1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,226 --> 00:00:23,852
Hei, dette er en noteringsoverføring fra...
4
00:00:26,605 --> 00:00:29,229
...en innsatt ved Denver Sheriff's
Department County Jail.
5
00:00:29,317 --> 00:00:32,900
Denne samtalen spilles inn og overvåkes.
6
00:00:32,987 --> 00:00:36,987
For å godta noteringsoverføringen,
trykk én. For å avslå...
7
00:00:37,075 --> 00:00:38,113
Hallo?
8
00:00:38,201 --> 00:00:40,244
Dette er Colorado Freedom Fund.
Kan jeg hjelpe deg?
9
00:00:41,828 --> 00:00:43,619
Jeg prøver å komme meg ut.
10
00:00:43,706 --> 00:00:44,956
Bestemoren min er syk.
11
00:00:45,833 --> 00:00:47,330
Jeg har vært gjennom mye.
12
00:00:47,417 --> 00:00:50,501
Jeg lurte på om det er mulig
for dere å hjelpe meg.
13
00:00:50,588 --> 00:00:53,841
Jeg vil ikke miste bestemoren min
mens jeg sitter inne.
14
00:00:54,884 --> 00:00:58,136
Så leit å høre.
Hva er kausjonen din på?
15
00:00:58,512 --> 00:01:01,640
Jeg har én kausjon på 10 000 dollar,
og én på 5000 dollar.
16
00:01:02,724 --> 00:01:06,062
Har du en saksbehandler eller
sosialbehandler som hjelper deg?
17
00:01:06,478 --> 00:01:09,393
Jeg hadde en offentlig forsvarer.
18
00:01:09,481 --> 00:01:14,862
Han sa fra seg saken fordi
den ikke var så stor.
19
00:01:17,699 --> 00:01:21,739
HVER DAG SITTER 350 000 I
FENGSEL I USA, I PÅVENTE AV DOM,
20
00:01:21,827 --> 00:01:27,416
RETT OG SLETT FORDI DE IKKE HAR
RÅD TIL Å BETALE KAUSJONEN.
21
00:01:35,757 --> 00:01:38,549
DENVER, COLORADO
22
00:01:38,636 --> 00:01:39,679
Hei, god morgen.
23
00:01:41,138 --> 00:01:43,553
Du sa at du kanskje har noen
fra Jefferson County-fengselet?
24
00:01:43,640 --> 00:01:47,144
Ja, noen vi har lagt ut for før.
25
00:01:47,811 --> 00:01:50,519
Ganske ung. Hun er omtrent 30.
26
00:01:50,606 --> 00:01:51,565
Greit.
27
00:01:52,692 --> 00:01:54,027
Det er 5000 dollar.
28
00:01:55,153 --> 00:01:57,697
Ok, så da blir det fire for Denver.
29
00:01:58,488 --> 00:02:01,868
Én for El Paso, muligens én til.
30
00:02:02,200 --> 00:02:03,239
Ja.
31
00:02:03,326 --> 00:02:06,455
Én for Arapahoe og én
for Jefferson County? Greit.
32
00:02:06,998 --> 00:02:10,246
Og jeg oppdaterte Payne i databasen
fordi hun har de to, fem...
33
00:02:10,334 --> 00:02:15,130
Jeg har to brev fra henne foran meg nå,
34
00:02:15,465 --> 00:02:17,842
- fra fengselet i Denver.
- Greit. Vi snakkes.
35
00:02:21,846 --> 00:02:25,475
Noen ringte fra
Arapahoe-fengselet 08.42.
36
00:02:27,060 --> 00:02:30,063
Noen ringte klokken 07.01,
men den fikk jeg ikke besvart.
37
00:02:32,023 --> 00:02:34,441
Jeg håper de ringer tilbake, fordi de har...
38
00:02:36,319 --> 00:02:41,282
...ofte ikke mulighet til
å få en ny samtale med en gang.
39
00:02:43,283 --> 00:02:45,616
Jeg venter med å dusje for de ofte
40
00:02:45,703 --> 00:02:46,621
ringer raskt tilbake.
41
00:02:52,459 --> 00:02:56,668
Det er flere som er fengslet
i påvente av rettssak i USA
42
00:02:56,756 --> 00:02:59,425
enn som sonet straff for 40 år siden.
43
00:03:00,384 --> 00:03:03,883
Vi fant nye ting å kriminalisere,
nye overtredelser å gjøre ulovlige,
44
00:03:03,970 --> 00:03:08,059
nye måter å sette fattige mennesker,
innvandrere og barn i bur på.
45
00:03:12,604 --> 00:03:15,650
iPad, notisbok...
46
00:03:17,443 --> 00:03:22,739
Jeg har blitt arrestert, har vært i
fengsel, før rettssak og etter dom.
47
00:03:24,241 --> 00:03:27,369
Jeg tok jusstudiet fordi jeg ville
ha verktøy jeg kunne bruke.
48
00:03:29,831 --> 00:03:33,204
Det var folk som ikke kunne betale
kausjon og erkjente straffeskyld
49
00:03:33,291 --> 00:03:34,918
for å slippe ut, selv om de var uskyldige.
50
00:03:35,878 --> 00:03:38,756
Dette kulminerer i...
Det er omtrent som,
51
00:03:39,589 --> 00:03:42,714
selv om det ikke var planlagt,
kunne jeg forutsett at
52
00:03:42,802 --> 00:03:44,090
jeg nå selvfølgelig
53
00:03:44,177 --> 00:03:47,014
skulle jobbe i og lede et kausjonsfond.
54
00:03:52,978 --> 00:03:54,856
Denver Sheriff's
Department County Jail.
55
00:03:55,355 --> 00:03:59,189
Samtalen spilles inn og overvåkes.
For å godta noteringsoverføringen,
56
00:03:59,277 --> 00:04:00,648
trykk én.
57
00:04:00,736 --> 00:04:02,818
God morgen, Colorado Freedom Fund.
58
00:04:02,905 --> 00:04:04,570
Jeg ringer for å få litt informasjon.
59
00:04:04,657 --> 00:04:06,950
Jeg sitter i fengsel i Denver.
60
00:04:07,534 --> 00:04:11,826
Kausjonen er på 1000 dollar,
men jeg prøver å få den...
61
00:04:11,913 --> 00:04:15,289
Mr. Chavez, hvis du kunne få den
ned til 500, betaler vi den.
62
00:04:15,376 --> 00:04:16,501
Ok.
63
00:04:16,878 --> 00:04:20,502
En innsatt ved Denver Sheriff's
Department County Jail.
64
00:04:20,590 --> 00:04:24,089
Jeg har vært her i fire uker,
og har tre uker igjen før jeg
65
00:04:24,177 --> 00:04:25,299
kan få en dom.
66
00:04:25,386 --> 00:04:26,512
Hva er kausjonen din på?
67
00:04:27,305 --> 00:04:29,348
2000, kun kontant...
68
00:04:30,057 --> 00:04:32,556
Samtalen spilles inn og overvåkes.
69
00:04:32,644 --> 00:04:34,724
Jeg sitter helt fast.
Kan dere hjelpe?
70
00:04:34,811 --> 00:04:35,937
Har de hevet kausjonen?
71
00:04:36,814 --> 00:04:37,810
Ja.
72
00:04:37,898 --> 00:04:41,857
Vi skal prøve, men 3000 dollar
er mer enn vi vanligvis kan betale
73
00:04:41,944 --> 00:04:44,192
i en slik sak.
Ring på mandag, så får du svar.
74
00:04:44,279 --> 00:04:45,197
Ok.
75
00:04:45,531 --> 00:04:47,116
Hold ut i helgen.
76
00:04:49,493 --> 00:04:52,871
En innsatt ved Denver Sheriff's
Department County Jail.
77
00:04:57,335 --> 00:05:01,714
Kontantkausjon vil si at
noen er anklaget for noe kriminelt,
78
00:05:02,048 --> 00:05:07,216
og retten fastsetter et beløp slik at
vedkommende må møte i retten.
79
00:05:07,303 --> 00:05:09,638
Møt i retten, saken blir avgjort,
du får pengene tilbake.
80
00:05:11,140 --> 00:05:15,641
Resultatet er at fattige mennesker
enten alltid er i fengsel,
81
00:05:15,728 --> 00:05:18,731
eller de erkjenner straffeskyld
bare for å bli ferdig med det.
82
00:05:19,064 --> 00:05:21,776
Det er ikke rettferdig, og har
ikke med skyld og uskyld å gjøre.
83
00:05:23,360 --> 00:05:26,905
Alle unntatt ett er brev fra
mennesker i bur.
84
00:05:29,700 --> 00:05:32,537
Alle vi dekker kausjon for
er juridisk uskyldige.
85
00:05:33,286 --> 00:05:35,159
Den eneste grunnen til at de sitter inne,
86
00:05:35,247 --> 00:05:37,542
er at de ikke har råd
til å betale kausjonen.
87
00:05:38,584 --> 00:05:41,212
Det står: "Frihet er ikke gratis,
men det er verdt det."
88
00:05:44,631 --> 00:05:49,177
Her er en vi får ut av Jeff Co.
Her er en vi får ut av Denver.
89
00:05:50,263 --> 00:05:51,759
Vi får pengegaver.
90
00:05:51,847 --> 00:05:54,263
Vi bruker pengene til å betale
for folks frihet.
91
00:05:54,350 --> 00:05:56,436
Når saken er avgjort,
får vi pengene tilbake.
92
00:05:58,062 --> 00:06:00,647
Dette er fra Ms. Payne,
som vi skal få ut i dag.
93
00:06:04,484 --> 00:06:08,323
Dato, navn, fødselsdato.
Hun er 25. Hun er ung.
94
00:06:09,032 --> 00:06:10,867
Adressen er Motel 6.
95
00:06:13,410 --> 00:06:16,952
"Kjære Colorado Freedom Fund.
Dette er Kiana Marie Payne.
96
00:06:17,040 --> 00:06:20,955
Jeg vil takke for all hjelp og
støtte dere har gitt oss innsatte.
97
00:06:21,043 --> 00:06:22,416
Dette er logistikken.
98
00:06:22,503 --> 00:06:26,086
Tre kausjoner som hindrer løslatelse,
5000, 5000 og 1000.
99
00:06:26,174 --> 00:06:27,800
Totalt 11 000 dollar."
100
00:06:33,221 --> 00:06:35,515
Kiana Payne er smart og ressurssterk,
101
00:06:36,142 --> 00:06:39,020
men har hatt det vanskelig i noen år.
102
00:06:39,353 --> 00:06:42,398
Hun tok kontakt og trengte hjelp
med kausjonen.
103
00:06:45,150 --> 00:06:48,692
Jeg husker ett av brevene,
hun hadde tilgang til fargeblyanter.
104
00:06:48,780 --> 00:06:52,820
Hun hadde skrevet navnet Colorado
Freedom Fund på en slags regnbuemåte.
105
00:06:52,908 --> 00:06:55,823
Enten hun visste det eller ikke,
skilte det seg ut
106
00:06:55,911 --> 00:06:57,037
i brevbunken.
107
00:06:57,914 --> 00:07:00,453
Da hun kom ut, opplevde hun
flere andre utfordringer.
108
00:07:00,540 --> 00:07:01,621
Gikk glipp av en rettsdato,
109
00:07:01,708 --> 00:07:05,129
ble arrestert på nytt for det,
fikk nye kostnader.
110
00:07:05,504 --> 00:07:07,586
Men, og dette er dessverre altfor vanlig,
111
00:07:07,674 --> 00:07:10,093
da høynet retten kausjonen hennes kraftig.
112
00:07:16,431 --> 00:07:18,347
- Hvordan har du hatt det?
- Bra. Hva med deg?
113
00:07:18,434 --> 00:07:23,518
Bra. Ikke så mange i dag.
La oss starte med Ms. Payne.
114
00:07:23,605 --> 00:07:25,357
Greit.
115
00:07:27,401 --> 00:07:30,613
Dette fengselet er en vits.
For en vits.
116
00:07:32,198 --> 00:07:33,779
Tror ikke han likte oppholdet.
117
00:07:33,866 --> 00:07:36,030
Jeg tenkte at han kanskje ikke...
118
00:07:36,118 --> 00:07:38,574
Jeg husker ikke fylket,
men jeg trengte veibeskrivelser,
119
00:07:38,662 --> 00:07:39,951
så jeg googlet det.
120
00:07:40,038 --> 00:07:44,247
Det første som dukket opp var en
Yelp-anmeldelse: "Jeg likte ikke
121
00:07:44,334 --> 00:07:46,670
tiden i Broomfield-fengselet.
122
00:07:47,212 --> 00:07:49,628
Hvis du har humor nok etter noe sånt til å
123
00:07:49,716 --> 00:07:51,380
skrive en anmeldelse på Yelp
124
00:07:51,467 --> 00:07:52,965
- om fengselet...
- Jeg er enig.
125
00:07:53,052 --> 00:07:54,633
...har de ikke klart å ødelegge deg.
126
00:07:54,721 --> 00:07:56,175
Jeg gir dem tilbake til deg.
127
00:07:56,263 --> 00:07:57,261
Tusen takk.
128
00:07:57,348 --> 00:07:58,308
Takk skal du ha.
129
00:08:04,354 --> 00:08:05,519
Takk skal du ha.
130
00:08:05,606 --> 00:08:07,024
- Takk, ha en fin dag.
- Du også.
131
00:08:11,236 --> 00:08:16,576
Kontantkausjoner har
satt uforholdsmessig mange
132
00:08:17,285 --> 00:08:22,202
fargede og fattige
i situasjoner hvor de blir fanget
133
00:08:22,290 --> 00:08:24,750
i rettssystemet.
Når du kommer i fengsel,
134
00:08:25,501 --> 00:08:29,547
tar det bare 72 timer
før livet virkelig endres.
135
00:08:30,213 --> 00:08:35,590
Du slutter å møte på jobb.
Firmaet ditt eller sjefen din
136
00:08:35,677 --> 00:08:38,764
vil antakeligvis avslutte
arbeidsforholdet.
137
00:08:39,348 --> 00:08:43,140
Du har ingen jobb når du
slipper ut av fengsel.
138
00:08:43,227 --> 00:08:47,147
Du må finne en måte å
livnære deg selv og familien din på.
139
00:08:48,483 --> 00:08:51,607
Det tøffeste med det er
at du har folk som har kommet inn
140
00:08:51,694 --> 00:08:53,028
i rettssystemet på grunn av
141
00:08:53,529 --> 00:08:56,198
svært små overtredelser
142
00:08:56,908 --> 00:09:00,949
og som havner i en ond sirkel.
143
00:09:01,037 --> 00:09:04,952
FRIGJØR DEM
144
00:09:05,040 --> 00:09:06,413
Slipper du ut fra varetekt
145
00:09:06,501 --> 00:09:09,878
før saken din kommer opp,
trenger du ikke påberope deg skyld
146
00:09:10,253 --> 00:09:13,294
bare for å slippe ut av fengsel.
Du kan beholde huset ditt,
147
00:09:13,382 --> 00:09:14,630
beholde jobben din,
148
00:09:14,717 --> 00:09:18,257
du mister ikke familieforhold,
kjæledyr eller planter,
149
00:09:18,345 --> 00:09:21,099
ting du ikke kan ivareta
når du er i fengsel.
150
00:09:24,394 --> 00:09:25,640
Miss Payne?
151
00:09:25,727 --> 00:09:26,974
Ja.
152
00:09:27,062 --> 00:09:28,434
Jeg har brevene dine.
153
00:09:28,522 --> 00:09:29,440
Herregud.
154
00:09:30,315 --> 00:09:33,606
Det er helt utrolig. Takk skal du ha.
155
00:09:33,694 --> 00:09:36,527
Jeg fikk faktisk to av dem
i dag på kontoret,
156
00:09:36,614 --> 00:09:38,904
så jeg beholder dem og tar vare på dem.
157
00:09:38,992 --> 00:09:40,154
Greit.
158
00:09:40,242 --> 00:09:41,368
Hva trenger du først?
159
00:09:42,495 --> 00:09:43,533
Tingene mine er utenfor.
160
00:09:43,620 --> 00:09:44,538
Greit.
161
00:09:48,542 --> 00:09:50,127
Takk. Ha en fin kveld.
162
00:09:51,129 --> 00:09:53,417
Vi ordner litt mat, ta på deg genseren.
163
00:09:53,505 --> 00:09:54,507
Greit.
164
00:09:55,174 --> 00:09:57,463
Denne vinden kommer bare
inn her fra ingensteds.
165
00:09:57,551 --> 00:10:00,763
Det føles definitivt mye bedre
enn luften inne.
166
00:10:01,722 --> 00:10:03,137
Fint å sette det i perspektiv.
167
00:10:03,224 --> 00:10:04,517
Der inne sier de:
168
00:10:04,850 --> 00:10:07,390
"Dette er mye bedre enn å være hjemløs".
169
00:10:07,477 --> 00:10:09,143
- De prøver å få oss...
- Sa noen det?
170
00:10:09,230 --> 00:10:10,605
De fleste gjør det.
171
00:10:11,356 --> 00:10:16,024
"Tre måltider om dagen, en dusj.
Må være bra her inne", sier de.
172
00:10:16,112 --> 00:10:18,777
Jeg skal ikke si noe.
La oss finne mat til deg.
173
00:10:18,865 --> 00:10:20,240
Greit.
174
00:10:26,496 --> 00:10:27,874
Å være ute er nesten uvirkelig.
175
00:10:28,957 --> 00:10:30,664
Hvor lenge satt du inne?
176
00:10:30,752 --> 00:10:34,168
Jeg har vært inne siden 10. september.
177
00:10:34,255 --> 00:10:35,798
Altså ni uker.
178
00:10:40,219 --> 00:10:41,179
Hallo?
179
00:10:41,762 --> 00:10:42,722
Hei, mamma.
180
00:10:43,139 --> 00:10:45,012
Hei, Kiana. Hva skjer?
181
00:10:45,099 --> 00:10:50,601
Colorado Freedom Fund fikk meg ut i dag.
182
00:10:50,688 --> 00:10:51,809
Flott! Bra!
183
00:10:51,897 --> 00:10:55,772
Jeg er prøveløslatt.
Akkurat nå er vi på vei
184
00:10:55,860 --> 00:10:59,822
for å få litt mat.
Så skal jeg bo på Motel 6.
185
00:11:00,823 --> 00:11:04,572
Bli på hotellet. Ikke gå ut.
Bare bli der.
186
00:11:04,659 --> 00:11:07,287
- Ja. Greit. Ha det.
- Fint. Ha det.
187
00:11:08,997 --> 00:11:10,037
Tusen takk.
188
00:11:10,124 --> 00:11:11,083
Vær så god.
189
00:11:12,835 --> 00:11:16,129
Å få høre at jeg skulle ut,
var alt jeg trengte.
190
00:11:17,047 --> 00:11:18,879
Jeg ble utsatt for seksuelt overgrep...
191
00:11:18,967 --> 00:11:20,254
Herregud.
192
00:11:20,342 --> 00:11:21,635
...i fylkesfengselet.
193
00:11:22,928 --> 00:11:24,388
Beklager at jeg ikke kom før.
194
00:11:25,223 --> 00:11:28,558
Det er greit.
En av jentene spurte meg om
195
00:11:29,434 --> 00:11:33,727
jeg ville ta narkotika. Jeg sa nei,
men sa: "Jeg er ikke ute etter
196
00:11:33,815 --> 00:11:34,895
å sladre på dere.
197
00:11:34,983 --> 00:11:37,231
Jeg soner straffen min.
Greit? Jeg bare er her."
198
00:11:37,318 --> 00:11:38,315
Ikke sant.
199
00:11:38,403 --> 00:11:42,739
Jeg ble en målskive,
de ville ta meg og sørget for at
200
00:11:44,117 --> 00:11:46,155
- jeg havnet alene på sykestua.
- Akkurat.
201
00:11:46,243 --> 00:11:48,033
Det var da det seksuelle
overgrepet skjedde.
202
00:11:48,121 --> 00:11:50,038
- Herregud. Jeg er så lei meg.
- Noen netter senere...
203
00:11:54,377 --> 00:11:55,752
Beklager ventetiden i kveld.
204
00:11:56,337 --> 00:11:58,167
Kan jeg få nummer én, takk?
205
00:11:58,255 --> 00:11:59,715
Det er i orden. Og til deg?
206
00:12:00,090 --> 00:12:03,631
Kan jeg få en jordbærshake?
207
00:12:03,719 --> 00:12:04,758
Liten eller stor?
208
00:12:04,846 --> 00:12:07,426
- Stor. Med krem, takk.
- Jeg skulle til å si det.
209
00:12:07,514 --> 00:12:08,929
- Med hva?
- Pisket krem.
210
00:12:09,017 --> 00:12:09,934
Selvfølgelig.
211
00:12:11,018 --> 00:12:11,978
Greit. Takk skal du ha.
212
00:12:15,106 --> 00:12:19,522
Jeg skal sjekke deg inn,
så avtaler vi en tid i morgen.
213
00:12:19,609 --> 00:12:20,731
Ja. Vi kan møtes?
214
00:12:20,819 --> 00:12:24,027
- Jeg tror det. La meg se.
- Jeg kan komme til dere.
215
00:12:24,115 --> 00:12:25,863
Sa du ikke til henne at du blir her?
216
00:12:25,950 --> 00:12:29,658
- Ja, jeg venter på deg.
- Spøk til side.
217
00:12:29,746 --> 00:12:31,659
Seriøst.
218
00:12:31,747 --> 00:12:33,995
- Ja.
- Hvis du blir tatt,
219
00:12:34,082 --> 00:12:36,330
blir kausjonen så høy
at vi ikke kan betale den.
220
00:12:36,418 --> 00:12:37,833
- Greit.
- Vi gir dem ikke
221
00:12:37,920 --> 00:12:39,001
den muligheten, greit?
222
00:12:39,088 --> 00:12:40,881
- Ja.
- Da skal vi sjekke deg inn.
223
00:12:42,549 --> 00:12:45,549
Ha nummeret mitt klart.
Vi avtaler en tid i morgen.
224
00:12:45,637 --> 00:12:46,720
- Greit?
- Ok.
225
00:12:49,932 --> 00:12:51,058
Denne vinden.
226
00:13:16,417 --> 00:13:20,209
Jeg bruker mye tid på å tenke
på dette arbeidet,
227
00:13:20,296 --> 00:13:22,882
og jeg tenker på hva jeg ikke gjør nok av.
228
00:13:26,635 --> 00:13:30,555
Når jeg ser på en liste over innsatte
og ser hvor mange vi fikk ut,
229
00:13:31,556 --> 00:13:33,684
ser jeg bare hvor
mange som fremdeles er der.
230
00:13:42,025 --> 00:13:46,405
Vi får så mange brev hvor vi ikke kan
hjelpe fordi kausjonen er for høy,
231
00:13:46,864 --> 00:13:49,199
eller de soner en dom,
eller av en annen grunn.
232
00:13:50,992 --> 00:13:54,575
Og brevene treffer meg ofte,
de er til meg, og det står:
233
00:13:54,663 --> 00:13:56,331
"Kjære Elisabeth", skjønner du?
234
00:13:58,376 --> 00:14:01,379
Brevene forteller ofte en vond historie.
235
00:14:03,797 --> 00:14:07,422
Vi går inn i en høytid,
og jeg blir skikkelig overveldet,
236
00:14:07,510 --> 00:14:09,716
tenker på alle som ikke kommer
hjem til Thanksgiving,
237
00:14:09,804 --> 00:14:11,426
eller til jul,
238
00:14:11,514 --> 00:14:14,725
fordi kontantkausjoner
og slike fengsler eksisterer.
239
00:14:20,148 --> 00:14:23,855
Jeg jobber veldig hardt for å
omgjøre det til motivasjon
240
00:14:23,942 --> 00:14:27,275
til å fortsette kampen for å
få slutt på kontantkausjoner
241
00:14:27,362 --> 00:14:28,323
i Colorado.
242
00:15:04,358 --> 00:15:09,613
Jeg kan ikke huske det første
møtet med politiet,
243
00:15:10,238 --> 00:15:14,077
men jeg husker godt
møter da jeg var veldig ung.
244
00:15:14,494 --> 00:15:17,700
De kom for å ta med
mor eller far i fengsel.
245
00:15:17,788 --> 00:15:21,833
Jeg var ikke i trøbbel,
men hvor skulle jeg gjøre av meg?
246
00:15:23,461 --> 00:15:26,797
Det har vært smertelige møter helt til nå.
247
00:15:27,589 --> 00:15:28,920
- Kan jeg ta på deg?
- Ja.
248
00:15:29,007 --> 00:15:30,760
Hvor kan jeg ta deg med til?
249
00:15:31,718 --> 00:15:34,425
Det var september 2015,
Beyoncés bursdagshelg,
250
00:15:34,513 --> 00:15:35,764
en høytid hjemme hos meg.
251
00:15:37,934 --> 00:15:39,644
Også kjent som Labor Day, men...
252
00:15:40,977 --> 00:15:43,185
jeg feiret Beyoncés bursdag
med kjæresten min,
253
00:15:43,272 --> 00:15:47,694
og vi var på bassengfest.
Det var en mann tvers over bassenget,
254
00:15:48,318 --> 00:15:50,738
som hadde store problemer.
255
00:15:51,822 --> 00:15:54,070
Han var synlig fortvilet.
256
00:15:54,157 --> 00:15:57,245
Det er en mann som tydeligvis
har psykiske problemer.
257
00:15:57,870 --> 00:16:00,326
Jeg sa til kjæresten min:
"La oss i det minste sjekke."
258
00:16:00,414 --> 00:16:02,079
- Jeg henter nøklene.
- .
- Sjekk hva som skjer.
259
00:16:02,166 --> 00:16:05,127
Alt var i orden og ble bedre.
260
00:16:05,586 --> 00:16:08,292
Og så kom politiet.
Ingen trengte dem.
261
00:16:08,380 --> 00:16:10,838
Hva ser du etter? Stå stille.
Sett deg her.
262
00:16:10,925 --> 00:16:13,465
Se på meg, Cody. Hun gir meg nøklene
mine. Vi kjører deg dit,
263
00:16:13,553 --> 00:16:14,799
får deg inn i huset.
264
00:16:14,886 --> 00:16:17,009
- Skal vi bli med inn?
- Vi er ferdige her.
265
00:16:17,097 --> 00:16:18,804
Vi fortsetter ikke å gå rundt her.
266
00:16:18,891 --> 00:16:20,852
Bruker dere bassenget uten tillatelse?
267
00:16:21,477 --> 00:16:25,481
Virkelig? Er det ingen forbrytelser i
Aurora som du bør ta deg av?
268
00:16:26,024 --> 00:16:27,896
Det er dette jeg er her for.
269
00:16:27,984 --> 00:16:30,189
- Dette er din siste sjanse.
- Til å gjøre hva?
270
00:16:30,277 --> 00:16:31,194
Forlate eiendommen.
271
00:16:32,155 --> 00:16:35,445
- Jeg er invitert hit som gjest.
- Forlat eiendommen.
272
00:16:35,533 --> 00:16:38,114
Deretter ble jeg presset mot et gjerde.
273
00:16:38,201 --> 00:16:39,867
- Du kan ikke...
- Hva gjør du?
274
00:16:39,954 --> 00:16:42,326
Ikke ta på meg!
275
00:16:42,414 --> 00:16:44,245
Kom igjen, slapp av.
276
00:16:44,333 --> 00:16:46,330
La meg hente tingene mine.
Jeg vil ikke være her.
277
00:16:46,418 --> 00:16:47,623
Jeg ville se til den mannen.
278
00:16:47,711 --> 00:16:49,042
Ok. Slapp av. Vær så snill.
279
00:16:49,130 --> 00:16:52,508
Jeg ble satt i håndjern og siktet for
280
00:16:53,216 --> 00:16:56,341
å forstyrre og hindre
en etterforskning, overtredelse.
281
00:16:56,429 --> 00:16:58,180
Å motsette seg arrestasjon.
Det legger de alltid til.
282
00:17:01,517 --> 00:17:02,476
Gale politifolk!
283
00:17:06,189 --> 00:17:08,732
Jeg ble dømt til 30 til 90 dager.
284
00:17:09,442 --> 00:17:11,940
Det ble redusert for det de
kaller god oppførsel,
285
00:17:12,028 --> 00:17:14,530
og jeg klarte å komme meg
ut etter et par uker.
286
00:17:15,906 --> 00:17:16,944
Det var et helvete.
287
00:17:17,032 --> 00:17:19,243
Selv om jeg så slutten på det.
288
00:17:19,744 --> 00:17:23,492
Jeg ble kjent med kvinnene
som var på avdelingen min.
289
00:17:23,580 --> 00:17:27,498
Jeg fikk vite hva de var anklaget for.
290
00:17:27,585 --> 00:17:28,628
Ingen skulle vært der.
291
00:17:29,211 --> 00:17:32,627
Årsakene til at de var der ble
292
00:17:32,714 --> 00:17:33,632
fikset av fengselet.
293
00:17:34,132 --> 00:17:37,303
Jeg var allerede en motstander,
og den fengselserfaringen
294
00:17:37,928 --> 00:17:39,138
forsterket engasjementet mitt.
295
00:17:39,721 --> 00:17:43,016
Jeg er her ved Arapahoe-fengselet.
Du kan se det bak meg.
296
00:17:43,559 --> 00:17:46,645
Det er faktisk inngangen til der jeg satt.
297
00:17:47,271 --> 00:17:51,818
Jeg har nettopp forlatt fengselet.
Kausjonskontoret hvor vi
298
00:17:52,777 --> 00:17:56,948
brukte 1020 dollar for å kjøpe frihet
for to av våre naboer.
299
00:17:57,364 --> 00:18:01,365
Det er tungt, fordi alle kvinnene
på avdelingen min, 2B,
300
00:18:01,452 --> 00:18:05,790
der jeg satt buret inne tidligere
denne måneden, er der.
301
00:18:06,666 --> 00:18:12,088
Så klokken er 21.30 i vakre
Greater Denver, Colorado.
302
00:18:12,713 --> 00:18:16,879
Jeg er utenfor fengselet.
Det regner litt, litt snø,
303
00:18:16,967 --> 00:18:19,345
og jeg er på vei tilbake
til fengselet for å
304
00:18:19,761 --> 00:18:24,559
betale 510 dollar og 210 dollar
for to naboers frihet.
305
00:18:25,351 --> 00:18:30,227
Kausjonene denne morgenen er på
500, 100 og to på 50 dollar.
306
00:18:30,315 --> 00:18:31,562
Det er julaften.
307
00:18:31,649 --> 00:18:34,313
Vi har kollegaer som legger ut
for kausjoner i Jeff Co.
308
00:18:34,401 --> 00:18:36,733
Jeg er på vei til Arapahoe,
og én i Inglewood.
309
00:18:36,821 --> 00:18:38,861
Jeg er her ved fengselet
i Arapahoe County.
310
00:18:38,948 --> 00:18:40,278
I dag forlater vi
Denver-fengselet.
311
00:18:40,365 --> 00:18:42,535
Vi har betalt kausjonen
i Aurora-fengselet.
312
00:18:42,951 --> 00:18:44,870
Det vi gjør er å kjøpe folks frihet,
313
00:18:45,329 --> 00:18:49,249
inkludert de som har blitt
trakassert av lokalt politi.
314
00:18:49,626 --> 00:18:52,919
Bare ikke prøv å si at jeg
gir et feilaktig bilde av hva
315
00:18:53,338 --> 00:18:55,964
jeg opplever. Det er grusomt kaldt.
316
00:18:56,298 --> 00:18:59,176
Og jeg har ikke tid til forklaringer.
317
00:19:12,230 --> 00:19:15,067
Jeg husker da de begynte,
de hadde bare et par tusen dollar
318
00:19:15,443 --> 00:19:16,944
i Colorado Freedom Fund.
319
00:19:18,571 --> 00:19:23,700
Det begynte å vokse gradvis.
320
00:19:25,078 --> 00:19:26,828
Men da det med George Floyd skjedde,
321
00:19:28,748 --> 00:19:31,376
opplevde de en fantastisk vekst.
322
00:19:31,792 --> 00:19:35,713
De fikk inn over
1,2 millioner dollar, tror jeg.
323
00:19:36,380 --> 00:19:38,377
Det er vår plikt å kjempe for frihet.
324
00:19:38,465 --> 00:19:40,839
Det er vår plikt å kjempe for frihet.
325
00:19:40,927 --> 00:19:42,257
Det er vår plikt å vinne.
326
00:19:42,345 --> 00:19:44,133
Det er vår plikt å vinne.
327
00:19:44,221 --> 00:19:46,595
Vi må elske hverandre.
328
00:19:46,683 --> 00:19:49,096
Støtte hverandre.
329
00:19:49,184 --> 00:19:51,016
Vi har bare lenkene å tape.
330
00:19:51,104 --> 00:19:52,517
Vi har bare lenkene å tape.
331
00:19:52,604 --> 00:19:57,230
Verden fikk høre om Breonna Taylor
og George Floyd, og
332
00:19:57,317 --> 00:20:01,735
demonstranter strømmet til byer over
hele landet og ble arrestert.
333
00:20:01,823 --> 00:20:03,821
Vi må elske hverandre!
334
00:20:03,908 --> 00:20:08,407
Denver, Colorado. 1. juni.
Dag fire, runde fire.
335
00:20:08,495 --> 00:20:11,786
Trekk tilbake!
336
00:20:11,873 --> 00:20:15,414
Dette er en spredningsordre.
Du kan bli arrestert hvis du...
337
00:20:15,502 --> 00:20:17,921
Folk så hva som skjedde
og ønsket å hjelpe.
338
00:20:18,380 --> 00:20:23,340
De innså også at det var
urettmessige arrestasjoner
339
00:20:23,428 --> 00:20:26,347
av folk som protesterte
mot nok en urettferdighet.
340
00:20:28,515 --> 00:20:29,804
Spre dere nå.
341
00:20:29,891 --> 00:20:32,353
Jeg husker at jeg så Elisabeth på TV,
342
00:20:33,146 --> 00:20:36,983
i front av protestene.
Hun ledet dem, og
343
00:20:37,899 --> 00:20:41,487
én dag senere gikk jeg ut i lobbyen,
344
00:20:41,820 --> 00:20:43,865
det var kanskje nærmere midnatt,
345
00:20:44,324 --> 00:20:47,075
og jeg så Elisabeth i lobbyen.
346
00:20:47,660 --> 00:20:52,660
Hun var der for å betale kausjon for noen.
347
00:20:52,748 --> 00:20:57,753
Faktisk hadde hun fem kausjoner,
348
00:20:59,046 --> 00:21:01,381
og hun utførte sin Elisabeth-magi.
349
00:21:01,923 --> 00:21:04,672
Hun beveger seg på en rask måte.
350
00:21:04,760 --> 00:21:07,341
Hun sier: "Greit, dette er pengene
351
00:21:07,429 --> 00:21:08,593
for denne og denne."
352
00:21:08,680 --> 00:21:10,512
Jeg går dit og spør:
"Hei, hvordan går det?
353
00:21:10,600 --> 00:21:12,973
Hun sier: "Bra, men la meg vise deg noe."
354
00:21:13,061 --> 00:21:17,814
Så viste hun meg hvor hun
ble skutt med en gummikule.
355
00:21:19,567 --> 00:21:22,569
Jeg husker jeg tenkte:
"Elisabeth er her ute og
356
00:21:23,738 --> 00:21:25,782
leder disse protestene hele dagen.
357
00:21:26,656 --> 00:21:30,536
Om kvelden er hun her
og får folk ut av fengsel."
358
00:21:36,875 --> 00:21:38,581
Hva skjer, abolisjonist?
359
00:21:38,669 --> 00:21:42,710
Sheriff, du bør bli
den første abolisjonistsheriffen
360
00:21:42,798 --> 00:21:44,383
- i landet.
- Å, ja?
361
00:21:47,010 --> 00:21:49,722
Det kan jeg vurdere.
362
00:21:50,598 --> 00:21:52,350
- Greit.
- Vi må finne ut av dette.
363
00:21:53,351 --> 00:21:55,602
Dere har fortsatt folk i buret.
364
00:21:56,436 --> 00:22:00,103
- Kom igjen, det vet jeg.
- Jeg setter pris på at du sier det.
365
00:22:00,191 --> 00:22:02,231
Du vet jeg mener at jobben
din ikke burde finnes.
366
00:22:02,318 --> 00:22:05,320
Men til vi blir kvitt den stillingen...
367
00:22:07,031 --> 00:22:08,069
Det skjønner jeg.
368
00:22:08,156 --> 00:22:10,905
Jeg har ikke noe imot at
du har den så lenge.
369
00:22:10,992 --> 00:22:11,911
Jeg setter pris på deg.
370
00:22:13,204 --> 00:22:18,122
Som motstander er jeg gjerne
tydelig på at målet er at
371
00:22:18,209 --> 00:22:21,874
fengsler ikke skal eksistere.
Men enda viktigere
372
00:22:21,962 --> 00:22:25,048
er det at motstandsarbeidet
skal bygge og skape.
373
00:22:25,466 --> 00:22:27,134
Så vi jobber med å skape
374
00:22:27,760 --> 00:22:31,969
samfunn der mennesker
har ren luft og rent vann
375
00:22:32,056 --> 00:22:35,556
og trygge skoler uten politi,
med steder for hvile,
376
00:22:35,643 --> 00:22:39,143
lek og andakt.
377
00:22:39,230 --> 00:22:43,066
Når samfunn har disse tingene,
trenger de ikke fengsler.
378
00:22:43,484 --> 00:22:46,529
Jeg tror ikke på å eliminere politiet.
379
00:22:47,155 --> 00:22:50,450
Jeg tror ikke at vi kan
eksistere uten fengsler
380
00:22:51,116 --> 00:22:54,412
i Amerika.
381
00:22:54,828 --> 00:22:59,125
Dette er områder hvor Elisabeth og jeg
382
00:22:59,499 --> 00:23:03,628
sikkert har forskjellige tanker
om rettssystemet.
383
00:23:03,962 --> 00:23:08,342
Det er større enn rettssystemet.
Det svarte samfunnet
384
00:23:08,801 --> 00:23:12,388
og andre fargede samfunn
er i en krisetilstand.
385
00:23:12,930 --> 00:23:16,267
- Absolutt.
- Og blir det ikke bedre,
386
00:23:17,060 --> 00:23:21,977
kommer våre barn, barnebarn
og oldebarn til
387
00:23:22,065 --> 00:23:24,816
å havne på et enda verre sted.
388
00:23:25,609 --> 00:23:29,901
- Så vi må gjøre jobben, ikke sant?
- Du vet at jeg er enig.
389
00:23:29,988 --> 00:23:32,446
Jeg setter pris på deg.
Nå får jeg en telefon
390
00:23:32,533 --> 00:23:33,658
fra innsiden av det buret.
391
00:23:34,409 --> 00:23:36,492
- Så...
- Greit, gjør jobben. Ser deg senere.
392
00:23:36,579 --> 00:23:38,534
Jeg setter pris på deg.
Snakkes snart.
393
00:23:38,622 --> 00:23:39,581
- Ha det.
- Ha det.
394
00:23:39,956 --> 00:23:40,996
Hallo?
395
00:23:41,084 --> 00:23:43,502
God ettermiddag. Dette er Colorado
Freedom Fund. Kan jeg hjelpe?
396
00:23:44,044 --> 00:23:46,089
Jeg lurer på om jeg kvalifiserer
for Freedom Fund?
397
00:23:46,880 --> 00:23:49,591
Før var kausjonen din på én dollar.
398
00:23:51,093 --> 00:23:55,431
Én dollar, 100 dollar, 250 dollar.
Det kunne vi lett betale.
399
00:23:55,890 --> 00:23:57,888
Men en kausjon på
10 000 dollar klarer vi ikke
400
00:23:57,976 --> 00:23:58,934
å legge ut for nå.
401
00:23:59,852 --> 00:24:02,146
Da må jeg tilbake til retten
og prøve å få en reduksjon,
402
00:24:02,480 --> 00:24:04,439
og etterpå oppdaterer jeg dere?
403
00:24:04,940 --> 00:24:06,021
Den er god.
404
00:24:06,109 --> 00:24:07,193
Lykke til. Ha det.
405
00:24:10,989 --> 00:24:13,199
Vi kan ikke redde folkene
våre én etter én.
406
00:24:14,074 --> 00:24:17,370
Vi trenger en dyptgående
endring i systemer og politikk.
407
00:24:18,371 --> 00:24:22,708
Vi har gjort jobben vår
når vi stenger dørene.
408
00:24:28,840 --> 00:24:32,885
18 MÅNEDER SENERE
409
00:24:35,847 --> 00:24:38,015
KATIE MARCH
SOM DEMOKRATISK STATSREPRESENTANT
410
00:24:40,892 --> 00:24:46,269
Elisabeth, jeg vet at du aldri
har tenkt på et politisk verv.
411
00:24:46,356 --> 00:24:48,564
Du har alltid kjempet fra utsiden.
412
00:24:48,651 --> 00:24:50,690
Hva fikk deg til å si: "Vet du hva?
413
00:24:50,777 --> 00:24:54,610
Jeg skal gå inn og være på innsiden,
414
00:24:54,698 --> 00:24:59,787
og alle jeg har snakket med
kommer til å snakke til meg."
415
00:25:00,872 --> 00:25:04,583
Folk ba meg om det, og det er en
ydmykende, verdig ting.
416
00:25:05,167 --> 00:25:07,833
Når vi som samfunn ikke bare
stemmer på én av våre egne,
417
00:25:07,920 --> 00:25:09,750
men velger én av våre egne,
418
00:25:09,838 --> 00:25:15,219
vet vi hvem vi får. Folk spurte.
De spurte fordi det er på tide
419
00:25:15,594 --> 00:25:18,138
med prinsippfast, progressivt lederskap.
420
00:25:19,349 --> 00:25:23,097
Det er progressive i hovedstaden vår.
Vi stiller for å slutte oss til dem.
421
00:25:23,185 --> 00:25:26,642
Og vi ber dere hjelpe oss med å
dyrke og veilede neste gruppe
422
00:25:26,730 --> 00:25:27,856
mennesker som skal hjelpe oss.
423
00:25:28,941 --> 00:25:31,856
Det som holder meg våken og
gir meg poser under øynene,
424
00:25:31,943 --> 00:25:33,278
er samfunnssikkerhet.
425
00:25:33,946 --> 00:25:38,784
Jeg gir deg dette. Jeg ga henne
kortet mitt, men hun jobber mye.
426
00:25:41,578 --> 00:25:44,870
Jeg vet at vi må og kan investere i det
427
00:25:44,958 --> 00:25:46,622
som faktisk holder ofrene trygge,
428
00:25:46,709 --> 00:25:49,169
og ikke bare arbeid for å redusere skaden.
429
00:25:51,755 --> 00:25:56,548
Fra det øyeblikket jeg stilte,
var det vanligste spørsmålet
430
00:25:56,636 --> 00:25:58,592
fra journalister og andre
i lokalsamfunnet:
431
00:25:58,680 --> 00:26:00,807
"Tror du Denver er klar for
en abolisjonist?"
432
00:26:02,600 --> 00:26:03,558
Vi får se på valgdagen.
433
00:26:17,490 --> 00:26:21,365
Vi vant!
434
00:26:21,452 --> 00:26:23,036
Vi klarte det!
435
00:26:23,829 --> 00:26:25,368
VELG ELISABETH EPPS 15. JULI DENVER
436
00:26:25,455 --> 00:26:28,080
DET ER OFFISIELT! I DAG BLE DENVER-
VALGRESULTATENE FOR 2022
437
00:26:28,167 --> 00:26:29,711
SERTIFISERT. VI GJORDE DET.
VI VANT.
438
00:26:36,509 --> 00:26:37,426
Hvordan har dere det?
439
00:26:39,261 --> 00:26:42,510
ELISABETHS DEMOKRATISKE PRIMÆRVALG
VAR ET AV DE MEST SETTE
440
00:26:42,597 --> 00:26:46,807
OG JEVNESTE I STATEN.
HUN VANT MED 53 % AV STEMMENE.
441
00:26:46,894 --> 00:26:49,935
Vi har sendt en stående invitasjon
til Elisabeth for å
442
00:26:50,023 --> 00:26:55,069
snakke med dere, som en fremtidig
lovgiver, om planene fremover.
443
00:27:00,033 --> 00:27:02,159
Det er 100 lovgivende distrikter
i Colorado.
444
00:27:04,203 --> 00:27:09,667
Jeg bor i et av de blåeste,
og primærvalget var hele løpet.
445
00:27:10,208 --> 00:27:13,208
Den som vinner primærvalget vinner.
Du kan begynne å skrive ut
446
00:27:13,296 --> 00:27:15,964
visittkortene. Jeg er
representant Elisabeth Epps.
447
00:27:17,425 --> 00:27:19,338
Jeg skal være ærlig og rettferdig,
448
00:27:19,426 --> 00:27:22,721
fordi jeg kommer til å representere
vår stat de neste åtte årene.
449
00:27:23,222 --> 00:27:26,304
Jeg bryr meg om mange ting,
men skal ikke skjule sannheten.
450
00:27:26,391 --> 00:27:28,394
Jeg bryr meg virkelig
451
00:27:28,727 --> 00:27:31,355
om å avslutte formuebaserte
arrestasjoner i Colorado
452
00:27:31,981 --> 00:27:35,443
og få slutt på kriminaliseringen
av fattigdom.
453
00:27:36,026 --> 00:27:39,364
For meg handler det særlig om
kontantkausjoner.
454
00:27:40,365 --> 00:27:42,866
Skal vi få slutt på
kontantkausjoner innen 2027?
455
00:27:45,452 --> 00:27:47,872
Ja. Og vi kan gjøre mye bra i mellomtiden.
456
00:27:54,128 --> 00:27:58,754
Min evne til naturlig fremdrift
457
00:27:58,841 --> 00:28:04,179
i eget arbeid, en naturlig utvikling
i motstandsarbeidet,
458
00:28:04,513 --> 00:28:07,261
som en abolisjonist
og lokalpolitiker, med ressursene
459
00:28:07,349 --> 00:28:09,352
til delstatsregjeringen tilgjengelige,
460
00:28:09,726 --> 00:28:12,309
kan jeg utarbeide gode lovforslag.
461
00:28:12,397 --> 00:28:15,232
Det er en gave jeg ikke hadde forventet.
462
00:28:26,910 --> 00:28:30,330
Samtalen din er viderekoblet til et
automatisk talemeldingssystem.
463
00:28:32,332 --> 00:28:33,751
Jeg tenker mye på Kiana Payne.
464
00:28:36,212 --> 00:28:37,587
Kiana er i fengsel igjen.
465
00:28:39,340 --> 00:28:42,677
Jeg skulle ønske det er
for siste gang. Jeg håper det.
466
00:28:44,721 --> 00:28:49,016
Men inntil ting blir endret
på systemnivå, og det skal vi gjøre,
467
00:28:49,599 --> 00:28:51,597
kommer hun til å havne der igjen.
468
00:28:51,685 --> 00:28:54,105
Men det er unødvendig.
Hun er ikke farlig.
469
00:28:56,857 --> 00:28:59,776
Når vi investerer i ting som holder
folk ute av fengsel,
470
00:29:00,111 --> 00:29:04,365
unngår vi behovet for arrestasjon,
og det åpner for muligheten
471
00:29:05,116 --> 00:29:07,617
til å få slutt på kontantkausjon
og gå videre.
472
00:29:09,619 --> 00:29:13,287
Frigjøring er ikke et
nullsumspill. Jeg får mer frihet,
473
00:29:13,374 --> 00:29:15,917
og folkene mine får det bedre.
Du klarer deg også.
474
00:29:24,718 --> 00:29:28,634
ELISABETH EPPS SITTER NÅ I
REPRESENTANTENES HUS I COLORADO.
475
00:29:28,722 --> 00:29:32,389
HUN ER FORTSATT DIREKTØR FOR
COLORADO FREEDOM FUND.
476
00:29:32,477 --> 00:29:35,767
LOVGIVERE I MINST TOLV STATER HAR
GÅTT INN FOR Å ELIMINERE ELLER
477
00:29:35,855 --> 00:29:38,315
ENDRE KONTANTKAUSJONSSYSTEMET.
478
00:29:38,899 --> 00:29:42,356
BASERT PÅ NEW YORK TIMES-ARTIKKELEN
"KAUSJONSMIDLER, FLUST MED GRYN, LÆR
479
00:29:42,444 --> 00:29:45,947
Å GÅ GJENNOM DENNE FORFERDELIGE
PROSESSEN" AV NICHOLAS KULIS
480
00:30:51,389 --> 00:30:53,308
Tekst: Øyvind Bischoff Mangerud