1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,226 --> 00:00:23,852
<i>Hallo,
dette er et gratisopkald fra...</i>

4
00:00:26,605 --> 00:00:30,396
en indsat i Denvers arresthus.

5
00:00:30,484 --> 00:00:32,900
<i>Dette opkald vil blive
optaget og aflyttet.</i>

6
00:00:32,987 --> 00:00:36,987
<i>Hvis du vil tage opkaldet, tryk et.
Hvis du vil afvise opkaldet...</i>

7
00:00:37,075 --> 00:00:38,113
Hallo?

8
00:00:38,201 --> 00:00:40,244
Hej, Colorado Frihedsfond.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

9
00:00:41,828 --> 00:00:43,619
Jeg forsøger at komme ud.

10
00:00:43,706 --> 00:00:44,956
Min bedstemor er syg.

11
00:00:45,833 --> 00:00:47,330
Jeg har været igennem meget.

12
00:00:47,417 --> 00:00:50,501
Jeg ville høre, om I kan hjælpe mig.

13
00:00:50,588 --> 00:00:53,841
<i>Jeg vil ikke miste min bedstemor,
mens jeg er herinde.</i>

14
00:00:54,884 --> 00:00:58,136
Hr. McGee. Det gør mig ondt.
Hvad er din kaution?

15
00:00:58,512 --> 00:01:01,640
<i>Jeg har en kaution på 10.000 dollars
og en på 5.000.</i>

16
00:01:02,724 --> 00:01:06,062
Får du hjælp af
en socialrådgiver i arresthuset?

17
00:01:06,478 --> 00:01:09,393
Jeg havde en offentlig forsvarer.

18
00:01:09,481 --> 00:01:14,862
<i>Han blev taget af sagen,
fordi den ikke var så stor.</i>

19
00:01:17,572 --> 00:01:21,739
HVER DAG ER DER 350.000 IKKE-DØMTE
PERSONER I ARRESTHUSE I USA,

20
00:01:21,827 --> 00:01:27,292
FORDI DE IKKE HAR RÅD TIL
AT BETALE DERES KAUTION.

21
00:01:35,757 --> 00:01:38,261
DENVER, COLORADO

22
00:01:38,636 --> 00:01:39,595
Hej, godmorgen.

23
00:01:41,138 --> 00:01:43,553
Du sagde, du måske havde nogen
fra Jefferson arresthus?

24
00:01:43,640 --> 00:01:47,144
<i>Ja, jeg har. Vi har betalt kaution
for hende tidligere.</i>

25
00:01:47,811 --> 00:01:50,519
Ung. Ja, altså, omkring de 30.

26
00:01:50,606 --> 00:01:51,565
Okay.

27
00:01:52,692 --> 00:01:54,027
Det er 5.000 dollars.

28
00:01:55,153 --> 00:01:57,697
Okay, så det er fire i Denver.

29
00:01:58,488 --> 00:02:01,868
En i El Paso, og måske en mere.

30
00:02:02,200 --> 00:02:03,239
Ja.

31
00:02:03,326 --> 00:02:06,455
En i Arapahoe og en i Jefferson?
Okay.

32
00:02:06,998 --> 00:02:10,246
<i>Jeg har opdateret Payne i databasen,
fordi hun har de to, fem...</i>

33
00:02:10,334 --> 00:02:15,130
Jeg sidder lige med
to breve fra hende

34
00:02:15,465 --> 00:02:17,842
- fra Denver arresthus.
- Okay, søde. Vi tales ved.

35
00:02:21,846 --> 00:02:25,475
Der er en, der har ringet fra
Arapahoe arresthus klokken 8:42...

36
00:02:27,060 --> 00:02:30,063
Nogen ringede klokken 7:01,
men det gik jeg glip af.

37
00:02:32,023 --> 00:02:34,441
Jeg håber, de ringer tilbage,

38
00:02:36,319 --> 00:02:41,282
for ofte kan de ikke komme ud
og ringe igen med det samme.

39
00:02:43,283 --> 00:02:46,536
Jeg venter, før jeg hopper i bad,
for oftest ringer de straks tilbage.

40
00:02:52,459 --> 00:02:56,668
<i>Der er flere personer i arresthuse
i USA, der venter på deres retssag,</i>

41
00:02:56,756 --> 00:02:59,425
<i>end der var personer,
der afsonede straffe for 40 år siden.</i>

42
00:03:00,384 --> 00:03:03,883
<i>Nye ting kriminaliseres,
nye forseelser gøres ulovlige,</i>

43
00:03:03,970 --> 00:03:08,059
<i>og fattige personer, immigranter
og børn bures inde af nye årsager.</i>

44
00:03:12,604 --> 00:03:15,650
iPad, notesbog...

45
00:03:17,443 --> 00:03:22,739
<i>Jeg har været anholdt. Jeg har været
indsat, både før og efter retssager.</i>

46
00:03:24,241 --> 00:03:27,369
<i>Så læste jeg jura. Jeg ville have
værktøjer, jeg kunne bruge.</i>

47
00:03:29,831 --> 00:03:33,204
<i>Jeg så folk, der ikke kunne betale
kaution, der erklærede sig skyldige,</i>

48
00:03:33,291 --> 00:03:34,918
<i>når de var uskyldige,
bare for at komme ud.</i>

49
00:03:35,878 --> 00:03:38,756
Kulminationen af de ting

50
00:03:39,589 --> 00:03:42,714
var ikke noget, jeg havde planlagt,
men jeg burde have vidst,

51
00:03:42,802 --> 00:03:44,090
at selvfølgelig ville jeg

52
00:03:44,177 --> 00:03:47,014
komme til at arbejde for
og lede en kautionsfond.

53
00:03:52,978 --> 00:03:54,856
Denver arresthus.

54
00:03:55,355 --> 00:03:59,189
<i>Dette opkald vil blive optaget
og aflyttet. Vil du tage opkaldet,</i>

55
00:03:59,277 --> 00:04:00,648
så tast et.

56
00:04:00,736 --> 00:04:02,818
Godmorgen, Colorado Frihedsfond.

57
00:04:02,905 --> 00:04:04,570
<i>Jeg ringer for at få
nogle oplysninger.</i>

58
00:04:04,657 --> 00:04:06,950
Jeg sidder i fængsel i Denver.

59
00:04:07,534 --> 00:04:11,826
<i>Jeg har en kaution på 1.000 dollars.
Jeg forsøger at få den ændret...</i>

60
00:04:11,913 --> 00:04:15,289
Ja, hr. Chavez, hvis du kan få den
nedsat til 500, betaler vi den.

61
00:04:15,376 --> 00:04:16,501
Okay.

62
00:04:16,878 --> 00:04:20,502
En indsat i Denver arresthus.

63
00:04:20,590 --> 00:04:24,089
<i>Jeg har været her i fire uger.
Der er stadig tre uger, til jeg</i>

64
00:04:24,177 --> 00:04:25,299
kan komme for retten.

65
00:04:25,386 --> 00:04:26,512
Hvad er din kaution?

66
00:04:27,305 --> 00:04:29,348
To tusind kontant, så...

67
00:04:30,057 --> 00:04:32,556
<i>Dette opkald vil blive optaget
og aflyttet.</i>

68
00:04:32,644 --> 00:04:34,724
<i>Jeg sidder fast her.
Kan I hjælpe mig?</i>

69
00:04:34,811 --> 00:04:35,937
Har de hævet kautionen?

70
00:04:36,814 --> 00:04:37,810
Ja.

71
00:04:37,898 --> 00:04:41,857
Vi vil forsøge, men... 3.000 dollars
er mere, end vi normalt kan betale.

72
00:04:41,944 --> 00:04:44,192
Men ring igen på mandag,
så kan jeg sige dig det.

73
00:04:44,279 --> 00:04:45,197
Okay.

74
00:04:45,531 --> 00:04:47,116
Hold ud weekenden over, okay?

75
00:04:49,493 --> 00:04:52,951
En indsat i Denver arresthus.

76
00:04:53,039 --> 00:04:56,417
GØR MODSTAND

77
00:04:57,335 --> 00:05:01,714
<i>Kontant kaution skulle i teorien
være... Hvis nogen er anklaget,</i>

78
00:05:02,048 --> 00:05:07,216
<i>kan retten fastsætte et beløb, der
sikrer, at personen møder i retten.</i>

79
00:05:07,303 --> 00:05:09,638
<i>Man møder op, sagen bliver afklaret,
man får sine penge retur.</i>

80
00:05:11,140 --> 00:05:15,641
<i>Resultatet er, at fattige enten
sidder inde en evighed,</i>

81
00:05:15,728 --> 00:05:18,731
<i>eller de erklærer sig skyldige
for at få det overstået.</i>

82
00:05:19,064 --> 00:05:20,270
Det er ikke retfærdighed.

83
00:05:20,358 --> 00:05:21,776
Det er ikke skyld eller uskyldighed.

84
00:05:23,360 --> 00:05:26,905
Alle disse, bortset fra et,
er fra folk, der er buret inde.

85
00:05:29,032 --> 00:05:30,071
FÆNGSEL ER IKKE FEMINISTISK

86
00:05:30,158 --> 00:05:32,537
<i>Alle dem, vi betaler kaution for,
er juridisk uskyldige.</i>

87
00:05:33,286 --> 00:05:35,159
De sidder kun buret inde,

88
00:05:35,247 --> 00:05:37,542
<i>fordi de ikke har råd til
at betale kaution.</i>

89
00:05:38,584 --> 00:05:41,212
Denne person skriver: "Frihed er
ikke gratis, men den er det værd".

90
00:05:44,631 --> 00:05:49,177
Denne person får vi ud fra Jefferson.
Denne person får vi ud fra Denver.

91
00:05:50,263 --> 00:05:51,759
Vi får penge via donationer.

92
00:05:51,847 --> 00:05:54,263
<i>Vi bruger pengene
til at betale for folks frihed.</i>

93
00:05:54,350 --> 00:05:56,436
<i>Når deres sag er afklaret,
får vi pengene retur.</i>

94
00:05:58,062 --> 00:06:00,647
Dette er fra frøken Payne,
som vi henter i dag.

95
00:06:04,484 --> 00:06:08,323
Dato, hendes navn, fødselsdato.
Hun er 25. Hun er ung.

96
00:06:09,032 --> 00:06:10,867
Adressen er Motel 6.

97
00:06:13,410 --> 00:06:16,952
"Kære Colorado Frihedsfond.
Hej, Kiana Marie Payne her.

98
00:06:17,040 --> 00:06:20,955
Tak for al den hjælp og støtte
I har givet til os indsatte.

99
00:06:21,043 --> 00:06:22,416
Her er mine detaljer.

100
00:06:22,503 --> 00:06:26,086
Tre kautioner forhindrer min
løsladelse, 5.000, 5.000 og 1.000.

101
00:06:26,174 --> 00:06:27,800
I alt 11.000 dollars."

102
00:06:33,221 --> 00:06:35,515
<i>Kiana Payne er klog,
hun er selvhjulpen,</i>

103
00:06:36,142 --> 00:06:39,020
og hun har haft et par svære år.

104
00:06:39,353 --> 00:06:42,398
<i>Hun kontaktede os og havde brug for
hjælp til at betale sin kaution.</i>

105
00:06:45,150 --> 00:06:48,692
Jeg husker et af hendes breve,
hvor hun havde brugt farveblyanter,

106
00:06:48,780 --> 00:06:52,820
og hun havde skrevet navnet
Colorado Frihedsfond som en regnbue.

107
00:06:52,908 --> 00:06:55,823
Jeg ved ikke, om det var bevidst,
men det skilte sig ud

108
00:06:55,911 --> 00:06:57,037
i stakken af breve.

109
00:06:57,914 --> 00:07:01,621
<i>Da hun kom ud, oplevede hun andre
udfordringer og mødte ikke i retten,</i>

110
00:07:01,708 --> 00:07:05,129
<i>og så blev hun anholdt igen,
uden nye sigtelser.</i>

111
00:07:05,504 --> 00:07:07,586
<i>Men som det desværre
sker alt for ofte,</i>

112
00:07:07,674 --> 00:07:10,093
<i>hævede retten hendes kaution
til et meget højere beløb.</i>

113
00:07:16,431 --> 00:07:18,347
- Hvordan har du haft det?
- Godt. Hvad med dig?

114
00:07:18,434 --> 00:07:23,518
Godt. Okay, ikke så mange i dag.
Lad os starte med frøken Payne.

115
00:07:23,605 --> 00:07:25,357
Okay.

116
00:07:27,401 --> 00:07:30,613
Dette arresthus er en vits.

117
00:07:32,198 --> 00:07:33,779
Jeg tror ikke, han nød sit ophold.

118
00:07:33,866 --> 00:07:36,030
Jeg tror, at han måske ikke...

119
00:07:36,118 --> 00:07:38,574
Jeg kan ikke huske, hvor det var.
Men jeg skulle finde vej,

120
00:07:38,662 --> 00:07:39,951
så jeg googlede det,

121
00:07:40,038 --> 00:07:44,247
og det første, der dukkede op var
Yelp-bedømmelser. "Jeg nød ikke

122
00:07:44,334 --> 00:07:46,670
mit ophold i Broomfield fængsel."

123
00:07:47,212 --> 00:07:49,628
Hvis man har humoristisk sans...

124
00:07:49,716 --> 00:07:51,380
- Ja, ikke?
- ...til at gå online på Yelp

125
00:07:51,467 --> 00:07:52,965
- og bedømme arresthuset...
- Helt enig.

126
00:07:53,052 --> 00:07:54,633
...har de ikke knækket ens humør.

127
00:07:54,721 --> 00:07:56,175
Du får de her retur.

128
00:07:56,263 --> 00:07:57,261
Mange tak.

129
00:07:57,348 --> 00:07:58,308
Tak.

130
00:08:04,354 --> 00:08:05,519
- Tak.
- Det var så lidt.

131
00:08:05,606 --> 00:08:07,104
- Tak. Hav en god dag.
- I lige måde.

132
00:08:07,191 --> 00:08:10,486
SHERIF
ELIAS DIGGINS

133
00:08:11,236 --> 00:08:16,576
Kontant kaution har bragt især
farvede og fattige mennesker...

134
00:08:17,117 --> 00:08:18,865
SHERIF I DENVER

135
00:08:18,952 --> 00:08:22,202
...ud i situationer, hvor de er
kommet dybere og dybere ind i

136
00:08:22,290 --> 00:08:24,750
det strafferetlige system.
Når man sidder inde,

137
00:08:25,501 --> 00:08:29,547
går der kun omkring tre døgn,
før ens liv begynder at ændre sig.

138
00:08:30,213 --> 00:08:35,590
Man møder ikke på arbejde.
Ens firma eller chef

139
00:08:35,677 --> 00:08:38,764
lader nok ikke ens job
stå åbent ret længe.

140
00:08:39,348 --> 00:08:43,140
Så når man kommer ud,
har man intet job.

141
00:08:43,227 --> 00:08:47,147
Så skal man finde ud af
at forsørge sig selv, sin familie.

142
00:08:48,483 --> 00:08:51,607
Det svære er, at folk er kommet ind i

143
00:08:51,694 --> 00:08:53,028
det strafferetlige system

144
00:08:53,529 --> 00:08:56,198
for meget små eller mindre
forseelser,

145
00:08:56,908 --> 00:09:00,949
der så ryger ind i en ond cirkel.

146
00:09:01,037 --> 00:09:04,665
BEFRI DEM

147
00:09:05,040 --> 00:09:06,413
Når folk er på fri fod,

148
00:09:06,501 --> 00:09:09,958
<i>mens de afventer deres retssag,
behøver de ikke erklære sig</i>

149
00:09:10,046 --> 00:09:13,294
<i>skyldige bare for at blive løsladt.
De kan beholde deres bolig,</i>

150
00:09:13,382 --> 00:09:14,630
de kan bevare deres job,

151
00:09:14,717 --> 00:09:18,257
<i>deres familieforhold bliver ikke
ødelagt, selv kæledyr og planter,</i>

152
00:09:18,345 --> 00:09:21,099
<i>ting, som folk ikke kan tage sig af,
når de er buret inde.</i>

153
00:09:24,394 --> 00:09:25,640
Frøken Payne?

154
00:09:25,727 --> 00:09:26,974
Ja.

155
00:09:27,062 --> 00:09:28,434
Jeg har dine breve.

156
00:09:28,522 --> 00:09:29,440
Du godeste.

157
00:09:30,315 --> 00:09:33,606
Det er fantastisk. Tak.

158
00:09:33,694 --> 00:09:36,527
To af dem fik jeg faktisk først
på kontoret her til morgen,

159
00:09:36,614 --> 00:09:38,904
så dem beholder jeg,
men nu ved du, at vi fik dem.

160
00:09:38,992 --> 00:09:40,154
Okay.

161
00:09:40,242 --> 00:09:41,368
Hvad har du brug for først?

162
00:09:42,495 --> 00:09:43,533
Mine ting er udenfor.

163
00:09:43,620 --> 00:09:44,538
Okay.

164
00:09:48,542 --> 00:09:50,127
Tak skal I have. Hav en god aften.

165
00:09:51,129 --> 00:09:53,417
Lad os få noget mad
og få en sweater på dig.

166
00:09:53,505 --> 00:09:54,507
Okay.

167
00:09:55,174 --> 00:09:57,463
Den vind kommer bare ud af det blå.

168
00:09:57,551 --> 00:10:00,763
Den føles helt sikkert bedre
end luften indenfor.

169
00:10:01,722 --> 00:10:03,137
Tak for det perspektiv.

170
00:10:03,224 --> 00:10:04,517
Derinde siger de:

171
00:10:04,850 --> 00:10:07,390
"Hvis du var hjemløs,
er det her meget bedre,"

172
00:10:07,477 --> 00:10:09,143
- og så forsøger de...
- Har nogen sagt det?

173
00:10:09,230 --> 00:10:10,605
Det gør de fleste.

174
00:10:11,356 --> 00:10:16,024
"Tre måltider om dagen, brusebad.
Det må føles godt." Det siger de.

175
00:10:16,112 --> 00:10:18,777
Jeg prøver ikke at sige noget
til det. Lad os få noget mad.

176
00:10:18,865 --> 00:10:20,240
- Okay.
- Okay.

177
00:10:26,496 --> 00:10:27,874
Det er næsten uvirkeligt at komme ud.

178
00:10:28,957 --> 00:10:30,664
Hvor længe har du siddet inde?

179
00:10:30,752 --> 00:10:34,168
Jeg har været der... lad os se,
siden den 10. september.

180
00:10:34,255 --> 00:10:35,798
Altså ni uger.

181
00:10:40,219 --> 00:10:41,179
Hallo?

182
00:10:41,762 --> 00:10:42,722
Hallo, mor.

183
00:10:43,139 --> 00:10:45,012
Hej Kiana. Hvad sker der?

184
00:10:45,099 --> 00:10:50,601
Colorado Frihedsfonden har lige
hjulpet mig ud af arresthuset.

185
00:10:50,688 --> 00:10:51,809
Okay, godt.

186
00:10:51,897 --> 00:10:55,772
Jeg er prøveløsladt før retssagen.
Lige nu er vi på vej

187
00:10:55,860 --> 00:10:59,822
hen for at få lidt mad og så...
Jeg skal bo på Motel 6.

188
00:11:00,823 --> 00:11:04,572
<i>Okay, bliv på hotellet. Gå ikke ud.
Bare bliv der.</i>

189
00:11:04,659 --> 00:11:07,287
- Det skal jeg nok. Hej.
- Okay. Hej, hej.

190
00:11:08,997 --> 00:11:10,037
Mange tak.

191
00:11:10,124 --> 00:11:11,083
Det var så lidt.

192
00:11:12,835 --> 00:11:16,129
At høre at jeg ville komme ud,
var lige det, jeg havde brug for.

193
00:11:17,047 --> 00:11:18,879
Jeg var udsat for
et seksuelt overgreb...

194
00:11:18,967 --> 00:11:20,254
Du godeste.

195
00:11:20,342 --> 00:11:21,635
...i arresthuset.

196
00:11:22,928 --> 00:11:24,388
Bare jeg var nået frem tidligere.

197
00:11:25,223 --> 00:11:28,558
Det er okay. En af pigerne bad mig...

198
00:11:29,434 --> 00:11:33,727
...tage nogle stoffer. Jeg sagde nej,
men sagde: "Jeg vil ikke

199
00:11:33,815 --> 00:11:34,895
sladre om jer.

200
00:11:34,983 --> 00:11:37,231
Jeg skal bare afsone min tid.
Jeg er her bare."

201
00:11:37,318 --> 00:11:38,315
Javel.

202
00:11:38,403 --> 00:11:42,739
Så begyndte de at gå efter mig.
Og de fik mig sendt...

203
00:11:44,117 --> 00:11:46,155
- ...alene til sygeafdelingen.
- Javel.

204
00:11:46,243 --> 00:11:48,033
Det var der, overgrebet fandt sted...

205
00:11:48,121 --> 00:11:49,872
- Det er jeg ked af.
- ...et par aftener senere.

206
00:11:54,377 --> 00:11:55,752
Undskyld ventetiden.

207
00:11:56,337 --> 00:11:58,167
Må jeg bede om en nummer et?

208
00:11:58,255 --> 00:11:59,715
Okay. Det får du. Og hvad med dig?

209
00:12:00,090 --> 00:12:03,631
Må jeg bede om en jordbær-milkshake?

210
00:12:03,719 --> 00:12:04,758
Lille eller stor?

211
00:12:04,846 --> 00:12:07,426
- Stor. Med flødeskum.
- Det skulle jeg til at sige.

212
00:12:07,514 --> 00:12:08,929
<i>- Med hvad?
- Flødeskum.</i>

213
00:12:09,017 --> 00:12:09,934
Selvfølgelig.

214
00:12:11,018 --> 00:12:11,978
Okay. Tak.

215
00:12:15,106 --> 00:12:19,522
Jeg får dig tjekket ind.
Og så finder vi en tid i morgen...

216
00:12:19,609 --> 00:12:20,731
Ja. Kan vi mødes?

217
00:12:20,819 --> 00:12:24,027
- Ja, vi kan sikkert... Lad mig se.
- Jeg kan komme hen til jer.

218
00:12:24,115 --> 00:12:25,863
Sagde hun ikke lige,
du skulle blive der?

219
00:12:25,950 --> 00:12:29,658
- Nå, jo. Jeg venter på dig.
- Spøg til side,

220
00:12:29,746 --> 00:12:31,659
men helt ærligt...

221
00:12:31,747 --> 00:12:33,995
- Ja, ja.
- ...hvis du bliver taget,

222
00:12:34,082 --> 00:12:36,330
sætter de din kaution så højt,
at vi ikke kan betale den.

223
00:12:36,418 --> 00:12:37,833
- Okay.
- Vi skal ikke give dem

224
00:12:37,920 --> 00:12:39,001
den mulighed, okay?

225
00:12:39,088 --> 00:12:40,881
- Nej.
- Så vi får dig tjekket ind...

226
00:12:42,549 --> 00:12:45,549
Du har mit nummer,
og vi aftaler en tid til i morgen.

227
00:12:45,637 --> 00:12:46,720
- Okay?
- Okay.

228
00:12:49,932 --> 00:12:51,058
Sikke det blæser.

229
00:13:16,417 --> 00:13:20,209
Jeg tænker meget over dette arbejde

230
00:13:20,296 --> 00:13:22,882
og på, hvad jeg ikke gør nok af.

231
00:13:26,635 --> 00:13:30,555
<i>Når jeg ser på listen over, hvor
mange vi har fået ud fra et sted,</i>

232
00:13:31,556 --> 00:13:33,684
<i>kan jeg kun se,
hvor mange der stadig sidder inde.</i>

233
00:13:42,025 --> 00:13:46,405
<i>Hvor mange vi ikke kan hjælpe,
fordi kautionen er for høj,</i>

234
00:13:46,864 --> 00:13:49,199
<i>eller de afsoner en straf
eller der er en anden grund.</i>

235
00:13:50,992 --> 00:13:54,575
<i>Og brevene er stilet til mig,
og ofte står der:</i>

236
00:13:54,663 --> 00:13:56,331
"Kære frøken Elisabeth"...

237
00:13:58,376 --> 00:14:01,379
<i>Og ofte fortæller de
virkeligt svære historier.</i>

238
00:14:03,797 --> 00:14:07,422
<i>Nu nærmer helligdagene sig,
og jeg bliver overvældet ved</i>

239
00:14:07,510 --> 00:14:09,716
<i>at tænke på, hvem der ikke
kommer hjem til Thanksgiving,</i>

240
00:14:09,804 --> 00:14:11,426
<i>eller hvem der ikke
kommer hjem til jul,</i>

241
00:14:11,514 --> 00:14:14,725
<i>fordi der findes kontant kaution
og disse bure.</i>

242
00:14:20,148 --> 00:14:23,855
<i>Jeg arbejder hårdt på at omsætte
dette til motivation til at blive ved</i>

243
00:14:23,942 --> 00:14:27,275
<i>og tænke på, hvordan vi kan
få afskaffet kontant kaution</i>

244
00:14:27,362 --> 00:14:28,323
i Colorado.

245
00:15:04,358 --> 00:15:09,613
Jeg kan ikke huske
min første kontakt med en betjent

246
00:15:10,238 --> 00:15:14,077
eller med politiet, men jeg kan
huske kontakt i en meget ung alder.

247
00:15:14,494 --> 00:15:17,700
De ville sende en forælder
til et arresthus

248
00:15:17,788 --> 00:15:21,833
eller fængsel. De diskuterede,
hvor jeg skulle sendes hen.

249
00:15:23,461 --> 00:15:26,797
Der har været smertefulde sammenstød
indtil for nylig.

250
00:15:27,589 --> 00:15:28,920
- Må jeg røre ved dig?
- Ja.

251
00:15:29,007 --> 00:15:30,760
Hvor skal jeg køre dig hen?

252
00:15:31,718 --> 00:15:34,425
September 2015,
det er Beyoncés fødselsdag.

253
00:15:34,513 --> 00:15:35,764
Det er en helligdag i mit hjem.

254
00:15:37,934 --> 00:15:39,644
Også kendt som Labor Day, men...

255
00:15:40,977 --> 00:15:43,185
...jeg fejrede Beyoncés fødselsdag
med min veninde,

256
00:15:43,272 --> 00:15:47,694
og vi var til en poolfest. Og der var
en ung mand ved poolen,

257
00:15:48,318 --> 00:15:50,738
der havde det rigtig skidt.

258
00:15:51,822 --> 00:15:54,070
Han var tydeligvis helt ude af den.

259
00:15:54,157 --> 00:15:57,245
Der er en mand, der er ved
at få et mentalt tilfælde.

260
00:15:57,870 --> 00:16:00,326
<i>Jeg sagde til min veninde:
"Lad os tjekke op på ham."</i>

261
00:16:00,414 --> 00:16:02,079
- Jeg tager mine nøgler.
- ...og se efter.

262
00:16:02,166 --> 00:16:05,127
Alt var okay og ved at blive bedre.

263
00:16:05,586 --> 00:16:08,292
<i>Og så kom politiet.
Ingen havde brug for dem.</i>

264
00:16:08,380 --> 00:16:10,838
Hvad leder du efter? Stå stille.
Sæt dig her.

265
00:16:10,925 --> 00:16:13,465
Se på mig, Cody. Hun giver mig mine
nøgler. Vi kører dig derover,

266
00:16:13,553 --> 00:16:14,799
så du kan komme ind.

267
00:16:14,886 --> 00:16:17,009
- Skal vi hjælpe dig?
- Vi er faktisk færdige her.

268
00:16:17,097 --> 00:16:18,804
Vi vil ikke gå rundt her mere.

269
00:16:18,891 --> 00:16:20,852
Bruger I poolen uden tilladelse?

270
00:16:21,477 --> 00:16:25,481
Er der ingen kriminalitet i Aurora,
I kan tage jer af?

271
00:16:26,024 --> 00:16:27,896
Der er masser af kriminalitet,
men nu er jeg her.

272
00:16:27,984 --> 00:16:30,189
- Det er din sidste chance.
- Til at gøre hvad?

273
00:16:30,277 --> 00:16:31,194
Til at forlade stedet.

274
00:16:32,155 --> 00:16:35,445
- Jeg er inviteret som gæst.
- Forlad ejendommen.

275
00:16:35,533 --> 00:16:38,114
<i>Pludselig bliver jeg skubbet op
mod et hegn.</i>

276
00:16:38,201 --> 00:16:39,867
- Du kan ikke...
- Hvad laver du?

277
00:16:39,954 --> 00:16:42,326
Få hænderne væk!

278
00:16:42,414 --> 00:16:44,245
Rolig nu, slap af.

279
00:16:44,333 --> 00:16:46,330
Lad mig hente mine ting.
Jeg vil ikke være her.

280
00:16:46,418 --> 00:16:47,623
Jeg ville se til den mand.

281
00:16:47,711 --> 00:16:49,042
Okay. Slap af.

282
00:16:49,130 --> 00:16:52,508
<i>Og jeg får håndjern på
og bliver sigtet</i>

283
00:16:53,216 --> 00:16:56,341
<i>for at blande mig i efterforskning,
forhindring, ulovlig indtrængen.</i>

284
00:16:56,429 --> 00:16:58,180
<i>Og at modsætte mig anholdelse.
Det tilføjer de altid.</i>

285
00:17:01,517 --> 00:17:02,476
Skøre politi!

286
00:17:06,189 --> 00:17:08,732
Jeg blev idømt 30 til 90 dage.

287
00:17:09,442 --> 00:17:11,940
Jeg slap ud tidligere
på grund af god opførsel,

288
00:17:12,028 --> 00:17:14,530
så jeg var ude efter et par uger.

289
00:17:15,906 --> 00:17:16,944
Det var stadig helvede.

290
00:17:17,032 --> 00:17:19,243
Også selv om
jeg kunne se en ende på det.

291
00:17:19,744 --> 00:17:23,492
Jeg lærte kvinderne i
min afdeling at kende.

292
00:17:23,580 --> 00:17:27,498
Og jeg var opmærksom på,
hvad de var sigtet for.

293
00:17:27,585 --> 00:17:28,628
Ingen af dem burde være der.

294
00:17:29,211 --> 00:17:33,632
Det, de hver især sad inde for,
blev ikke fikset af, at de sad inde.

295
00:17:34,132 --> 00:17:37,303
Jeg var allerede pro-afskaffelse,
men den oplevelse i arresthuset

296
00:17:37,928 --> 00:17:39,138
uddybede mit engagement i sagen.

297
00:17:39,721 --> 00:17:43,016
Jeg er ved arresthuset i Arapahoe.
I kan se det bag mig.

298
00:17:43,559 --> 00:17:46,645
Det er faktisk indgangen til stedet,
hvor jeg var buret inde.

299
00:17:47,271 --> 00:17:51,818
Jeg er på vej væk derfra.
Kautionskontoret, hvor vi...

300
00:17:52,777 --> 00:17:56,948
...betalte 1.020 dollars for at købe
frihed til to af vores naboer.

301
00:17:57,364 --> 00:18:01,365
Jeg er tung om hjertet, fordi alle
kvinderne i min afdeling, 2B,

302
00:18:01,452 --> 00:18:05,790
hvor jeg sad buret inde
indtil for nylig, de er der også.

303
00:18:06,666 --> 00:18:12,088
Klokken er 21:30
i det skønne Denver, Colorado.

304
00:18:12,713 --> 00:18:16,879
Jeg er udenfor arresthuset.
Der er slud,

305
00:18:16,967 --> 00:18:19,345
og jeg er på vej tilbage
til arresthuset

306
00:18:19,761 --> 00:18:24,559
for at betale 510 dollars og
210 dollars for to naboers frihed.

307
00:18:25,351 --> 00:18:30,227
Kautionen i dag er fire a 500,
100 og to a 50 dollars.

308
00:18:30,315 --> 00:18:31,562
Det er juleaften.

309
00:18:31,649 --> 00:18:34,313
Vi har kollegaer,
der betaler i aften i Jefferson.

310
00:18:34,401 --> 00:18:36,733
Jeg er på vej til Arapahoe...
og en i Inglewood.

311
00:18:36,821 --> 00:18:38,861
Her er jeg ved buret i Arapahoe.

312
00:18:38,948 --> 00:18:40,278
I dag forlader vi Denver fængsel.

313
00:18:40,365 --> 00:18:42,535
Vi har betalt kaution
i Aurora fængsel.

314
00:18:42,951 --> 00:18:44,870
Vi køber frihed for folk,

315
00:18:45,329 --> 00:18:49,249
inklusive folk, der er blevet plaget
af politiet, af lokale betjente.

316
00:18:49,626 --> 00:18:52,919
Kom ikke og sig, at jeg forvansker

317
00:18:53,338 --> 00:18:55,964
det, jeg da for pokker udlever.
Det er rigtig koldt,

318
00:18:56,298 --> 00:18:59,176
og jeg har absolut ikke tid til
at noget bliver mansplainet her.

319
00:19:12,230 --> 00:19:15,067
<i>Da de først begyndte,
havde de kun et par tusind dollars</i>

320
00:19:15,443 --> 00:19:16,944
i Colorado Frihedsfonden.

321
00:19:18,571 --> 00:19:23,700
<i>Det begyndte gradvist at vokse,
men langsomt.</i>

322
00:19:25,078 --> 00:19:26,828
Men da så det med
George Floyd skete...

323
00:19:28,748 --> 00:19:31,376
...så steg det helt fænomenalt.

324
00:19:31,792 --> 00:19:35,713
De indsamlede, jeg tror,
det var over 1,2 millioner dollars.

325
00:19:36,380 --> 00:19:38,377
Det er vores pligt
at kæmpe for vores frihed.

326
00:19:38,465 --> 00:19:40,839
Det er vores pligt
at kæmpe for vores frihed.

327
00:19:40,927 --> 00:19:42,257
Det er vores pligt at vinde.

328
00:19:42,345 --> 00:19:44,133
Det er vores pligt at vinde.

329
00:19:44,221 --> 00:19:46,595
- Vi skal elske hinanden.
- Vi skal elske hinanden.

330
00:19:46,683 --> 00:19:49,096
- Støtte hinanden.
- Støtte hinanden.

331
00:19:49,184 --> 00:19:51,016
Vi har intet at miste,
bortset fra vores lænker.

332
00:19:51,104 --> 00:19:52,517
Vi har intet at miste...

333
00:19:52,604 --> 00:19:57,230
<i>Verden hørte om Breonna Taylor
og George Floyd, og der var</i>

334
00:19:57,317 --> 00:20:01,735
<i>en enorm stigning i hele landet
af demonstranter, der blev anholdt.</i>

335
00:20:01,823 --> 00:20:03,821
- Vi skal elske hinanden!
- Vi skal elske hinanden!

336
00:20:03,908 --> 00:20:08,407
Denver, Colorado. Den 1. juni.
Dag fire, omgang fire.

337
00:20:08,495 --> 00:20:09,618
Træk jer tilbage!

338
00:20:09,706 --> 00:20:10,999
SKYD IKKE!
BLACK LIVES MATTER

339
00:20:11,873 --> 00:20:15,414
<i>I beordres til at sprede jer.
I vil blive anholdt, hvis I...</i>

340
00:20:15,502 --> 00:20:17,921
<i>Folk så, hvad der skete,
og ville hjælpe.</i>

341
00:20:18,380 --> 00:20:23,340
<i>Og de indså også, at der blev
foretaget uretfærdige anholdelser</i>

342
00:20:23,428 --> 00:20:26,347
<i>af folk, der protesterede
mod endnu en uretfærdighed.</i>

343
00:20:28,515 --> 00:20:29,804
Forlad området nu.

344
00:20:29,891 --> 00:20:32,353
Jeg så Elisabeth i TV,

345
00:20:33,146 --> 00:20:36,983
<i>ude foran demonstranterne,
som hun ledte og så...</i>

346
00:20:37,899 --> 00:20:41,487
<i>...en dag senere
trådte jeg ud i lobbyen,</i>

347
00:20:41,820 --> 00:20:43,865
og det var vel tæt på midnat,

348
00:20:44,324 --> 00:20:47,075
og jeg så Elisabeth i lobbyen,

349
00:20:47,660 --> 00:20:52,660
og der var hun
for at betale kaution for nogen.

350
00:20:52,748 --> 00:20:57,753
Faktisk var hun i gang med
at betale fem kautioner...

351
00:20:59,046 --> 00:21:01,381
...med sit Elisabeth-trylleri, ikke?

352
00:21:01,923 --> 00:21:04,672
Hun er bare... så hurtig.

353
00:21:04,760 --> 00:21:07,341
Og hun siger: "Okay, her er pengene

354
00:21:07,429 --> 00:21:08,593
for den og den og den."

355
00:21:08,680 --> 00:21:10,512
Og jeg siger: "Hvordan har du det?"

356
00:21:10,600 --> 00:21:12,973
Hun siger: "Jeg har det fint,
men lad mig vise dig noget".

357
00:21:13,061 --> 00:21:17,814
Og så viste hun mig, hvor hun
var blevet ramt af en gummikugle.

358
00:21:19,567 --> 00:21:22,569
<i>Og jeg tænkte bare:
"Elisabeth er derude,</i>

359
00:21:23,738 --> 00:21:25,782
hun leder protester om dagen.

360
00:21:26,656 --> 00:21:30,536
Men om aftenen er hun her
og får folk ud af fængsel."

361
00:21:36,875 --> 00:21:38,581
Hvad så, abolitionist?

362
00:21:38,669 --> 00:21:42,710
Hvad så, sherif? Jeg venter på, at du
bliver den første abolitionist-sherif

363
00:21:42,798 --> 00:21:44,383
- i landet.
- Gør du?

364
00:21:47,010 --> 00:21:49,722
Noget af det kan jeg godt gå med til.

365
00:21:50,598 --> 00:21:52,350
- Okay.
- Vi må finde ud af det.

366
00:21:53,351 --> 00:21:55,602
Du har stadig folk buret inde.

367
00:21:56,436 --> 00:22:00,103
<i>- Det ved jeg.
- Jeg er glad for, at du siger det.</i>

368
00:22:00,191 --> 00:22:01,818
Jeg synes jo ikke,
dit job burde eksistere.

369
00:22:02,318 --> 00:22:05,320
Men indtil vi får det afskaffet...

370
00:22:07,031 --> 00:22:08,069
Det forstår jeg.

371
00:22:08,156 --> 00:22:10,905
...så har jeg ikke noget imod,
at du har stillingen.

372
00:22:10,992 --> 00:22:11,911
Jeg værdsætter dig.

373
00:22:13,204 --> 00:22:18,122
Som abolitionist har jeg det fint med
at sige ligeud, at mit mål

374
00:22:18,209 --> 00:22:21,874
er at få fængsler afskaffet.
Men selve kernen

375
00:22:21,962 --> 00:22:25,048
i afskaffelsen er opbygning,
det handler om at skabe noget.

376
00:22:25,466 --> 00:22:27,134
Så vi arbejder på at skabe

377
00:22:27,760 --> 00:22:31,969
lokalsamfund, hvor folk
har ren luft og rent vand

378
00:22:32,056 --> 00:22:35,556
og sikre skoler uden politi,
steder man kan slappe af

379
00:22:35,643 --> 00:22:39,143
og lege og tilbede.

380
00:22:39,230 --> 00:22:43,066
For vi ved, at når lokalsamfund har
de ting, behøver man ikke fængsler.

381
00:22:43,484 --> 00:22:46,529
Jeg tror ikke på det med
at afskaffe politiet.

382
00:22:47,155 --> 00:22:50,450
Jeg tror ikke,
vi kan klare os uden arresthuse

383
00:22:51,116 --> 00:22:54,412
i USA og heller ikke fængsler.

384
00:22:54,828 --> 00:22:59,125
Så det er nok steder,
hvor Elisabeth og jeg

385
00:22:59,499 --> 00:23:03,628
har forskellige tanker om
det strafferetlige system.

386
00:23:03,962 --> 00:23:08,342
<i>Det er større end det strafferetlige
system. Det sorte samfund</i>

387
00:23:08,801 --> 00:23:12,388
<i>og samfund af andre farver,
vi er i en krisetilstand.</i>

388
00:23:12,930 --> 00:23:16,267
- Helt sikkert.
- Og hvis vi ikke står sammen,

389
00:23:17,060 --> 00:23:21,977
<i>vil vores børn, vores børnebørn
og vores børnebørns børn</i>

390
00:23:22,065 --> 00:23:24,816
være endnu dårligere stillet.

391
00:23:25,609 --> 00:23:29,901
<i>- Så vi må arbejde for sagen, ikke?
- Du ved, at jeg er enig.</i>

392
00:23:29,988 --> 00:23:32,446
Det er jeg glad for.
Og lige nu får jeg et opkald

393
00:23:32,533 --> 00:23:33,658
fra en, der sidder buret inde.

394
00:23:34,409 --> 00:23:36,492
- Så...
- Okay, gør dit arbejde. Vi ses.

395
00:23:36,579 --> 00:23:38,534
Okay. Tak for det. Vi tales ved.

396
00:23:38,622 --> 00:23:39,581
<i>- Farvel.
- Farvel.</i>

397
00:23:39,956 --> 00:23:40,996
Hallo?

398
00:23:41,084 --> 00:23:43,502
Det er Colorado Frihedsfond.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

399
00:23:44,044 --> 00:23:46,089
<i>Jeg vil høre, om jeg
kan få hjælp fra frihedsfonden?</i>

400
00:23:46,880 --> 00:23:49,591
Okay, tidligere var din kaution
på en dollar...

401
00:23:51,093 --> 00:23:54,343
En dollar, 100 dollars, 250 dollars.
De beløb kunne vi

402
00:23:54,430 --> 00:23:55,431
sagtens have betalt.

403
00:23:55,890 --> 00:23:58,934
Denne kaution på 10.000
kan vi ikke betale lige nu.

404
00:23:59,852 --> 00:24:02,146
<i>Jeg vil forsøge at få
kautionen nedsat,</i>

405
00:24:02,480 --> 00:24:04,439
og så vender jeg tilbage til jer.

406
00:24:04,940 --> 00:24:06,021
Det gør jeg.

407
00:24:06,109 --> 00:24:07,193
Okay, held og lykke. Hej.

408
00:24:10,989 --> 00:24:13,199
Vi kan ikke redde folk en for en.

409
00:24:14,074 --> 00:24:17,370
Der skal ske en dybdegående
systemændring og politisk ændring.

410
00:24:18,371 --> 00:24:22,708
Vi vil vide, at vi har gjort vores
arbejde, når vi lukker dørene.

411
00:24:28,840 --> 00:24:32,885
18 MÅNEDER SENERE

412
00:24:35,847 --> 00:24:38,015
KATIE MARCH
DEMOKRAT SOM STATSREPRÆSENTANT

413
00:24:40,851 --> 00:24:44,351
<i>Elisabeth, jeg ved, du aldrig så
dig selv stille op til valg.</i>

414
00:24:44,439 --> 00:24:46,269
DISTRIKT 6 - ELISABETH EPPS
VÆLGELISABETH.COM

415
00:24:46,356 --> 00:24:48,564
Du har altid kæmpet udefra.

416
00:24:48,651 --> 00:24:50,690
Hvad fik dig til at sige:
"Ved I hvad?

417
00:24:50,777 --> 00:24:54,610
Jeg vil indenfor,

418
00:24:54,698 --> 00:24:59,787
og alle dem, jeg har talt med,
de vil tale til mig"?

419
00:25:00,872 --> 00:25:04,583
<i>Folk bad mig gøre det,
og det gør mig ydmyg og beæret.</i>

420
00:25:05,167 --> 00:25:07,833
Når vi som lokalsamfund ikke bare
stemmer på en af vores egne,

421
00:25:07,920 --> 00:25:09,750
men faktisk udvælger
en af vores egne,

422
00:25:09,838 --> 00:25:15,219
ved vi, hvem vi får. Folk bad mig.
Og det gjorde de, fordi det er tid

423
00:25:15,594 --> 00:25:18,138
<i>til ægte principbaseret,
progressiv ledelse.</i>

424
00:25:19,349 --> 00:25:23,097
Der er progressive i lokalstyret.
Vi stiller op for at være med dem.

425
00:25:23,185 --> 00:25:26,642
Og vi beder jer hjælpe os med at
opdyrke og vejlede den næste gruppe

426
00:25:26,730 --> 00:25:27,856
af folk, der vil hjælpe os.

427
00:25:28,941 --> 00:25:31,856
<i>De nye problemer, der holder mig
vågen, de nye poser under mine øjne,</i>

428
00:25:31,943 --> 00:25:33,278
er sikkerhed i lokalsamfundet.

429
00:25:33,946 --> 00:25:38,784
Jeg vil give dig dette. Jeg gav hende
mit kort, men hun arbejder meget.

430
00:25:41,578 --> 00:25:44,870
Jeg ved, at vi er nødt til,
og vi kan investere i ting,

431
00:25:44,958 --> 00:25:46,622
der faktisk giver ofre sikkerhed

432
00:25:46,709 --> 00:25:49,169
og ikke bare begrænser skader
efterfølgende.

433
00:25:51,755 --> 00:25:53,420
ELISABETH EPPS
VÆLGELISABETH.COM

434
00:25:53,508 --> 00:25:56,548
<i>Fra det øjeblik, jeg stillede op,
er det spørgsmål, jeg oftest får</i>

435
00:25:56,636 --> 00:25:58,592
<i>fra journalister og andre folk
og lokalsamfund:</i>

436
00:25:58,680 --> 00:26:00,807
<i>"Tror du, Denver er klar
til en abolitionist?"</i>

437
00:26:02,600 --> 00:26:03,558
Det vil valgdagen vise.

438
00:26:17,490 --> 00:26:21,365
Vi vandt!

439
00:26:21,452 --> 00:26:23,036
Vi gjorde det!

440
00:26:23,829 --> 00:26:25,368
VÆLG ELISABETH EPPS
15. JULI - DENVER

441
00:26:25,455 --> 00:26:27,995
ENDELIG ER DET OFFICIELT! I DAG BLEV
VALGRESULTATET FOR JUNI 2022

442
00:26:28,083 --> 00:26:29,711
BEKRÆFTET, OG... VI GJORDE DET.
VI VANDT.

443
00:26:36,509 --> 00:26:37,426
Hvordan går det?

444
00:26:39,261 --> 00:26:42,510
ELISABETHS DEMOKRATISKE VALGKAMP
VAR EN AF DE TÆTTESTE

445
00:26:42,597 --> 00:26:46,807
OG MEST TÆT FULGTE VALGKAMPE I
STATEN. HUN FIK 53 % AF STEMMERNE.

446
00:26:46,894 --> 00:26:49,935
Vi har givet Elisabeth
en åben invitation

447
00:26:50,023 --> 00:26:55,069
til at tale til jer som kommende
lovgiver om sine planer fremover.

448
00:27:00,033 --> 00:27:02,159
<i>Der er 100 lovgivende
distrikter i Colorado.</i>

449
00:27:04,203 --> 00:27:09,667
<i>Jeg bor i et af de mest blå,
og vi satsede alt på primærvalget.</i>

450
00:27:10,208 --> 00:27:13,208
Den, der vinder primærvalget, vinder.
Men kan få trykt

451
00:27:13,296 --> 00:27:15,964
sine visitkort.
Jeg er repræsentant Elisabeth Epps.

452
00:27:17,425 --> 00:27:19,338
Der er noget, I skal vide om mig,

453
00:27:19,426 --> 00:27:22,721
for jeg skal være jeres repræsentant
i staten de næste otte år.

454
00:27:23,222 --> 00:27:26,304
Jeg bekymrer mig om mange ting,
men dette er ingen hemmelighed.

455
00:27:26,391 --> 00:27:28,394
Jeg bekymrer mig rigtig meget

456
00:27:28,727 --> 00:27:31,355
om af få afskaffet rigdomsbaseret
varetægtsfængsling i Colorado

457
00:27:31,981 --> 00:27:35,443
og at få afskaffet
kriminalisering af fattigdom.

458
00:27:36,026 --> 00:27:39,364
Og for mig hænger det især sammen
med kontant kaution.

459
00:27:40,365 --> 00:27:42,866
Er I alle klar til at afskaffe
kontant kaution i 2027?

460
00:27:45,452 --> 00:27:47,872
Lad os gøre det. Og vi kan gøre
en masse godt i mellemtiden.

461
00:27:54,128 --> 00:27:58,754
<i>Min evne til at træde ind
i denne naturlige fortsættelse</i>

462
00:27:58,841 --> 00:28:04,179
af mit eget arbejde, den naturlige
udvikling af mit engagement

463
00:28:04,513 --> 00:28:07,261
er nu som abolitionist i
regeringsbygningen med de ressourcer,

464
00:28:07,349 --> 00:28:09,352
statens regering stiller
til rådighed for mig

465
00:28:09,726 --> 00:28:12,309
til at skabe gode politikker,
fremsætte gode lovforslag...

466
00:28:12,397 --> 00:28:15,232
Det er en gave,
jeg ikke havde ventet.

467
00:28:19,611 --> 00:28:21,400
DISTRIKT 6
ER DU REGISTRERET DEMOKRAT I

468
00:28:21,488 --> 00:28:23,658
COLORADOS NYE DISTRIKT 6?
SKRIV UNDER FOR ELISABETH EPPS

469
00:28:26,910 --> 00:28:30,330
<i>Dit opkald er blevet viderestillet
til en automatisk telefonsvarer.</i>

470
00:28:32,332 --> 00:28:33,751
Jeg tænker meget på Kiana Payne.

471
00:28:36,212 --> 00:28:37,587
Kiana er atter buret inde.

472
00:28:39,340 --> 00:28:42,677
<i>Gid jeg kunne sige, at det er sidste
gang, hun er inde. Det håber jeg.</i>

473
00:28:44,721 --> 00:28:49,016
Men indtil vi får ændret systemet,
og det gør vi,

474
00:28:49,599 --> 00:28:51,597
er det sikkert,
at hun vil vende tilbage,

475
00:28:51,685 --> 00:28:54,105
men det behøver hun ikke.
Hun er ikke farlig.

476
00:28:56,857 --> 00:28:59,776
<i>Når vi investerer i ting,
der holder folk ude af arresthusene,</i>

477
00:29:00,111 --> 00:29:04,365
<i>bliver arresthusene unødvendige,
og det åbner for muligheden for</i>

478
00:29:05,116 --> 00:29:07,617
<i>at afskaffe kontant kaution
og gå videre til det næste.</i>

479
00:29:09,619 --> 00:29:13,287
Frigørelse er ikke et nulsumsspil.
Hvis jeg bliver mere fri,

480
00:29:13,374 --> 00:29:15,917
og mit folk får det godt,
får du det også godt.

481
00:29:24,718 --> 00:29:28,634
ELISABETH EPPS SIDDER NU I
REPRÆSENTANTERNES HUS I COLORADO.

482
00:29:28,722 --> 00:29:32,389
HUN ER FORTSAT DIREKTØR I
COLORADO FRIHEDSFOND.

483
00:29:32,477 --> 00:29:35,184
LOVGIVERE I MINDST ET DUSIN STATER
HAR VALGT AT AFSKAFFE ELLER FORBEDRE

484
00:29:35,271 --> 00:29:38,191
SYSTEMET MED KONTANT KAUTION.

485
00:29:38,899 --> 00:29:42,356
BASERET PÅ EN ARTIKEL I THE NEW YORK
TIMES: "VELSPÆKKEDE KAUTIONSFONDE

486
00:29:42,444 --> 00:29:45,947
LÆRER AT 'BEKÆMPE DEN FRYGTELIGE
PROCES'" AF NICHOLAS KULISH

487
00:30:51,389 --> 00:30:53,308
Tekster af: Gitte Hovedskov