Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(aves trinando)
Operadora (teléfono): Hola. Esta es una llamada gratuita de...
un recluso en la
Cárcel del Condado del Departamento del Sheriff de Denver.
Esta llamada está sujeta a grabación y monitoreo.
Para aceptar esta llamada gratuita, presione uno.
- (pitido) - Recluso (teléfono): ¿Hola?
Hola, Fondo de Libertad de Colorado. ¿Cómo te ayudo?
Recluso: Trato de salir, señorita.
Mi abuela está enferma.
He pasado por mucho.
Me preguntaba si hay alguna forma
de que ustedes me ayuden.
No quiero perder a mi abuela mientras estoy aquí.
Sr. McGee, lamento escuchar eso.
¿De cuánto es su fianza?
Sr. McGee: Tengo una fianza de $10,000
y una fianza de $5,000.
¿Tiene un asistente o trabajador social en la cárcel que lo ayude?
Sr. McGee: Tenía un defensor público,
él ya abandonó el caso porque el caso no es algo muy grande.
CADA DíA EN ESTADOS UNIDOS, 350,000 PERSONAS NO CONDENADAS
POR NINGúN DELITO SE ENCUENTRAN ENCARCELADAS
SIMPLEMENTE PORQUE NO PUEDEN PAGAR SUS FIANZAS.
EL COSTO DE LA LIBERTAD
DENVER, COLORADO
Elisabeth Epps: Hola, buen día.
¿Dijiste que podrías tener a alguien en prisión?
Eva (por teléfono): Sí, así es. De alguna manera pagaste para ella antes.
Diría que es joven. Está en sus 30.
Elisabeth: Okey.
Eva: Son 5,000 dólares.
Muy bien, con este serían cuatro en Denver,
¿uno en El Paso con la posibilidad de uno más?
- Eva (teléfono): Sí. - ¿Uno en Arapahoe,
y uno en Condado Jefferson? Okey.
Eva: Y actualicé a Payne en la base de datos
y tiene las dos de $5,000 referidas en él...
Elisabeth: Literalmente tengo dos cartas de ella
en mi mano ahora mismo desde la prisión de Denver.
Eva: De acuerdo. Te llamo. Adiós.
Quien sea él, llama desde la cárcel Arapahoe a las 8:42...
Alguien llamó a las 7:01, no pude responder.
Espero que llamen de nuevo porque a veces...
no les es posible el salir
y obtener otra llamada de inmediato.
Esperaré antes de ducharme
porque normalmente llaman de inmediato. (ríe)
Hay más personas en las prisiones en espera de juicios en Estados Unidos
que las que había hace 40 años cumpliendo condenas.
Encontramos cosas nuevas para criminalizar,
nuevos delitos qué hacer ilegales,
nuevas formas para poner a los pobres,
inmigrantes y niños en jaulas.
(murmurando) Eso es todo. El libro...
He sido arrestada. Pasé tiempo en prisión,
previo al juicio y después de la condena.
Fui a la escuela de leyes.
Quería tener esas herramientas y usarlas.
Vi gente que no puede pagar su fianza,
que se declara culpable siendo inocente
solo para salir de la cárcel.
Y casi parece que la culminación
de esas cosas...
Aunque no lo planeé, si hubiera sabido prever,
habría sabido que en este año de mi vida,
estaría trabajando y dirigiendo un fondo de fianza.
(arrancador batallando)
(motor encendiendo)
Operadora (teléfono): La Cárcel del Condado
del Departamento del Sheriff de Denver.
Esta llamada está sujeta a grabación y monitoreo.
Para aceptar esta llamada gratuita presione uno.
Elisabeth: Buen día. Fondo de Libertad de Colorado.
Recluso: Sí, estoy llamando para pedir información.
Ahora estoy encarcelado en Denver.
Tengo una fianza de $1,000 ahora.
Pero estoy tratando de renegociar mi fianza.
Elisabeth: Sí, si puede bajarla a menos de 500 dólares,
la pagaremos.
Recluso: Está bien.
Operadora (teléfono): La Cárcel del Condado
del Departamento del Sheriff de Denver.
Recluso 2: He estado aquí cuatro semanas.
Aún tengo tres semanas antes de que sea sentenciado.
¿De cuánto es su fianza?
Recluso 2: Dos mil dólares en efectivo, así que...
Operadora: Esta llamada está sujeta a grabación y monitoreo.
Recluso 3: Estoy atrapado. ¿Podría ayudarme?
¿Elevaron la fianza?
Recluso 3: Sí.
Vamos a intentar, pero $3,000
es más de lo que solemos pagar por esos casos.
Pero si llama el lunes, le informaré, ¿de acuerdo?
Recluso 3: De acuerdo. Entiendo.
Resiste este fin de semana, ¿sí?
Operadora: Un recluso en la Cárcel del Condado
del Departamento del Sheriff de Denver.
(llaves tintineando)
Elisabeth: Lo que en teoría,
la fianza en efectivo debería ser,
alguien es acusado de un crimen,
la corte fija una cantidad de dinero
que asegura que la persona vuelva a la corte.
Vienes a la corte, resuelves tu caso,
y te devuelven tu dinero.
El resultado es que la gente pobre
o permanece en prisión toda la vida,
o se declaran culpables, solo para terminar con eso.
No se trata de justicia.
Ni de culpabilidad o inocencia.
Cada una de estas son cartas de personas en cárceles.
Todos a los que les cubrimos fianza son legalmente inocentes.
La única razón por la que siguen encerrados
es porque no pueden pagar su fianza.
Esta persona escribió: "La libertad no es libre, pero lo vale".
A esta la sacaremos en Jeff-Co.
A esta la liberaremos en Denver.
Obtenemos dinero de donaciones,
usamos el dinero para pagar la libertad de la gente.
Cuando el caso se resuelve, recuperamos el dinero.
Este es de la Sra. Payne, a quien liberaremos hoy.
Fecha, nombre, fecha de nacimiento.
Tiene 25. Es joven.
Dirección: Motel 6.
"Queridos Fondo de Libertad de Colorado.
"Les escribe Kiana Marie Payne.
"Quiero agradecerles por toda la ayuda y apoyo
"que nos han brindado a los reclusos.
"Esta es mi logística.
"Tres fianzas me impiden la liberación.
Cinco mil, 5,000 y 1,000,
total 11,000 dólares".
Kiana Payne es inteligente e ingeniosa,
y también ha tenido un par de años complicados.
Y ella se acercó buscando ayuda
para liquidar su fianza.
Recuerdo una de sus cartas,
ella obtuvo acceso a lápices de color
porque escribió el nombre "Fondo de Libertad de Colorado"
en especie de arcoiris.
Y no sé si intentaba resaltar,
pero resaltó en una pila de cartas.
Una vez que salió,
se enfrentó a otros retos.
Faltó a una cita en la corte,
y la volvieron a arrestar por faltar a la corte.
No tenía nuevos cargos,
pero por desgracia es muy común
que la corte aumente la cantidad de la fianza.
- ¿Cómo has estado? - Funcionaria: Muy bien, ¿qué hay de ti?
Elisabeth: Bien. De acuerdo, no son tantos por hoy.
Comencemos con la Srta. Payne.
- Funcionaria: Muy bien. Muy bien. - (teléfono sonando)
Recluso (cantando): ♪ Esta cárcel es tonta ♪
♪ Lo juro, es tonta ♪
Abran las puertas.
Elisabeth: Creo que no disfrutó su estadía.
Recluso: Son unos idiotas. Y unos tramposos.
Elisabeth: No puedo recordar qué condado era,
pero estaba buscando direcciones en Google.
Y el primer resultado fueron reseñas de Yelp.
Decía: "No disfruté mi tiempo
- en la prisión de Broomfield...". - Funcionaria: Lo sé, lo vi.
Elisabeth: Si tienes ese sentido del humor después de eso,
- para entrar al sitio de Yelp y reseñar la prisión... - Funcionaria: Sí. Cierto.
...claramente no rompieron tu espíritu.
- Funcionaria: Bueno, te devolveré estos. - Elisabeth: Muchas gracias.
Funcionaria: Gracias a ti.
(teléfono sonando)
- Elisabeth: Gracias. Tú también. - Funcionaria: De nada. Que tengas lindo día.
SHERIFF ELIAS DIGGINS
Sheriff Elias Diggins: Las fianzas han puesto desproporcionadamente
a gente de color y gente pobre
en situaciones que los han...
hundido más y más
en el sistema de justicia penal.
Cuando llegas a prisión, solo tomarán 72 horas
antes de que tu vida de verdad comience a cambiar.
Comenzarás a faltar al trabajo.
Tu compañía o tu jefe
no va a mantener tu empleo por mucho tiempo.
Entonces sales de prisión y no tienes un empleo.
¿Sí? Así que debes encontrar la forma
de alimentarte, y a tu familia.
La parte difícil de esto es que hay personas
que entran al sistema de justicia penal
con infracciones muy pequeñas o menores,
quienes después entran a ese círculo.
(bullicio suave)
Elisabeth: Cuando alguien está fuera de custodia mientras espera juicio,
significa que no debe declararse culpable
solo para salir de prisión.
Pueden mantener sus viviendas, sus trabajos.
Sus relaciones familiares no se fracturan,
ni siquiera con plantas o mascotas,
cosas que no puedes cuidar estando encerrado.
- (puerta cierra) - ¿Srta. Payne?
- Kiana Payne: Sí. - Elisabeth: Tengo tus cartas.
Kiana: Ay, por Dios.
Esto es asombroso. Gracias.
Elisabeth: Dos de ellas las recibí
cuando fui a mi oficina esta mañana.
Me las quedaré, pero quería que supieras que las recibí.
- Kiana: Okey. - Elisabeth: ¿Y qué necesitas primero?
- Kiana: Mis cosas están afuera. - Elisabeth: Okey.
Gracias, señores! Buenas noches.
Vamos por comida y un abrigo para ti.
- Kiana: Está bien. - (viento soplando)
Elisabeth: Este viento llegó de la nada.
Kiana: Pero se siente mucho mejor que el aire de ahí adentro.
- Te lo juro. - Elisabeth: Gracias por ponerlo en perspectiva.
Kiana: Bueno, ahí adentro nos dijeron:
"Si has estado desamparado, esto es mucho mejor que eso".
- Y eso están tratando... - Elisabeth: ¿En serio? ¿Alguien dijo eso?
Kiana: Muchos lo hicieron.
"Tres comidas al día, una ducha.
Debe ser bueno aquí adentro". Eso decían.
Elisabeth: Me mordí la lengua ante eso.
- Vamos por comida. Bien. - Kiana: Okey.
Kiana: Salir de ahí es casi irreal.
Elisabeth: ¿Cuánto tiempo pasaste ahí?
Entre desde el 10 de septiembre.
Elisabeth: Entonces, nueve semanas.
(tono de llamando)
- Mujer (teléfono): ¿Hola? - Kiana: Hola, mamá.
Madre de Kiana: Hola, Kiana. ¿Qué sucede?
Kiana: El Fondo de Libertad de Colorado me apadrinó
y me ayudó a salir de la prisión hoy.
Madre de Kiana: Es excelente!
Kiana: Estoy en espera de juicio.
Y ahora mismo estamos en camino por algo de comida
y después al Motel 6. Ahí es donde me quedaré.
Madre de Kiana: Está bien, quédate en el hotel.
- No salgas. Solo quédate ahí. - Así lo haré.
- Madre de Kiana: ¿Sí? Bien, adiós. - Muy bien. Adiós.
- Muchas gracias. - Elisabeth: Por nada.
Kiana: El saber que iba a ser liberada
fue todo lo que quería escuchar.
Y el hecho de que fui agredida sexualmente...
- Elisabeth: Ay, cariño. - ...en la prisión del condado.
Elisabeth: (suspira) Lamento no haber llegado antes.
Kiana: (suspira) Está bien. Sabes, una de las chicas
me pidió que tomara drogas.
Dije que no, pero le dije:
"Oye, no voy a intentar dejarlas, chica.
Yo solo cumplo mi condena. Solo estaré aquí".
- Elisabeth: Sí. - Kiana: Sí, pero comenzaron a señalarme.
Entonces, decidieron sacarme y ponerme...
- aislada y examinarme. - Elisabeth: Sí.
Ahí sucedió la agresión sexual...
Elisabeth: Ay, lo siento.
Kiana: ...unas noches después.
Empleado: Disculpe por la espera.
Elisabeth: ¿Puedes darme un paquete uno, por favor?
- Empleado: De acuerdo. ¿Algo más? - ¿Una malteada?
¿Malteada de fresa?
- Malteada de fresa. - Empleado: Claro. ¿Tamaño?
Kiana: Grande.
- Con crema batida. - Elisabeth: Una malteada suena...
- Empleado: ¿Con qué? Por supuesto! - Crema batida.
Gracias.
Iremos a que te registres.
- Y podemos acordar una hora de mañana para... - Sí.
- ¿Podemos vernos? Está bien. - Sí, podríamos. Déjame ver.
Kiana: Puedo ir a tu oficina, si quieres.
- ¿No te dijeron que no salieras? - Kiana: (riendo) Ah, sí.
- Es cierto. - Elisabeth: Porque si algo pasa,
- fuera de broma, hablando totalmente en serio. - Sí.
¿Te das cuenta de que si te detienen... - Sí.
...van a elevar tanto tu fianza que no podremos pagarla?
- Okey. - Elisabeth: Así que esa ni siquiera es una opción,
- ¿de acuerdo? - Sí.
Elisabeth: Así que te vas a registrar,
y... guarda mi número,
y acordaremos un tiempo para pasar por ti, ¿okey?
- Kiana: Está bien. - Bien.
Mucho viento!
Paso mucho tiempo pensando en este trabajo
y pensando en que no estoy haciendo lo suficiente.
Cuando reviso la lista de la prisión
y veo cuánta gente hemos liberado,
todo lo que veo es cuánta gente sigue ahí.
Cuántas cartas recibimos de la gente que no puedo ayudar,
sus fianzas son muy altas o cumplen condenas
por alguna otra razón.
Y las cartas, a veces, vienen dirigidas a mí,
dicen: "Querida Srta. Elisabeth", ¿me entiendes?
Y las cartas a veces están llenas de historias difíciles.
Entramos a temporadas de festividades,
y no puedo dejar de pensar en quiénes
no estarán en casa para Acción de Gracias
y quién no estará en casa para Navidad
por la existencia de las fianzas
y la existencia de estas jaulas.
Trabajo muy duro en convertir eso
en motivación para seguir adelante,
y pensando en cómo llegaremos al punto
en el que pongamos fin a las fianzas en Colorado.
(Legos entrechocando)
(chasquido de Legos)
(insectos chirriando)
(brisa soplando)
Yo no puedo recordar la primera interacción que tuve
con un oficial de policía o con la policía,
lo que sí recuerdo son interacciones
desde muy temprana edad.
Se llevarían a uno de mis padres a una celda
o a una prisión. Y yo no estaba en problemas,
pero discutían a dónde iría.
Han sido interacciones dolorosas desde entonces
hasta estos días.
- ¿Está bien si te toco? - Cody: Sí.
Elisabeth: Muy bien, ¿a dónde puedo llevarte?
Septiembre 2015.
La semana del cumpleaños de Beyoncé
y ese día es festivo en mi familia. (ríe)
También conocido como el Día del Trabajo y...
celebrábamos el cumpleaños de Beyoncé con mi novia,
y era una fiesta de alberca.
Había un chico al otro lado de la alberca
quien tenía problemas muy serios.
Estaba visiblemente muy angustiado.
Un hombre claramente está teniendo un incidente mental.
Le dije a mi novia que deberíamos revisar al chico.
Tomaré mis llaves y voy a...
Estaba bien y mejorando.
Y luego, llegó la policía.
¿Qué hacen aquí?
Nadie los necesitaba.
Quédate aquí. Mírame, Cody.
Ella me dará mis llaves. Te llevaremos allá,
- veamos si puedes entrar a la casa... - Oficial 1: Vamos a detenerlos
- justo aquí. - ¿Quieres que llamemos a alguien?
Oficial 1: No permitiremos que sigan caminando por aquí.
Oficial 2: ¿Está usando esta piscina sin permiso?
Elisabeth: ¿Es en serio? ¿Está hablando en serio?
¿No hay crímenes en Aurora con los que tenga que lidiar?
Oficial 2: Hay muchos crímenes, por eso vine...
- Oficial 3: Es su última oportunidad. - Elisabeth: ¿Para qué?
- Oficial 3: Para abandonar la propiedad. - Oye, ¿y tú...?
- Yo soy invitada aquí! - Oficial 3: Le pido que deje la propiedad.
Estoy invitada! Sí!
Lo siguiente que recuerdo,
es que me empujaron contra la cerca.
Hombre: ¿Qué están haciendo?
- Elisabeth: Quítenme las manos de encima! - Oficial: Andando!
- Déjenme tomar mis cosas! - Oficial 2: Oye, mira.
Yo no quería estar aquí! Yo quería revisar ese hombre!
- Oficial 2: Tranquilícese! - Oye!
Y esposada, y con cargos de...
interferir con una investigación
obstrucción, invasión.
Y resistirme al arresto.
Suéltenme!
Fui sentenciada de 30 a 90 días.
Daban crédito por buen comportamiento,
como lo llaman. Así que yo podría salir
en un par de semanas.
Y fue un infierno.
Lo fue aun cuando el camino era claro para mí.
Y pude conocer a las mujeres de mi unidad,
y yo me enteré de lo que les acusaban.
Y ninguna debía estar ahí.
Ninguno de los comportamientos que las llevó ahí
con los que lidiaban se solucionó por cárcel.
Si bien ya era abolicionista,
ciertamente la experiencia en esa cárcel
profundizó mi compromiso.
Estoy aquí en la jaula de Arapahoe.
Pueden verla a mi espalda.
Esa de hecho es la entrada al lugar
donde estuve encerrada. Estoy saliendo del lugar y...
de la oficina de fianzas donde...
gastamos $1,020 para comprar la libertad
de dos vecinas.
Me estoy sintiendo muy pesada
porque todas las mujeres de mi grupo que estaban
donde yo estuve encerrada hasta principios de este mes,
aún-aún están ahí.
Son las 9:30 p.m.
en el gran y amoroso Denver, Colorado.
- Estoy afuera de la prisión. - (viento soplando)
Está lloviendo, y también nevando,
y estoy de vuelta en este lugar
para pagar $510 y $210
por la libertad de dos vecinas.
Las fianzas de esta mañana son cuatro de 500, 100
y dos multas de 50 dólares.
Es Navidad.
Tenemos colegas que están pagando esta noche en Jeff-Co.
Yo voy hacia Arapahoe y por una más en Inglewood.
Estoy en la cárcel del Condado de Arapahoe.
Salgo de la cárcel de Denver.
Hemos pagado la fianza en la prisión Aurora.
Lo que hacemos es comprar la libertad de la gente,
incluida la gente que ha sido víctima
de abuso de la policía local.
Lo que no vas a hacer es decirme
que estoy tergiversando lo que estoy viviendo.
Hace mucho frío y no tengo tiempo
para tus explicaciones de hombre idiota.
- (puerta cruje) - (llaves tintineando)
Sheriff Diggins: Recuerdo cuando comenzaron,
apenas juntaban un par de miles de dólares
en el Fondo de Libertad de Colorado.
Eso comenzó a crecer.
Un crecimiento algo lento.
Pero, sucedió lo de George Floyd,
la forma en la que creció fue fenomenal.
Recaudaron, creo que fueron
arriba de 1.2 millones de dólares.
Es nuestro deber pelear por nuestra libertad!
Multitud: Es nuestro deber pelear por la libertad!
Es nuestro deber ganar!
Multitud: Es nuestro deber ganar!
Debemos amarnos nosotros!
Multitud: Debemos amarnos nosotros!
- Elisabeth: Apoyarnos nosotros! - Apoyarnos nosotros!
- Elisabeth: No romperán nuestras cadenas! - Multitud: No romperán...
Elisabeth: El mundo supo de Breonna Taylor y George Floyd,
y hubo esta afluencia masiva en ciudades de todo el país
de manifestantes siendo arrestados.
- Debemos amarnos nosotros! - Debemos amarnos nosotros!
Manifestante: Denver, Colorado, primero de junio.
Día cuatro, cuarta ronda.
- (gritos de manifestantes) - Policía: Retrocedan!
Retrocedan ahora! Es la última advertencia! Retrocedan o usaremos...
Elisabeth: La gente vio lo que pasó y querían ayudar,
y también reconociendo que estos arrestos injustos
estaban sucediendo a gente que protestaba
por otra injusticia.
(gritos, caos)
Sheriff Diggins: Recuerdo ver a Elisabeth en televisión,
al frente de estas protestas liderándolas.
Y después, fue como un día después,
yo estaba caminando en el lobby,
tal vez era cerca de la medianoche.
Y vi a Elisabeth en el lobby,
y ella estaba ahí,
pagando la fianza de alguien.
De hecho, había cinco fianzas
las que tenía, y que estaba...
haciendo su magia de Elisabeth. Ella solo...
- Se mueve de una forma rápida. - (chasquidos)
Y ella está diciendo:
"Bien, este es, el dinero es de esta, de esta, esta".
Y yo voy y le digo: "Hola, ¿cómo estás?".
Responde, "Estoy bien". Me dijo, "Déjame mostrarte algo".
Entonces, me muestra donde ella fue golpeada
con una bala de goma.
Y solo recuerdo pensar: Elisabeth está afuera,
liderando estas protestas durante el día.
Pero en la noche, ella está aquí,
sacando gente de prisión.
- (tono de llamando) - (papel crujiendo)
- Sheriff Diggins: ¿Qué hay, abolicionista? - (ríe) ¿Qué hay, Sheriff?
Estoy lista para que sea el primer
sheriff abiertamente abolicionista del país.
Sheriff Diggins: ¿Sí? (ríe)
Estaré feliz de tener ese cargo.
- Tenemos que resolver esto. - (ríe) Okey.
Aún tienen gente en esa celda, señor. (ríe)
Sheriff Diggins: De acuerdo. Lo sé, lo sé.
Aprecio que diga eso. En serio.
Pienso que su trabajo no debería existir.
Pero hasta que los desaparezcamos como una posición...
Sheriff Diggins: (riendo) Entiendo eso.
Elisabeth: ...no me importa que usted sea la persona en ella
mientras aún exista. Lo aprecio mucho.
Como abolicionista, estoy cómoda siendo sincera
con el hecho de que mi meta
es que las prisiones no existan.
Pero lo más importante, es en esencia,
la abolición en el trabajo de construir.
Es el trabajo de creación.
Así que trabajamos para crear comunidades
donde la gente tenga aire limpio y agua limpia
y escuelas seguras y libres de vigilancia
y lugares de descanso y de juego y de culto.
Ya sabes, porque sabemos
que cuando las comunidades tienen esas cosas,
no necesitan celdas.
Yo no creo en Desfinanciar a la Policía.
No creo que podamos existir sin cárceles
en Estados Unidos, o prisiones, tampoco.
Entonces, creo que son lugares
donde Elisabeth y yo tal vez tengamos
diferentes ideas sobre el sistema de justicia penal.
(al teléfono) Porque es más grande que el sistema de justicia penal.
La comunidad negra
y otras comunidades de color también,
estamos en estado de crisis.
Totalmente.
Sheriff Diggins: Y si nosotros no lo entendemos juntos,
entonces nuestros hijos, nuestros nietos,
y los nietos de nuestros hijos
- van a estar en un lugar, en un lugar aún peor. - (llamada en espera pitando)
- Entonces, debemos hacer ese trabajo, ¿no es así? - (pitidos)
Bueno, sabe que estoy de acuerdo y lo aprecio, señor,
pero estoy recibiendo una llamada ahora
del interior de la jaula, entonces...
- Sheriff Diggins: Bien. Ve a trabajar. Hasta luego. - Okey.
- Gracias. Hablamos después. Adiós. - Sheriff Diggins: Adiós.
Recluso (teléfono): ¿Hola?
Hola, es el Fondo de Libertad de Colorado.
¿Cómo puedo ayudarle?
Recluso: Quiero saber si califico
para el Fondo de Libertad.
Bien, en el pasado sus fianzas eran de $1...
y... $1, $100, $250.
Esas son cosas que podemos pagar fácilmente.
Pero esta fianza de $10,000, no se podrá saldar.
Recluso: ¿Debo volver a la corte y conseguir
una reducción de fianza y cuando la obtenga,
buscarlos de nuevo? De acuerdo.
Okey, buena suerte. Adiós.
No podemos salvar a nuestra gente una por una.
Debes tener un cambio sistemático profundo,
y una cambio de políticas.
Y sabremos que hicimos nuestro trabajo
cuando cerremos nuestras puertas.
18 MESES DESPUéS
KATIE MARCH - DEMóCRATA PARA REPRESENTANTE LEGAL
Hermano Jeff: Elisabeth, yo sé que nunca te viste
postulándote para un cargo político.
Tú siempre peleaste desde afuera.
¿Qué te llevó a decir: "Saben qué,
voy a entrar y estaré en el interior,
y toda la gente con la que he hablado,
estarán dirigiéndose a mí"?
Elisabeth: La gente me lo pidió,
y eso es algo humillante y honorable.
Y cuando como comunidad,
no elegimos a uno de los nuestros,
más bien seleccionamos a uno de los nuestros,
sabemos a quién tendremos.
La gente lo pidió,
y lo pidieron porque es momento
de un liderazgo progresista basado en principios.
Hay progresistas en nuestro Capitolio.
Postulamos para unirnos a ellos,
y les pedimos su ayuda para cultivar y enseñar
a la siguiente clase de personas que van a ayudarnos.
Lo que me mantiene sin dormir,
lo que mantiene estas bolsas debajo de mis ojos,
es la seguridad de la comunidad.
Voy a darte esto.
Sé que le di a ella mi tarjeta,
pero sé que trabaja demasiado.
Sé que debemos y que podemos
invertir en las cosas que mantienen a las víctimas seguras,
y no solo reducir el trabajo después del hecho.
(tocando puerta)
Desde el momento en que me postulé,
la pregunta más común que me hacen los reporteros
u otras personas en comunidades es:
"¿Crees que Denver esté listo para una abolicionista?".
Lo veremos en las elecciones.
(aves trinando)
- Ganamos! Ganamos! - (gente celebrando)
Ganamos! Lo hicimos! Lo hicimos!
EPPS ELECTA ES OFICIAL!
EL SECRETARIO DE DENVER CERTIFICó LOS RESULTADOS
DE LAS ELECCIONES DE JUNIO DEL 2022... GANAMOS.
(vítores, aplausos)
- ¿Cómo están todos? - (gritos de júbilo, risas)
LA CARRERA PRIMARIA DEMóCRATA DE ELISABETH FUE UNA DE LAS MáS REñIDAS
Y ATENTAMENTE OBSERVADAS EN EL ESTADO.
OBTUVO EL 53% DE LOS VOTOS.
Anfitrión (al micrófono): Le extendemos la invitación a Elisabeth
para que les hable como futura legisladora
sobre sus planes para la sesión entrante.
(aplausos, vítores)
Elisabeth: Hay 100 distritos legislativos en Colorado.
Vivo en uno de los más azules,
y toda nuestra carrera fue la primaria.
Quien gane la primaria gana.
Puedes avanzar con las tarjetas de presentación.
Soy la representante Elisabeth Epps.
Una cosa sobre mí,
y voy a ser real y derecha con ustedes
porque seré su representante estatal por ocho años.
Me preocupo mucho por las cosas,
pero no voy a esconder la bola.
En serio me importa mucho
poner fin a la detención basada en la riqueza en Colorado,
terminar la criminalización de la pobreza.
Y para mí, eso tiene un adjunto particular
en la fianza en efectivo.
¿Listos para terminar con las fianzas en 2027?
(vítores, aplausos)
Y podemos hacer grandes cosas mientras tanto, sí.
(aplausos)
(charlas indistintas)
Mi capacidad para avanzar en esta progresión natural
de mi propio trabajo, esta evolución natural
de mi compromiso con la abolición,
ahora como una abolicionista en la cámara,
con los recursos del gobierno estatal
disponible para mí para crear buenas políticas,
y proyectos de leyes,
ese es un regalo que no había anticipado.
ELISABETH EPPS SEXTO DISTRITO ELECTORAL DE COLORADO
SEXTO DISTRITO ELECTORAL
(tono de llamando)
Buzón de voz: Su llamada ha sido dirigida a mensajes de voz automático.
Elisabeth : Pienso mucho en Kiana Payne.
Kiana está de vuelta en una celda.
Me gustaría poder decir que esta es
la última vez que estará encerrada.
Pero hasta y a menos que cambiemos
ciertas cosas sistemáticas en las que nos regimos,
será seguro que ella regresará,
pero no tiene que hacerlo. Ella no es peligrosa.
Cuando invertimos en cosas que mantienen a la gente
fuera de las cárceles, obviamos la necesidad del arresto,
y eso abre la posibilidad de terminar con las fianzas
y dar el siguiente paso.
Como la liberación no es un juego de suma cero.
Tengo más libertad,
y mi gente está bien. y tú estarás bien, también.
(inaudible)
ELISABETH EPPS AHORA SIRVE EN LA CáMARA DE REPRESENTANTES DE COLORADO.
SIGUE SIENDO LA DIRECTORA EJECUTIVA
DEL FONDO DE LIBERTAD DE COLORADO.
LEGISLADORES EN AL MENOS UNA DOCENA DE ESTADOS
HAN TOMADO MEDIDAS PARA ELIMINAR
O REFORMAR EL SISTEMA DE FIANZA EN EFECTIVO.
BASADO EN EL ARTíCULO DEL NEW YORK TIMES:
"FONDOS DE FIANZA, LLENOS DE EFECTIVO,
APRENDA A SUPERAR ESTE HORRIBLE PROCESO",
POR NICHOLAS KULISH