Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Üdv, ez egy ingyenes hívás...
egy rabtól a Denveri Seriffhivatal Megyei Börtönből.
A hívás rögzítésre és ellenőrzésre kerül.
Az ingyenes hívás fogadásához nyomja meg az egyes gombot! Az elutasításhoz...
Halló?
Colorado Freedom Fund. Miben segíthetek?
Szabadulni próbálok, hölgyem.
A nagyanyám beteg.
Sok mindenen mentem keresztül.
Azt szeretném kérdezni, hogy tudnak-e segíteni nekem.
Nem akarom elveszíteni a nagyanyámat, amíg idebent vagyok.
Mr. McGee, ezt sajnálattal hallom. Mennyi az óvadéka?
Van egy 10 000 dolláros és egy 5000 dolláros óvadékom.
Van szociális munkás a börtönben, aki segít önnek?
Kirendelt védőügyvédem volt.
Már nem dolgozik az ügyön, mert nem túl nagy.
AMERIKÁBAN MINDEN NAP 350 000 EL NEM ÍTÉLT EMBER ÜL BÖRTÖNBEN
CSAK AZÉRT, MERT NEM TUDJA KIFIZETNI AZ ÓVADÉKOT.
ÓVADÉK NÉLKÜL
Jó reggelt!
Szóval van valaki a Jefferson Megyei Börtönben?
Igen. Már kihoztuk egyszer.
Fiatal nő, szerintem 30 év körüli.
Rendben.
Ötezer dollár.
Oké, tehát négy Denverben.
Egy El Pasóban, és talán még egy.
Igen.
Egy Arapahoe-ban és egy a Jefferson megyeiben? Rendben.
Frissítettem Payne-t az adatbázisban, mert van neki kettő, öt...
Épp itt van a kezemben két levele
- a denveri börtönből. - Jól van. Majd beszélünk, szia!
Bárki is hívott az arapahoe-i börtönből 8:42-kor...
Valaki telefonált 7:01-kor, de nem tudtam felvenni.
Remélem, rögtön újrahív, mert ők...
gyakran nem tudnak kimenni és új hívást indítani egy ideig.
Várok, mielőtt lezuhanyozom, mert általában
rögtön újrahívnak.
Több tárgyalásra váró ember van börtönben Amerikában,
mint ahányan 40 évvel ezelőtt börtönbüntetést töltöttek.
Új bűncselekményeket találtunk ki, új dolgokat tettünk illegálissá,
hogy szegényeket, bevándorlókat és gyerekeket ültessünk rács mögé.
IPad, jegyzetfüzet...
Ültem már börtönben tárgyalásra várva és elítélten is.
Jogot tanultam. Használni akartam ezeket az eszközöket.
Voltak, akik nem tudták kifizetni az óvadékot, és ártatlanként is
bűnösnek vallották magukat, hogy szabaduljanak.
Ezek a dolgok oda vezettek, úgy tűnik,
bár nem terveztem, ha előre gondolkodtam volna, tudtam volna,
hogy természetesen most
egy óvadékalapot vezetek majd.
Denveri Seriffhivatal Megyei Börtön.
A hívás rögzítésre és ellenőrzésre kerül. Az ingyenes hívás fogadásához
nyomja meg az egyes gombot!
Jó reggelt, Colorado Freedom Fund.
Igen, csak érdeklődni szeretnék.
Denverben vagyok bebörtönözve.
Most egy 1000 dolláros óvadékom van. Próbálom visszaállíttatni...
Igen, Mr. Chavez, ha lecsökkentik 500-ra, kifizetjük.
Rendben.
Egy rabtól a Denveri Seriffhivatal Megyei Börtönből.
Négy hete vagyok itt. Még van három hetem, mielőtt elítélnek.
Mennyi az óvadéka?
Kétezer készpénzben, szóval...
A hívás rögzítésre és ellenőrzésre kerül.
Itt ragadtam. Tudna segíteni, kérem?
Megemelték az óvadékot?
Igen.
Megpróbáljuk, de 3000 dollár több, mint amennyit ki tudunk fizetni
ilyen ügyeknél. Ha hétfőn visszahív, megmondom, jó?
Jó.
Tartson ki a hétvégén, rendben?
Egy rabtól a Denveri Seriffhivatal Megyei Börtönből.
ELLENÁLLÁS
Az óvadék elméletileg azt jelenti, hogy valakit megvádolnak egy bűnténnyel,
és a bíróság megszab egy pénzösszeget, hogy az az ember visszatérjen a bíróságra.
Ha megvolt a tárgyalás, visszakapja a pénzét.
Ennek eredményeként a szegények vagy börtönben ülnek az örökkévalóságig,
vagy bűnösnek vallják magukat, csak hogy túlessenek rajta.
Semmi köze a bűntudathoz vagy az ártatlansághoz,
Egy kivételével az összes levelet börtönből küldték.
A BÖRTÖN NEM FEMINISTA
Mindenki, akinek kifizetjük az óvadékát, jogilag ártatlan.
Csak azért ülnek még rács mögött,
mert nem tudják kifizetni az óvadékot.
Valaki azt írta: "A szabadság nincs ingyen, de megéri."
Őt a Jefferson megyeiből hozzuk ki. Őt pedig a denveriből.
Adományokból kapunk pénzt.
Ezzel fizetünk az emberek szabadságáért.
A tárgyalás után visszakapjuk a pénzt.
Ez Ms. Payne-től van, akit ma fogunk kihozni.
Dátum, név, születési dátum. Huszonöt éves. Fiatal.
A címe Motel 6.
"Kedves Colorado Freedom Fund! Kiana Marie Payne vagyok.
Köszönöm a segítségüket és hogy támogatnak minket, rabokat.
Itt vannak az adataim.
Három óvadék tart a börtönben: 5000, 5000 és 1000 dollár.
Összesen 11 000 dollár."
Kiana Payne okos és találékony,
és nehéz éveken van túl.
A segítségünket kérte az óvadék letételében.
Emlékszem az egyik levelére, szerzett színes ceruzákat,
és a Colorado Freedom Fundot szivárványszínekkel írta.
Nem tudom, ez volt-e a célja,
de a levele kitűnt a többi közül.
Amikor kiengedték, újabb kihívásokkal nézett szembe,
kihagyta a tárgyalást,
ezért újra letartóztatták, de nem volt új vád ellene.
De az sajnos nagyon gyakori,
a bíróság megemelte az óvadék összegét.
- Hogy van? - Jól, és maga?
Jól. Szóval ma nincs túl sok. Kezdjük Ms. Payne-nel!
Rendben.
Ez a börtön egy vicc. Esküszöm, egy vicc!
Nem élvezte az itt-tartózkodását.
Ugye? Gondoltam, hogy talán nem...
Nem emlékszem, melyik megye volt, de az útvonal miatt rákerestem a neten,
és elsőként a Yelp-kommentek jöttek fel. Azt írták: "Nem élveztem
- a broomfieldi börtönben töltött időt." - Igen.
Ha ilyen humorod van ezek után...
- Ugye? - ...hogy felmész a Yelpre,
- és írsz a börtönről... - Igen.
...nyilván nem törtek meg.
Ezeket visszaadom, hölgyem.
Köszönöm szépen.
Köszönöm.
- Köszönöm. - Szívesen.
- Szép napot! - Önnek is!
SERIFF ELIAS DIGGINS
Az óvadék miatt aránytalanul sok színes bőrű és szegény ember került...
ELIAS DIGGINS DENVER MEGYEI SERIFF
...olyan helyzetbe, amitől egyre mélyebbre kerültek
az igazságszolgáltatási rendszerben. Ha börtönbe mész,
csak 72 órába telik, hogy az életed elkezdjen megváltozni.
Nem mész be dolgozni. A céged vagy a főnököd
nem tartogatja neked sokáig a munkát.
Aztán kikerülsz a börtönből, és nincs munkád, ugye?
Akkor ki kell találnod, hogyan lásd el magadat és a családodat.
A nehéz része az, hogy vannak, akik kisebb törvénysértéssel kerültek be
az igazságszolgáltatási rendszerbe,
és aztán ebben a körben találták magukat.
SZABADULJANAK
Amikor valaki őrizetből kerül ki és tárgyalás előtt áll,
az azt jelenti, nem kell bűnösnek vallania magát,
csak hogy szabaduljon. Maradhat a lakóhelyén,
megtarthatja a munkáját,
a családi kapcsolatai megmaradnak, még a háziállatai és a növényei is,
amikről nem tudna gondoskodni, amíg rács mögött ül.
Miss Payne?
Igen.
Itt vannak a levelei.
Istenem!
Ez csodálatos. Köszönöm.
Kettő akkor érkezett, amikor reggel beértem az irodába,
úgyhogy azokat megtartom, de megkaptuk őket.
Rendben.
Mire van szüksége először?
- A holmim odakint van. - Rendben.
Köszönöm, uraim! Szép estét!
Egyen valamit, és vegye fel azt a pulóvert!
Rendben.
Ez a szél csak úgy a semmiből jött.
Határozottan jobb, mint a benti levegő.
Igen, más a nézőpontja.
Odabent azt mondják:
"Ez sokkal jobb, mintha hajléktalanok lennétek."
- Megpróbálnak... - Ezt mondták?
A legtöbben ezt mondják.
"Napi három étkezés, egy zuhany. Jó lehet idebent." Ezt mondják.
Erre inkább nem mondok semmit. Most egyen valamit!
- Oké. - Jól van.
Hihetetlen kint lenni.
Mennyi ideig volt bent?
Lássuk csak, szeptember 10. óta.
Tehát kilenc hétig.
Halló?
Szia, anya!
Szia, Kiana! Mi a helyzet?
A Colorado Freedom Fund segített, és ma kihoztak a börtönből.
Jól van, az jó.
A tárgyalásig szabadlábra helyeztek. És most úton vagyunk,
hogy együnk egy kicsit, aztán... Motel 6, ott fogok aludni.
Rendben, maradj a hotelben! Ne menj ki, csak maradj ott!
- Úgy lesz. Jól van. Szia! - Rendben. Szia!
Köszönöm szépen.
Szívesen.
Csak erre a hírre vágytam, hogy kiengednek.
Engem szexuálisan bántalmaztak...
Te jó ég!
...a megyei börtönben.
Sajnálom, hogy nem értem oda előbb.
Semmi baj. Tudja, az egyik lány megkért...
hogy drogozzak. Nemet mondtam, de hozzátettem:
"Nem foglak beárulni titeket.
Az időmet töltöm, jó? Csak úgy itt vagyok."
Igen.
De kipécéztek, és úgy döntöttek, bejuttatnak engem...
- egyedül az orvosiba. - Igen.
Ekkor történt a szexuális bántalmazás...
- Istenem! Sajnálom. - ...pár nappal később.
Elnézést a várakozási időért.
Kérhetek egy egyes menüt?
Rendben. És önnek?
Kérhetek egy shake-et? Epres shake-et.
Kicsit vagy nagyot?
- Nagyot. Tejszínhabbal. - Akartam javasolni.
- Mivel? - Tejszínhabbal.
Persze.
Köszönöm.
Becsekkolunk. Aztán beszéljünk meg egy időpontot holnapra...
Amikor találkozunk?
- Igen, valószínűleg... Hadd nézzem! - Jó. Elmehetek magukhoz, ha kell.
Nem most ígérte meg, hogy ott marad?
- Ja, de. Akkor megvárom önt. - Mert viccet félretéve,
teljesen komolyan...
- Igen. - Tudja, hogy ha beviszik,
olyan magas lesz az óvadék, hogy nem tudjuk kifizetni.
- Rendben. - Ne adjuk meg nekik a lehetőséget, jó?
- Igen. - Tehát becsekkolunk...
Megadom a számom, és megbeszéljük, mikor találkozunk holnap,
- rendben? - Rendben.
A szél!
Sokat gondolkodom ezen a munkán,
és azon, hogy mit nem csinálok eleget.
Amikor egy névsort nézek, és látom, hány embert hoztunk ki,
csak arra gondolok, hány ember van még bent.
Hogy hány levelet kapunk olyanoktól, akiknek nem segíthetek,
mert túl magas az óvadék, börtönbüntetést kaptak, vagy más okból.
A leveleket gyakran nekem címezik, és azt írják:
"Kedves Miss Elisabeth!" Tudják?
És a levelek gyakran megrázó történetekkel vannak tele.
Közelednek az ünnepek, és nagyon nyomaszt a gondolat,
hogy ki nem lesz otthon hálaadáskor vagy karácsonykor
az óvadék és a börtöncellák létezése miatt.
Keményen dolgozom, hogy ezt motivációba fordítsam át,
hogy kitaláljam, hogyan szüntethetjük meg az óvadékot Coloradóban.
Nem emlékszem az első interakciómra egy rendőrtiszttel vagy a rendőrséggel,
de emlékszem interakciókra fiatal koromtól kezdve.
Egy szülőt vittek be a börtönbe.
Én nem voltam bajban, de arról beszéltek, én hová kerülök majd.
Fájdalmas interakciók voltak még a közelmúltban is.
- Megérinthetem? - Igen.
Rendben, szóval hová vihetem?
2015 szeptemberében volt, Beyoncé szülinapi hétvégéjén.
Az én házamban ez ünnep.
A munka ünnepe is, de...
Beyoncé szülinapját ünnepeltem a barátnőimmel,
és egy medencés bulin voltunk. Volt egy fiatalember a medence túloldalán,
akinek komoly gondjai voltak.
Láthatóan nagyon zaklatott volt.
Van itt egy férfi, akinek nyilván mentális problémája van.
Mondtam a barátnőmnek: "Nézzük meg, jól van-e!"
- Hozom a kulcsom. - ...hogy mi történik.
Minden rendben volt, egyre jobban lett.
Aztán jött a rendőrség. Senkinek nem volt szüksége rájuk.
Ne mozduljon!
Nézzen rám! Odaadja a kulcsom, elvisszük, és meglátjuk,
be tud-e menni a házba.
- Akarja, hogy bemenjünk? - Mi végeztünk itt.
Nem mászkálunk itt tovább.
Engedély nélkül használják a medencét?
Komolyan? Nincs semmilyen bűntény Aurorában, amivel foglalkozhatnak?
Sok bűntény van, de én ezért jöttem.
- Ez az utolsó esélye. - Uram, kérem... Mire?
Hogy elmenjen.
- Meghívtak ide. Vendég vagyok. - Hagyja el a birtokot!
Hirtelen egy kerítéshez szorítva találtam magam.
- Nem teheti... - Mit csinál?
Vegye le rólam a kezét!
Kérem, hölgyem! Nyugodjon meg!
Hadd hozzam el a cuccaimat! Nem akarok itt lenni.
Meg akartam nézni, jól van-e.
Nyugalom! Kérem...
Megbilincseltek, és vádat emeltek ellenem
a nyomozásba való beavatkozásért, akadályozásért, birtokháborításért.
És persze letartóztatáskor való ellenállásért.
Őrült rendőrség!
Harminctól 90 napig tartó börtönbüntetésre ítéltek.
Elismerték a jó magatartásomat, ahogy ezt nevezik,
ezért pár hét után kiengedtek.
Akkor is pokoli volt.
Pokoli volt, pedig én láttam a végét.
És megismertem a nőket, akik az egységemben voltak.
És tudtam, mivel vádolták őket.
Egyikük sem tartozott oda.
A magatartásukat, ami miatt oda kerültek,
nem hozta rendbe a börtön.
Bár eleve abolicionista voltam, ez az élmény a börtönben
növelte az elkötelezettségemet.
Itt vagyok az arapahoe-i börtönnél. Mögöttem láthatjátok.
Ez a bejárata a börtönnek, ahol rab voltam.
Most jövök ki a börtönből. Az óvadékirodából, ahol...
1020 dollárt fizettünk két szomszédunk szabadságáért.
Szomorú vagyok, mert a nők az egységemben, a 2B-ben,
ahol fogva tartottak a hónap elejéig, még ott vannak.
Este fél tíz van a csodás Denverben, Coloradóban.
A börtön előtt vagyok.
Havas eső esik, és most megyek vissza a börtönbe,
hogy kifizessek 510 és 210 dollárt két szomszéd szabadságáért.
A ma reggeli négy óvadék egy 500, egy 100 és két 50 dolláros.
Karácsony este van.
A kollégáink a Jefferson megyeibe mentek.
Én Arapahoe-ba megyek, és egyért Inglewoodba.
Itt vagyok az Arapahoe megyei börtönnél.
Elhagyjuk a denveri börtönt.
Kifizettük az óvadékot az aurorai börtönben.
Megvásároljuk az emberek szabadságát,
beleértve azokét, akiket zaklattak a helyi rendőrök.
Nem mondhatjátok nekem, hogy elferdítve mutatom meg,
hogy mit élek át. Nagyon hideg van,
és ilyenkor nincs időm a kioktatásra.
Emlékszem, amikor elkezdték, csak pár ezer dollárja volt
a Colorado Freedom Fundnak.
Fokozatosan növekedett, apránként.
De a George Floyd-esetkor...
a növekedése fantasztikus volt.
Több mint 1,2 millió dollárt gyűjtöttek.
Kötelességünk harcolni a szabadságunkért!
Kötelességünk győzni!
- Szeretnünk kell egymást! - Szeretnünk kell egymást!
- Támogatni egymást. - Támogatni egymást.
Nincs mit veszítenünk, csak a láncainkat!
Nincs mit veszítenünk...
A világ megismerte Breonna Taylort és George Floydot,
és a városokban országszerte egyre több tüntetőt tartóztattak le.
- Szeretnünk kell egymást! - Szeretnünk kell...
Denver, Colorado, június elseje. Negyedik nap, negyedik kör.
Vissza!
KEZEK FENT! NE LŐJENEK!
Ez oszlatási utasítás. Le fogjuk tartóztatni, aki...
Az emberek látták, mi történik, és segíteni akartak.
Rájöttek, hogy olyanokat tartóztattak le törvénytelenül,
akik egy másik törvénytelenség ellen tüntettek.
Hagyják el a területet!
Emlékszem, láttam Elisabethet a tévében
a tüntetések élvonalában, ahogy vezette azokat, aztán...
úgy egy nappal később kimentem az előtérbe,
talán éjfél körül lehetett,
és láttam Elisabethet az előtérben.
Ott volt kint, és épp kifizette valakinek az óvadékát.
Valójában volt úgy öt óvadék, amit kifizetett, és...
csinálta az Elisabeth-féle varázslatát.
Gyorsan intézkedik.
És azt mondta: "Jól van, itt a pénz ennek és ennek az embernek."
Kimentem, és megkérdeztem: "Üdv, hogy van?"
Azt felelte: "Jól vagyok, de hadd mutassak valamit!"
És megmutatta, hol lőtték meg gumilövedékkel.
Emlékszem, azt gondoltam: "Elisabeth odakint van,
és a tüntetéseket vezeti nap közben.
De éjjel itt van bent, és embereket visz ki a börtönből."
Mi a helyzet, abolicionista?
Hogy van, seriff? Maga lesz az első nyíltan abolicionista seriff
- az országban. - Igen?
Boldogan felvállalnám egy részét.
- Rendben. - Ki kell ezt találnunk.
Még mindig vannak emberek a börtönben, uram.
- Ugyan már, tudom! - Értékelem, hogy ezt mondja.
Szerintem a munkájának nem kéne léteznie.
De amíg megszüntetjük ezt a pozíciót...
Megértem.
Nem bánom, hogy a magáé, amíg még létezik.
Értékelem önt.
Abolicionistaként nyugodtan felvállalom, hogy a célom az,
hogy a börtönök ne létezzenek. De ami még fontosabb,
hogy az abolicionizmus az építés, az alkotás munkája, ugye?
Azon dolgozunk, hogy olyan közösségeket hozzunk létre,
ahol az emberek tiszta levegőhöz és vízhez jutnak,
és biztonságos iskolákat, és olyan helyeket, ahol pihenhetünk,
játszhatunk és dicsőíthetünk.
Mert tudjuk, hogy ha egy közösségnek ezek megvannak, nem kell börtön.
Nem hiszek a rendőrség megszüntetésében,
nem hiszem, hogy tudunk létezni börtönök vagy fegyházak nélkül Amerikában.
Szerintem ezekben a dolgokban különbözik a véleményünk Elisabethtel
az igazságszolgáltatási rendszert illetően.
Mert ez nagyobb, mint a rendszer. A fekete közösség
és más színes bőrű közösségek is krízishelyzetben vannak.
- Abszolút. - És ha nem teszünk semmit,
akkor a gyerekeink, az unokáink és a dédunokáink is
sokkal rosszabb helyzetben lesznek.
- Szóval dolgoznunk kell ezen, igaz? - Tudja, hogy egyetértek.
És értékelem önt, uram. Éppen most hívnak abból a börtönből.
- Szóval... - Rendben, dolgozzon csak!
Köszönöm önnek. Majd beszélünk.
- Viszhall! - Viszhall!
Halló?
Jó napot! Itt a Colorado Freedom Fund. Miben segíthetek?
Érdekelne, hogy jogosult vagyok-e támogatásra.
Oké, tehát eddig az óvadékai egy dollár...
Egy, 100 és 250 dollár voltak. Ezeket könnyen kifizethetjük.
Ezt a 10 000 dolláros óvadékot most nem tudjuk kifizetni.
Akkor visszamegyek a bíróságra, kérem az óvadék csökkentését,
és ha ez megvan, szólok önöknek.
Rendben.
Sok sikert, uram! Viszhall!
Nem tudjuk egyesével megmenteni az embereket.
Mély, rendszerszintű változás kell, és törvénybeli változás.
Akkor tudjuk, hogy elvégeztük a dolgunkat, ha lehúzzuk a rolót.
18 HÓNAPPAL KÉSŐBB
KATIE MARCH DEMOKRATÁT ÁLLAMI KÉPVISELŐNEK
Elisabeth, sosem gondoltad, hogy politikai tisztségért indulsz majd.
CO 6. KERÜLET ELISABETH EPPS
Mindig is kívülről harcoltál.
Mi vezetett odáig, hogy azt mondd:
"Bejutok, és belülről harcolok,
és minden ember, akivel beszéltem, velem fog beszélni"?
Felkértek rá, és ez egy alázatra tanító, tiszteletreméltó dolog.
Amikor közösségként nem csak megszavazzuk egyikünket,
hanem kiválasztjuk egyikünket,
tudjuk, kit fogunk kapni. Felkértek, mert itt az ideje
az igazi elveken alapuló, progresszív vezetésnek.
Vannak progresszívek a fővárosban. Mi csatlakozunk hozzájuk.
És azt kérjük, hogy segítsenek kinevelni és mentorálni
az utódainkat, akik segítenek nekünk.
Az ügy, ami nem hagy aludni, és amitől karikás a szemem,
a közösség biztonsága.
Odaadom ezt. Már odaadtam neki a kártyámat, de sokat dolgozik.
Tudom, hogy be kell, és be is tudunk fektetni a dolgokba,
amik valóban megvédik az áldozatokat,
és nem csak utólag segítenek.
CO 6. KERÜLET ELISABETH EPPS
Amióta indultam, a leggyakoribb kérdés, amit feltesznek
az újságírók, az emberek és közösségek:
"Gondolja, hogy Denver készen áll egy abolicionistára?"
Kiderül a választáskor.
Győztünk!
Megcsináltuk!
ELISABETH EPPS JÚLIUS 15, DENVER
VÉGRE HIVATALOS! MA A DENVERI JEGYZŐ IGAZOLTA
A 2022 JÚNIUSI VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYÉT ÉS... GYŐZTÜNK.
Szóval hogy vagytok?
ELISABETH DEMOKRATIKUS ELŐVÁLASZTÁSA VOLT AZ EGYIK LEGSZOROSABB
ÉS LEGNÉZETTEBB VÁLASZTÁS AZ ÁLLAMBAN. A SZAVAZATOK 53 SZÁZALÉKÁVAL NYERT.
Meghívtuk Elisabethet,
hogy jövőbeli törvényhozóként beszéljen a következő időszakra vonatkozó terveiről.
Száz választókerület van Coloradóban.
Ez az egyik legkonzervatívabb, az előválasztás volt az egész választás.
Aki megnyeri az előválasztásokat, az győz. Már lehet is nyomtatni
a névjegykártyákat. Én vagyok Elisabeth Epps képviselő.
Őszinte leszek önökkel,
mert én leszek a képviselőjük a következő nyolc évben.
Sok minden fontos nekem, de nem fogok hazudni.
Nagyon fontos nekem
a vagyonalapú letartóztatás megszüntetése Coloradóban.
A szegénység büntetésének megszüntetése.
Számomra ez szorosan összefügg az óvadékkal.
Készen állnak, hogy megszüntessük az óvadékot 2027-ben?
Csináljuk! És közben sok más jó dolgot is tehetünk.
Az, hogy képes voltam beleállni a munkám természetes fejlődésébe,
az abolicionizmushoz való elkötelezettségem fejlődésébe,
és most abolicionista lehetek a képviselőházban,
és elérhetőek számomra a kormány erőforrásai,
hogy jó törvényjavaslatokat tegyek...
Ez olyan ajándék, amire nem számítottam.
KÉPVISELŐHÁZ ÖN REGISZTRÁLT DEMOKRATA
COLORADO 6. KERÜLETÉBEN? ÍRJA ALÁ ELISABETH EPPS PETÍCIÓJÁT
A hívást továbbítottuk egy automata üzenetkezelési rendszerbe.
Sokat gondolok Kiana Payne-re.
Kiana ismét börtönben van.
Bár mondhatnám, hogy utoljára van rács mögött! Remélem.
De amíg nem változtatjuk meg a rendszert, és meg fogjuk változtatni,
addig biztos, hogy mindig vissza fog jönni,
pedig nem kellene. Ő nem veszélyes.
Amikor olyasmikbe fektetünk be, amik az embereket megvédik a börtöntől,
elejét vesszük a letartóztatás szükségességének, és ez lehetőséget ad,
hogy megszüntessük az óvadékot, és megtegyük a következő lépést.
Mert a felszabadulásnak nagy tétje van. Én szabadabb leszek,
és az embereim jól lesznek. Te is rendben leszel.
ELISABETH EPPS JELENLEG A COLORADÓI KÉPVISELŐHÁZBAN SZOLGÁL.
TOVÁBBRA IS A COLORADO FREEDOM FUND ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓJA.
LEGALÁBB EGY TUCAT ÁLLAM TÖRVÉNYHOZÓI TETTEK LÉPÉSEKET
AZ ÓVADÉKRENDSZER MEGSZÜNTETÉSÉRE VAGY MEGREFORMÁLÁSÁRA.
A NEW YORK TIMES CIKKE ALAPJÁN: "ÓVADÉKALAPOK, GAZDAGOK, MEGTANULNI
'KERESZTÜLMENNI A SZÖRNYŰ FOLYAMATON'" ÍRTA: NICHOLAS KULISH
A feliratot fordította: Nyári Patrícia