:39,043 --> 00:25:40,378
<b>Es una buena señal.</b>

471
00:25:41,212 --> 00:25:42,463
<b>Sí.</b>

472
00:25:42,463 --> 00:25:44,048
<b>Me invitó a salir mañana.</b>

473
00:25:44,048 --> 00:25:46,509
<b>Genial. Igual creo que necesitas</b>
un plan B.

474
00:25:47,010 --> 00:25:50,471
<b>¿Qué? ¿Por qué? Él...</b>
Me acaba de invitar a salir.

475
00:25:51,306 --> 00:25:53,808
<b>Debes asegurarte que esta serie</b>
funcionará, ¿no?

476
00:25:54,642 --> 00:25:55,852
<b>Hazme caso.</b>

477
00:25:57,145 --> 00:25:59,939
<b>Un excolega mío hará</b>
una reunión navideña esta noche.

478
00:26:00,398 --> 00:26:02,108
<b>Ven, bebe algo,</b>

479
00:26:02,108 --> 00:26:05,069
<b>conoce a alguien que pueda ser tu plan B</b>
en caso de que...

480
00:26:05,695 --> 00:26:08,156
<b>tu primer candidato</b>
no resulte ser el indicado.

481
00:26:08,156 --> 00:26:11,034
<b>Mira, no creo en eso de "el indicado".</b>

482
00:26:12,118 --> 00:26:14,954
<b>Lo dice la mujer famosa por escribir</b>
una columna sobre citas.

483
00:26:17,582 --> 00:26:18,666
<b>Te buscaré a las ocho.</b>

484
00:26:28,134 --> 00:26:29,177
<b>Estimado lector,</b>

485
00:26:30,428 --> 00:26:33,348
<b>me sorprende informarte</b>

486
00:26:33,348 --> 00:26:35,975
<b>que el encuentro casual navideño</b>

487
00:26:36,476 --> 00:26:38,061
<b>puede haber funcionado.</b>

488
00:26:39,520 --> 00:26:41,272
<b>Conocí a alguien</b>

489
00:26:41,814 --> 00:26:43,316
<b>fuera de mi zona de confort.</b>

490
00:26:44,776 --> 00:26:48,321
<b>Lo llamaremos señor L.</b>

491
00:26:48,696 --> 00:26:50,198
<b>¿Podrá ser</b>

492
00:26:51,366 --> 00:26:56,162
<b>la conexión romántica que esta escritora</b>
está buscando en estas fiestas

493
00:26:56,162 --> 00:27:02,835
<b>o será el proverbial trozo de carbón</b>
en mi calcetín?

494
00:27:08,758 --> 00:27:12,428
<b>Estoy preocupada por él,</b>
es Navidad, no estamos juntos...

495
00:27:12,428 --> 00:27:15,723
<b>Todo va bien.</b>
Lo inscribiste en actividades

496
00:27:15,723 --> 00:27:17,308
<b>para todas las vacaciones.</b>

497
00:27:17,308 --> 00:27:20,645
<b>Es la idea. Que esté entretenido,</b>
y tú no te vuelvas loco.

498
00:27:20,645 --> 00:27:22,647
<b>Sé lo difícil que es mudarse</b>
a una ciudad nueva.

499
00:27:23,314 --> 00:27:25,400
<b>¿Cómo va todo en el hospital, superchica?</b>

500
00:27:25,400 --> 00:27:27,527
<b>Todo es un caos, cortos de personal.</b>

501
00:27:27,527 --> 00:27:28,903
<b>Tienen suerte de tenerte.</b>

502
00:27:29,904 --> 00:27:32,407
<b>Lo siento, me enviaron un mensaje,</b>
debo irme.

503
00:27:32,407 --> 00:27:36,119
<b>Te enviaré mi cronograma de Navidad</b>
y te diré si puedo llegar, ¿sí?

504
00:27:36,119 --> 00:27:37,787
<b>- Está bien.</b>
- Te quiero. Adiós.

505
00:27:40,707 --> 00:27:42,458
<b>LOS PASTELES DE CAROL</b>

506
00:27:49,007 --> 00:27:50,008
<b>¿Qué?</b>

507
00:27:50,299 --> 00:27:52,385
<b>¿Te olvidaste cómo amasar con palo?</b>

508
00:27:52,385 --> 00:27:56,848
<b>Hace mucho que amasar</b>
no es parte de mis actividades diarias.

509
00:27:56,848 --> 00:27:58,182
<b>Me doy cuenta.</b>

510
00:27:58,599 --> 00:28:01,519
<b>Encontré a Jack en Internet.</b>

511
00:28:01,519 --> 00:28:02,937
<b>Qué lindo es.</b>

512
00:28:03,604 --> 00:28:04,731
<b>Y es soltero.</b>

513
00:28:04,731 --> 00:28:07,608
<b>También es algo irritante y muy engreído.</b>

514
00:28:07,942 --> 00:28:11,362
<b>Pero vi la publicación.</b>
Dijiste que habías conocido a alguien.

515
00:28:11,362 --> 00:28:13,489
<b>Sí, en teoría.</b>

516
00:28:14,365 --> 00:28:18,202
<b>Siempre que el directorio</b>
y HacenFalta2 crean que me enamoré.

517
00:28:18,202 --> 00:28:20,121
<b>¿Qué importa si lo agrando un poco?</b>

518
00:28:20,538 --> 00:28:23,166
<b>Quieren una buena historia,</b>
eso es lo que les daré.

519
00:28:25,209 --> 00:28:27,295
<b>Hola, Max.</b>
¿En qué puedo servirte?

520
00:28:27,587 --> 00:28:29,881
<b>HacenFalta2 envió notas</b>
sobre tu artículo.

521
00:28:29,881 --> 00:28:32,675
<b>La parte de la pista de patinaje</b>
estuvo adorable.

522
00:28:32,675 --> 00:28:34,927
<b>Y les encantó lo del primer tipo</b>
que salió mal.

523
00:28:34,927 --> 00:28:36,471
<b>Eso fue muy realista.</b>

524
00:28:36,471 --> 00:28:38,556
<b>Pero harán unos retoques.</b>

525
00:28:39,223 --> 00:28:40,475
<b>¿En serio?</b>

526
00:28:41,017 --> 00:28:42,101
<b>Mira,</b>

527
00:28:42,101 --> 00:28:45,063
<b>Nora, sé que nosotros dos</b>
no siempre nos entendemos,

528
00:28:45,063 --> 00:28:46,856
<b>pero estoy de tu lado aquí.</b>

529
00:28:47,356 --> 00:28:49,192
<b>Construiste Prisma de la nada.</b>

530
00:28:49,192 --> 00:28:51,778
<b>Y aunque crea que hay que hacer cambios,</b>

531
00:28:51,778 --> 00:28:53,654
<b>creo que tú deberías ser parte de ellos.</b>

532
00:28:54,447 --> 00:28:58,493
<b>Sin embargo, para que esta serie funcione</b>
y para que se dé la fusión de lectores,

533
00:28:58,493 --> 00:29:00,620
<b>debemos saber lo que sientes,</b>
no solo lo que sucede.

534
00:29:00,620 --> 00:29:03,664
<b>Danos algo crudo, real, honesto.</b>

535
00:29:04,040 --> 00:29:06,876
<b>Danos a la antigua Nora Winters.</b>
¿De acuerdo?

536
00:29:07,710 --> 00:29:08,711
<b>Debo irme.</b>

537
00:29:11,005 --> 00:29:12,173
<b>Tiene razón.</b>

538
00:29:12,799 --> 00:29:15,551
<b>Creo que deberías abrirte</b>
para que esto funcione.

539
00:29:16,302 --> 00:29:18,179
<b>¿Cuántas galletas tenemos que hacer?</b>

540
00:29:18,179 --> 00:29:19,680
<b>Para el evento, unas 100.</b>

541
00:29:20,723 --> 00:29:22,100
<b>¿Qué pasa? ¿Te volviste débil?</b>

542
00:29:22,100 --> 00:29:24,894
<b>Admito que estoy un poco oxidada.</b>

543
00:29:24,894 --> 00:29:29,190
<b>PASO 3: SI LA PRIMERA VEZ NO SALE,</b>
PRUEBA PROBAR DE NUEVO

544
00:29:34,403 --> 00:29:35,488
<b>¡Hola, chicos!</b>

545
00:29:50,545 --> 00:29:54,841
<b>LEO: HOLA, NORA. FUE MUY BONITO CONOCERTE,</b>
PERO ME SURGIÓ ALGO Y DEBO VIAJAR.

546
00:29:54,841 --> 00:29:56,384
<b>TEN UNA FELIZ NAVIDAD.</b>

547
00:29:57,176 --> 00:29:59,470
<b>Oye, tengo que dar una vuelta rápido.</b>

548
00:29:59,971 --> 00:30:01,764
<b>Sí, claro, como digas.</b>

549
00:30:01,764 --> 00:30:03,182
<b>Haz lo que tengas que hacer.</b>

550
00:30:03,641 --> 00:30:05,893
<b>¿Segura? No quiero abandonarte.</b>
No conoces a nadie.

551
00:30:05,893 --> 00:30:07,728
<b>No me estás abandonando, para nada.</b>

552
00:30:10,815 --> 00:30:13,484
<b>- ¿Por qué actúas raro?</b>
- No actúo raro.

553
00:30:13,484 --> 00:30:16,404
<b>No, yo no, nada raro.</b>

554
00:30:16,821 --> 00:30:17,864
<b>Bien.</b>

555
00:30:18,406 --> 00:30:20,867
<b>- Te veo en 20 minutos.</b>
- Afirmativo, amiguito.

556
00:30:22,660 --> 00:30:23,911
<b>Sí, eso fue raro.</b>

557
00:30:58,863 --> 00:31:00,406
<b>¡Lo siento mucho!</b>

558
00:31:00,406 --> 00:31:03,576
<b>No sabía que había alguien aquí.</b>

559
00:31:04,160 --> 00:31:05,286
<b>Soy Geoffrey.</b>

560
00:31:07,705 --> 00:31:08,789
<b>Nora.</b>

561
00:31:13,836 --> 00:31:17,798
<b>Y nunca más volví a jugar</b>
al minigolf en mi vida.

562
00:31:19,133 --> 00:31:22,220
<b>¡Salió volando de sus manos,</b>
fue increíble!

563
00:31:28,601 --> 00:31:29,977
<b>Disculpa.</b>

564
00:31:31,938 --> 00:31:33,522
<b>Lo siento mucho.</b>

565
00:31:34,190 --> 00:31:35,691
<b>Debo irme.</b>

566
00:31:36,484 --> 00:31:39,612
<b>- Bueno.</b>
- Pero me encantaría que salgamos.

567
00:31:39,612 --> 00:31:40,780
<b>Si tú quieres.</b>

568
00:31:41,864 --> 00:31:42,949
<b>Me encantaría.</b>

569
00:31:43,741 --> 00:31:47,328
<b>¿Has ido alguna vez al mercado navideño</b>
de Gregson?

570
00:31:47,328 --> 00:31:50,414
<b>No. Pero suena mágico.</b>

571
00:31:51,332 --> 00:31:52,416
<b>Lo es.</b>

572
00:32:02,843 --> 00:32:04,845
<b>Fue hermoso conocerte.</b>

573
00:32:05,388 --> 00:32:06,430
<b>Igualmente.</b>

574
00:32:12,436 --> 00:32:13,437
<b>Jack.</b>

575
00:32:13,938 --> 00:32:14,939
<b>¡Jack!</b>

576
00:32:17,441 --> 00:32:22,029
<b>Veo que hallaste una póliza de seguro</b>
muy fotogénica.

577
00:32:22,029 --> 00:32:23,781
<b>Vaya que eres escurridizo.</b>

578
00:32:24,782 --> 00:32:27,326
<b>Es fantástica. Puedes publicarla.</b>

579
00:32:27,326 --> 00:32:29,453
<b>Y yo debería irme a casa.</b>

580
00:32:29,453 --> 00:32:30,663
<b>Te acompaño.</b>

581
00:32:30,663 --> 00:32:32,957
<b>Estoy en la otra punta de la ciudad.</b>

582
00:32:32,957 --> 00:32:34,417
<b>Me encanta el metro.</b>

583
00:32:35,084 --> 00:32:36,127
<b>De acuerdo.</b>

584
00:32:39,964 --> 00:32:41,966
<b>¿Y ese evento de caridad?</b>

585
00:32:41,966 --> 00:32:45,553
<b>Mis padres lo iniciaron</b>
para juntar fondos

586
00:32:45,553 --> 00:32:47,346
<b>para devolverle algo a la comunidad.</b>

587
00:32:48,514 --> 00:32:50,641
<b>Ofrecían programas gratuitos,</b>

588
00:32:51,434 --> 00:32:53,311
<b>lecciones de cocina para niños,</b>

589
00:32:53,311 --> 00:32:54,854
<b>actividades para jubilados.</b>

590
00:32:54,854 --> 00:32:59,442
<b>Y ahora mi hermana</b>
lo sigue organizando una vez al año

591
00:32:59,442 --> 00:33:03,529
<b>y los fondos que recaudan</b>
cubren casi todo.

592
00:33:04,447 --> 00:33:08,200
<b>Solía involucrarme mucho más,</b>
pero a medida que Prisma creció

593
00:33:08,200 --> 00:33:09,744
<b>no pude con todo.</b>

594
00:33:10,328 --> 00:33:11,620
<b>Suena importante.</b>

595
00:33:11,620 --> 00:33:14,165
<b>Mira, tengo unas ideas para citas</b>
que quería conversar contigo

596
00:33:14,165 --> 00:33:15,958
<b>y creo que HacenFalta2 aprobará.</b>

597
00:33:17,543 --> 00:33:19,628
<b>¿Qué tal un juego de bolos?</b>

598
00:33:22,048 --> 00:33:23,090
<b>No.</b>

599
00:33:23,090 --> 00:33:26,093
<b>Creo que los bolos no son</b>
de la identidad de marca de Prisma.

600
00:33:26,093 --> 00:33:29,555
<b>¿Qué te parece ser voluntaria</b>
en un comedor?

601
00:33:30,681 --> 00:33:33,392
<b>Horrible idea.</b>
Pero apoyo la causa fervientemente.

602
00:33:34,352 --> 00:33:36,020
<b>¿Y un karaoke navideño?</b>

603
00:33:36,812 --> 00:33:38,356
<b>Por supuesto que no.</b>

604
00:33:40,691 --> 00:33:43,319
<b>Tendremos que resolver esto como adultos.</b>

605
00:33:44,153 --> 00:33:45,154
<b>Muy bien.</b>

606
00:33:47,531 --> 00:33:50,284
<b>¿Así es como sugieres</b>
resolver algo como adultos?

607
00:33:50,284 --> 00:33:52,161
<b>Sí. ¿Tú no?</b>

608
00:33:52,161 --> 00:33:53,662
<b>- A la cuenta de tres.</b>
- Sí.

609
00:33:54,288 --> 00:33:56,165
<b>Uno, dos, tres.</b>

610
00:33:58,501 --> 00:33:59,919
<b>Será el mercado navideño.</b>

611
00:33:59,919 --> 00:34:02,797
<b>Es festivo, habrá buena iluminación,</b>
eso te gustará.

612
00:34:03,130 --> 00:34:05,007
<b>Además ya conocemos el lugar.</b>

613
00:34:05,007 --> 00:34:06,175
<b>Una cita perfecta.</b>

614
00:34:07,885 --> 00:34:09,095
<b>Aquí vivo.</b>

615
00:34:12,640 --> 00:34:14,266
<b>Gracias por acompañarme.</b>

616
00:34:15,851 --> 00:34:16,852
<b>Me alegra.</b>

617
00:34:18,104 --> 00:34:20,064
<b>Nos vemos mañana temprano</b>
en la panadería.

618
00:34:20,064 --> 00:34:21,273
<b>Así será.</b>

619
00:34:32,618 --> 00:34:34,286
<b>¿Quién es esa?</b>

620
00:34:34,745 --> 00:34:36,539
<b>Es una mujer con la que estoy trabajando.</b>

621
00:34:36,539 --> 00:34:37,665
<b>Es bonita.</b>

622
00:34:38,249 --> 00:34:41,210
<b>Me gusta... esta.</b>

623
00:34:42,545 --> 00:34:43,963
<b>A mí también, pequeño.</b>

624
00:34:45,256 --> 00:34:46,882
<b>¿Puedo llamar a mamá antes de acostarme?</b>

625
00:34:47,675 --> 00:34:50,261
<b>Debe estar trabajando, pero probaremos.</b>

626
00:34:50,261 --> 00:34:52,555
<b>Los adultos siempre están trabajando.</b>

627
00:34:54,181 --> 00:34:55,391
<b>¿Qué te parece esto?</b>

628
00:34:56,350 --> 00:34:58,477
<b>Iré a una granja de árboles</b>
de navidad mañana.

629
00:34:58,477 --> 00:35:00,563
<b>¿Quieres dejar tus cosas y venir conmigo?</b>

630
00:35:00,563 --> 00:35:03,566
<b>Podemos comenzar el día con panqueques</b>
en una cafetería.

631
00:35:05,651 --> 00:35:06,694
<b>Muy bien.</b>

632
00:35:16,787 --> 00:35:18,664
<b>Estimado lector,</b>

633
00:35:19,498 --> 00:35:23,752
<b>esta escritora te puede confirmar</b>
que sí:

634
00:35:24,420 --> 00:35:29,675
<b>las personas tiene más voluntad</b>
de abrirse a ti

635
00:35:29,675 --> 00:35:33,804
<b>si sales de tu zona de comfort.</b>

636
00:35:34,555 --> 00:35:37,767
<b>Pero ¿será por la época de fiestas</b>

637
00:35:37,767 --> 00:35:42,229
<b>o será que yo, finalmente,</b>

638
00:35:42,855 --> 00:35:47,818
<b>me estoy abriendo a los demás</b>
por primera vez en mucho tiempo?

639
00:35:59,872 --> 00:36:03,959
<b>GEOFFREY: PERDÓN. REUNIÓN URGENTE</b>
CON UN CLIENTE. NO PODRÉ IR HOY.

640
00:36:09,423 --> 00:36:11,425
<b>Bien. Tengo un plan.</b>

641
00:36:11,425 --> 00:36:12,468
<b>De acuerdo.</b>

642
00:36:12,927 --> 00:36:16,597
<b>Tal vez le conté a todo el mundo</b>
que trabajas con el fotógrafo espacial

643
00:36:16,597 --> 00:36:19,225
<b>y que vendrá al evento de caridad.</b>

644
00:36:19,225 --> 00:36:22,102
<b>Y que Prisma escribirá una crítica</b>
de la panadería.

645
00:36:22,645 --> 00:36:25,606
<b>Y que si la gente venía</b>
al evento de caridad,

646
00:36:25,606 --> 00:36:30,110
<b>quizás podrían tener la oportunidad</b>
de salir en tu columna.

647
00:36:31,278 --> 00:36:33,364
<b>No es un mal plan.</b>

648
00:36:33,364 --> 00:36:36,242
<b>Pero podrías haberme avisado</b>
antes de contarle a toda la ciudad.

649
00:36:36,242 --> 00:36:38,327
<b>Bien, sí, gracias.</b>

650
00:36:38,786 --> 00:36:41,956
<b>Y avísanos si hay algún cambio.</b>

651
00:36:41,956 --> 00:36:43,249
<b>Hola.</b>

652
00:36:43,249 --> 00:36:45,376
<b>¡Hola! Tú debes ser Kyle.</b>

653
00:36:45,376 --> 00:36:47,378
<b>Soy Nora, encantada de conocerte.</b>

654
00:36:47,378 --> 00:36:51,173
<b>Hola. Tú debes ser Jack,</b>
el famoso Jack.

655
00:36:51,173 --> 00:36:54,802
<b>El tío Jack y yo fuimos a comer panqueques</b>
mientras nuestro departamento se inundaba.

656
00:36:55,177 --> 00:36:56,178
<b>¿Qué?</b>

657
00:36:56,637 --> 00:36:59,265
<b>Una pequeña pérdida</b>
se transformó en un mar.

658
00:36:59,265 --> 00:37:01,517
<b>Sí, ni siquiera sé</b>
cuándo podremos volver a entrar.

659
00:37:02,017 --> 00:37:05,896
<b>Y estoy buscando hotel para los dos,</b>
pero como es época navideña...

660
00:37:05,896 --> 00:37:07,064
<b>Quédense con nosotros.</b>

661
00:37:07,064 --> 00:37:08,232
<b>- Adley.</b>
- ¿Qué?

662
00:37:08,232 --> 00:37:09,525
<b>Estamos en la misma calle</b>

663
00:37:09,525 --> 00:37:11,819
<b>y tenemos mucho espacio</b>
en la posada metafórica.

664
00:37:12,236 --> 00:37:13,779
<b>¿Tienen árbol de Navidad?</b>

665
00:37:13,779 --> 00:37:15,072
<b>Uno grande.</b>

666
00:37:15,072 --> 00:37:17,074
<b>Seguramente tendrán otras ofertas.</b>

667
00:37:17,658 --> 00:37:19,827
<b>La verdad que no.</b>

668
00:37:19,827 --> 00:37:22,288
<b>Tío Jack, ¿podemos? ¿Por favor?</b>

669
00:37:22,913 --> 00:37:24,206
<b>Por lo que leí en Internet,</b>

670
00:37:24,206 --> 00:37:26,166
<b>son nuevos en la ciudad, así que...</b>

671
00:37:26,166 --> 00:37:27,501
<b>¿Lo estás acosando?</b>

672
00:37:27,501 --> 00:37:30,879
<b>Soy nuevo en la ciudad</b>
y mi familia vive al Oeste.

673
00:37:30,879 --> 00:37:34,258
<b>Nadie tendría que estar sin familia</b>
en las fiestas.

674
00:37:34,258 --> 00:37:36,135
<b>Insisto, ¿de acuerdo?</b>

675
00:37:36,135 --> 00:37:38,429
<b>Y me ayudarían</b>
a cocinar galletas para Santa Claus.

676
00:37:38,429 --> 00:37:41,098
<b>Un gusto conocerlos, Kyle y Jack.</b>

677
00:37:41,098 --> 00:37:44,268
<b>Nora les dará mi dirección,</b>
y nos veremos pronto.

678
00:37:45,894 --> 00:37:48,981
<b>Vaya, tu hermana es muy generosa.</b>

679
00:37:48,981 --> 00:37:50,357
<b>Realmente lo es.</b>

680
00:37:51,400 --> 00:37:52,568
<b>Vámonos.</b>

681
00:38:04,747 --> 00:38:07,499
<b>Eso se ve divertido. ¿Quieres sumarte?</b>

682
00:38:08,083 --> 00:38:09,084
<b>De acuerdo.</b>

683
00:38:11,337 --> 00:38:13,339
<b>¿Y? ¿Dónde está tu chico?</b>

684
00:38:13,339 --> 00:38:14,882
<b>Opción A.</b>

685
00:38:14,882 --> 00:38:19,053
<b>Se llama Leo. Y ya no es una opción.</b>

686
00:38:19,845 --> 00:38:22,640
<b>Tenía razón. Necesitabas un plan B.</b>

687
00:38:23,974 --> 00:38:26,352
<b>Espera. ¿Significa que nadie vendrá?</b>

688
00:38:26,352 --> 00:38:30,564
<b>Geoffrey iba a venir. Él también</b>
me pidió que reprogramemos.

689
00:38:34,026 --> 00:38:37,237
<b>¿Podemos al menos ver los árboles?</b>
¿Por favor?

690
00:38:38,280 --> 00:38:39,948
<b>Aún necesito algo para publicar.</b>

691
00:38:40,407 --> 00:38:41,492
<b>Pero tu cita no vino.</b>

692
00:38:41,784 --> 00:38:45,037
<b>No necesito tener una cita</b>
para escribir sobre una cita.

693
00:38:45,037 --> 00:38:46,789
<b>Es ficción, ¿recuerdas?</b>

694
00:38:46,789 --> 00:38:50,709
<b>¿Qué dices si tratamos de hallar</b>
el árbol de Navidad más alto?

695
00:38:57,841 --> 00:39:00,094
<b>¿Trajiste fichas? No puede ser.</b>

696
00:39:00,094 --> 00:39:01,845
<b>Me ayudan a organizarme.</b>

697
00:39:01,845 --> 00:39:03,180
<b>¿Para una cita?</b>

698
00:39:03,180 --> 00:39:04,473
<b>Para la columna.</b>

699
00:39:07,685 --> 00:39:11,355
<b>¿Como una mujer como tú está soltera?</b>
Eres muy exitosa,

700
00:39:11,355 --> 00:39:12,856
<b>convencionalmente atractiva...</b>

701
00:39:13,732 --> 00:39:14,775
<b>Gracias.</b>

702
00:39:15,234 --> 00:39:16,902
<b>Lo dije como un elogio.</b>

703
00:39:16,902 --> 00:39:19,988
<b>De acuerdo. De hecho,</b>
estuve casada.

704
00:39:19,988 --> 00:39:21,949
<b>Por poco tiempo. Hace mucho.</b>

705
00:39:22,616 --> 00:39:24,243
<b>Era un tipo fantástico.</b>

706
00:39:25,119 --> 00:39:29,123
<b>Pero fue justo cuando Prisma</b>
ganaba fuerza,

707
00:39:29,123 --> 00:39:31,417
<b>yo quería que eso creciera</b>

708
00:39:31,417 --> 00:39:33,252
<b>y él quería mudarse a una granja,</b>

709
00:39:33,252 --> 00:39:36,588
<b>tener una gran familia,</b>
vivir de la tierra.

710
00:39:37,381 --> 00:39:39,550
<b>Sí... Nos amábamos de verdad.</b>

711
00:39:39,550 --> 00:39:41,677
<b>Pero no encajábamos bien juntos.</b>

712
00:39:42,469 --> 00:39:44,471
<b>Después de eso,</b>

713
00:39:45,013 --> 00:39:46,890
<b>Prisma comenzó a despegar.</b>

714
00:39:48,726 --> 00:39:50,853
<b>¿Y tú? ¿Estuviste casado?</b>

715
00:39:52,521 --> 00:39:55,691
<b>No, no. Me comprometí. Dos veces.</b>

716
00:39:56,859 --> 00:40:00,779
<b>Las dos veces valoré todo menos a ella</b>
y me costó la relación.

717
00:40:00,779 --> 00:40:02,573
<b>En parte por eso cambié de carrera.</b>

718
00:40:04,366 --> 00:40:05,617
<b>La vida es corta.</b>

719
00:40:05,617 --> 00:40:09,580
<b>Quisiera experimentar tanto amor y alegría</b>
como pueda mientras viva.

720
00:40:11,123 --> 00:40:12,583
<b>¿Extrañas escribir?</b>

721
00:40:14,418 --> 00:40:15,961
<b>A veces, supongo.</b>

722
00:40:16,920 --> 00:40:21,216
<b>No extraño desnudar mi alma en Internet</b>
para que me maltraten.

723
00:40:21,216 --> 00:40:23,343
<b>Lo dice la mujer que escribe</b>
una columna sobre citas.

724
00:40:23,886 --> 00:40:25,721
<b>Esa no fue mi elección.</b>

725
00:40:26,555 --> 00:40:31,268
<b>Yo solo necesito que los lectores</b>
crean que me estoy enamorando.

726
00:40:31,268 --> 00:40:34,730
<b>Y así el directorio no me quitará</b>
la dirección ejecutiva.

727
00:40:35,773 --> 00:40:39,109
<b>- Sin presión.</b>
- No. Para nada.

728
00:40:40,152 --> 00:40:42,237
<b>¿No es perfecto? Lo necesitamos.</b>

729
00:40:42,738 --> 00:40:45,657
<b>Kyle, ¿por qué elegiste este árbol?</b>

730
00:40:45,657 --> 00:40:47,701
<b>Porque es pequeño y gracioso.</b>

731
00:40:47,701 --> 00:40:50,788
<b>Pensé que todos querrán</b>
los árboles grandes y frondosos

732
00:40:51,246 --> 00:40:54,333
<b>y no quiero que este se sienta solo.</b>
Deberíamos llevarlo.

733
00:40:55,292 --> 00:40:57,586
<b>¿A tu hermana le gustará</b>
este árbol de Navidad?

734
00:40:58,170 --> 00:41:01,131
<b>Kyle, creo que le encantará.</b>

735
00:41:01,131 --> 00:41:02,174
<b>¡Sí!</b>

736
00:41:05,302 --> 00:41:07,054
<b>¿Cuánto tiempo se quedará contigo?</b>

737
00:41:07,721 --> 00:41:09,056
<b>Hasta año nuevo.</b>

738
00:41:09,056 --> 00:41:12,976
<b>Mi media hermana Olivia vive en Boston.</b>
Es madre soltera y doctora de Urgencias.

739
00:41:13,519 --> 00:41:16,063
<b>Necesitaba algo de ayuda</b>
en estos días, así que...

740
00:41:16,063 --> 00:41:17,898
<b>me ofrecí a cuidarlo unas semanas.</b>

741
00:41:18,524 --> 00:41:19,733
<b>Qué bonito gesto.</b>

742
00:41:19,733 --> 00:41:22,194
<b>Es lo mínimo que podía hacer.</b>
Ella es la que salva vidas.

743
00:41:22,194 --> 00:41:26,365
<b>Si viene a la ciudad,</b>
será bienvenida en el evento de caridad.

744
00:41:26,365 --> 00:41:28,033
<b>Le haré llegar la invitación.</b>

745
00:41:29,451 --> 00:41:32,496
<b>Tío Jack,</b>
¿podemos ir por chocolate caliente luego?

746
00:41:34,373 --> 00:41:36,917
<b>Nunca diría que no a chocolate caliente.</b>

747
00:41:36,917 --> 00:41:38,085
<b>¡Sí!</b>

748
00:41:40,170 --> 00:41:43,298
<b>PASO 4: PERMÍTETE REFLEXIONAR</b>

749
00:41:45,717 --> 00:41:49,054
<b>Bien, ya terminé mi último regalo</b>
para la familia Michaelson.

750
00:41:49,054 --> 00:41:50,639
<b>¿Alguien necesita ayuda?</b>

751
00:41:50,639 --> 00:41:52,599
<b>Acabo de comenzar con los de los Smith.</b>

752
00:41:52,599 --> 00:41:53,642
<b>Dame uno.</b>

753
00:41:54,309 --> 00:41:55,853
<b>¿Hacen esto todos los años?</b>

754
00:41:55,853 --> 00:41:57,521
<b>¿Apoyan a tantas familias?</b>

755
00:41:57,521 --> 00:41:59,815
<b>Bueno, fue Nora quien inició</b>
esta tradición.

756
00:41:59,815 --> 00:42:01,316
<b>La iniciamos juntas.</b>

757
00:42:02,442 --> 00:42:04,403
<b>¿Y Jack?</b>

758
00:42:04,403 --> 00:42:06,238
<b>¿Por qué no nos cuentas algo de ti?</b>

759
00:42:06,238 --> 00:42:08,657
<b>Sabemos que eres fotógrafo.</b>

760
00:42:08,657 --> 00:42:10,659
<b>Tus fotos son maravillosas.</b>

761
00:42:10,659 --> 00:42:14,204
<b>Gracias. De hecho,</b>
fue un cambio de carrera significativo.

762
00:42:14,746 --> 00:42:15,956
<b>¿Qué hacías antes?</b>

763
00:42:16,498 --> 00:42:17,833
<b>Estaba en finanzas.</b>

764
00:42:18,500 --> 00:42:21,128
<b>Sí, trabajé para la misma empresa</b>
durante tres décadas.

765
00:42:21,128 --> 00:42:23,881
<b>Pero mi abuelo, Franklin Peterson,</b>
era fotógrafo.

766
00:42:24,256 --> 00:42:26,133
<b>Fotografiaba vida silvestre, ¿no?</b>

767
00:42:26,508 --> 00:42:27,759
<b>Me enseñó todo lo que sé.</b>

768
00:42:28,594 --> 00:42:30,971
<b>¿Y aun así trabajaste en finanzas</b>
en una empresa?

769
00:42:30,971 --> 00:42:32,306
<b>Tomé el camino seguro.</b>

770
00:42:33,140 --> 00:42:34,933
<b>Pero un día, me desperté,</b>

771
00:42:34,933 --> 00:42:36,977
<b>y me di cuenta</b>
de que se me estaba yendo la vida

772
00:42:36,977 --> 00:42:39,563
<b>y no había hecho muchas cosas</b>
que quería hacer.

773
00:42:39,563 --> 00:42:41,565
<b>Tenía miedo de hacerlas.</b>

774
00:42:42,399 --> 00:42:44,401
<b>Así que renuncié.</b>

775
00:42:44,943 --> 00:42:46,945
<b>Armé las maletas, me compré una cámara,</b>

776
00:42:46,945 --> 00:42:48,822
<b>y viajé por el mundo a tomarle fotos</b>

777
00:42:48,822 --> 00:42:51,241
<b>a todos esos lugares</b>
de los salvapantallas.

778
00:42:51,241 --> 00:42:53,243
<b>Qué aventurero.</b>

779
00:42:53,827 --> 00:42:56,622
<b>No me reconocerías</b>
en mi época en finanzas.

780
00:42:57,497 --> 00:42:59,166
<b>¿Te gusta más esta versión tuya?</b>

781
00:43:00,125 --> 00:43:01,501
<b>La mayor parte del tiempo.</b>

782
00:43:02,085 --> 00:43:03,170
<b>Mucho más ahora.</b>

783
00:43:04,213 --> 00:43:06,465
<b>¿Y la columna va bien?</b>

784
00:43:08,383 --> 00:43:10,427
<b>- Va...</b>
- Empezando...

785
00:43:11,345 --> 00:43:12,596
<b>Con el pie derecho.</b>

786
00:43:15,390 --> 00:43:16,642
<b>Es un buen comienzo.</b>

787
00:43:17,517 --> 00:43:18,810
<b>Conocí a alguien.</b>

788
00:43:19,478 --> 00:43:21,897
<b>Va bien...</b>

789
00:43:24,232 --> 00:43:28,695
<b>MAX: NO TE LO CONTÉ YO,</b>
PERO A HACENFALTA2 NO LE GUSTÓ LO ÚLTIMO

790
00:43:28,695 --> 00:43:34,201
<b>QUIEREN EL ESTILO DE LA ANTIGUA NW.</b>
¿VIENES A LA OFICINA MAÑANA?

791
00:43:35,953 --> 00:43:38,413
<b>Nora, no olvides pasar</b>
por el museo del tren

792
00:43:38,413 --> 00:43:40,582
<b>para pagar el depósito del lugar.</b>

793
00:43:40,582 --> 00:43:43,126
<b>Hay que pagar antes de las cuatro</b>
o perdemos la reserva.

794
00:43:43,126 --> 00:43:44,878
<b>- De acuerdo.</b>
- Gracias.

795
00:43:46,213 --> 00:43:47,881
<b>Buenas noches, tía Nora.</b>

796
00:43:51,969 --> 00:43:55,889
<b>¿Cuál es el plan? Tus citas</b>
no paran de abandonarte.

797
00:43:55,889 --> 00:43:59,977
<b>No me abandonan,</b>
no paran de posponer los planes.

798
00:44:00,644 --> 00:44:03,355
<b>Y por mi columna,</b>
nadie se va a enterar, así que...

799
00:44:03,355 --> 00:44:04,690
<b>Bueno, casi.</b>

800
00:44:06,149 --> 00:44:09,236
<b>¿Qué puedes perder</b>
si realmente te abres a esto?

801
00:44:09,236 --> 00:44:12,114
<b>Nada. Solo seré victima de burlas</b>
y humillaciones

802
00:44:12,114 --> 00:44:13,949
<b>y nadie jamás me tomará en serio.</b>

803
00:44:14,449 --> 00:44:16,827
<b>Bueno, estoy para ayudarte.</b>
Si me necesitas.

804
00:44:17,244 --> 00:44:21,999
<b>Sé lo que significa esta serie para ti,</b>
así que si puedo ayudarte, con gusto.

805
00:44:23,166 --> 00:44:25,419
<b>¿Me ayudarás a mentirle a mis lectores?</b>

806
00:44:25,419 --> 00:44:28,046
<b>Leí lo que escribiste sobre Kyle</b>
y el árbol.

807
00:44:28,046 --> 00:44:29,297
<b>Eso no fue una mentira.</b>

808
00:44:29,715 --> 00:44:33,593
<b>Y nos alentaste a los queridos lectores</b>

809
00:44:33,593 --> 00:44:36,263
<b>a hacer un acto amable en estos días.</b>

810
00:44:36,763 --> 00:44:37,931
<b>Este es el mío.</b>

811
00:44:38,890 --> 00:44:41,059
<b>Al fin y al cabo,</b>
es la época más maravillosa.

812
00:44:42,060 --> 00:44:44,187
<b>Eso es muy amable.</b>

813
00:44:44,896 --> 00:44:46,023
<b>Gracias.</b>

814
00:44:46,773 --> 00:44:49,317
<b>Y que pases una linda noche</b>

815
00:44:49,317 --> 00:44:53,572
<b>en la casa de mi hermana,</b>
cosa que nunca dejará de ser rara.

816
00:45:04,166 --> 00:45:07,294
<b>Estimado lector,</b>
faltan pocos días para Navidad

817
00:45:07,294 --> 00:45:10,338
<b>y hay un nuevo candidato:</b>
el señor G.

818
00:45:11,214 --> 00:45:13,592
<b>Después de un comienzo turbulento,</b>

819
00:45:13,592 --> 00:45:17,012
<b>finalmente podré pasar un tiempo</b>
a solas con él.

820
00:45:18,305 --> 00:45:21,850
<b>No estoy diciendo que esta escritora</b>
ya no esté escéptica,

821
00:45:21,850 --> 00:45:24,519
<b>les aseguro que no es así.</b>

822
00:45:24,519 --> 00:45:25,562
<b>Pero...</b>

823
00:45:30,150 --> 00:45:32,069
<b>Sé sincera. Bien.</b>

824
00:45:36,656 --> 00:45:40,827
<b>La Navidad puede ser una época complicada.</b>

825
00:45:42,788 --> 00:45:44,831
<b>Lo es para mí.</b>

826
00:45:50,378 --> 00:45:55,342
<b>Esta experiencia me ha ofrecido</b>
más mordidas de manzana, digamos,

827
00:45:56,551 --> 00:45:59,387
<b>de lo que había tenido en mucho tiempo.</b>

828
00:46:01,598 --> 00:46:03,100
<b>¿Me llevará eso al amor?</b>

829
00:46:04,101 --> 00:46:06,103
<b>Eso lo veremos.</b>

830
00:46:08,313 --> 00:46:10,816
<b>PASO 5: DIVIÉRTETE UN POCO</b>

831
00:46:11,817 --> 00:46:13,860
<b>Muy bien, escuchen todos.</b>

832
00:46:13,860 --> 00:46:16,321
<b>Damas y caballeros, bienvenidos</b>

833
00:46:16,321 --> 00:46:20,659
<b>a la competencia anual familiar</b>
de creación de muñecos de nieve.

834
00:46:21,326 --> 00:46:23,995
<b>Me temo que Clark</b>
tuvo que quedarse en la panadería,

835
00:46:23,995 --> 00:46:27,499
<b>así que, Kyle, tú y Lola</b>

836
00:46:27,499 --> 00:46:30,043
<b>competirán contra Jack y la tía Nora</b>

837
00:46:30,043 --> 00:46:31,670
<b>y yo seré jueza.</b>

838
00:46:32,254 --> 00:46:35,465
<b>Quien arme el mejor muñeco de nieve</b>

839
00:46:35,465 --> 00:46:38,468
<b>con todos los rasgos faciales, gana.</b>

840
00:46:38,468 --> 00:46:40,387
<b>Dicho sea de paso, nunca pierdo.</b>

841
00:46:40,929 --> 00:46:42,013
<b>Me gusta esa actitud.</b>

842
00:46:42,013 --> 00:46:43,265
<b>Muy bien.</b>

843
00:46:43,265 --> 00:46:45,892
<b>En sus marcas, listos...</b>

844
00:46:46,393 --> 00:46:47,477
<b>¡Ya!</b>

845
00:46:50,355 --> 00:46:52,023
<b>- Muy bien.</b>
- Perfecto.

846
00:46:55,152 --> 00:46:56,528
<b>¡Muy bien!</b>

847
00:46:56,528 --> 00:46:58,071
<b>- Eso es. Perfecto.</b>
- Bien.

848
00:46:58,071 --> 00:46:59,865
<b>- ¿Arriba?</b>
- Sí.

849
00:46:59,865 --> 00:47:01,241
<b>Creo que hay botones aquí.</b>

850
00:47:01,950 --> 00:47:03,034
<b>Van muy bien.</b>

851
00:47:04,369 --> 00:47:05,620
<b>¿Qué haces?</b>

852
00:47:08,165 --> 00:47:10,083
<b>- Ese, ese.</b>
- De acuerdo.

853
00:47:10,083 --> 00:47:11,710
<b>No toques, no.</b>

854
00:47:14,212 --> 00:47:15,964
<b>- Buen intento.</b>
- ¡Buen intento!

855
00:47:15,964 --> 00:47:17,382
<b>Hay que estabilizarlo.</b>

856
00:47:17,382 --> 00:47:19,718
<b>- Sí.</b>
- ¡La tía Nora es una ladrona!

857
00:47:20,886 --> 00:47:22,345
<b>¿Dónde está el otro?</b>

858
00:47:23,346 --> 00:47:25,265
<b>- ¡Se les cayó el sombrero!</b>
- ¡No!

859
00:47:26,057 --> 00:47:27,309
<b>Bien, creo que ya está.</b>

860
00:47:27,309 --> 00:47:28,518
<b>Y...</b>

861
00:47:29,311 --> 00:47:30,395
<b>Se acabó el tiempo.</b>

862
00:47:30,854 --> 00:47:31,897
<b>¡Sí!</b>

863
00:47:36,234 --> 00:47:38,737
<b>Y los ganadores son...</b>

864
00:47:39,779 --> 00:47:41,656
<b>¡Kyle y Lola!</b>

865
00:47:41,656 --> 00:47:42,824
<b>¡Sí!</b>

866
00:47:42,824 --> 00:47:46,328
<b>¡Ganaron! Pueden abrir</b>
los regalos primero mañana.

867
00:47:46,870 --> 00:47:49,164
<b>Solo lo elegiste porque es panadero.</b>

868
00:47:49,164 --> 00:47:50,707
<b>No, no...</b>

869
00:47:50,707 --> 00:47:52,751
<b>Solo ganaron porque los dejamos.</b>

870
00:47:52,751 --> 00:47:55,712
<b>- ¡Sí, claro!</b>
- ¡Claro!

871
00:47:58,757 --> 00:48:00,008
<b>¡Me diste!</b>

872
00:48:00,508 --> 00:48:02,302
<b>¡Me diste, de verdad!</b>

873
00:48:02,302 --> 00:48:03,720
<b>Yo por abajo, tú por arriba.</b>

874
00:48:05,180 --> 00:48:06,723
<b>¡Justo en el pecho!</b>

875
00:48:08,767 --> 00:48:10,560
<b>Muy bien, mira.</b>

876
00:48:11,811 --> 00:48:13,438
<b>¡Choca los cinco!</b>

877
00:48:13,438 --> 00:48:15,106
<b>¡Está acabada, acabada!</b>

878
00:48:17,108 --> 00:48:18,151
<b>Se ve muy divertido.</b>

879
00:48:19,277 --> 00:48:21,988
<b>Escucha, no creo que llegue esta noche.</b>

880
00:48:22,530 --> 00:48:25,700
<b>Vamos, todavía faltan unos días</b>
para Navidad.

881
00:48:26,284 --> 00:48:28,036
<b>Sí, y trataré de resolverlo,</b>

882
00:48:28,036 --> 00:48:30,038
<b>pero vamos a necesitar</b>
un milagro navideño.

883
00:48:30,038 --> 00:48:31,665
<b>Hay muy poco personal.</b>

884
00:48:31,665 --> 00:48:33,041
<b>Bueno, no te preocupes.</b>

885
00:48:33,625 --> 00:48:36,419
<b>Kyle está en buenas y festivas manos.</b>

886
00:48:36,419 --> 00:48:38,421
<b>- Cambio.</b>
- ¡Ya basta!

887
00:48:39,214 --> 00:48:40,423
<b>Te ves feliz.</b>

888
00:48:40,966 --> 00:48:42,300
<b>¿Sabes qué? Estoy feliz.</b>

889
00:48:43,301 --> 00:48:45,720
<b>Y creo que quiero que esto</b>
sea una tradición familiar.

890
00:48:45,720 --> 00:48:49,432
<b>¿Qué cosa? ¿Dormir en la casa</b>
de la hermana de tu compañera de trabajo?

891
00:48:49,975 --> 00:48:53,061
<b>No. Pasar el tiempo con la familia.</b>

892
00:48:53,853 --> 00:48:57,357
<b>Creo que estamos rezagados</b>
en el rubro de las tradiciones familiares.

893
00:48:57,357 --> 00:48:58,984
<b>Sí, eso me gustaría.</b>

894
00:48:59,567 --> 00:49:01,820
<b>Mira, tengo que irme.</b>
Te quiero. Adiós.

895
00:49:02,320 --> 00:49:03,571
<b>Vamos, hermana...</b>

896
00:49:05,532 --> 00:49:06,741
<b>¡Bien hecho!</b>

897
00:49:07,284 --> 00:49:09,577
<b>- ¡Muñeco ganador!</b>
- ¡Whisky!

898
00:49:10,287 --> 00:49:12,914
<b>Oye, Kyle. ¿Quieres venir conmigo</b>
a la panadería?

899
00:49:12,914 --> 00:49:16,084
<b>Iré a ayudarle a mi padre</b>
a cocinar para el evento.

900
00:49:16,084 --> 00:49:18,169
<b>MAX: VEN, REUNIÓN URGENTE</b>

901
00:49:18,169 --> 00:49:20,463
<b>Tío Jack, ¿podemos ir?</b>

902
00:49:22,090 --> 00:49:24,634
<b>Yo tengo que hacer otra cosa.</b>

903
00:49:24,634 --> 00:49:27,095
<b>Nora, no olvides hacer el depósito</b>
en el museo del tren.

904
00:49:27,095 --> 00:49:29,806
<b>- Te espera Larry a las cuatro.</b>
- Sí. Nos vemos.

905
00:49:30,807 --> 00:49:32,350
<b>- Vamos, niño.</b>
- Adiós.

906
00:49:34,519 --> 00:49:36,062
<b>- Le importa, mamá.</b>
- Lo sé.

907
00:49:36,062 --> 00:49:38,315
<b>Pero me gustaría que esté más presente.</b>

908
00:49:38,315 --> 00:49:41,151
<b>Las fiestas son para pasar el tiempo</b>
con la familia.

909
00:49:41,568 --> 00:49:43,820
<b>No para tratar de trabajar</b>
lo máximo que puedas.

910
00:49:43,820 --> 00:49:44,863
<b>Lo sé.</b>

911
00:49:47,782 --> 00:49:49,826
<b>Bien, Max. ¿Qué está pasando?</b>

912
00:49:49,826 --> 00:49:52,162
<b>Quizás quieras sentarte para esto.</b>

913
00:49:57,459 --> 00:49:58,585
<b>Mira...</b>

914
00:50:00,462 --> 00:50:04,466
<b>Sé que todo esto de enamorarte</b>
para Navidad

915
00:50:04,466 --> 00:50:06,092
<b>es como tu peor pesadilla...</b>

916
00:50:06,968 --> 00:50:08,636
<b>pero creo que va genial.</b>

917
00:50:09,137 --> 00:50:13,558
<b>Tú y Jack están creando algo singular,</b>
convincente

918
00:50:14,642 --> 00:50:15,935
<b>y, te diría, hermoso.</b>

919
00:50:17,645 --> 00:50:20,065
<b>¿Por qué te ves</b>
como si te fueras a desmayar?

920
00:50:20,523 --> 00:50:22,108
<b>Porque creo que no es suficiente.</b>

921
00:50:23,526 --> 00:50:25,320
<b>Es el directorio, Nora.</b>

922
00:50:26,488 --> 00:50:28,365
<b>Evaluación de la dirección ejecutiva.</b>

923
00:50:28,865 --> 00:50:31,368
<b>Están tomando medidas para sacarte.</b>

924
00:50:31,368 --> 00:50:35,163
<b>Parece que el acuerdo con HacenFalta2</b>
tambalea por la baja interacción.

925
00:50:36,498 --> 00:50:37,916
<b>¿Por qué me lo cuentas?</b>

926
00:50:38,291 --> 00:50:41,795
<b>Porque no me gusta la dirección</b>
a la que quieren llevar a Prisma.

927
00:50:45,507 --> 00:50:48,843
<b>Sí, por supuesto. ¿Y qué te parece?</b>

928
00:50:49,594 --> 00:50:51,930
<b>Son simplemente fenomenales.</b>

929
00:50:51,930 --> 00:50:53,890
<b>Es de tus mejores trabajos, Jack.</b>

930
00:50:53,890 --> 00:50:57,894
<b>Me alegra que las fotos sean auténticas</b>
porque no todo lo es.

931
00:50:57,894 --> 00:50:58,978
<b>¿A qué te refieres?</b>

932
00:50:58,978 --> 00:51:02,273
<b>No sé qué tan real sea</b>
todo esto de enamorarse.

933
00:51:03,358 --> 00:51:06,444
<b>Bueno, con un trabajo como este,</b>
no tengo dudas

934
00:51:06,444 --> 00:51:09,155
<b>de que Prisma te ofrecerá</b>
el contrato de fotografía.

935
00:51:09,155 --> 00:51:10,615
<b>Te conseguí tu meta.</b>

936
00:51:10,615 --> 00:51:14,536
<b>Cuando te dije eso, me refería</b>
a una galería, no otro sitio web.

937
00:51:14,994 --> 00:51:18,248
<b>Otro sitio web que te paga</b>
bastante dinero.

938
00:51:18,248 --> 00:51:20,417
<b>No quiero que te olvides de la galería.</b>

939
00:51:20,417 --> 00:51:22,210
<b>Seguiré trabajando para eso.</b>

940
00:51:22,210 --> 00:51:23,545
<b>Mientras tanto,</b>

941
00:51:24,129 --> 00:51:25,964
<b>si sigues arrasando como hasta ahora,</b>

942
00:51:25,964 --> 00:51:28,758
<b>tendrás muchas propuestas para elegir.</b>

943
00:51:28,758 --> 00:51:31,344
<b>Voy a llamar de nuevo</b>
a Nivel Once ahora mismo.

944
00:51:31,344 --> 00:51:32,429
<b>Hablamos pronto.</b>

945
00:51:37,142 --> 00:51:39,853
<b>Hola, soy Sara Miller.</b>

946
00:51:40,645 --> 00:51:43,857
<b>Tengo una información</b>
que me encantaría compartirles.

947
00:51:43,857 --> 00:51:47,068
<b>Es sobre la tarea de Jack</b>
con Nora Winters para Prisma.

948
00:51:47,068 --> 00:51:49,654
<b>Aparentemente, hay mentiras involucradas.</b>

949
00:51:53,366 --> 00:51:54,576
<b>¿Qué hacemos?</b>

950
00:51:54,576 --> 00:51:57,620
<b>Le probamos al directorio</b>
que la moción no debería avanzar.

951
00:51:57,620 --> 00:51:59,414
<b>¿No están decididos?</b>

952
00:51:59,414 --> 00:52:02,625
<b>Necesitan un voto para ser</b>
mayoría, Christine. Está indecisa.

953
00:52:03,126 --> 00:52:07,422
<b>Nora, podemos arreglar esto.</b>
Y lo haremos con tu columna.

954
00:52:09,966 --> 00:52:12,343
<b>PASO 6: ¡HAZTE VULNERABLE!</b>

955
00:52:21,436 --> 00:52:25,815
<b>GEOFFREY: PERDÓN POR PERDÉRMELO HOY.</b>
¿QUIERES CENAR ESTA NOCHE?

956
00:52:25,815 --> 00:52:27,734
<b>ME ENCANTARÍA, ¿A LAS 8?</b>

957
00:52:42,749 --> 00:52:44,250
<b>Necesito un consejo.</b>

958
00:52:44,250 --> 00:52:47,420
<b>¿Nos vemos en el mercado navideño?</b>
Yo invito el chocolate caliente.

959
00:52:53,218 --> 00:52:54,344
<b>Bueno...</b>

960
00:52:55,595 --> 00:52:58,264
<b>HacenFalta2 no está satisfecho</b>
con el contenido

961
00:52:58,264 --> 00:53:02,227
<b>y el directorio de Prisma</b>
está hablando de reemplazarme.

962
00:53:02,227 --> 00:53:03,728
<b>De acuerdo...</b>

963
00:53:04,479 --> 00:53:07,023
<b>¿Alguna vez hiciste un análisis FODA?</b>

964
00:53:08,149 --> 00:53:12,779
<b>¿Fortalezas, oportunidades,</b>
debilidades y amenazas?

965
00:53:12,779 --> 00:53:17,200
<b>Sí, para el trabajo, nunca para mí misma.</b>

966
00:53:17,200 --> 00:53:18,201
<b>Bien.</b>

967
00:53:18,785 --> 00:53:20,662
<b>Fortalezas como directora ejecutiva.</b>

968
00:53:25,792 --> 00:53:27,001
<b>Bueno...</b>

969
00:53:28,253 --> 00:53:31,381
<b>Soy trabajadora, confiable,</b>
independiente,

970
00:53:32,674 --> 00:53:36,052
<b>fundé la empresa</b>
y la hice crecer hasta hoy.

971
00:53:38,054 --> 00:53:39,389
<b>¿Debilidades?</b>

972
00:53:43,518 --> 00:53:46,312
<b>Puedo ser...</b>

973
00:53:47,522 --> 00:53:48,940
<b>cerrada...</b>

974
00:53:49,399 --> 00:53:50,441
<b>en exceso.</b>

975
00:53:53,361 --> 00:53:54,404
<b>¿Sabes qué?</b>

976
00:53:56,072 --> 00:53:58,283
<b>Nos pasamos toda la vida</b>

977
00:53:58,950 --> 00:54:02,579
<b>tratando de ser alguien, de hacer algo,</b>

978
00:54:02,579 --> 00:54:04,789
<b>de lograr algo.</b>

979
00:54:06,124 --> 00:54:08,918
<b>Y a fin de cuentas...</b>

980
00:54:11,462 --> 00:54:16,634
<b>esto es lo que importa,</b>
esta anticuada conexión humana.

981
00:54:17,552 --> 00:54:21,014
<b>Lo que yo te diría que es tu oportunidad.</b>

982
00:54:23,391 --> 00:54:24,767
<b>¿Y mi amenaza?</b>

983
00:54:27,437 --> 00:54:29,188
<b>Que si no lo hago,</b>

984
00:54:29,188 --> 00:54:32,275
<b>todo lo que construí,</b>
mi marca y estilo de vida,

985
00:54:32,275 --> 00:54:35,528
<b>"de mujeres para mujeres,</b>
para empoderar mujeres"

986
00:54:35,528 --> 00:54:36,821
<b>desaparecerá.</b>

987
00:54:38,156 --> 00:54:39,240
<b>¿Sabes?</b>

988
00:54:40,908 --> 00:54:44,454
<b>Ni siquiera me importa</b>
atraer a los lectores jóvenes.

989
00:54:44,454 --> 00:54:46,623
<b>No quiero perder</b>

990
00:54:46,623 --> 00:54:49,751
<b>la conexión que tenemos</b>
con los que ya nos siguen.

991
00:54:50,335 --> 00:54:53,421
<b>Creo que ahí tienes otra oportunidad.</b>

992
00:54:54,380 --> 00:54:56,633
<b>Sé que te asusta exponerte,</b>

993
00:54:56,633 --> 00:54:58,760
<b>pero piensa en todas</b>
las que se identificarían

994
00:54:58,760 --> 00:55:00,803
<b>con tu aventura de abrir tu corazón</b>
otra vez.

995
00:55:00,803 --> 00:55:02,597
<b>Con o sin sociedad con HacenFalta2.</b>

996
00:55:06,893 --> 00:55:09,771
<b>Investigué un poco tu trabajo.</b>

997
00:55:10,480 --> 00:55:12,649
<b>¿Sí? ¿Qué opinas?</b>

998
00:55:15,109 --> 00:55:17,278
<b>Tienes un ojo muy singular.</b>

999
00:55:18,404 --> 00:55:19,989
<b>¿Eso fue un halago?</b>

1000
00:55:19,989 --> 00:55:21,699
<b>Más bien una afirmación.</b>

1001
00:55:22,575 --> 00:55:23,826
<b>¿Eso fue una risa?</b>

1002
00:55:24,786 --> 00:55:26,829
<b>Más bien una reacción emocional positiva.</b>

1003
00:55:33,961 --> 00:55:36,506
<b>Mira, sé que esto no es fácil,</b>

1004
00:55:36,506 --> 00:55:38,383
<b>pero estás aceptando el desafío.</b>

1005
00:55:38,383 --> 00:55:40,593
<b>Y creo que si te apoyas</b>
en el espíritu navideño

1006
00:55:40,593 --> 00:55:44,597
<b>un poquito más, podrías encontrar</b>
justo lo que buscas.

1007
00:55:50,103 --> 00:55:51,729
<b>Eso... Eso fue...</b>

1008
00:55:53,690 --> 00:55:56,109
<b>No, de ninguna manera.</b>

1009
00:55:56,567 --> 00:55:58,403
<b>- No...</b>
- Es como...

1010
00:55:58,403 --> 00:56:00,905
<b>Es decir, yo no quería besarte</b>

1011
00:56:00,905 --> 00:56:02,740
<b>ni tú tampoco a mí.</b>

1012
00:56:02,740 --> 00:56:04,575
<b>- No, pero...</b>
- Claro, qué asco.

1013
00:56:04,575 --> 00:56:05,535
<b>Asco.</b>

1014
00:56:08,371 --> 00:56:11,290
<b>¿Qué dices? ¿Nos vamos de aquí</b>
y vamos a comer algo?

1015
00:56:13,042 --> 00:56:14,127
<b>Me encantaría, pero...</b>

1016
00:56:14,877 --> 00:56:18,381
<b>Voy a cenar con Geoffrey en una hora.</b>

1017
00:56:18,381 --> 00:56:19,841
<b>¿Una cita de verdad?</b>

1018
00:56:20,925 --> 00:56:23,010
<b>¿Crees que deba tomarte fotos?</b>

1019
00:56:23,010 --> 00:56:26,180
<b>¿Fotos reales con un tipo real</b>
para esta nueva versión de no ficción?

1020
00:56:26,180 --> 00:56:28,766
<b>De hecho, creo que debería</b>
ir sola esta vez.

1021
00:56:29,559 --> 00:56:34,313
<b>Ni sabrás que estoy ahí. A fin de cuentas,</b>
es el motivo de la serie.

1022
00:56:37,066 --> 00:56:39,318
<b>De acuerdo, está bien.</b>

1023
00:56:39,318 --> 00:56:42,321
<b>Estaremos en Zini's a las ocho.</b>

1024
00:56:42,822 --> 00:56:43,990
<b>Y...</b>

1025
00:56:45,616 --> 00:56:48,035
<b>No te veré ahí.</b>

1026
00:56:52,582 --> 00:56:53,875
<b>Cielos.</b>

1027
00:56:54,876 --> 00:56:55,877
<b>Oye.</b>

1028
00:56:57,712 --> 00:56:59,714
<b>Gracias otra vez por tu ayuda.</b>

1029
00:57:00,631 --> 00:57:01,841
<b>Lo hice con gusto.</b>

1030
00:57:04,343 --> 00:57:06,012
<b>Bueno, nos vemos.</b>

1031
00:57:06,012 --> 00:57:07,013
<b>Adiós.</b>

1032
00:57:23,780 --> 00:57:28,951
<b>HOLA, JUNE. ¿ERAS TÚ QUIEN CONOCÍA</b>
A LOS DUEÑOS DE SMITHON WHITE?

1033
00:57:28,951 --> 00:57:33,456
<b>SÍ, UNA COMPAÑERA DE FACULTAD</b>
Y SU ESPOSO SON LOS DUEÑOS.

1034
00:57:33,456 --> 00:57:35,291
<b>¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASA?</b>

1035
00:57:35,875 --> 00:57:39,212
<b>TENGO QUE PEDIRTE UN FAVOR</b>

1036
00:57:53,059 --> 00:57:54,143
<b>Estimado lector,</b>

1037
00:57:55,019 --> 00:57:58,940
<b>quiero contarte una historia</b>
sobre una persona en mi vida.

1038
00:57:59,857 --> 00:58:02,485
<b>Lo llamaremos Espacio.</b>

1039
00:58:03,986 --> 00:58:08,616
<b>Espacio ha dado un paso al frente por mí</b>

1040
00:58:08,616 --> 00:58:10,326
<b>en esta época festiva.</b>

1041
00:58:11,661 --> 00:58:13,704
<b>Me ha ayudado a ver</b>

1042
00:58:14,372 --> 00:58:18,793
<b>que la gente que yo siempre creí</b>
que era más feliz que yo

1043
00:58:18,793 --> 00:58:19,919
<b>durante las fiestas</b>

1044
00:58:20,461 --> 00:58:23,923
<b>solo se estaban permitiendo ser felices.</b>

1045
00:58:24,715 --> 00:58:27,385
<b>Se estaban dejando invadir</b>

1046
00:58:27,385 --> 00:58:29,262
<b>por la magia de la época.</b>

1047
00:58:29,262 --> 00:58:31,722
<b>Lo que, querido lector,</b>

1048
00:58:31,722 --> 00:58:34,809
<b>es algo que intentaré hacer.</b>

1049
00:58:36,018 --> 00:58:38,020
<b>Pero esta vez, en serio.</b>

1050
00:58:55,037 --> 00:58:56,789
<b>¿Estás bromeando?</b>

1051
00:58:56,789 --> 00:59:00,585
<b>Nunca bromearía con algo tan serio</b>
como un concurso radial.

1052
00:59:00,585 --> 00:59:04,213
<b>¡Es increíble!</b>
¡Ganaste muchos premios al aire!

1053
00:59:04,213 --> 00:59:06,173
<b>Qué te puedo decir,</b>
soy un tipo afortunado.

1054
00:59:07,216 --> 00:59:08,759
<b>En más de un rubro.</b>

1055
00:59:11,596 --> 00:59:13,848
<b>- Esta noche fue divertida.</b>
- Sí, coincido.

1056
00:59:16,100 --> 00:59:19,854
<b>Mira, mi hermana hará una cena mañana</b>
en su casa,

1057
00:59:19,854 --> 00:59:21,647
<b>y sé que acabamos de conocernos...</b>

1058
00:59:21,647 --> 00:59:22,648
<b>Me encantaría ir.</b>

1059
00:59:23,107 --> 00:59:24,984
<b>- ¿De verdad?</b>
- De verdad.

1060
00:59:37,455 --> 00:59:39,832
<b>PASO 7: PRESÉNTALOS A TU MUNDO</b>

1061
00:59:45,588 --> 00:59:47,632
<b>Según la lista de Adley,</b>

1062
00:59:47,632 --> 00:59:49,634
<b>debemos hacer adornos</b>

1063
00:59:50,217 --> 00:59:52,303
<b>para los ganadores</b>
de las subastas silenciosas.

1064
00:59:52,303 --> 00:59:55,806
<b>Y me dio un bosquejo</b>
de cómo tienen que ser.

1065
00:59:55,806 --> 00:59:58,309
<b>¿Siempre manejan este nivel de detalle?</b>

1066
00:59:58,309 --> 00:59:59,560
<b>Lo intentamos.</b>

1067
01:00:00,311 --> 01:00:02,313
<b>De hecho, los últimos años</b>

1068
01:00:02,313 --> 01:00:05,191
<b>Adley ha tenido que hacer casi todo sola.</b>

1069
01:00:05,691 --> 01:00:08,402
<b>Pero ha hecho un trabajo fantástico</b>

1070
01:00:08,402 --> 01:00:10,529
<b>manteniendo viva la visión de mi madre.</b>

1071
01:00:14,283 --> 01:00:15,701
<b>Cielos. Lo siento.</b>

1072
01:00:15,701 --> 01:00:17,036
<b>No te preocupes.</b>

1073
01:00:18,329 --> 01:00:21,207
<b>- Hola.</b>
- Bien, buenas y malas noticias.

1074
01:00:21,582 --> 01:00:24,168
<b>Parece que Jack y tú</b>
al fin están en sintonía.

1075
01:00:24,168 --> 01:00:27,713
<b>Pero HacenFalta2 quiere evitar</b>
el ángulo potencial

1076
01:00:27,713 --> 01:00:30,549
<b>"chica se enamora del chico</b>
frente a sus narices".

1077
01:00:32,093 --> 01:00:33,469
<b>Es demasiado conveniente.</b>

1078
01:00:33,469 --> 01:00:36,389
<b>Me quedaría con el señor G</b>
si fuera tú. Inclínate hacia él.

1079
01:00:36,389 --> 01:00:39,767
<b>Sí, bueno, yo...</b>
No siento nada por Jack.

1080
01:00:39,767 --> 01:00:41,686
<b>Es decir, Espacio.</b>

1081
01:00:41,686 --> 01:00:45,106
<b>Lo siento, tengo que cortar.</b>
Luego hablamos. Adiós.

1082
01:00:45,106 --> 01:00:46,107
<b>Pero...</b>

1083
01:00:51,445 --> 01:00:52,571
<b>Disculpa.</b>

1084
01:00:55,366 --> 01:00:57,201
<b>¿Debería quedarme con la fotografía?</b>

1085
01:00:59,578 --> 01:01:01,747
<b>- Por las dudas, no renuncies.</b>
- De acuerdo.

1086
01:01:02,164 --> 01:01:03,457
<b>- Pero es...</b>
- Es lindo.

1087
01:01:03,457 --> 01:01:06,585
<b>- Es como un á...</b>
- Claro, un árbol, ahora lo veo.

1088
01:01:06,585 --> 01:01:08,421
<b>- Ahí está, un árbol.</b>
- Sí. Un árbol.

1089
01:01:12,633 --> 01:01:14,677
<b>Nos ocuparemos, nos ocuparemos.</b>

1090
01:01:14,677 --> 01:01:16,387
<b>¡Traje los adornos!</b>

1091
01:01:17,346 --> 01:01:18,472
<b>Lo olvidaste.</b>

1092
01:01:19,098 --> 01:01:21,350
<b>¿Qué? ¿Lo olvidé?</b>

1093
01:01:22,059 --> 01:01:24,562
<b>¡El formulario! Adley, lo siento.</b>

1094
01:01:24,562 --> 01:01:26,605
<b>Hablaré con él, tengo la chequera.</b>

1095
01:01:26,605 --> 01:01:28,733
<b>No, no, ya me ocupé.</b>

1096
01:01:30,568 --> 01:01:32,820
<b>Bueno, entonces ¿está todo bien?</b>

1097
01:01:32,820 --> 01:01:36,615
<b>No, no está todo bien, Nora.</b>

1098
01:01:37,658 --> 01:01:40,911
<b>Mira, sé que Prisma es importante para ti.</b>

1099
01:01:41,245 --> 01:01:44,123
<b>Pero nosotras le hicimos una promesa</b>
a mamá.

1100
01:01:44,623 --> 01:01:46,417
<b>Dirigir juntas esta fundación.</b>

1101
01:01:47,668 --> 01:01:51,130
<b>Y a veces siento que soy la única</b>
que se toma eso en serio.

1102
01:01:51,130 --> 01:01:53,799
<b>Bueno, Adley, siempre me haces esto.</b>

1103
01:01:54,341 --> 01:01:59,096
<b>Siempre la misma idea de que yo</b>
abandoné la familia o algo así

1104
01:01:59,096 --> 01:02:01,057
<b>porque no me hice cargo de la panadería.</b>

1105
01:02:01,057 --> 01:02:02,892
<b>Es exactamente lo que hiciste.</b>

1106
01:02:02,892 --> 01:02:06,062
<b>Es verdad, seguí mi pasión y mis sueños</b>

1107
01:02:06,062 --> 01:02:07,897
<b>y no involucraban preparar galletas.</b>

1108
01:02:07,897 --> 01:02:09,690
<b>Pero siempre estoy presente para ti.</b>

1109
01:02:10,649 --> 01:02:13,110
<b>Las acciones hablan</b>
más que los dichos, Nora.

1110
01:02:13,110 --> 01:02:15,780
<b>Y tus acciones lo dicen todo.</b>

1111
01:02:18,074 --> 01:02:19,116
<b>¿Todo está bien?</b>

1112
01:02:19,867 --> 01:02:21,744
<b>No, parece que no.</b>

1113
01:02:21,744 --> 01:02:24,455
<b>- Está nerviosa.</b>
- Sí, toma esto.

1114
01:02:25,581 --> 01:02:27,625
<b>- Me voy.</b>
- Oye, no.

1115
01:02:28,501 --> 01:02:29,960
<b>Opino lo contrario.</b>

1116
01:02:31,295 --> 01:02:32,922
<b>Creo que te necesitan aquí.</b>

1117
01:02:34,006 --> 01:02:35,007
<b>Vamos.</b>

1118
01:02:42,223 --> 01:02:44,934
<b>Y le dije que de ninguna manera</b>
aceptaríamos eso,

1119
01:02:44,934 --> 01:02:46,602
<b>que mi cliente merecía más.</b>

1120
01:02:46,602 --> 01:02:48,145
<b>Pásame las patatas, por favor.</b>

1121
01:02:48,145 --> 01:02:49,605
<b>Eso me recuerda a cuando...</b>

1122
01:02:49,605 --> 01:02:52,691
<b>Y así fue, nos hicieron otra oferta,</b>
claro, siempre lo consigo.

1123
01:02:52,691 --> 01:02:55,486
<b>Lo primero es el cliente, ese es mi lema.</b>

1124
01:02:56,445 --> 01:02:59,740
<b>Y hubo otra vez que...</b>
Cuidado, se cayeron algunas.

1125
01:02:59,740 --> 01:03:03,160
<b>Hubo otra vez que un cliente</b>
viene de otra ciudad

1126
01:03:05,121 --> 01:03:08,874
<b>y me pide que le haga un favor.</b>

1127
01:03:08,874 --> 01:03:10,209
<b>Vino sin avisar.</b>

1128
01:03:10,209 --> 01:03:12,837
<b>Y me dice que quería que me encargara</b>
de XYZ.

1129
01:03:12,837 --> 01:03:15,923
<b>No les puedo decir que es XYZ</b>
porque es confidencial,

1130
01:03:15,923 --> 01:03:18,008
<b>pero lo necesitaba con urgencia.</b>

1131
01:03:18,425 --> 01:03:20,719
<b>Así que lo hice. ¿Qué puedo decir?</b>

1132
01:03:20,719 --> 01:03:22,304
<b>Soy bueno en lo mío, ¿saben?</b>

1133
01:03:22,680 --> 01:03:23,848
<b>El cliente primero.</b>

1134
01:03:27,852 --> 01:03:29,937
<b>Qué bueno que te gustaron las patatas.</b>

1135
01:03:29,937 --> 01:03:31,355
<b>Todo estuvo maravilloso.</b>

1136
01:03:31,355 --> 01:03:33,566
<b>La carne estaba un poco seca.</b>

1137
01:03:33,566 --> 01:03:35,109
<b>Mi madre tenía un truco.</b>

1138
01:03:35,109 --> 01:03:38,070
<b>Ponía un poquito de agua</b>
en la base de la cacerola

1139
01:03:38,070 --> 01:03:39,864
<b>que hace que todo se humedezca.</b>

1140
01:03:39,864 --> 01:03:41,615
<b>Voy a pasar el consejo.</b>

1141
01:03:50,332 --> 01:03:52,209
<b>Te veré mañana.</b>

1142
01:03:52,877 --> 01:03:54,545
<b>Estoy ansioso por el evento de caridad.</b>

1143
01:03:54,545 --> 01:03:56,380
<b>Nos vemos allí.</b>

1144
01:04:06,265 --> 01:04:07,600
<b>No digas nada.</b>

1145
01:04:08,893 --> 01:04:10,019
<b>Es tarde.</b>

1146
01:04:10,019 --> 01:04:12,938
<b>Deberías quedarte aquí esta noche.</b>
Tu habitación está lista.

1147
01:04:13,397 --> 01:04:15,983
<b>Voy a acostar a Kyle.</b>

1148
01:04:18,402 --> 01:04:20,696
<b>- No lo sé, creo que...</b>
- Te extraño.

1149
01:04:22,323 --> 01:04:24,658
<b>Sé que te están pasando muchas cosas.</b>

1150
01:04:24,658 --> 01:04:27,828
<b>Honestamente, es muy impresionante.</b>

1151
01:04:27,828 --> 01:04:29,079
<b>¿Y tú?</b>

1152
01:04:29,997 --> 01:04:31,957
<b>Tienes una familia hermosa,</b>

1153
01:04:31,957 --> 01:04:34,460
<b>un negocio que a todo el mundo le encanta</b>

1154
01:04:34,960 --> 01:04:36,962
<b>y todos los años organizas un evento</b>

1155
01:04:36,962 --> 01:04:39,340
<b>que le cambia la vida a mucha gente.</b>

1156
01:04:39,340 --> 01:04:41,759
<b>Tú eres impresionante.</b>

1157
01:04:42,968 --> 01:04:45,262
<b>Perdón por no decírtelo más seguido.</b>

1158
01:04:47,598 --> 01:04:49,808
<b>Y yo también te extraño.</b>

1159
01:04:50,267 --> 01:04:51,644
<b>Te quiero.</b>

1160
01:04:56,690 --> 01:04:57,775
<b>No llores.</b>

1161
01:04:59,068 --> 01:05:01,445
<b>¿Supongo que te quedarás entonces?</b>

1162
01:05:01,445 --> 01:05:03,572
<b>- ¿Me prestas un pijama?</b>
- Sí.

1163
01:05:03,572 --> 01:05:05,199
<b>- Tengo muchos.</b>
- Bueno.

1164
01:05:05,824 --> 01:05:07,493
<b>Geoffrey...</b>

1165
01:05:08,494 --> 01:05:09,995
<b>Parece simpático.</b>

1166
01:05:09,995 --> 01:05:11,747
<b>Sí, creo que lo es.</b>

1167
01:05:11,747 --> 01:05:13,499
<b>Tenemos mucho en común.</b>

1168
01:05:13,999 --> 01:05:15,084
<b>¿Y Jack?</b>

1169
01:05:16,043 --> 01:05:17,378
<b>Es adorable.</b>

1170
01:05:17,378 --> 01:05:18,712
<b>Es solo un amigo.</b>

1171
01:05:19,171 --> 01:05:21,298
<b>Siempre me parece curioso eso.</b>

1172
01:05:21,757 --> 01:05:22,883
<b>¿A qué te refieres?</b>

1173
01:05:23,300 --> 01:05:25,844
<b>Creo que un alma gemela</b>

1174
01:05:25,844 --> 01:05:29,890
<b>es "solo un amigo" con el que tienes</b>
una química más profunda.

1175
01:05:29,890 --> 01:05:33,602
<b>El tipo de amigo que hace que tu alma</b>
se derrita.

1176
01:05:34,645 --> 01:05:36,355
<b>Eso es muy cursi.</b>

1177
01:05:36,355 --> 01:05:38,607
<b>Sí, lo sé, pero lo que digo</b>

1178
01:05:39,066 --> 01:05:43,112
<b>es que hay mucha gente con la que tienes</b>
una química profunda en tu vida.

1179
01:05:44,822 --> 01:05:48,534
<b>Pero no todos te harán sentir</b>
como en tu casa.

1180
01:06:00,587 --> 01:06:02,047
<b>- ¿Sarah?</b>
- Jack.

1181
01:06:02,589 --> 01:06:05,092
<b>Nivel Once</b>
te enviará una oferta de empleo.

1182
01:06:05,092 --> 01:06:08,053
<b>Les envié un adelanto de tu último trabajo</b>

1183
01:06:08,053 --> 01:06:10,222
<b>y les encantó.</b>

1184
01:06:10,222 --> 01:06:14,893
<b>¿Eso es legal? Prisma tiene los derechos</b>
sobre mi trabajo con ellos, ¿no?

1185
01:06:14,893 --> 01:06:17,313
<b>No lo publicarán,</b>
solo lo usaron para evaluarte.

1186
01:06:17,813 --> 01:06:20,107
<b>En fin, pronto debería llegar una oferta.</b>

1187
01:06:20,107 --> 01:06:21,400
<b>Estate atento al correo.</b>

1188
01:06:22,026 --> 01:06:23,277
<b>Debo irme, adiós.</b>

1189
01:06:38,584 --> 01:06:42,004
<b>PASO 8: PROFUNDIZA LA CONEXIÓN</b>

1190
01:06:44,590 --> 01:06:45,883
<b>¿Qué haces despierto?</b>

1191
01:06:46,633 --> 01:06:47,926
<b>¿Y tú?</b>

1192
01:06:47,926 --> 01:06:49,219
<b>Yo pregunté primero.</b>

1193
01:06:52,097 --> 01:06:53,724
<b>Me estaba costando dormir.</b>

1194
01:06:55,726 --> 01:06:57,603
<b>Me levanté por algo de comer.</b>

1195
01:06:58,937 --> 01:07:00,022
<b>¿Castañas?</b>

1196
01:07:00,773 --> 01:07:02,107
<b>Sí, gracias.</b>

1197
01:07:06,445 --> 01:07:08,864
<b>Quería editar las fotos nuevas.</b>

1198
01:07:09,281 --> 01:07:11,658
<b>Esta es una de mis favoritas.</b>

1199
01:07:13,702 --> 01:07:15,746
<b>Me encanta cómo se ve la luz.</b>

1200
01:07:16,580 --> 01:07:18,165
<b>¿Siempre usas blanco y negro?</b>

1201
01:07:18,624 --> 01:07:20,084
<b>Era el estilo de mi abuelo.</b>

1202
01:07:20,793 --> 01:07:22,920
<b>Decía que eliminaba todo lo superfluo.</b>

1203
01:07:24,254 --> 01:07:25,297
<b>Me gusta eso.</b>

1204
01:07:26,507 --> 01:07:28,842
<b>Estoy buscando una exhibición</b>
en una galería

1205
01:07:28,842 --> 01:07:32,179
<b>que fue la primera en publicar su trabajo</b>
hace muchos años.

1206
01:07:32,679 --> 01:07:34,139
<b>Le encantaba ese lugar.</b>

1207
01:07:34,723 --> 01:07:37,267
<b>Es muy valiente que te hayas animado.</b>

1208
01:07:38,435 --> 01:07:41,480
<b>Me cansé de sentir que no estaba haciendo</b>
todo lo posible

1209
01:07:41,480 --> 01:07:43,565
<b>por vivir la vida que amaba.</b>

1210
01:07:47,444 --> 01:07:48,821
<b>La vida que amas.</b>

1211
01:07:52,449 --> 01:07:54,076
<b>Me llevaré otra castaña.</b>

1212
01:07:56,703 --> 01:07:58,622
<b>- Nos vemos mañana.</b>
- Sí.

1213
01:07:58,622 --> 01:08:00,249
<b>- Buenas noches, Nora.</b>
- Buenas noches.

1214
01:08:10,634 --> 01:08:15,514
<b>Adley y Clark terminaron</b>
de cocinar anoche.

1215
01:08:16,265 --> 01:08:18,100
<b>Y se fueron al museo.</b>

1216
01:08:18,100 --> 01:08:23,313
<b>Nos pidieron que terminemos de llenar</b>
estas cajas de regalo.

1217
01:08:23,313 --> 01:08:24,898
<b>Como digas, jefa.</b>

1218
01:08:24,898 --> 01:08:30,612
<b>Hay que poner un árbol</b>
y un hombre de jengibre por caja.

1219
01:08:30,612 --> 01:08:31,947
<b>- Bien.</b>
- Toma un guante.

1220
01:08:31,947 --> 01:08:33,073
<b>Gracias.</b>

1221
01:08:36,869 --> 01:08:38,537
<b>Estaba esperando esto.</b>

1222
01:08:42,708 --> 01:08:43,709
<b>¿Qué pasa?</b>

1223
01:08:44,126 --> 01:08:45,544
<b>Me escribe Max.</b>

1224
01:08:45,544 --> 01:08:48,797
<b>El directorio propuso</b>
una reunión para hoy.

1225
01:08:49,381 --> 01:08:50,966
<b>Eso no es tan malo, ¿no?</b>

1226
01:08:51,758 --> 01:08:54,052
<b>Mal te queda ese guante.</b>

1227
01:08:55,304 --> 01:08:58,515
<b>Mejor tú prepara las cajas</b>
y yo toco las galletas.

1228
01:08:58,515 --> 01:08:59,725
<b>Hecho.</b>

1229
01:09:01,018 --> 01:09:03,103
<b>¿Estás muy preocupada?</b>

1230
01:09:03,103 --> 01:09:06,857
<b>Siento que todo esto está fabricado.</b>

1231
01:09:08,442 --> 01:09:10,235
<b>El amor no puede apurarse.</b>

1232
01:09:10,235 --> 01:09:14,323
<b>Si plantas una semilla,</b>
no florece al día siguiente.

1233
01:09:15,491 --> 01:09:18,285
<b>Tiene que crecer, lleva tiempo.</b>

1234
01:09:19,495 --> 01:09:22,831
<b>Nora Winters, ¿eres una romántica?</b>

1235
01:09:23,749 --> 01:09:24,750
<b>No.</b>

1236
01:09:25,417 --> 01:09:26,627
<b>No, claro que no.</b>

1237
01:09:27,461 --> 01:09:31,590
<b>Pero no sé cómo creí</b>
que podría fingir todo esto.

1238
01:09:32,591 --> 01:09:34,593
<b>Con razón el directorio no está feliz.</b>

1239
01:09:34,593 --> 01:09:36,261
<b>No solía escribir así.</b>

1240
01:09:36,261 --> 01:09:37,721
<b>¿Por qué?</b>

1241
01:09:37,721 --> 01:09:39,223
<b>Yo no era la misma.</b>

1242
01:09:40,557 --> 01:09:42,392
<b>Cuando comencé a escribir,</b>

1243
01:09:43,227 --> 01:09:46,480
<b>no pensaba en qué diría</b>
la sección de comentarios,

1244
01:09:46,480 --> 01:09:49,399
<b>solo escribía lo que sentía, se publicaba</b>

1245
01:09:49,399 --> 01:09:51,276
<b>y no dudaba de nada.</b>

1246
01:09:51,693 --> 01:09:53,195
<b>Hacen falta más cajas.</b>

1247
01:09:54,112 --> 01:09:56,448
<b>Eso es lo que te hizo tan exitosa.</b>

1248
01:09:56,448 --> 01:09:57,533
<b>Sí.</b>

1249
01:09:57,991 --> 01:10:02,204
<b>Pero en cierto punto,</b>
a medida que el sitio creció y creció,

1250
01:10:02,204 --> 01:10:06,250
<b>también creció y creció</b>
el análisis sobre lo que yo hacía.

1251
01:10:08,126 --> 01:10:10,921
<b>Creo que estás admitiendo</b>
que algo te da miedo.

1252
01:10:11,755 --> 01:10:15,092
<b>Antes de aceptar esta oferta,</b>
leí tus trabajos viejos.

1253
01:10:15,092 --> 01:10:16,385
<b>Y tienes razón.</b>

1254
01:10:17,344 --> 01:10:18,470
<b>No eres la misma.</b>

1255
01:10:19,304 --> 01:10:20,305
<b>Eres mejor.</b>

1256
01:10:21,890 --> 01:10:24,810
<b>Eres más reflexiva,</b>

1257
01:10:25,310 --> 01:10:27,354
<b>analizas desde una perspectiva</b>
más sólida...

1258
01:10:27,354 --> 01:10:30,148
<b>Mira. Entiendo tu preocupación,</b>

1259
01:10:30,857 --> 01:10:33,402
<b>pero creo que de verdad</b>
no deberías tener miedo.

1260
01:10:34,319 --> 01:10:36,113
<b>Es que no quiero ser un fraude.</b>

1261
01:10:36,613 --> 01:10:37,948
<b>No lo seas.</b>

1262
01:10:38,907 --> 01:10:42,244
<b>Si quieren honestidad, dales honestidad.</b>

1263
01:10:43,745 --> 01:10:47,040
<b>Dile al directorio y a los lectores</b>
que el señor "corte de pelo"

1264
01:10:47,040 --> 01:10:49,084
<b>o como sea que hayas llamado a Geoffrey</b>

1265
01:10:49,084 --> 01:10:53,338
<b>es apuesto y encantador,</b>
pero que hay algo que no sientes.

1266
01:10:54,423 --> 01:10:57,634
<b>¿A quién le importa si no te enamoras</b>
realmente para Navidad?

1267
01:10:58,343 --> 01:11:01,138
<b>Es el título de la serie.</b>

1268
01:11:01,138 --> 01:11:03,307
<b>Lo arruinaría por completo.</b>

1269
01:11:04,433 --> 01:11:05,809
<b>No si eres genuina.</b>

1270
01:11:07,728 --> 01:11:10,689
<b>¿Qué estás sintiendo realmente,</b>
Nora Winters?

1271
01:11:19,031 --> 01:11:21,617
<b>Porque si escribes sobre eso,</b>

1272
01:11:22,284 --> 01:11:24,411
<b>creo que lograrás tu contenido "estelar".</b>

1273
01:11:26,663 --> 01:11:27,748
<b>Lo que necesito.</b>

1274
01:11:28,624 --> 01:11:29,625
<b>Salud.</b>

1275
01:11:37,549 --> 01:11:41,470
<b>- Hola.</b>
- Vas a tener que hacer las maletas.

1276
01:11:42,012 --> 01:11:45,515
<b>¡Nivel Once te ofreció</b>
el puesto de tiempo completo!

1277
01:11:45,515 --> 01:11:49,394
<b>Te quieren en su fiesta de Navidad hoy</b>
para presentarte al equipo.

1278
01:11:49,394 --> 01:11:51,563
<b>Estoy trabajando para Prisma.</b>

1279
01:11:51,563 --> 01:11:55,108
<b>Sí, pero terminas mañana.</b>
Puedes escaparte unas horas antes.

1280
01:11:55,776 --> 01:11:57,736
<b>¿Y quién terminaría las fotos</b>
para lo de Nora?

1281
01:11:58,195 --> 01:12:00,656
<b>Jack, ¿escuchaste lo que dije?</b>

1282
01:12:01,323 --> 01:12:03,533
<b>Nivel Once.</b>

1283
01:12:03,533 --> 01:12:05,786
<b>Puesto de tiempo completo.</b>

1284
01:12:05,786 --> 01:12:07,120
<b>Es importante.</b>

1285
01:12:08,121 --> 01:12:10,540
<b>No es un trabajo por contrato</b>
ni independiente.

1286
01:12:12,084 --> 01:12:14,002
<b>Bueno. ¿Qué pasó con la galería?</b>

1287
01:12:14,002 --> 01:12:16,797
<b>Jack, acaban de ofrecerte más dinero</b>

1288
01:12:16,797 --> 01:12:19,424
<b>que cualquier cliente que haya tenido</b>
en mi carrera.

1289
01:12:19,841 --> 01:12:21,593
<b>¿Dónde está tu ambición?</b>

1290
01:12:21,593 --> 01:12:24,680
<b>Te dije que la exhibición en la galería</b>
era mi objetivo.

1291
01:12:24,680 --> 01:12:28,100
<b>Y lo será. Mientras arrasas en Nivel Once.</b>

1292
01:12:28,517 --> 01:12:30,185
<b>¿A qué hora les digo que irás?</b>

1293
01:12:32,646 --> 01:12:34,648
<b>No. No iré.</b>

1294
01:12:35,190 --> 01:12:36,483
<b>Jack, no seas tonto.</b>

1295
01:12:36,483 --> 01:12:38,360
<b>Mira, Sara.</b>

1296
01:12:38,360 --> 01:12:42,030
<b>Te arriesgaste conmigo hace muchos años</b>
y siempre te lo agradeceré, pero...

1297
01:12:43,490 --> 01:12:46,076
<b>que es hora de que priorice otras cosas.</b>

1298
01:12:46,868 --> 01:12:47,869
<b>¿Como qué?</b>

1299
01:12:48,829 --> 01:12:50,330
<b>La exhibición en la galería.</b>

1300
01:12:51,123 --> 01:12:54,751
<b>Pasar tiempo con mis seres queridos.</b>
Mira... Necesito un cambio.

1301
01:12:55,252 --> 01:12:56,837
<b>Gracias por todo,</b>

1302
01:12:57,379 --> 01:12:58,755
<b>pero no abandonaré a Nora.</b>

1303
01:12:59,131 --> 01:13:03,051
<b>Me necesita.</b>
Esta serie significa mucho para ella.

1304
01:13:04,094 --> 01:13:05,429
<b>No voy a ir.</b>

1305
01:13:23,363 --> 01:13:24,698
<b>Mírate.</b>

1306
01:13:24,698 --> 01:13:25,866
<b>Eso se ve espectacular.</b>

1307
01:13:26,366 --> 01:13:29,745
<b>Gracias. Acabo de aprender</b>
un consejo para maquillar.

1308
01:13:29,745 --> 01:13:31,705
<b>Pones el blanco</b>
en la línea interior del ojo

1309
01:13:31,705 --> 01:13:34,249
<b>y luego un poco de purpurina</b>
en el ángulo del ojo

1310
01:13:34,249 --> 01:13:35,459
<b>para que resalten.</b>

1311
01:13:35,459 --> 01:13:39,671
<b>Y luego usas una base</b>
para cubrir los poros

1312
01:13:39,671 --> 01:13:42,883
<b>que, en verdad, tú no tienes.</b>

1313
01:13:42,883 --> 01:13:44,301
<b>Pero yo sí.</b>

1314
01:13:45,218 --> 01:13:47,763
<b>No tenía idea de que sabías tanto</b>
de maquillaje.

1315
01:13:48,305 --> 01:13:49,514
<b>Ensayo y error.</b>

1316
01:13:49,931 --> 01:13:53,935
<b>Oye, sé que tienes otro semestre</b>
en la universidad,

1317
01:13:53,935 --> 01:13:56,813
<b>pero ¿te gustaría escribir en el sitio?</b>

1318
01:13:56,813 --> 01:14:01,443
<b>¿Quizás un resumen de productos</b>
de maquillaje,

1319
01:14:01,443 --> 01:14:03,528
<b>datos que aprendiste, esas cosas?</b>

1320
01:14:03,528 --> 01:14:05,947
<b>¿En serio? ¡Me encantaría!</b>

1321
01:14:05,947 --> 01:14:09,242
<b>Escribir para Prisma es mi meta</b>
desde los ocho años.

1322
01:14:09,242 --> 01:14:10,911
<b>¿Por qué no dijiste nada?</b>

1323
01:14:13,205 --> 01:14:16,708
<b>Supongo que no creí</b>
que tuviera nada para decir.

1324
01:14:17,250 --> 01:14:21,922
<b>Tú eres una leyenda...</b>
y sé que dejaste de escribir.

1325
01:14:21,922 --> 01:14:25,258
<b>Pero esto que estás haciendo</b>
con HacenFalta2

1326
01:14:26,051 --> 01:14:27,177
<b>es genial.</b>

1327
01:14:27,636 --> 01:14:30,222
<b>Tú y Jack son un dúo creativo magnífico.</b>

1328
01:14:32,349 --> 01:14:35,811
<b>Bueno, él es... talentoso.</b>

1329
01:14:36,311 --> 01:14:38,313
<b>Y sin duda le gustas.</b>

1330
01:14:38,313 --> 01:14:39,356
<b>De acuerdo...</b>

1331
01:14:41,733 --> 01:14:42,734
<b>Bueno...</b>

1332
01:14:43,109 --> 01:14:46,029
<b>Cuéntame qué otros trucos mágicos</b>
de maquillaje conoces.

1333
01:14:46,029 --> 01:14:47,030
<b>Muy bien.</b>

1334
01:14:53,328 --> 01:14:54,454
<b>¡No!</b>

1335
01:14:55,038 --> 01:14:56,498
<b>Te ayudo, te ayudo.</b>

1336
01:14:56,998 --> 01:14:58,083
<b>Por Dios.</b>

1337
01:14:58,083 --> 01:14:59,334
<b>- Bien.</b>
- Lo siento.

1338
01:14:59,334 --> 01:15:02,212
<b>Creí que podía llegar a la cima.</b>

1339
01:15:02,212 --> 01:15:03,713
<b>Bueno, permíteme.</b>

1340
01:15:04,381 --> 01:15:05,423
<b>Gracias.</b>

1341
01:15:07,050 --> 01:15:08,051
<b>Ahí está.</b>

1342
01:15:10,720 --> 01:15:14,808
<b>Sé que Nora no te invitó al evento</b>
a propósito,

1343
01:15:15,433 --> 01:15:17,894
<b>pero nos alegra mucho</b>
que Kyle y tu vengan.

1344
01:15:17,894 --> 01:15:20,230
<b>¿Bromeas? Es un honor estar aquí.</b>

1345
01:15:20,939 --> 01:15:22,649
<b>Tienes una familia muy especial.</b>

1346
01:15:22,649 --> 01:15:25,485
<b>- Y Nora es...</b>
- Es genial.

1347
01:15:28,947 --> 01:15:31,533
<b>Mira, no quiero entrometerme,</b>

1348
01:15:31,533 --> 01:15:34,035
<b>pero, en mi experiencia,</b>

1349
01:15:34,035 --> 01:15:38,498
<b>decirle a alguien lo que sientes</b>
siempre es buena idea.

1350
01:15:51,261 --> 01:15:53,138
<b>Hola. Se ve bien.</b>

1351
01:16:02,355 --> 01:16:05,400
<b>SARA: NIVEL ONCE TE PAGARÁ EL DOBLE</b>
POR LOS DATOS DE LAS MENTIRAS

1352
01:16:05,400 --> 01:16:06,526
<b>{\an8}¿Qué?</b>

1353
01:16:06,526 --> 01:16:08,278
<b>TE ENVIARÉ UN AUTO</b>
PARA IR LA FIESTA HOY.

1354
01:16:10,739 --> 01:16:12,198
<b>Buen trabajo, Jack.</b>

1355
01:16:13,074 --> 01:16:14,242
<b>Hola, chicos.</b>

1356
01:16:18,288 --> 01:16:19,789
<b>Bien, familia Winters.</b>

1357
01:16:19,789 --> 01:16:22,042
<b>- Que comience la fiesta.</b>
- ¡Sí!

1358
01:16:22,417 --> 01:16:24,502
<b>- Dios mío.</b>
- Qué emocionante.

1359
01:16:24,502 --> 01:16:26,630
<b>NAVIDAD EN LA ESTACIÓN DE TREN</b>
EVENTO DE CARIDAD

1360
01:16:30,383 --> 01:16:31,801
<b>CONTEO DE DONACIONES</b>

1361
01:16:33,762 --> 01:16:34,888
<b>¡Mágica!</b>

1362
01:16:34,888 --> 01:16:38,183
<b>Mira, este es el formulario de donación</b>
por si quieres contribuir

1363
01:16:38,183 --> 01:16:40,310
<b>con los programas gratuitos que of...</b>

1364
01:16:40,310 --> 01:16:41,478
<b>Hola.</b>

1365
01:16:43,063 --> 01:16:45,273
<b>Lo siento.</b>
Para devolverle a la comunidad.

1366
01:16:45,273 --> 01:16:48,610
<b>Los donantes obtienen</b>
una clase de fotografía gratis.

1367
01:16:48,610 --> 01:16:49,611
<b>Gracias.</b>

1368
01:16:52,197 --> 01:16:55,617
<b>Hola, chicos. ¿Pueden acercarse un poco?</b>
Eso es.

1369
01:16:56,660 --> 01:16:58,078
<b>- Hola.</b>
- Hola. Gracias por venir.

1370
01:16:58,078 --> 01:16:59,537
<b>No, es un placer.</b>

1371
01:16:59,537 --> 01:17:01,289
<b>- Qué bueno verte.</b>
- Igualmente.

1372
01:17:01,289 --> 01:17:02,290
<b>¿Y bien?</b>

1373
01:17:03,792 --> 01:17:05,627
<b>Sí, no falta tanto.</b>

1374
01:17:05,627 --> 01:17:07,629
<b>Pero podría ir mejor.</b>

1375
01:17:09,089 --> 01:17:11,299
<b>Deja que te muestre...</b>
¿Recuerdas?

1376
01:17:11,299 --> 01:17:12,676
<b>Sí, hola.</b>

1377
01:17:12,676 --> 01:17:15,053
<b>- Te mostraré el resto.</b>
- Claro.

1378
01:17:23,812 --> 01:17:25,897
<b>Hola, Katy. Soy Jack Paxton.</b>

1379
01:17:26,523 --> 01:17:27,816
<b>Sí, pasó mucho tiempo.</b>

1380
01:17:28,191 --> 01:17:32,070
<b>Oye, ¿tu compañía sigue queriendo hacer</b>
donaciones antes del fin de año fiscal?

1381
01:17:32,445 --> 01:17:33,571
<b>Totalmente.</b>

1382
01:17:33,571 --> 01:17:35,740
<b>Creo que encontré una causa perfecta</b>
para ustedes.

1383
01:17:35,740 --> 01:17:37,867
<b>Sabes lo que se dice,</b>
la caridad comienza en casa.

1384
01:17:37,867 --> 01:17:38,994
<b>Sí.</b>

1385
01:17:38,994 --> 01:17:41,746
<b>Qué generosa, gracias.</b>

1386
01:17:45,000 --> 01:17:47,627
<b>En serio, es una locura.</b>

1387
01:17:47,627 --> 01:17:51,339
<b>Sí... No, que Nora Winters</b>
está escribiendo sobre mí.

1388
01:17:52,590 --> 01:17:55,593
<b>Sí, porque yo soy el señor G.</b>

1389
01:17:57,012 --> 01:17:59,639
<b>Sí, claro que es linda, es fabulosa.</b>

1390
01:17:59,639 --> 01:18:02,308
<b>Pero tener su nombre a mi lado</b>
es tremendo.

1391
01:18:03,143 --> 01:18:06,312
<b>Escucha, ve si puedes conseguirme</b>
una entrevista con The Post.

1392
01:18:06,688 --> 01:18:09,607
<b>Puedo contarlo todo para un artículo.</b>

1393
01:18:10,317 --> 01:18:11,443
<b>Sí.</b>

1394
01:18:12,068 --> 01:18:14,404
<b>Sí, será genial para mi negocio.</b>
¿Y sabes qué?

1395
01:18:14,404 --> 01:18:15,780
<b>Les encantará leerlo.</b>

1396
01:18:21,244 --> 01:18:22,579
<b>Max, hola.</b>

1397
01:18:22,579 --> 01:18:26,207
<b>Nora, lamento llamar en Nochebuena,</b>
pero quería que te enteres por mí.

1398
01:18:26,708 --> 01:18:29,002
<b>¿Lo de Jack y Nivel Once?</b>

1399
01:18:29,002 --> 01:18:32,630
<b>No, me enteré, pero es sobre ti</b>
y la columna.

1400
01:18:33,089 --> 01:18:35,216
<b>Lo lamento mucho.</b>

1401
01:18:35,216 --> 01:18:36,801
<b>Me acaba de avisar el directorio.</b>

1402
01:18:36,801 --> 01:18:39,345
<b>Cancelaron la colaboración</b>
con HacenFalta2.

1403
01:18:39,721 --> 01:18:43,266
<b>Parece que no están felices</b>
con los últimos acontecimientos.

1404
01:18:43,266 --> 01:18:44,601
<b>Te envié un correo.</b>

1405
01:18:49,522 --> 01:18:55,320
<b>"La columna de Nora Winters</b>
de enamorarse para Navidad era falsa,

1406
01:18:55,320 --> 01:18:57,405
<b>según una fuente interna".</b>

1407
01:18:59,574 --> 01:19:00,784
<b>Vaya.</b>

1408
01:19:00,784 --> 01:19:02,619
<b>¿Tienes idea de quién es la fuente?</b>

1409
01:19:03,078 --> 01:19:05,622
<b>Jack, ¿no? ¿Quién más?</b>

1410
01:19:06,706 --> 01:19:08,083
<b>Lo siento, Nora.</b>

1411
01:19:08,458 --> 01:19:09,584
<b>Feliz Navidad.</b>

1412
01:19:11,461 --> 01:19:12,879
<b>Hola. Te estaba buscando.</b>

1413
01:19:12,879 --> 01:19:13,963
<b>¿En serio?</b>

1414
01:19:14,506 --> 01:19:15,882
<b>¿Ibas a decírmelo?</b>

1415
01:19:17,050 --> 01:19:18,384
<b>¿Qué es esto?</b>

1416
01:19:18,384 --> 01:19:21,679
<b>No lo sé, pero escúchame.</b>
Geoffrey te está usando.

1417
01:19:21,679 --> 01:19:23,139
<b>¿Geoffrey me está usando?</b>

1418
01:19:23,139 --> 01:19:26,267
<b>Me lo dices</b>
porque el que me usó fuiste tú.

1419
01:19:27,018 --> 01:19:28,478
<b>Eso no es verdad.</b>

1420
01:19:28,937 --> 01:19:32,023
<b>¿No me delataste</b>

1421
01:19:32,023 --> 01:19:34,359
<b>a partir del trabajo que hicimos</b>
para la columna

1422
01:19:34,359 --> 01:19:36,945
<b>y se la vendiste a un sitio rival</b>
por más dinero?

1423
01:19:36,945 --> 01:19:39,197
<b>Esa fue mi agente.</b>

1424
01:19:40,198 --> 01:19:42,951
<b>Y no sabías que estaba haciendo eso.</b>

1425
01:19:44,786 --> 01:19:47,997
<b>Entonces, básicamente, tu motivación</b>
fue el dinero

1426
01:19:48,540 --> 01:19:49,999
<b>y todo esto, una mentira.</b>

1427
01:19:51,042 --> 01:19:54,420
<b>Dice la mujer que está cómoda</b>
fingiendo enamorarse.

1428
01:19:54,420 --> 01:19:58,258
<b>Bueno, al menos</b>
yo estoy intentando cambiar.

1429
01:19:58,800 --> 01:20:00,135
<b>No como tú.</b>

1430
01:20:00,760 --> 01:20:03,805
<b>¿Sabes qué? Olvídalo.</b>
Esto fue una pérdida de tiempo.

1431
01:20:03,805 --> 01:20:05,140
<b>Sí, lo fue.</b>

1432
01:20:05,515 --> 01:20:10,520
<b>Ve a divertirte a la fiesta de Navidad</b>
de tu nueva compañía.

1433
01:20:15,650 --> 01:20:16,860
<b>¿Todo bien?</b>

1434
01:20:18,611 --> 01:20:19,612
<b>Sí.</b>

1435
01:20:23,449 --> 01:20:26,411
<b>PASO 9: ENFRENTA TUS SENTIMIENTOS</b>

1436
01:20:33,793 --> 01:20:35,044
<b>¿Cómo estás?</b>

1437
01:20:37,380 --> 01:20:38,882
<b>Habrá que recortar un poco.</b>

1438
01:20:39,841 --> 01:20:41,217
<b>¿La fundación?</b>

1439
01:20:41,885 --> 01:20:43,720
<b>No es lo que hubiera querido mamá.</b>

1440
01:20:43,720 --> 01:20:48,141
<b>A veces hay que aceptar</b>
que las cosas no salen como uno quiere.

1441
01:20:48,141 --> 01:20:49,684
<b>¿Qué te pasa?</b>

1442
01:20:51,603 --> 01:20:52,937
<b>Esta tontería,</b>

1443
01:20:52,937 --> 01:20:55,482
<b>esta sociedad con HacenFalta2...</b>

1444
01:20:56,107 --> 01:20:58,443
<b>No debí dejar que me presionen a hacerlo.</b>

1445
01:20:58,443 --> 01:21:00,737
<b>Pero volviste a escribir...</b>

1446
01:21:01,279 --> 01:21:03,531
<b>y de verdad sientes algo por alguien, ¿no?</b>

1447
01:21:04,824 --> 01:21:06,159
<b>¡Ahí estás!</b>

1448
01:21:06,659 --> 01:21:08,786
<b>Te busqué por todas partes.</b>

1449
01:21:09,120 --> 01:21:11,206
<b>¿Quieres ir a la cabina de fotos?</b>

1450
01:21:15,752 --> 01:21:19,088
<b>¿Estás... grabando?</b>

1451
01:21:19,839 --> 01:21:21,174
<b>Bueno...</b>

1452
01:21:22,008 --> 01:21:24,928
<b>Sí... ¿Puedes culparme?</b>

1453
01:21:25,470 --> 01:21:28,014
<b>Eres Nora Winters.</b>

1454
01:21:28,014 --> 01:21:30,767
<b>Me pareció buena idea tener pruebas.</b>

1455
01:21:31,809 --> 01:21:33,019
<b>¿Pruebas?</b>

1456
01:21:33,561 --> 01:21:35,230
<b>De que soy el señor G.</b>

1457
01:21:35,897 --> 01:21:37,273
<b>¿Para qué necesitas pruebas?</b>

1458
01:21:37,273 --> 01:21:40,860
<b>Porque obtendré muchos más inversores</b>
para mi empresa

1459
01:21:40,860 --> 01:21:42,904
<b>si te menciono en las entrevistas.</b>

1460
01:21:43,529 --> 01:21:45,657
<b>- ¿Entrevistas?</b>
- Sí.

1461
01:21:45,657 --> 01:21:48,076
<b>Y tengo otra mañana.</b>

1462
01:21:48,076 --> 01:21:51,371
<b>Quiero asegurarme de decir todo</b>
tal como es.

1463
01:21:51,371 --> 01:21:53,164
<b>De acuerdo, vaya...</b>

1464
01:21:56,167 --> 01:21:59,796
<b>No creo... que estoy vaya a funcionar.</b>

1465
01:22:00,255 --> 01:22:01,631
<b>¿Y tu columna?</b>

1466
01:22:03,883 --> 01:22:05,385
<b>Nora, espera.</b>

1467
01:22:06,386 --> 01:22:10,098
<b>Geoffrey, creo que es hora</b>
de que te vayas.

1468
01:22:10,640 --> 01:22:12,725
<b>Solo ven por aquí.</b>

1469
01:22:13,101 --> 01:22:14,227
<b>Tranquilo.</b>

1470
01:22:17,146 --> 01:22:20,984
<b>Hola, amiguito. Creo que es hora</b>
de empacar e irnos.

1471
01:22:29,701 --> 01:22:32,412
<b>Estaba completamente equivocada</b>
sobre todo.

1472
01:22:32,412 --> 01:22:35,456
<b>Es decir, lo de Geoffrey era tan obvio.</b>

1473
01:22:35,456 --> 01:22:37,709
<b>Debí haberme dado cuenta enseguida.</b>

1474
01:22:37,709 --> 01:22:41,087
<b>Sí, pero ¿y Jack? Vi cómo se miran.</b>

1475
01:22:41,087 --> 01:22:45,008
<b>Adley, me utilizó para negociar.</b>

1476
01:22:45,008 --> 01:22:46,175
<b>¡No lo hizo!</b>

1477
01:22:46,718 --> 01:22:49,595
<b>No, Nora, la última vez que lo vi</b>

1478
01:22:49,595 --> 01:22:52,223
<b>estaba haciendo todo lo posible</b>
para juntar fondos.

1479
01:22:53,474 --> 01:22:54,600
<b>Él lo hizo.</b>

1480
01:22:55,268 --> 01:22:58,313
<b>Al parecer conocía a alguien</b>
que quería donar para la causa.

1481
01:22:58,771 --> 01:22:59,897
<b>Estamos bien.</b>

1482
01:23:00,273 --> 01:23:04,569
<b>¡Se fue a la fiesta de Navidad</b>
de Nivel Once!

1483
01:23:04,569 --> 01:23:05,611
<b>Claro que no.</b>

1484
01:23:06,612 --> 01:23:11,117
<b>Despidió a su agente</b>
y rechazó el empleo en Nivel Once.

1485
01:23:11,117 --> 01:23:13,453
<b>Lo escuché. Con mis propios oídos.</b>

1486
01:23:15,496 --> 01:23:16,706
<b>Escucha.</b>

1487
01:23:17,957 --> 01:23:19,417
<b>Él te ilumina.</b>

1488
01:23:19,417 --> 01:23:22,086
<b>De una manera que no he visto en años.</b>

1489
01:23:23,212 --> 01:23:25,048
<b>Ustedes dos tienen algo muy especial.</b>

1490
01:23:26,632 --> 01:23:29,385
<b>Antes de dejarlo ir,</b>
lo pensaría dos veces.

1491
01:23:52,992 --> 01:23:54,285
<b>FODA</b>

1492
01:23:55,912 --> 01:23:58,956
<b>ERES ESPECIAL, NORA WINTERS.</b>
¡TIENES MI APOYO! JACK.

1493
01:24:05,838 --> 01:24:08,674
<b>PASO 10: DILO TODO... EN VOZ ALTA.</b>

1494
01:24:09,759 --> 01:24:11,677
<b>CONTEO DE DONACIONES</b>

1495
01:24:32,031 --> 01:24:33,282
<b>Hola, Max.</b>

1496
01:24:34,992 --> 01:24:37,286
<b>Haré una última publicación en vivo.</b>

1497
01:24:39,205 --> 01:24:42,250
<b>Hola, quería reservar una habitación</b>
por un par de días.

1498
01:24:42,250 --> 01:24:44,752
<b>¡Oigan! ¿A dónde van?</b>

1499
01:24:45,336 --> 01:24:48,840
<b>¡Va a venir Santa y les dije que venga</b>
a esta dirección!

1500
01:24:48,840 --> 01:24:50,925
<b>- ¡Mamá!</b>
- Perdón, volveré a llamar.

1501
01:24:51,634 --> 01:24:53,761
<b>¡Es un milagro de Navidad!</b>

1502
01:24:54,470 --> 01:24:55,930
<b>¿Cómo hiciste?</b>

1503
01:24:55,930 --> 01:24:59,434
<b>Nora me ayudó un poco</b>
y tuve algo de suerte.

1504
01:24:59,434 --> 01:25:02,311
<b>Había personal suficiente en el hospital,</b>
no me necesitaban.

1505
01:25:03,146 --> 01:25:04,313
<b>Disculpa un momento.</b>

1506
01:25:05,356 --> 01:25:06,315
<b>NOTIFICACIÓN DEL BLOG DE PRISMA</b>

1507
01:25:17,785 --> 01:25:22,623
por la magia de la época

1508
01:25:32,175 --> 01:25:36,179
me enamoré.

1509
01:25:37,180 --> 01:25:41,434
y gracias a HacenFalta2.

1510
01:25:43,603 --> 01:25:47,815
que yo jamás hubiera esperado.

1511
01:25:55,615 --> 01:25:58,784
totalmente por sorpresa.

1512
01:25:58,784 --> 01:26:01,078
<b>Nora Winters,</b>
creo que salvaste tu empleo.

1513
01:26:01,871 --> 01:26:04,916
de que estaba pasando.

1514
01:26:14,091 --> 01:26:15,927
<b>¿Qué estás esperando? Ve.</b>

1515
01:26:16,469 --> 01:26:18,221
<b>- ¿Sí?</b>
- Sí, ve.

1516
01:26:18,221 --> 01:26:19,263
<b>De acuerdo.</b>

1517
01:26:29,273 --> 01:26:32,026
<b>GALERÍA SMITHTON WHITE:</b>
NORA W TE RECOMENDÓ MUCHO.

1518
01:26:32,026 --> 01:26:34,487
<b>TU TRABAJO ES INCREÍBLE,</b>
REUNÁMONOS PRONTO.

1519
01:26:43,871 --> 01:26:45,248
<b>¿Leíste mi publicación?</b>

1520
01:26:47,959 --> 01:26:49,252
<b>Estoy impresionado.</b>

1521
01:26:50,503 --> 01:26:53,005
<b>¿Lo suficiente como para perdonarme?</b>

1522
01:27:07,270 --> 01:27:09,730
<b>Es mala suerte no besarse</b>
bajo el muérdago.

1523
01:27:10,690 --> 01:27:11,816
<b>Qué asco.</b>

1524
01:27:15,653 --> 01:27:17,405
<b>Dime, Jack Paxton,</b>

1525
01:27:18,030 --> 01:27:20,324
<b>en tu opinión profesional,</b>

1526
01:27:20,324 --> 01:27:22,827
<b>¿crees que puedes enamorarte</b>
para Navidad?

1527
01:27:24,245 --> 01:27:25,454
<b>Sin duda.</b>

1528
01:27:26,122 --> 01:27:27,206
<b>¿Y tú?</b>

1529
01:27:28,457 --> 01:27:29,542
<b>Sin duda.</b>

1530
01:27:37,508 --> 01:27:38,968
<b>Mírense.</b>

1531
01:27:40,136 --> 01:27:41,554
<b>¡Chicos!</b>

1532
01:27:41,554 --> 01:27:42,972
<b>Qué hermoso.</b>

1533
01:27:44,682 --> 01:27:46,267
<b>Se ven muy bonitos juntos.</b>