Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dames en heren, welkom in Heraklion.
De lokale tijd is 15 uur, en de temperatuur is 28 graden Celsius.
Gelieve te blijven zitten
totdat het vliegtuig tot stilstand gekomen is
en de kapitein het 'riemen vast' teken uitgeschakeld heeft.
Wees voorzichtig bij het openen van de bagagebakken.
De bagage kan verschoven zijn tijdens de vlucht.
Wij danken u voor het vliegen met ons vandaag
en kijken ernaar uit u snel weer te zien.
Informeer bij het personeel naar uw aansluitende vlucht
of het verder reizen naar uw eindbestemming.
Zeg uh, ah, Malia!
Ik zal je vertellen waarom ik zo moe ben.
- Door jou, Em. - Waarom?
"Waarom"? Hoe zit het met toen je de vakantie boekte?
Jij hebt niets gedaan. Stop met dat gezeur.
Ik werd wakker met 20 berichten van jou.
"We moeten er vier uur op voorhand zijn!"
Had ik dat niet gezegd, was je hier niet.
Niet?
We zijn in Malia, schat! Schatje!
Het is een beetje koud.
Ik ga erin! Kom op!
Oh, ze zit erin! Ze zit erin! Ze zit erin!
Oh!
Ik denk niet dat we dit moeten doen.
Ik denk niet dat het zo koud hoort te zijn.
Je went er wel aan.
♪ Oh mijn God, oh mijn God Als ik je zie, moet ik rennen ♪
♪ Ik zeg dingen die ik nog nooit heb gezegd. ♪
♪ Doe dingen die ik nog nooit heb gedaan ♪
Ik hou fucking veel van jullie.
- Ik hou fucking veel van jullie! - Beste vakantie ooit!
Oh nee, mijn sigaretten!
Waar?
Ik ga ze pakken. Ik ga ze pakken.
Nee! Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Het spijt me zo.
Het is zo koud.
Wat de fuck?
MAMA: GOED AANGEKOMEN? XX
TARA: X
Ah, fuck!
Geef me een sigaret. Die van mij zijn naar de klote.
Mama zou tijdens de vlucht gebeld hebben, moest dat mogen.
Ik weet niet zeker of mama doorheeft dat we weg zijn.
Hebben we maar een handdoek?
- Ja, eentje maar. - Moeten we ons hiermee afdrogen?
- Jongens, ik heb fucking honger. - Ik zweer dat je altijd honger hebt.
Waarom is de zee zo koud?
We hebben nog veel tijd te doden, niet?
Wil je frietjes?
- Ja, 100%. - Frietjes! Frietjes! Frietjes!
- Ik wil een fucking grote portie. - Groot! Groot, groot, extra groot.
Neem me niet kwalijk.
Sorry...
Ik vroeg me af of we een kamer konden krijgen met een...
uitzicht op het zwembad?
Uitzicht op het zwembad? Nee, nee, nee.
Allemaal bezet. Het spijt me.
Oké. Eh...
Ik heb het geprobeerd. Blijkbaar zijn ze allemaal bezet.
Hoi!
- Hoi. - Mijn naam is Tara.
- Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam.
Het zit zo... Ik heb op je gespuugd, sorry.
Het zit zo, we hebben zwembadzicht nodig,
omdat... zie je onze vriendin Skye daar?
Ze kan niet zo goed zwemmen,
dus we moeten haar de hele tijd in de gaten kunnen houden.
- We moeten haar altijd kunnen zien. - We kunnen badmeesters zijn.
We kunnen er induiken als er iets gebeurt.
We zijn uitstekende zwemmers, echt heel goed.
- En besparen jullie de moeite. - Ik zwem voor de provincie.
We hoopten dat we deze vakantie konden gebruiken
om haar te helpen leren...
peddelen.
- Goed, goed. - Bedankt.
Oh, mijn God! Dit is krankzinnig!
Oh, mijn God!
Kijk eens naar deze zwaan!
- Ik hou van de gordijnen. - Er liggen zwanen op ons bed!
- Taz... - Oh, schat, prachtig!
Outfit nummer één is gekozen! Outfit nummer...
Er zijn overal vlinders!
Eh... Skye! Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
- Gebakken peuken. - Je bent gek!
- Maar ik wil er wel eentje, dank je. Oké. - Ze zijn al droog.
- We hebben onze eigen koelkast! - Fucking luxe.
Deze kamer is enorm! Een hele kamer.
Waar? Even kijken.
Ey! Uitzicht op het zwembad!
Laat me eens kijken!
Beste uitzicht dat ik ooit in mijn leven gehad heb! Joehoe!
Oeh! Joehoe!
Sorry daarvoor, maar ik had mijn donut nodig.
Ontbijt!
En... ontbijt!
Avondeten!
- Fuck! Sorry. - Kun je je dat niet laten?
Wie het meeste seks heeft, wint dit.
Appelpunch voor seks?
- Nee. - Echt...
Dit.
Tietenglaasjes.
Wat krijgen we als we het meeste ziek zijn?
Niets,
omdat we dat niet gaan plannen, idioot
Goed. Oké.
Bonusprijs.
Feestbeest!
Jongens, ik heb nagedacht,
wie het meeste seks heeft, zou de grootste kamer moeten krijgen.
Ja.
En alle anderen
slapen gewoon waar ze op de grond neervallen.
Ik ga deze vakantie niet slapen!
Niet liegen! Je gaat in slaap vallen in de club.
Je ziet er prachtig uit!
Kom hier, probeer dit eens.
Je moet gewoon in die kleren naar buiten gaan.
Zo?
Je ziet er geweldig uit, ongeacht wat je draagt.
Mag ik wat van die lipgloss lenen?
Ja, laat mij het voor je doen.
Kijk naar jou.
Als je geen seks hebt deze vakantie, zal je het nooit doen.
Nee, ik kan niet als maagd sterven!
69!
Fuck!
Wacht, wacht, wacht, we zijn nog niet klaar.
Hey! Hey!
Waar komen jullie vandaan?
We hebben geen kleingeld.
Zie ik eruit als een dakloze ofzo?
♪ Noem me ♪
♪ Noem me bij mijn naam ♪
♪ Of bij mijn nummer ♪
♪ Je doet me dit aan ♪
♪ Ik zal het nog steeds op mijn manier doen ♪
♪ En toch probeer je me te laten vergeten ♪
♪ Wie ik werkelijk ben ♪
♪ Ik ben de enige echte ♪
♪ ...al die tijd ♪
♪ Ik heb geprobeerd met waardigheid door het leven te gaan... ♪
Oh, mijn God!
Niet zo! Geef hier!
Oh, oh.
- Ik heb te veel dorst. Hmm. - Tara.
Ik moet overgeven.
De eerste nacht in het Big Brother huis en Em is ziek.
Fuck! Ze gaat echt overgeven.
Houd de microfoon vast.
♪ Ik ben de enige echte ♪
Kunnen we nog drie shots krijgen, alsjeblieft?
Ik hou van je, Taz.
Ik hou ook van jou.
Besties voor het leven, ja?
Ik ben net naar de bar geweest en heb shotjes gehaald.
Kijk eens aan.
Nee, nee, nee.
Ja!
Wat gaat er van mij worden als ik voor elk examen zak?
Rot op met school! Laten we samen een baan zoeken.
Hey.
Je bent fucking slim.
Ik ga zo hard buizen.
Taz, ook al buis je voor alles,
verzin je wel een smoeje.
- Tara! - Ik moet plassen.
Frietjes zijn technisch gezien groenten, toch?
Skye, is het nu mijn beurt om over te geven?
Je hebt al overgegeven.
Lach me niet uit!
Tara!
Wat gebeurt er als ik naar deze goede school ga
en niemand me aardig vindt als ik daar aankom?
Em, dat is dom. Je mag zo niet denken.
Niemand vindt je leuk.
Waarom denk je dat we jou gekozen hebben?
- Ik maak een grapje. - Kom hier, schat! Schat, schat! Schat!
Het is een win-winsituatie.
Ofwel zak je en blijf je bij ons, sukkels,
- of... - Ik wil niet falen!
Of je slaagt en dan ben je echt rijk
en kun je ons elk jaar meenemen op vakantie.
Dierenartsen zijn niet rijk.
Ze hebben niet echt heel veel geld.
Ja, maar jij bent gewoon... echt slim. Dat ben je altijd geweest.
Ik kan niet eens een salto doen.
Het punt is, ik weet niet wat ik wil doen.
- Ik denk... - Ik wil een salto doen.
Ik denk dat ik gewoon business zal doen, want nu draait alles om business.
Elke dag, de hele tijd.
We moeten samen zaken doen!
Ik heb dat ook gehoord!
Oh, mijn God! Deze kaasfrietjes, man!
- Wat? - Auw!
Ik ga echt mijn eigen restaurant openen
en alleen maar kaasfrietjes serveren.
Je kunt voor mij komen werken terwijl Em weggaat om school af te maken.
Ik zal elke dag komen eten.
- Ik denk... - Ik kom drie keer.
- Ik denk dat we... - Ontbijt en avondeten.
Ik denk dat we nu naar bed moeten gaan.
Het enige wat ik hoef te doen om naar een goede school te gaan
is veel negens halen. Negens zoals...
Em!
- Hou je kop! Ik krijg stress van je. - Hey! Het zit zo...
- ...is dat... - Ik hou het vast met deze hand.
...is dat jullie twee eigenlijk mijn beste vrienden zijn.
- Gang, gang, gang! - Gang, gang, gang!
Alles goed? Ik ben Paige. Leuk jullie te ontmoeten, meiden.
- Mijn naam is Paddy. - Leuk je te ontmoeten.
Joehoe!
Ik dacht dat jullie me hadden achtergelaten met deze gek.
Hé!
Jullie weten dat ik veel van jullie hou,
maar niemand van ons zal seks hebben als we alleen maar met elkaar omgaan.
Gisteravond was een ramp.
Kom maar op dan.
Iedereen in het hotel moet nu aan het douchen zijn.
Taz, jij moet dit dragen. Je zou er zo sexy uitzien.
Vind je ook niet, Em?
Ik weet het niet. Het ziet er oncomfortabel uit.
Skye, is dit van jou?
- Ja, waarom? - Mag ik het lenen?
Weet je hoe je het moet aantrekken?
- Ja, het is gewoon... - Kom, ik zal het je laten zien.
Nee, mijn robot is echt ziek.
Oh, mijn God!
Je ziet er waanzinnig goed uit! Wat de fuck?
Ja, je ziet er ongelooflijk uit.
- Ze is klaar om uit te gaan! - Joehoe!
Hey!
Sexy!
Hé, knapperd!
Ik weet dat je me kunt horen. Ik zie je glimlachen.
Gaan jullie straks uit?
Kom hierheen om in te drinken.
Ja, ik kan het aan de meiden vragen.
Fuck! Over selectief horen gesproken.
Hoe heet jij?
Tara.
Dat is een mooie naam, nietwaar?
Ik ben Badger.
Dat is een beetje een rare naam, nietwaar?
Het is mijn bijnaam.
Wie is dat?
Romeo, Romeo, waar ben je? Ja.
Kamer 341, ja?
Oké, rustig aan.
We kennen elkaar nog maar net.
- Nee, wat is dat? - Wat?
Oh...!
- Wie heeft dat gedaan? - Ik.
Dit is belachelijk. Precies twee enorme naaktslakken op je gezicht.
Hoe oud denk je dat ze zijn?
Jongens, denk aan jullie telefoon en sleutels en geld.
Misschien, 19, 21.
Wat gaan we zeggen? Dat we ongeveer 18 jaar oud zijn?
Gaan jullie verliefd worden en me weer alleen achterlaten?
Wat dacht je van '18 en net klaar met studeren'?
- Ja, natuurlijk, want ik heb een BMW. - Dat zou je wel willen!
Oké, kom op, Taz!
Ik denk dat ik een studierichting ga volgen
waarmee ik de volgende premier kan worden.
Als je me kunt vertellen wie de huidige premier is,
dan overweeg ik om jou zijn baan te laten overnemen.
Kom op dan.
Oké, fuck, kom op! Hou je kop!
Ziet dit er eigenlijk wel goed uit?
- Enorm oncomfortabel, nietwaar? - Ja.
Maar je ziet er fucking goed uit!
- Jij ook, vriendin. - Snel.
- Taz, je telefoon, zei ik! - Ja, geef die maar.
- Ik heb mijn tas nodig. - Sleutels!
Taz, je moet die wenkbrauwen wegwerken.
Paddy, jouw beurt.
Nee, het is Paige's beurt.
Ik heb nog nooit een quad in een geparkeerde auto gecrasht.
Badger was vanochtend nog steeds straalbezopen.
Ik ben meestal een goede chauffeur.
Ik rij fucking busjes voor de kost.
Je crasht die niet tegen geparkeerde auto's, toch?
Ik heb nog nooit een trio gehad.
- Haal shotjes. - Ja, laten we wat shotjes halen.
Hier is er een.
- Proost. - Proost.
Draaien, draaien. Sneller, sneller, sneller, ga door.
Drie, twee, een...
Stop!
Hé, nee, morsen is likken, het is oké.
- Komaan, Em! - Dat is walgelijk.
Wat ben je aan het doen?
- Nee, nee, nee, nee... - Ja!
Dat heb ik gezien. Valsspeler.
Weet jij waar de dierenarts is? Want ik heb twee zwanen die ziek zijn.
Ik heb nog nooit seks gehad.
Fuck! Kom op, we zijn geen 12.
Ik heb nog nooit tijdens eenzelfde nacht met twee meiden geslapen.
Ik drink niet want ik ben een fucking heilige.
- Hé. - Kalmeer.
Vakantiegeheimen blijven vakantiegeheimen!
- Wat ben je aan het doen? - Het was een grapje, schat.
Ik wilde je natuurlijk niet beledigen.
Ja, natuurlijk!
Het maakt niemand uit of je maagd bent, het is erg chill.
Waarom begin je er dan over?
Omdat het grappig is.
Het is niet grappig.
Skye, het is niet grappig.
Heb je iets te drinken?
Paddy is wel knap!
Je zou het eens met hem moeten proberen.
Of ik ga het doen.
Oh!
Hé!
Joehoe!
Hé, heel kleurrijk. Goedenacht, nachtwaker.
Wat een leuke bende! Ze zijn ongeveer zo cool als je zus.
Rustig aan, maat, we zijn op vakantie!
Wat is er aan de hand?
Heb je het niet gehoord? Ze hadden het over ons.
We mogen onze ware leeftijd niet verklappen.
- Aan hen. - Ja.
Ooh, ik mis mijn BMW zo erg!
Subtiel!
Luister. Luister.
Denk je dat Paige lesbisch is?
Is dat een grap?
- Ik weet het niet. - Is dat een grap?
- Laten we hopen dat ze lesbisch is.
Natuurlijk is ze lesbisch.
Oooh!
Ik heb die tegengehouden!
- Er recht overheen.. - Niet liegen. Die ging er zo in.
- Rot op! - Dat is valsspelen.
- Kom op. - Zie je eens zitten.
- Kom op. - Nee!
Wat de fuck!
Laten we gaan.
Kom op, drink het op.
Kom op, Badger.
Uh, ah, Malia!
Hé! Paddy! Vooruit.
Ik voel me belabberd!
...twee, drie!
Voel je je al wat beter?
Nee.
Ik denk dat ik kan helpen.
Eh...
Ik heb recent mijn stofzuiger verkocht, ja?
Ja.
Want die zat helemaal onder het stof.
Wacht! Ik heb meer, ik heb meer.
Wat is het verschil tussen een pruim en een konijn?
Geen idee.
De ene is paars en de andere niet...
- Oh, wacht! Nee, dat is niet juist. - Oh!
Ik heb me vergist.
Nee, nee, nee...
Nee, nee. Dat is goed zo.
Om eerlijk te zijn, ik denk niet dat er nog veel zal uitkomen.
Waarom... Waarom zie je nooit varkens die zich in bomen verstoppen?
Omdat ze daar echt goed in zijn.
Wat is dat?
Nee! Nee...! Jij kleine valsspelende klootzak.
Nee, dat is een klassieke truck. Ik ga, ik ga.
Sst...
Nee.
Bedtijd.
Kom op, meiden. Opstaan jullie, mooie boel.
Bussen naar Crush over vijf minuten. Laten we gaan.
Hé! Schiet op! Crush gaat beginnen!
Laten we gaan!
Zie je over vijf minuten bij de poort!
Nee.
We hebben toch meer dan vijf minuten, niet?
Waarom doen we onszelf dit aan?
Nee, als het al begonnen is, moeten we opschieten.
We kunnen wel wat later komen.
Oh, mijn God.
- Kom op zeg. - Kijk eens hoe hij eruit ziet.
Tot zo, ja? Kom Badger.
Ik heb geen kleren meegenomen.
Hé! Trek dit aan.
Wat zei hij?
Hij is zo knap.
Alles doet pijn.
Ik denk dat hiermee...
- Skye, hoe moet ik dit aantrekken? - Eronder.
Je moet je intieme delen bedekken.
Echt waar, jullie moeten wat leven in de brouwerij brengen!
De enige manier waarop ik plezier kan hebben, is met nog een drankje.
- Nee! - Hoe heet dat? Troostglaasje?
- Glaasje vol troost! - Een glaasje troost.
- Dat is het. - Ja, mijn moeder kleedt mij altijd aan.
Zie je? Het is goed.
Ik kleed je niet aan. Ik ben je fucking moeder niet.
- Bedankt, mam. - Waar is de stijltang?
Nee, wacht, Skye, ik moet er iets anders onder dragen.
- Wat? Wat? - Het is doorzichtig.
Zo doorzichtig is het niet!
In het water wel. Ik dacht dat het een zwembadfeest was.
Goed, kom op oranje! Kom op, zo ja.
Kom op, meiden! Laat het naar binnen glijden!
Gebruik die dubbele D's!
Hoe verslikken ze zich daar niet in?
Dat is het, meiden! Dubbele D's!
We hebben een winnaar! Goed gedaan, meiden.
Goed gedaan, dat was fantastisch.
Nog één meid! Wie dan ook!
- Taz! Taz! - Nee, Skye.
We hebben er hier één! Taz!
In het groen, ja? Kom maar op!
Kom op, schat, je kunt dit, je kunt dit!
Een dappere jongen om het spel te spelen.
Hé, daar gaan we. Kijk naar hem. Hij staat te popelen.
- Alles goed, maat? Klaar? - Ja. Ja.
Goed, daar ga je. Kom op, jongen.
Kom op, Taz. Joehoe!
- Oh! - Hallo, kleine bloem.
Hoe gaat het met je?
- Gaat het goed met je? - Ja.
- Wie hebben we daar? - Ik ben Tara.
Hallo, Tara!
Weet je voor een spel dit is?
Ik denk het.
Het is een beetje ondeugend. Weet je het zeker?
Oké, dt biertje is een grote nep piemel,
en jij gaat het opdrinken.
Goed, klaar?
Bier in de mond, pijpbeurt-stijl. Kom op, kom op, kom op!
Goed zo, goed zo! Kom op, erin!
Zo! Niet in haar ogen.
Zo ja. Meer, meer, meer, meer. Ga door, ga door. Nog meer! Nog meer!
Met wat meer overtuiging, maat. Zo moet het, zo moet het, zo moet het!
Doorgaan, doorgaan!
Erin! Zo moet het, zo moet het, zo moet het!
Kom op, doe je mond meer open, fuck!
Geen enkele jongen zal blij met je zijn!
Mijn God!
Tragisch. Maar ik hou van je.
Ja, ik ben niet goed in dat spel.
Ik weet het niet. Je ziet er goed uit.
- Kom op, jongens! Oké! - Nog eentje?
- Dat is genoeg. - Dat is genoeg.
Weg, weg! Jullie hebben verloren.
Je hebt verloren, meisje!
Jullie kunnen knuffelen als jullie alleen zijn.
- Goed, we hebben nog een jongen nodig! - Nog een jongen.
Kom op!
Het is al leuk geweest, nietwaar?
Laat me die handen zien!
Als je een drankje in je handen hebt, opdrinken!
Nu! Nu! Drinken, drinken, drinken! Opdrinken!
Prachtig, daar hou ik van.
Wie is er al stomdronken?
Waar zijn jullie?
Wacht, het is oké.
Het is oké. Het werkt nog steeds.
Nee! Stop ermee!
Ga van me af.
Vind je hem niet een beetje knap?
Hij is een complete clown, nee?
Ja, maar wel een sexy clown.
Kom op, ik denk dat hij echt grappig is.
Nee, hij is lelijk.
Je kunt veel beter krijgen.
Kom op.
Taz!
Ja, Malia! Ja!
Wat vertellen jullie me nu? Hebben jullie een goede nacht gehad?
We gaan jullie zo ontzettend geil maken.
Zo ontzettend geil!
Komaan!
Laten we fucking gaan, Malia! Kom op jongens.
Sorry, ik stapte net op je.
We zijn dronken. We zijn dronken.
Oké, tijd voor een spelletje. We gaan een laatste spel spelen.
Laatste spel van de avond, ja?
- Het is een gekke. - Een grote.
Je moet alles geven, oké? Wat hebben we nodig?
- Ga je het doen? - Alleen als je het ook doet.
Ja, Oké.
Oké, laten we het doen...
Kom op.
Nog eentje, toch?
Finale! Het is de fucking finale, jongens.
Maak jullie klaar om te spelen. Pep jezelf op. Klaar?
We hebben twee jongens op dit podium nodig.
Ik wil nog twee jongens zien!
- Wie wil er? Handen omhoog! - Zoveel handen!
Ik kan jullie niet horen.
Wie wil er?
Kijk eens wie het is.
Laten we onze verliezer van daarjuist op het podium roepen. Jij in het blauw.
Kom op het podium. Probeer het deze keer beter te doen.
Laten we beginnen!
Ja!
- Wie hebben we hier? - Kom hier! Kom op het podium.
Badger.
Badger!
Hier hebben we Badger!
Badger! Badger! Badger!
Hoe heet je, jongen?
Mijn naam is Tom en ik kom uit fucking Londen!
Tom uit fucking Londen, ja!
We houden van een Londenaar!
Hé! Luister goed, het spel dat we spelen
is dat deze twee lieve jongens kei stijf moeten worden, oké?
- We hebben meiden nodig! - We hebben wat meiden nodig.
- Kom op... - Oh, nee.
Dit is een geluksvogel, hè?
Drie meisjes hier. Zo ja, hier! Zo ja.
Dat is verbazingwekkende techniek. Hoe kun je niet stijf zijn?
Oh God, ze kokhalst.
Vooruit, Badger, stel je iets leuks voor.
Kom op, meiden! Zo ja!
Zo ja! Oh, mijn God!
Ja! Fucking vent!
Kom op, schat. Kom op, ga wat dieper.
Ja! Ja!
Wat zeggen we? Wat zeggen we?
Ja, ja, ja! Hij is stijf! Badger is stijf!
Oh.
Skye?
Ja.
Is dat bed al vrij?
Ja, maat.
Ga maar.
En neem de pan mee, nietwaar?
Oh fuck!
Bedankt.
Hé!
Je hebt een grote grijns op je gezicht. Heb je ons iets te vertellen?
Toe maar!
Schieten! Binnen! Hij heeft net een tweede goal gescoord.
Shh!
Alsjeblieft, Badger.
Ik vroeg me af wanneer jullie weer tevoorschijn zouden komen.
Goedemorgen.
Voel je je niet zo goed, meid?
Ga ontbijten, want ronde twee begint zo.
Fuck, je bent voorbereid op het ergste, nietwaar?
Ik dacht dat jullie mietjes wisten
hoe jullie moeten feesten, stelletje grapjassen.
Ben niet echt in de stemmng voor grappen.
Hoe mooi, schat!
Fuck!
Waarom zo vroeg wakker?
Ik herinner me helemaal niets meer.
Is Taz bij hen?
Dat moet wel.
Hm.
Eten is valsspelen, schat.
Oh, mijn God, stop alsjeblieft.
Je maakt me weer ziek.
Wil je ook wat?
Hé, doe ons een plezier en maak Tara wakker.
Zij en ik hebben nog iets af te maken.
We weten allemaal hoe jij iets afhandelt, Badger.
Zijn jullie klaar voor het zwembad?
- Ja. - Em?
- Ja. - Het ergste is dat ik me
er niets van kan herinneren.
Waarschijnlijk het beste wat mij ooit is overkomen in mijn hele leven.
Geen herinnering.
Dat was het beste?
Hopelijk voelen die meiden hetzelfde.
Ik hoop dat ze het zich ook niet herinneren.
Jouw leven klinkt echt klote.
Gewonnen.
Hé! Afgelopen nacht was gek, weet je?
Taz, kom hier! Gast!
Hou op met schreeuwen, idioot.
Als je haar niet naar buiten brengt...
Ze is bij jullie, toch?
Ja! Is ze niet bij jullie?
Nee, waarom zou ze hier zijn?
Ze is met jou teruggekomen.
Is ze niet bij jullie?
Hij maakt een grapje. Ga haar halen.
Ik zweer het op het graf van mijn moeder. Het is geen grap.
Check je telefoon.
Ze zou iets gestuurd hebben.
Dit is typisch Tara-gedrag.
Ze is altijd zo.
Zie, voor het laatst gezien in het appartement.
Fuck!
Ik denk dat die meid seks gehad heeft.
Waarom heeft ze haar telefoon dan hier achtergelaten?
- Waarom doe je zo raar? - Ik doe niet raar.
- Kijk eens goed rond, ja? - Ja.
Ik zou het weten moest ze hier zijn.
Ze is dan waarschijnlijk nog altijd bezig.
Ik vind dit niet leuk.
Wees gewoon kalm.
Het is toch niets ernstigs? Stop fucking met panikeren.
Je had sneller moeten zijn, maat.
Niet jaloers worden. Dat is niets voor je.
Wat is dat nu weer?
Waar is ze dan?
- Je kletst onzin. - Ik weet het niet.
Ik kan hier niet blijven zitten. Ik ga naar de hotelreceptie, oké?
Ik zie jullie bij het zwembad, ja?
Kom op, jongens, we gaan.
Badger, kom je?
Hé!
Wil je hier komen chillen?
Ik ben zo trots op Tara, man.
Trots?
Ze is vast eindelijk...
Ze wil het al zo lang.
Waar heb je het over?
Ze is een maagd, maat.
Denk je dat alles goed is met haar?
Maat, ze heeft de tijd van haar leven.
Ben je jaloers?
Nee, het is... Dat is het niet. Het is gewoon...
We kunnen haar gaan zoeken.
Ja, dat is misschien een goed idee.
Dit is een geluksvogel, hè?
Kom op lieverd!
Doe verder, dieper.
Oh God, ze kokhalst.
Hoi lieverd.
Alles goed met je?
- Paddy! - Wat ben je aan het doen?
Eh... ik ga niet naar huis.
Is het al bedtijd?
Waar is de rest?
Nog steeds aan het feesten, denk ik.
Ja? Oh, kom op, je kunt niet naar bed.
Jij en ik zijn altijd de laatste die staan.
Je laat me toch niet alleen achter?
Zullen we naar het strand gaan?
Kom op! Ik weet dat je dat wil.
Kom op!
- Ga daar zitten. - Hier?
Vind je de strip niet leuk, dan?
- Nee. - Hoezo?
Ik weet het niet.
Vind je het niet gek
dat er overal zand zit?
Nee, we zijn op een strand.
Waar heb je het over?
Ja, maar, het zit gewoon overal.
Het is me nog niet eerder opgevallen, maar je bent echt mooi, weet je?
Een soort compliment.
Maar je bent geïnteresseerd in Badger, niet?
Waar ben je dan in geïnteresseerd?
Hmm...
Pasta en frietjes met kaas.
Wat een grapjas ben je toch!
Hé, laten we gaan naaktzwemmen.
- Nee. - Waarom niet?
- Omdat het zo koud is. - Kom op! Kom op!
Paddy, nee! Nee!
Paddy, nee! Ik wil niet! Zet me neer!
Paddy! Nee!
Nee! Zet me neer!
- Het is oké als je er in zit! - Het is helemaal niet goed, Paddy.
Het is fucking ijskoud!
Kom eens hier.
Kom hier.
Je gaat al je tanden verliezen.
Kom hier.
Waar lach je om?
Paddy, stop!
- Wat? - Stop.
Oké, ik zal je niet aanraken.
Nee!
- Kom hier. - Wat?
Ik heb het koud!
Ik vind het oneerlijk dat het niet in beide richtingen werkt.
Ik heb het koud.
Kom op dan.
Dat was ik niet!
Wat?
Ik kan er niets aan doen als je poep voor mijn neus wiebelt, toch?
Waarom ben je zo gespannen?
Dat ben ik niet.
Ik dacht dat jij de leukste was.
- Heb je het koud? - Ja.
Kom op.
Natte kleren maken je kouder.
Kalm aan, het is niet alsof ik je vraag om met me te trouwen, toch?
Bedoel je dat dit niet de bruiloft is?
Ja?
Ja.
Hoe heet jij?
Tara.
Wat is jouw naam?
Ik ben Fi.
- Hé, allemaal, dit is Tara. - Tara!
Gaat het met je?
Ja, sorry.
Waar zijn je vrienden?
We zijn elkaar verloren geraakt.
Wil je meekomen?
Ja? Kom maar mee.
Goed, hé, wacht! Wacht! Een, twee... Oké!
Komaan!
Laten we gaan. Feest bij ons thuis!
Tara! Tara! Tara!
Drie, twee, een!
Dat was prachtig!
Je kunt op de bank slapen. Ik kan bij Josh slapen.
Nee, nee, nee.
Ik ga even snel een dutje doen,
en dan ben ik weer zoals nieuw.
- Nee. - Het is oké.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Zijn jij en Josh samen?
Nee, nee, nee, nee, we zijn..., we zijn quasi familie.
- Nee, goed, kom op, serieus, naar binnen! - Nee!
- Ja! - Dit is comfortabel!
Ga in ieder geval naar binnen. Iedereen is echt aardig.
Nee, ik weet het, iedereen is zo aardig, maar ik ben... Dit is goed genoeg voor me.
Oké, prima. Oké, maar je weet waar we zijn als je ons nodig hebt.
Dank je wel.
- Welterusten! - Welterusten.
Raad eens wie er terug is!
Hey!
- Tara! - Fuck, ik heb het jullie gezegd.
Snap!
Oké, oké, oké. Die heb je gewonnen.
Ja, goed...
Je hebt vast en zeker..
Snap!
Kom op, details!
Wat wou je zeggen?
Het was een onvergetelijke nacht.
Hebben jij en Paige...?
Nee, we zouden het vanmiddag doen, maar...
Ik weet het niet, ik denk...
Ik denk dat ze een beetje nerveus is, weet je?
Verander niet van onderwerp.
Waar ben je geweest?
Ik was echt aan het flippen.
Je hebt je telefoon hier achtergelaten.
Taz.
Ik heb met Paddy geslapen.
Echt niet!
Wanneer? Hoe is dat gebeurd?
Op het strand.
Oh, op het strand!
Klinkt heel romantisch.
Nee.
Was het goed?
Eh...
En toen ontmoette ik deze geweldige mensen in een club,
danste urenlang, en ging toen naar hun villa.
En het was echt te gek, maar ze waren echt cool, dus...
Ik was er de hele nacht.
Wat heb ik gemist?
Wie was het?
Oh, je bent echt mysterieus, weet je?
We moeten bij elkaar blijven,
elkaar steunen, blah-blah-blah.
Loopt weg, heeft seks en krijgt nieuwe vrienden.
Wie was het?
Paddy.
Oh, mijn God!
Vakantieromance in de maak!
Nee.
Vind je het niet raar dat hij niets tegen jullie heeft gezegd?
Nee.
Ik bedoel, het zal toch nog wel eens gebeuren, niet?
Hé, kom op. Laten we er weer tegenaan gaan.
Er valt veel te vieren, nietwaar?
Drink nog wat shots! Zijn je shots op?
- Oké, shots! - Ja, shots, shots!
Op Taz, de fucking heldin!
Ja!
Ronde vier, komaan!
- Dank je wel. - Bah!
Mm!
- Alles goed met je? - Ja.
Goed! Ik zie jullie later. Op naar de White Party.
- Kom eerst naar ons voor drankjes. - Ja.
Gisteravond was echt lachen.
Hé, Taz.
Denk je dat je vanavond weer met Paddy gaat slapen?
Mm, nee.
Mijn moeder heeft net geappt.
Onze resultaten zijn binnen.
Oh mijn God.
- Ik denk niet dat ik kan kijken. - Ik ga douchen.
Ga je niet kijken?
Nee, ik weet dat ik het verkloot heb.
Ja, ik ook.
Ze zei dat ik het gehaald heb.
Oh mijn God, ik wist dat je het zou halen!
MAM INKOMENDE OPROEP
Kijk, je kunt altijd herkansen, oké?
Maak je er voorlopig maar geen zorgen over. Heb gewoon een leuke tijd,
en we praten erover als je thuis bent, oké?
We houden van je.
Jongens, ik ben een genie.
Ja, dat ben je!
- Taz, doe de deur open. - Taz, doe de deur open.
- Ik heb maar één wimper op. - Politie! Doe open!
Ah! We hadden je te grazen!
We kwamen hen tegen bij het zwembad. Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Nee, hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Willen jullie iets drinken?
- Een borrel? Hoeveel heb je er? - Ja.
- Wacht, hoe heet je? - Ik ben Gemma.
- Gemma. - Leah.
Gemma, Leah, ik ben Skye, dit is Em.
- Tara. - Em, gooi me een beker!
- Vangen. - Jezus, sorry, schat.
Ik weet hoe een Weegschaal eruitziet.
Waar zijn die ballonnen dan?
Ja, kom op, laten we een sigaret gaan roken.
Het is hier te warm.
- Oh. - Neem er eentje.
En jij.
Taz.
Alles oké?
Die genie heeft tien negens gehaald!
Laten we zuipen!
Hé, hou je kop! Je deed het zo fucking goed.
- Zo goed! - Wacht, heb je gekeken?
Ja. Taz, ik heb haar overgehaald, nietwaar?
Ik dacht dat je zei dat je de resultaten niet ging controleren.
Misschien kan ze volgend jaar met me mee.
Wees niet verdrietig, Taz.
Wat je ook doet, je zult het geweldig doen.
Wanneer gaan we?
- Gaan we binnenkort? - Kom op, Taz.
Oh, het wordt zo leuk.
White Party!
We moeten Em vanavond in de gaten houden. Ze ziet er nu al klote uit.
We gaan geen babysitter spelen.
Ze heeft haar resultaten gekregen. Ze heeft ervoor gewerkt.
Ik weet bijna zeker dat je geen tien negens nodig hebt om een restaurant te openen.
Ik zal je aan de receptie zetten.
Welk restaurant heeft een receptie?
Twee jassen? Tassen? Ja, dat is vijf euro!
Dat is geen receptie. Dat is een vestiaire!
Ik ga niet werken in een vestiaire.
Ja, ik weet niet of je op dit moment keuze hebt.
Nah, kom op.
Ik maak een grapje.
Ik zou best goed zijn in een vestiaire, eigenlijk.
Is Paddy goed?
Ja, ik vind van wel.
Hij wist wat hij deed.
Ja, hij ziet er zo uit.
Heeft hij...
je opgepakt en in de lucht gegooid en zo?
Zoiets.
Hij is sterk.
Dan moet je zeker ronde twee met hem doen.
- Die is voor jou. - Bedankt.
Oké, jullie twee, houd het voor achter gesloten deuren.
Alles goed met je?
Ja, alles goed met je?
Sorry voor gisteravond. Ik was kapot.
Wat bedoel je?
Het is prima.
Fuck...
Fuck, ja...
Ik krijg er migraine van.
Kom op, laten we een poging wagen.
Nee, ik wil geen wodka. Ik wil een shotje. Doe verder.
Hey!
Waar ben jij de hele nacht geweest?
We gaan naaktzwemmen.
In het hotel?
Nee, op het strand.
Ik niet.
Kom op! Het is je laatste avond hier. Doe niet zo raar.
Ik wil niet overal zand krijgen.
Het is gewoon fucking zand!
Ik ga niet mee.
Stop met zo raar te doen, Taz.
Oké.
Tara kom op, ik maak maar een grapje.
Hé, kom op Badger.
Nee, ik ga met haar meewandelen.
Fuck!
Oh ho!
Wat ben je aan het doen, bro?
Ga je naar het strand? Iedereen is daar.
Ja, natuurlijk.
Kom. Paddy komt.
Ze vindt het heerlijk op het strand.
Kom.
Ik kom later wel even bij je langs.
Wil je wat drinken?
Thee?
Ja, natuurlijk.
Wat zou je liever zijn, een geitenbaby of een probleembaby?
Wat is een probleembaby?
Ik weet het niet. Wat is jouw probleem, baby?
Wil je suiker?
Ja.
- Feest! Feest! Feest! - Taz! Taz!
Waar was je? We hebben je gemist, maat.
- Kom op, schoonheid! - Party! Party! Party! Party!
- Hoe laat is het? - We zijn hier niet gekomen om te slapen.
We kochten een cadeautje voor je.
- Ik heb hier een bewusteloos iemand! - Help haar.
Wakker worden, luilak.
- Je slaapt niet eens. - Kom op!
- Wat is er met jou aan de hand? - Party! Party! Party!
- Hé, Badger, waar zijn de sigaretten? - Sta op! Stop met lui zijn.
Hoi.
Ik wil alleen maar zeggen dat...
gisteravond geweldig was.
Ik slaap.
Ik kom even gedag zeggen.
Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Ik slaap hier.
Vond je het niet leuk?
Ik heb een drankje voor je, maat.
Nee, ik sla over.
Ik ga naar bed, ik ben behoorlijk moe.
Ik ben bezet, zie je dat niet?
Wat heb je aan?
Trek dit uit, anders krijg je het te warm.
Iedereen is hier, Paddy, en ik slaap.
Oké, oké.
Taz?
Tara?
Ja, Em?
Hou van je.
Ik hou ook van jou, maat.
Alles goed met je?
Ja.
Oké,
maar ik ben behoorlijk dronken, maat.
Ik denk dat ik je echt ga missen volgend jaar.
Gaan we nog steeds afspreken?
Ja, maat, dat gaan we doen.
We blijven beste vrienden voor het leven.
Hm.
Niet bewegen. Laat mij het doen.
Ga ik te snel?
Je houdt daarvan, niet?
Mijn nek doet pijn...
Laat ons in het fucking bed liggen.
Die vloer is fucking hard, maat, mijn nek is naar de klote.
Ik zei het toch.
Ik hou van je, maat.
Beste vakantie ooit.
Waarschijnlijk ga ik vanavond niet uit.
Gingen een beetje te hard, hè?
Je kunt niet doen alsof je me niet hoort.
Ik zit op je balkon.
Ja, sorry, ik ben gewoon moe.
Wakker worden, overwinnaars!
Missie voltooid! Op naar de volgende!
Ronde...
Fuck, welke ronde is het?
Goedemorgen, schoonheid. Alles goed?
Wat zeg je?
Niets, ik ben aan het chillen.
Fuck! Goed gesprek, jongens!
Hij is een verschrikking.
Mm...
Ik ken hem al van jongs af aan.
Zijn moeder en mijn moeder zijn beste vriendinnen.
En we wonen in dezelfde straat.
Dat is leuk.
Tot ziens.
Ja, we komen zeker nog eens langs. Het wordt erg leuk.
Ja, of we komen naar het noorden.
Kijken hoe de noorderlingen het doen.
Hoe dan ook, we komen volgend jaar terug.
Zelfde tijd, zelfde plaats, geen excuses.
Ja, geen excuses.
Ook geen vroege bedtijden, Taz.
Bel haar dan, toch.
App me als je thuiskomt.
Je hebt Paddy je nummer gegeven, ja?
Tot later.
- Doei. - Tot ziens.
Tot ziens, schoonheid!
Uh, ik ga wat te eten halen.
Wat willen jullie?
- Frietjes als ze die hebben. - Ja, ook frietjes.
Lekker.
Zeg ons alles.
Er valt niet echt veel meer te vertellen.
Ik denk dat we volgend jaar terugkomen.
Je hebt het gisteravond weer gedaan, nietwaar?
Echt waar!
Was het de tweede keer beter?
Waarom doe je zo schaapachtig?
Kom op, geef ons de details.
Nee.
Het telde niet. Het was niet echt.
- Hoe kan het niet echt zijn? - Hier.
Waar hebben jullie het over?
We hadden het over gisteravond.
Taz zegt dat het niet telde.
Hij is knap.
Toch volgens mij.
Ik zou het gedaan hebben.
Ja, hij is knap.
Wie had gedacht dat jullie twee het meest zouden scoren?
Ja, ik weet het niet, hij is gewoon...
een rare vent, toch?
Wat bedoel je daarmee?
Vergeet hem!
We gaan uit zodra we thuis zijn, toch?
We moeten nu iemand van bij ons binnendoen!
Huh! Paddy kan de boom in!
Je kunt zoveel beter krijgen.
Taz?
Ik was, ik was...
aan het slapen, dus...
Bedoel je...?
Wat, Taz, deed hij zo met jou beide nachten?
Het is oké.
Je had iets moeten zeggen.
Ik heb het niet doorgehad, ik...
Taz...
Nee, je hebt gelijk, ik had, ik had iets moeten zeggen.
Het is goed zo.
Nee, dat is het niet.
We moeten hier spullen kopen. Het is veel goedkoper.
Ik heb zelfs geen tatoeage ofzo laten zetten tijdens de vakantie.
Je had het te druk.
Hé, ruik eens.
- Dat ruikt geweldig. - Mm.
- ...naar Londen, Luton. - Ja.
Fuck! Dat is ons vliegtuig dat vertrekt, niet?
Kom op!
...de poort gaat sluiten over vijf minuten. Laatste oproep...
Ga! Ga! Ga! Ga...
We kunnen dit.
We gaan naar huis!