Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, dette er en noteringsoverføring fra...
...en innsatt ved Denver Sheriff's Department County Jail.
Denne samtalen spilles inn og overvåkes.
For å godta noteringsoverføringen, trykk én. For å avslå...
Hallo?
Dette er Colorado Freedom Fund. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg prøver å komme meg ut.
Bestemoren min er syk.
Jeg har vært gjennom mye.
Jeg lurte på om det er mulig for dere å hjelpe meg.
Jeg vil ikke miste bestemoren min mens jeg sitter inne.
Så leit å høre. Hva er kausjonen din på?
Jeg har én kausjon på 10 000 dollar, og én på 5000 dollar.
Har du en saksbehandler eller sosialbehandler som hjelper deg?
Jeg hadde en offentlig forsvarer.
Han sa fra seg saken fordi den ikke var så stor.
HVER DAG SITTER 350 000 I FENGSEL I USA, I PÅVENTE AV DOM,
RETT OG SLETT FORDI DE IKKE HAR RÅD TIL Å BETALE KAUSJONEN.
DENVER, COLORADO
Hei, god morgen.
Du sa at du kanskje har noen fra Jefferson County-fengselet?
Ja, noen vi har lagt ut for før.
Ganske ung. Hun er omtrent 30.
Greit.
Det er 5000 dollar.
Ok, så da blir det fire for Denver.
Én for El Paso, muligens én til.
Ja.
Én for Arapahoe og én for Jefferson County? Greit.
Og jeg oppdaterte Payne i databasen fordi hun har de to, fem...
Jeg har to brev fra henne foran meg nå,
- fra fengselet i Denver. - Greit. Vi snakkes.
Noen ringte fra Arapahoe-fengselet 08.42.
Noen ringte klokken 07.01, men den fikk jeg ikke besvart.
Jeg håper de ringer tilbake, fordi de har...
...ofte ikke mulighet til å få en ny samtale med en gang.
Jeg venter med å dusje for de ofte
ringer raskt tilbake.
Det er flere som er fengslet i påvente av rettssak i USA
enn som sonet straff for 40 år siden.
Vi fant nye ting å kriminalisere, nye overtredelser å gjøre ulovlige,
nye måter å sette fattige mennesker, innvandrere og barn i bur på.
iPad, notisbok...
Jeg har blitt arrestert, har vært i fengsel, før rettssak og etter dom.
Jeg tok jusstudiet fordi jeg ville ha verktøy jeg kunne bruke.
Det var folk som ikke kunne betale kausjon og erkjente straffeskyld
for å slippe ut, selv om de var uskyldige.
Dette kulminerer i... Det er omtrent som,
selv om det ikke var planlagt, kunne jeg forutsett at
jeg nå selvfølgelig
skulle jobbe i og lede et kausjonsfond.
Denver Sheriff's Department County Jail.
Samtalen spilles inn og overvåkes. For å godta noteringsoverføringen,
trykk én.
God morgen, Colorado Freedom Fund.
Jeg ringer for å få litt informasjon.
Jeg sitter i fengsel i Denver.
Kausjonen er på 1000 dollar, men jeg prøver å få den...
Mr. Chavez, hvis du kunne få den ned til 500, betaler vi den.
Ok.
En innsatt ved Denver Sheriff's Department County Jail.
Jeg har vært her i fire uker, og har tre uker igjen før jeg
kan få en dom.
Hva er kausjonen din på?
2000, kun kontant...
Samtalen spilles inn og overvåkes.
Jeg sitter helt fast. Kan dere hjelpe?
Har de hevet kausjonen?
Ja.
Vi skal prøve, men 3000 dollar er mer enn vi vanligvis kan betale
i en slik sak. Ring på mandag, så får du svar.
Ok.
Hold ut i helgen.
En innsatt ved Denver Sheriff's Department County Jail.
Kontantkausjon vil si at noen er anklaget for noe kriminelt,
og retten fastsetter et beløp slik at vedkommende må møte i retten.
Møt i retten, saken blir avgjort, du får pengene tilbake.
Resultatet er at fattige mennesker enten alltid er i fengsel,
eller de erkjenner straffeskyld bare for å bli ferdig med det.
Det er ikke rettferdig, og har ikke med skyld og uskyld å gjøre.
Alle unntatt ett er brev fra mennesker i bur.
Alle vi dekker kausjon for er juridisk uskyldige.
Den eneste grunnen til at de sitter inne,
er at de ikke har råd til å betale kausjonen.
Det står: "Frihet er ikke gratis, men det er verdt det."
Her er en vi får ut av Jeff Co. Her er en vi får ut av Denver.
Vi får pengegaver.
Vi bruker pengene til å betale for folks frihet.
Når saken er avgjort, får vi pengene tilbake.
Dette er fra Ms. Payne, som vi skal få ut i dag.
Dato, navn, fødselsdato. Hun er 25. Hun er ung.
Adressen er Motel 6.
"Kjære Colorado Freedom Fund. Dette er Kiana Marie Payne.
Jeg vil takke for all hjelp og støtte dere har gitt oss innsatte.
Dette er logistikken.
Tre kausjoner som hindrer løslatelse, 5000, 5000 og 1000.
Totalt 11 000 dollar."
Kiana Payne er smart og ressurssterk,
men har hatt det vanskelig i noen år.
Hun tok kontakt og trengte hjelp med kausjonen.
Jeg husker ett av brevene, hun hadde tilgang til fargeblyanter.
Hun hadde skrevet navnet Colorado Freedom Fund på en slags regnbuemåte.
Enten hun visste det eller ikke, skilte det seg ut
i brevbunken.
Da hun kom ut, opplevde hun flere andre utfordringer.
Gikk glipp av en rettsdato,
ble arrestert på nytt for det, fikk nye kostnader.
Men, og dette er dessverre altfor vanlig,
da høynet retten kausjonen hennes kraftig.
- Hvordan har du hatt det? - Bra. Hva med deg?
Bra. Ikke så mange i dag. La oss starte med Ms. Payne.
Greit.
Dette fengselet er en vits. For en vits.
Tror ikke han likte oppholdet.
Jeg tenkte at han kanskje ikke...
Jeg husker ikke fylket, men jeg trengte veibeskrivelser,
så jeg googlet det.
Det første som dukket opp var en Yelp-anmeldelse: "Jeg likte ikke
tiden i Broomfield-fengselet.
Hvis du har humor nok etter noe sånt til å
skrive en anmeldelse på Yelp
- om fengselet... - Jeg er enig.
...har de ikke klart å ødelegge deg.
Jeg gir dem tilbake til deg.
Tusen takk.
Takk skal du ha.
- Takk, ha en fin dag. - Du også.
Kontantkausjoner har satt uforholdsmessig mange
fargede og fattige i situasjoner hvor de blir fanget
i rettssystemet. Når du kommer i fengsel,
tar det bare 72 timer før livet virkelig endres.
Du slutter å møte på jobb. Firmaet ditt eller sjefen din
vil antakeligvis avslutte arbeidsforholdet.
Du har ingen jobb når du slipper ut av fengsel.
Du må finne en måte å livnære deg selv og familien din på.
Det tøffeste med det er at du har folk som har kommet inn
i rettssystemet på grunn av
svært små overtredelser
og som havner i en ond sirkel.
FRIGJØR DEM
Slipper du ut fra varetekt
før saken din kommer opp, trenger du ikke påberope deg skyld
bare for å slippe ut av fengsel. Du kan beholde huset ditt,
beholde jobben din,
du mister ikke familieforhold, kjæledyr eller planter,
ting du ikke kan ivareta når du er i fengsel.
Miss Payne?
Ja.
Jeg har brevene dine.
Herregud.
Det er helt utrolig. Takk skal du ha.
Jeg fikk faktisk to av dem i dag på kontoret,
så jeg beholder dem og tar vare på dem.
Greit.
Hva trenger du først?
Tingene mine er utenfor.
Greit.
Takk. Ha en fin kveld.
Vi ordner litt mat, ta på deg genseren.
Greit.
Denne vinden kommer bare inn her fra ingensteds.
Det føles definitivt mye bedre enn luften inne.
Fint å sette det i perspektiv.
Der inne sier de:
"Dette er mye bedre enn å være hjemløs".
- De prøver å få oss... - Sa noen det?
De fleste gjør det.
"Tre måltider om dagen, en dusj. Må være bra her inne", sier de.
Jeg skal ikke si noe. La oss finne mat til deg.
Greit.
Å være ute er nesten uvirkelig.
Hvor lenge satt du inne?
Jeg har vært inne siden 10. september.
Altså ni uker.
Hallo?
Hei, mamma.
Hei, Kiana. Hva skjer?
Colorado Freedom Fund fikk meg ut i dag.
Flott! Bra!
Jeg er prøveløslatt. Akkurat nå er vi på vei
for å få litt mat. Så skal jeg bo på Motel 6.
Bli på hotellet. Ikke gå ut. Bare bli der.
- Ja. Greit. Ha det. - Fint. Ha det.
Tusen takk.
Vær så god.
Å få høre at jeg skulle ut, var alt jeg trengte.
Jeg ble utsatt for seksuelt overgrep...
Herregud.
...i fylkesfengselet.
Beklager at jeg ikke kom før.
Det er greit. En av jentene spurte meg om
jeg ville ta narkotika. Jeg sa nei, men sa: "Jeg er ikke ute etter
å sladre på dere.
Jeg soner straffen min. Greit? Jeg bare er her."
Ikke sant.
Jeg ble en målskive, de ville ta meg og sørget for at
- jeg havnet alene på sykestua. - Akkurat.
Det var da det seksuelle overgrepet skjedde.
- Herregud. Jeg er så lei meg. - Noen netter senere...
Beklager ventetiden i kveld.
Kan jeg få nummer én, takk?
Det er i orden. Og til deg?
Kan jeg få en jordbærshake?
Liten eller stor?
- Stor. Med krem, takk. - Jeg skulle til å si det.
- Med hva? - Pisket krem.
Selvfølgelig.
Greit. Takk skal du ha.
Jeg skal sjekke deg inn, så avtaler vi en tid i morgen.
Ja. Vi kan møtes?
- Jeg tror det. La meg se. - Jeg kan komme til dere.
Sa du ikke til henne at du blir her?
- Ja, jeg venter på deg. - Spøk til side.
Seriøst.
- Ja. - Hvis du blir tatt,
blir kausjonen så høy at vi ikke kan betale den.
- Greit. - Vi gir dem ikke
den muligheten, greit?
- Ja. - Da skal vi sjekke deg inn.
Ha nummeret mitt klart. Vi avtaler en tid i morgen.
- Greit? - Ok.
Denne vinden.
Jeg bruker mye tid på å tenke på dette arbeidet,
og jeg tenker på hva jeg ikke gjør nok av.
Når jeg ser på en liste over innsatte og ser hvor mange vi fikk ut,
ser jeg bare hvor mange som fremdeles er der.
Vi får så mange brev hvor vi ikke kan hjelpe fordi kausjonen er for høy,
eller de soner en dom, eller av en annen grunn.
Og brevene treffer meg ofte, de er til meg, og det står:
"Kjære Elisabeth", skjønner du?
Brevene forteller ofte en vond historie.
Vi går inn i en høytid, og jeg blir skikkelig overveldet,
tenker på alle som ikke kommer hjem til Thanksgiving,
eller til jul,
fordi kontantkausjoner og slike fengsler eksisterer.
Jeg jobber veldig hardt for å omgjøre det til motivasjon
til å fortsette kampen for å få slutt på kontantkausjoner
i Colorado.
Jeg kan ikke huske det første møtet med politiet,
men jeg husker godt møter da jeg var veldig ung.
De kom for å ta med mor eller far i fengsel.
Jeg var ikke i trøbbel, men hvor skulle jeg gjøre av meg?
Det har vært smertelige møter helt til nå.
- Kan jeg ta på deg? - Ja.
Hvor kan jeg ta deg med til?
Det var september 2015, Beyoncés bursdagshelg,
en høytid hjemme hos meg.
Også kjent som Labor Day, men...
jeg feiret Beyoncés bursdag med kjæresten min,
og vi var på bassengfest. Det var en mann tvers over bassenget,
som hadde store problemer.
Han var synlig fortvilet.
Det er en mann som tydeligvis har psykiske problemer.
Jeg sa til kjæresten min: "La oss i det minste sjekke."
- Jeg henter nøklene. - . - Sjekk hva som skjer.
Alt var i orden og ble bedre.
Og så kom politiet. Ingen trengte dem.
Hva ser du etter? Stå stille. Sett deg her.
Se på meg, Cody. Hun gir meg nøklene mine. Vi kjører deg dit,
får deg inn i huset.
- Skal vi bli med inn? - Vi er ferdige her.
Vi fortsetter ikke å gå rundt her.
Bruker dere bassenget uten tillatelse?
Virkelig? Er det ingen forbrytelser i Aurora som du bør ta deg av?
Det er dette jeg er her for.
- Dette er din siste sjanse. - Til å gjøre hva?
Forlate eiendommen.
- Jeg er invitert hit som gjest. - Forlat eiendommen.
Deretter ble jeg presset mot et gjerde.
- Du kan ikke... - Hva gjør du?
Ikke ta på meg!
Kom igjen, slapp av.
La meg hente tingene mine. Jeg vil ikke være her.
Jeg ville se til den mannen.
Ok. Slapp av. Vær så snill.
Jeg ble satt i håndjern og siktet for
å forstyrre og hindre en etterforskning, overtredelse.
Å motsette seg arrestasjon. Det legger de alltid til.
Gale politifolk!
Jeg ble dømt til 30 til 90 dager.
Det ble redusert for det de kaller god oppførsel,
og jeg klarte å komme meg ut etter et par uker.
Det var et helvete.
Selv om jeg så slutten på det.
Jeg ble kjent med kvinnene som var på avdelingen min.
Jeg fikk vite hva de var anklaget for.
Ingen skulle vært der.
Årsakene til at de var der ble
fikset av fengselet.
Jeg var allerede en motstander, og den fengselserfaringen
forsterket engasjementet mitt.
Jeg er her ved Arapahoe-fengselet. Du kan se det bak meg.
Det er faktisk inngangen til der jeg satt.
Jeg har nettopp forlatt fengselet. Kausjonskontoret hvor vi
brukte 1020 dollar for å kjøpe frihet for to av våre naboer.
Det er tungt, fordi alle kvinnene på avdelingen min, 2B,
der jeg satt buret inne tidligere denne måneden, er der.
Så klokken er 21.30 i vakre Greater Denver, Colorado.
Jeg er utenfor fengselet. Det regner litt, litt snø,
og jeg er på vei tilbake til fengselet for å
betale 510 dollar og 210 dollar for to naboers frihet.
Kausjonene denne morgenen er på 500, 100 og to på 50 dollar.
Det er julaften.
Vi har kollegaer som legger ut for kausjoner i Jeff Co.
Jeg er på vei til Arapahoe, og én i Inglewood.
Jeg er her ved fengselet i Arapahoe County.
I dag forlater vi Denver-fengselet.
Vi har betalt kausjonen i Aurora-fengselet.
Det vi gjør er å kjøpe folks frihet,
inkludert de som har blitt trakassert av lokalt politi.
Bare ikke prøv å si at jeg gir et feilaktig bilde av hva
jeg opplever. Det er grusomt kaldt.
Og jeg har ikke tid til forklaringer.
Jeg husker da de begynte, de hadde bare et par tusen dollar
i Colorado Freedom Fund.
Det begynte å vokse gradvis.
Men da det med George Floyd skjedde,
opplevde de en fantastisk vekst.
De fikk inn over 1,2 millioner dollar, tror jeg.
Det er vår plikt å kjempe for frihet.
Det er vår plikt å vinne.
Vi må elske hverandre.
Støtte hverandre.
Vi har bare lenkene å tape.
Verden fikk høre om Breonna Taylor og George Floyd, og
demonstranter strømmet til byer over hele landet og ble arrestert.
Vi må elske hverandre!
Denver, Colorado. 1. juni. Dag fire, runde fire.
Trekk tilbake!
Dette er en spredningsordre. Du kan bli arrestert hvis du...
Folk så hva som skjedde og ønsket å hjelpe.
De innså også at det var urettmessige arrestasjoner
av folk som protesterte mot nok en urettferdighet.
Spre dere nå.
Jeg husker at jeg så Elisabeth på TV,
i front av protestene. Hun ledet dem, og
én dag senere gikk jeg ut i lobbyen,
det var kanskje nærmere midnatt,
og jeg så Elisabeth i lobbyen.
Hun var der for å betale kausjon for noen.
Faktisk hadde hun fem kausjoner,
og hun utførte sin Elisabeth-magi.
Hun beveger seg på en rask måte.
Hun sier: "Greit, dette er pengene
for denne og denne."
Jeg går dit og spør: "Hei, hvordan går det?
Hun sier: "Bra, men la meg vise deg noe."
Så viste hun meg hvor hun ble skutt med en gummikule.
Jeg husker jeg tenkte: "Elisabeth er her ute og
leder disse protestene hele dagen.
Om kvelden er hun her og får folk ut av fengsel."
Hva skjer, abolisjonist?
Sheriff, du bør bli den første abolisjonistsheriffen
- i landet. - Å, ja?
Det kan jeg vurdere.
- Greit. - Vi må finne ut av dette.
Dere har fortsatt folk i buret.
- Kom igjen, det vet jeg. - Jeg setter pris på at du sier det.
Du vet jeg mener at jobben din ikke burde finnes.
Men til vi blir kvitt den stillingen...
Det skjønner jeg.
Jeg har ikke noe imot at du har den så lenge.
Jeg setter pris på deg.
Som motstander er jeg gjerne tydelig på at målet er at
fengsler ikke skal eksistere. Men enda viktigere
er det at motstandsarbeidet skal bygge og skape.
Så vi jobber med å skape
samfunn der mennesker har ren luft og rent vann
og trygge skoler uten politi, med steder for hvile,
lek og andakt.
Når samfunn har disse tingene, trenger de ikke fengsler.
Jeg tror ikke på å eliminere politiet.
Jeg tror ikke at vi kan eksistere uten fengsler
i Amerika.
Dette er områder hvor Elisabeth og jeg
sikkert har forskjellige tanker om rettssystemet.
Det er større enn rettssystemet. Det svarte samfunnet
og andre fargede samfunn er i en krisetilstand.
- Absolutt. - Og blir det ikke bedre,
kommer våre barn, barnebarn og oldebarn til
å havne på et enda verre sted.
- Så vi må gjøre jobben, ikke sant? - Du vet at jeg er enig.
Jeg setter pris på deg. Nå får jeg en telefon
fra innsiden av det buret.
- Så... - Greit, gjør jobben. Ser deg senere.
Jeg setter pris på deg. Snakkes snart.
- Ha det. - Ha det.
Hallo?
God ettermiddag. Dette er Colorado Freedom Fund. Kan jeg hjelpe?
Jeg lurer på om jeg kvalifiserer for Freedom Fund?
Før var kausjonen din på én dollar.
Én dollar, 100 dollar, 250 dollar. Det kunne vi lett betale.
Men en kausjon på 10 000 dollar klarer vi ikke
å legge ut for nå.
Da må jeg tilbake til retten og prøve å få en reduksjon,
og etterpå oppdaterer jeg dere?
Den er god.
Lykke til. Ha det.
Vi kan ikke redde folkene våre én etter én.
Vi trenger en dyptgående endring i systemer og politikk.
Vi har gjort jobben vår når vi stenger dørene.
18 MÅNEDER SENERE
KATIE MARCH SOM DEMOKRATISK STATSREPRESENTANT
Elisabeth, jeg vet at du aldri har tenkt på et politisk verv.
Du har alltid kjempet fra utsiden.
Hva fikk deg til å si: "Vet du hva?
Jeg skal gå inn og være på innsiden,
og alle jeg har snakket med kommer til å snakke til meg."
Folk ba meg om det, og det er en ydmykende, verdig ting.
Når vi som samfunn ikke bare stemmer på én av våre egne,
men velger én av våre egne,
vet vi hvem vi får. Folk spurte. De spurte fordi det er på tide
med prinsippfast, progressivt lederskap.
Det er progressive i hovedstaden vår. Vi stiller for å slutte oss til dem.
Og vi ber dere hjelpe oss med å dyrke og veilede neste gruppe
mennesker som skal hjelpe oss.
Det som holder meg våken og gir meg poser under øynene,
er samfunnssikkerhet.
Jeg gir deg dette. Jeg ga henne kortet mitt, men hun jobber mye.
Jeg vet at vi må og kan investere i det
som faktisk holder ofrene trygge,
og ikke bare arbeid for å redusere skaden.
Fra det øyeblikket jeg stilte, var det vanligste spørsmålet
fra journalister og andre i lokalsamfunnet:
"Tror du Denver er klar for en abolisjonist?"
Vi får se på valgdagen.
Vi vant!
Vi klarte det!
VELG ELISABETH EPPS 15. JULI DENVER
DET ER OFFISIELT! I DAG BLE DENVER- VALGRESULTATENE FOR 2022
SERTIFISERT. VI GJORDE DET. VI VANT.
Hvordan har dere det?
ELISABETHS DEMOKRATISKE PRIMÆRVALG VAR ET AV DE MEST SETTE
OG JEVNESTE I STATEN. HUN VANT MED 53 % AV STEMMENE.
Vi har sendt en stående invitasjon til Elisabeth for å
snakke med dere, som en fremtidig lovgiver, om planene fremover.
Det er 100 lovgivende distrikter i Colorado.
Jeg bor i et av de blåeste, og primærvalget var hele løpet.
Den som vinner primærvalget vinner. Du kan begynne å skrive ut
visittkortene. Jeg er representant Elisabeth Epps.
Jeg skal være ærlig og rettferdig,
fordi jeg kommer til å representere vår stat de neste åtte årene.
Jeg bryr meg om mange ting, men skal ikke skjule sannheten.
Jeg bryr meg virkelig
om å avslutte formuebaserte arrestasjoner i Colorado
og få slutt på kriminaliseringen av fattigdom.
For meg handler det særlig om kontantkausjoner.
Skal vi få slutt på kontantkausjoner innen 2027?
Ja. Og vi kan gjøre mye bra i mellomtiden.
Min evne til naturlig fremdrift
i eget arbeid, en naturlig utvikling i motstandsarbeidet,
som en abolisjonist og lokalpolitiker, med ressursene
til delstatsregjeringen tilgjengelige,
kan jeg utarbeide gode lovforslag.
Det er en gave jeg ikke hadde forventet.
Samtalen din er viderekoblet til et automatisk talemeldingssystem.
Jeg tenker mye på Kiana Payne.
Kiana er i fengsel igjen.
Jeg skulle ønske det er for siste gang. Jeg håper det.
Men inntil ting blir endret på systemnivå, og det skal vi gjøre,
kommer hun til å havne der igjen.
Men det er unødvendig. Hun er ikke farlig.
Når vi investerer i ting som holder folk ute av fengsel,
unngår vi behovet for arrestasjon, og det åpner for muligheten
til å få slutt på kontantkausjon og gå videre.
Frigjøring er ikke et nullsumspill. Jeg får mer frihet,
og folkene mine får det bedre. Du klarer deg også.
ELISABETH EPPS SITTER NÅ I REPRESENTANTENES HUS I COLORADO.
HUN ER FORTSATT DIREKTØR FOR COLORADO FREEDOM FUND.
LOVGIVERE I MINST TOLV STATER HAR GÅTT INN FOR Å ELIMINERE ELLER
ENDRE KONTANTKAUSJONSSYSTEMET.
BASERT PÅ NEW YORK TIMES-ARTIKKELEN "KAUSJONSMIDLER, FLUST MED GRYN, LÆR
Å GÅ GJENNOM DENNE FORFERDELIGE PROSESSEN" AV NICHOLAS KULIS
Tekst: Øyvind Bischoff Mangerud