1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,226 --> 00:00:23,852 Olá, isto é uma chamada gratuita de... 4 00:00:26,605 --> 00:00:30,229 ... um presidiário da prisão do departamento de justiça de Denver. 5 00:00:30,317 --> 00:00:32,900 Esta chamada está sujeita a gravação e supervisão. 6 00:00:32,987 --> 00:00:36,987 Para aceitar esta chamada gratuita, prima um. Para recusar esta chamada... 7 00:00:37,075 --> 00:00:38,155 Estou? 8 00:00:38,242 --> 00:00:40,286 Olá, sou do Colorado Freedom Fund. Como posso ajudar? 9 00:00:41,828 --> 00:00:43,619 Estou a tentar ser libertado, minha senhora. 10 00:00:43,706 --> 00:00:44,956 A minha avó está doente. 11 00:00:45,833 --> 00:00:47,330 Passei por muito. 12 00:00:47,417 --> 00:00:50,501 Gostava de saber se me podiam ajudar de alguma forma. 13 00:00:50,588 --> 00:00:53,841 Não quero perder a minha avó enquanto estou aqui. 14 00:00:54,884 --> 00:00:58,136 Sr. McGee, lamento saber disso. Quanto é a sua fiança? 15 00:00:58,512 --> 00:01:01,640 Tenho uma fiança de dez mil dólares e uma de cinco mil. 16 00:01:02,724 --> 00:01:06,062 Tem algum assistente social na prisão a ajudá-lo? 17 00:01:06,478 --> 00:01:09,393 Eu tinha um defensor público. 18 00:01:09,481 --> 00:01:14,862 Ele deixou o caso, porque não era nada de especial. 19 00:01:17,699 --> 00:01:21,739 TODOS OS DIAS, NOS EUA, HÁ 350 MIL PESSOAS NÃO ACUSADAS DE QUALQUER CRIME NA PRISÃO 20 00:01:21,827 --> 00:01:27,332 APENAS POR NÃO CONSEGUIREM PAGAR A SUA FIANÇA. 21 00:01:35,800 --> 00:01:38,261 DENVER, COLORADO 22 00:01:38,636 --> 00:01:39,595 Olá, bom dia. 23 00:01:41,138 --> 00:01:43,553 Disse que tinha alguém da prisão do Condado de Jefferson? 24 00:01:43,640 --> 00:01:47,144 Sim, tenho. É alguém cuja fiança já pagámos antes. 25 00:01:47,811 --> 00:01:50,519 Diria que é jovem. Cerca de 30 anos. 26 00:01:50,606 --> 00:01:51,565 Certo. 27 00:01:52,692 --> 00:01:54,027 São cinco mil dólares. 28 00:01:55,153 --> 00:01:57,697 Então, vão ser quatro fianças para Denver. 29 00:01:58,488 --> 00:02:01,825 Uma para El Paso e possivelmente mais uma. 30 00:02:02,284 --> 00:02:03,323 Sim. 31 00:02:03,411 --> 00:02:06,455 Uma para Arapahoe e uma para o Condado de Jefferson? Certo. 32 00:02:06,998 --> 00:02:10,246 E atualizei a Payne na base de dados, porque ela tem os dois, cinco... 33 00:02:10,334 --> 00:02:15,130 Tenho literalmente duas cartas dela na mão neste momento 34 00:02:15,465 --> 00:02:17,842 - da prisão de Denver. - Certo, querida. Até logo, adeus. 35 00:02:21,846 --> 00:02:25,475 Esta pessoa ligou da prisão de Arapahoe às 8h42. 36 00:02:27,060 --> 00:02:30,063 Alguém ligou às 7h01, mas não vi. 37 00:02:32,023 --> 00:02:34,441 Espero que voltem já a ligar, porque eles... 38 00:02:36,319 --> 00:02:41,282 ... raramente conseguem sair e voltar a fazer outra chamada. 39 00:02:43,283 --> 00:02:45,531 Vou esperar antes de tomar banho, porque normalmente 40 00:02:45,619 --> 00:02:46,536 voltam logo a ligar. 41 00:02:52,459 --> 00:02:56,668 Nos EUA, há mais pessoas na prisão a aguardar julgamento 42 00:02:56,756 --> 00:02:59,425 do que havia pessoas a cumprir sentenças há 40 anos. 43 00:03:00,384 --> 00:03:03,883 Arranjámos novas coisas para criminalizar, novos atos para ilegalizar, 44 00:03:03,970 --> 00:03:08,059 novas formas de colocar pessoas pobres, imigrantes e crianças em celas. 45 00:03:12,604 --> 00:03:15,650 iPad, bloco de notas... 46 00:03:17,443 --> 00:03:22,739 Já fui detida. Passei tempo na prisão, tanto em pré-julgamento como pós-sentença. 47 00:03:24,241 --> 00:03:27,369 Estudei Direito. Queria ter as ferramentas e usá-las. 48 00:03:29,831 --> 00:03:33,204 Vi pessoas que não conseguiam pagar a fiança, que confessavam culpa 49 00:03:33,291 --> 00:03:34,918 quando eram inocentes só para sair da prisão. 50 00:03:35,878 --> 00:03:38,756 E a culminação destas coisas... Parece quase que, 51 00:03:39,589 --> 00:03:42,714 apesar de não ter sido planeado, se tivesse pensado à frente, saberia que, 52 00:03:42,802 --> 00:03:44,090 neste ano da minha vida, 53 00:03:44,177 --> 00:03:47,014 estaria a dirigir e a trabalhar num fundo para fianças. 54 00:03:52,978 --> 00:03:54,856 Prisão do departamento de justiça de Denver. 55 00:03:55,355 --> 00:03:59,189 Esta chamada está sujeita a gravação e supervisão. Para aceitar 56 00:03:59,277 --> 00:04:00,648 esta chamada gratuita, prima um. 57 00:04:00,736 --> 00:04:02,818 Bom dia, daqui é o Colorado Freedom Fund. 58 00:04:02,905 --> 00:04:04,570 Estou a ligar para obter informações. 59 00:04:04,657 --> 00:04:06,950 Estou encarcerado em Denver. 60 00:04:07,534 --> 00:04:11,826 Tenho uma fiança de mil dólares. Estou a tentar restabelecê-la... 61 00:04:11,913 --> 00:04:15,289 Sim, Sr. Chavez, se conseguir baixá-la para 500, conseguimos pagá-la. 62 00:04:15,376 --> 00:04:16,581 Certo. 63 00:04:16,668 --> 00:04:20,377 Um presidiário da prisão do departamento de justiça de Denver. 64 00:04:20,465 --> 00:04:23,797 Estou aqui há quatro semanas. Ainda me faltam três semanas 65 00:04:23,885 --> 00:04:25,173 para ser sentenciado. 66 00:04:25,260 --> 00:04:26,512 Quanto é a sua fiança? 67 00:04:27,305 --> 00:04:29,348 Dois mil e é só em numerário, portanto... 68 00:04:30,057 --> 00:04:32,513 Esta chamada está sujeita a gravação e supervisão. 69 00:04:32,601 --> 00:04:34,724 Estou preso aqui. Pode-me ajudar, por favor? 70 00:04:34,811 --> 00:04:35,937 Aumentaram a fiança? 71 00:04:36,814 --> 00:04:37,810 Sim. 72 00:04:37,898 --> 00:04:41,857 Vamos tentar, mas... Três mil dólares é mais do que costumamos conseguir pagar 73 00:04:41,944 --> 00:04:44,192 num caso destes. Ligue-me na segunda e digo-lhe, sim? 74 00:04:44,279 --> 00:04:45,277 Sim. 75 00:04:45,365 --> 00:04:47,116 Aguente aí este fim de semana, sim? 76 00:04:49,493 --> 00:04:52,951 Um presidiário da prisão do departamento de justiça de Denver. 77 00:04:53,039 --> 00:04:57,247 RESISTIR 78 00:04:57,335 --> 00:05:01,714 Em teoria, as fianças em dinheiro devem ser para quem é acusado de um crime, 79 00:05:02,048 --> 00:05:07,216 o tribunal pode definir uma quantia para garantir que a pessoa volta ao tribunal. 80 00:05:07,303 --> 00:05:09,638 Vêm ao tribunal, resolvem o caso e recuperam o dinheiro. 81 00:05:11,140 --> 00:05:15,641 O resultado é que pessoas pobres ficam detidas para sempre 82 00:05:15,728 --> 00:05:18,731 ou declaram-se culpadas só para passarem à frente. 83 00:05:19,064 --> 00:05:21,776 Não tem que ver com justiça. Nem com culpa ou inocência. 84 00:05:23,360 --> 00:05:26,905 Só uma destas é que não é uma carta de alguém encarcerado. 85 00:05:29,032 --> 00:05:30,071 A PRISÃO NÃO É FEMINISTA 86 00:05:30,158 --> 00:05:32,537 Todos a quem pagamos a fiança são legalmente inocentes. 87 00:05:33,286 --> 00:05:35,159 A única razão pela qual continuam encarcerados 88 00:05:35,247 --> 00:05:37,542 é porque não conseguem pagar a fiança. 89 00:05:38,584 --> 00:05:41,212 Esta pessoa escreveu: "A liberdade não é gratuita, mas vale a pena." 90 00:05:44,631 --> 00:05:49,177 Vamos tirar esta pessoa da prisão do Condado de Jefferson e esta, da de Denver. 91 00:05:50,263 --> 00:05:51,759 Recebemos dinheiro de doações. 92 00:05:51,847 --> 00:05:54,263 Usamos o dinheiro para pagar pela liberdade das pessoas. 93 00:05:54,350 --> 00:05:56,436 Quando o caso delas é resolvido, reavemos o dinheiro. 94 00:05:58,062 --> 00:06:00,647 Isto é da Mna. Payne, que vamos buscar hoje. 95 00:06:04,484 --> 00:06:08,323 Data, o nome dela, o aniversário dela. Ela tem 25 anos. É jovem. 96 00:06:09,032 --> 00:06:10,867 A morada é Motel 6. 97 00:06:13,410 --> 00:06:16,952 "Olá, Colorado Freedom Funds, daqui é a Kiana Marie Payne. 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,955 Queria agradecer-vos por toda a ajuda e apoio que nos deram a nós, presidiários. 99 00:06:21,043 --> 00:06:22,416 Eis a minha logística. 100 00:06:22,503 --> 00:06:26,086 Três fianças a impedir a minha libertação, cinco mil, cinco mil e mil. 101 00:06:26,174 --> 00:06:27,800 Onze mil dólares no total." 102 00:06:33,221 --> 00:06:35,515 A Kiana Payne é inteligente e desenrascada, 103 00:06:36,142 --> 00:06:39,020 e também teve uns anos difíceis. 104 00:06:39,353 --> 00:06:42,398 Ela contactou-nos e precisava de ajuda a pagar a fiança. 105 00:06:45,150 --> 00:06:48,692 Lembro-me de uma das cartas. Conseguiu acesso a lápis coloridos, 106 00:06:48,780 --> 00:06:52,820 porque escreveu o nome "Colorado Freedom Fund" em arco-íris. 107 00:06:52,908 --> 00:06:55,823 Não sei se era para se destacar, mas destacou-se 108 00:06:55,911 --> 00:06:57,037 num monte de cartas. 109 00:06:57,914 --> 00:07:00,453 Depois de ser libertada, passou por outros desafios 110 00:07:00,540 --> 00:07:01,621 e faltou a uma audiência. 111 00:07:01,708 --> 00:07:05,129 Voltou a ser detida por faltar à audiência e não tinha novas acusações. 112 00:07:05,504 --> 00:07:07,586 Mas, e infelizmente é muito comum, 113 00:07:07,674 --> 00:07:10,093 o tribunal redefiniu a fiança para uma quantia muito superior. 114 00:07:16,431 --> 00:07:18,347 - Como tem estado? - Bem, e você? 115 00:07:18,434 --> 00:07:23,518 Bem. Hoje não há muitos. Vamos começar com a Mna. Payne. 116 00:07:23,605 --> 00:07:25,357 Muito bem. 117 00:07:27,401 --> 00:07:30,613 Esta prisão é uma piada. Juro que é. 118 00:07:32,198 --> 00:07:33,779 Parece que não gostou da estada. 119 00:07:33,866 --> 00:07:36,030 Não é? Estava a pensar nisso. 120 00:07:36,118 --> 00:07:38,574 Nem me lembro em que condado foi. Estava à procura de direções, 121 00:07:38,662 --> 00:07:39,951 então, fui ao Google 122 00:07:40,038 --> 00:07:44,247 e a primeira coisa que apareceu foram avaliações do Yelp. "Não gostei 123 00:07:44,334 --> 00:07:46,670 - do tempo passado na prisão de Broomfield." - Sim, pois. 124 00:07:47,212 --> 00:07:49,628 Se tens o sentido de humor depois disto... 125 00:07:49,716 --> 00:07:51,380 - Pois é. - ... ir ao Yelp 126 00:07:51,467 --> 00:07:52,965 - e avaliar a prisão... - Concordo. 127 00:07:53,052 --> 00:07:54,633 ... não te destruíram o espírito. 128 00:07:54,721 --> 00:07:56,175 Bem, vou devolver-lhe isto. 129 00:07:56,263 --> 00:07:57,261 Muito obrigada. 130 00:07:57,348 --> 00:07:58,308 Obrigada. 131 00:08:04,354 --> 00:08:05,519 - Obrigada. - De nada. 132 00:08:05,606 --> 00:08:07,104 - Obrigada. Bom dia. - Para si também. 133 00:08:07,191 --> 00:08:10,486 OFICIAL DE JUSTIÇA 134 00:08:11,236 --> 00:08:16,576 A fiança em dinheiro pôs de forma desproporcional as pessoas racializadas... 135 00:08:17,117 --> 00:08:18,490 OFICIAL DE JUSTIÇA DO CONDADO DE DENVER 136 00:08:18,578 --> 00:08:22,202 ... em situações que os levaram cada vez mais fundo 137 00:08:22,290 --> 00:08:24,750 no sistema de justiça criminal. Quando vêm para a prisão, 138 00:08:25,501 --> 00:08:29,547 só demora cerca de 72 horas para as suas vidas começarem a mudar. 139 00:08:30,213 --> 00:08:35,590 Deixam de aparecer no trabalho. Provavelmente, a empresa ou o chefe 140 00:08:35,677 --> 00:08:38,764 não vão manter o seu trabalho durante um período de tempo. 141 00:08:39,348 --> 00:08:43,140 Depois, saem da prisão e já não têm trabalho, não é? 142 00:08:43,227 --> 00:08:47,147 E têm de arranjar forma de se alimentarem e de alimentarem a família. 143 00:08:48,483 --> 00:08:51,607 A parte mais difícil disso é que há pessoas que entraram 144 00:08:51,694 --> 00:08:53,028 no sistema de justiça criminal 145 00:08:53,529 --> 00:08:56,198 com infrações muito pequenas ou mínimas 146 00:08:56,908 --> 00:09:00,949 e que depois entraram nesse círculo. 147 00:09:01,037 --> 00:09:04,952 LIBERTEM-NOS 148 00:09:05,040 --> 00:09:06,413 Quem que não está sob custódia 149 00:09:06,501 --> 00:09:09,958 enquanto está em pré-julgamento, não tem de se declarar culpado 150 00:09:10,046 --> 00:09:13,294 só para sair da prisão. Pode manter a casa, 151 00:09:13,382 --> 00:09:14,630 pode manter o trabalho, 152 00:09:14,717 --> 00:09:18,257 as relações familiares não se fraturam. Até com animais e plantas, 153 00:09:18,345 --> 00:09:21,099 coisas das quais não consegue cuidar enquanto está encarcerado. 154 00:09:24,394 --> 00:09:25,640 Mna. Payne? 155 00:09:25,727 --> 00:09:26,974 Sim. 156 00:09:27,062 --> 00:09:28,434 Tenho as tuas cartas. 157 00:09:28,522 --> 00:09:29,440 Meu Deus. 158 00:09:30,315 --> 00:09:33,606 Isto é mesmo incrível. Obrigada. 159 00:09:33,694 --> 00:09:36,527 Duas delas, recebi nesta manhã, quando fui ao meu escritório, 160 00:09:36,614 --> 00:09:38,904 por isso, fico com elas, mas sabes que as recebemos. 161 00:09:38,992 --> 00:09:40,154 Certo. 162 00:09:40,242 --> 00:09:41,368 Do que precisas primeiro? 163 00:09:42,495 --> 00:09:43,533 Tenho coisas lá fora. 164 00:09:43,620 --> 00:09:44,538 Certo. 165 00:09:48,542 --> 00:09:50,127 Obrigada. Tenham uma boa noite. 166 00:09:51,129 --> 00:09:53,417 Vamos buscar comida e vestir-te a camisola. 167 00:09:53,505 --> 00:09:54,507 Certo. 168 00:09:55,174 --> 00:09:57,463 Este vento chega aqui vindo do nada. 169 00:09:57,551 --> 00:10:00,763 É sem dúvida muito melhor do que o ar lá dentro. 170 00:10:01,722 --> 00:10:03,137 Obrigada por meteres em perspetiva. 171 00:10:03,224 --> 00:10:04,517 Lá dentro, dizem-nos: 172 00:10:04,850 --> 00:10:07,390 "Se já estiveram em situação de sem-abrigo, isto é muito melhor." 173 00:10:07,477 --> 00:10:09,143 - E querem que nós... - Alguém disse isso? 174 00:10:09,230 --> 00:10:10,605 A maioria diz. 175 00:10:11,356 --> 00:10:16,024 "Três refeições por dia e um banho. Isto deve ser bom." É o que dizem. 176 00:10:16,112 --> 00:10:18,777 Vou guardar o que tenho para dizer. Vamos lá comer. 177 00:10:18,865 --> 00:10:20,240 - Está bem. - Certo. 178 00:10:26,496 --> 00:10:27,874 Ser libertada é quase surreal. 179 00:10:28,957 --> 00:10:30,664 Quanto tempo estiveste presa? 180 00:10:30,752 --> 00:10:34,168 Estou lá desde 10 de setembro. 181 00:10:34,255 --> 00:10:35,798 Portanto, nove semanas. 182 00:10:40,219 --> 00:10:41,179 Estou? 183 00:10:41,762 --> 00:10:42,722 Olá, mãe. 184 00:10:43,139 --> 00:10:45,012 Olá, Kiana. Que se passa? 185 00:10:45,099 --> 00:10:50,601 O Colorado Freedom Fund teve a bondade de me ajudar e saí da prisão hoje. 186 00:10:50,688 --> 00:10:51,809 Muito bem, boa. 187 00:10:51,897 --> 00:10:55,772 Estou em libertação pré-julgamento. Agora, estamos a ir 188 00:10:55,860 --> 00:10:59,822 comer qualquer coisa e, depois, vou ficar no Motel 6. 189 00:11:00,823 --> 00:11:04,572 Certo, fica no hotel. Não saias. Fica lá. 190 00:11:04,659 --> 00:11:07,287 - Eu fico. Vá, adeus. - Está bem. Adeus. 191 00:11:08,997 --> 00:11:10,037 Muito obrigada. 192 00:11:10,124 --> 00:11:11,083 De nada. 193 00:11:12,835 --> 00:11:16,129 Saber que eu ia sair era tudo o que eu precisava de ouvir. 194 00:11:17,047 --> 00:11:18,879 E ter sido abusada sexualmente... 195 00:11:18,967 --> 00:11:20,254 Meu Deus, querida. 196 00:11:20,342 --> 00:11:21,635 ... na prisão. 197 00:11:22,928 --> 00:11:24,388 Lamento não ter chegado antes. 198 00:11:25,223 --> 00:11:28,558 Não faz mal. Uma das raparigas ofereceu-me... 199 00:11:29,434 --> 00:11:33,727 ... umas drogas. Eu disse que não, mas disse-lhe: "Olha, eu não quero 200 00:11:33,815 --> 00:11:34,895 denunciar-vos. 201 00:11:34,983 --> 00:11:37,231 Estou só a cumprir a minha pena. Estou só aqui." 202 00:11:37,318 --> 00:11:38,315 Certo. 203 00:11:38,403 --> 00:11:42,739 Mas começaram a atacar-me. Decidiram pegar em mim e deixaram-me... 204 00:11:44,117 --> 00:11:46,155 - ... sozinha no médico. - Certo. 205 00:11:46,243 --> 00:11:48,033 Foi quando ocorreu o abuso sexual... 206 00:11:48,121 --> 00:11:49,872 - Lamento imenso. - ... umas noites depois. 207 00:11:54,377 --> 00:11:55,752 Peço desculpa pela demora. 208 00:11:56,337 --> 00:11:58,167 Queria o número um, por favor. 209 00:11:58,255 --> 00:11:59,715 Certo, percebido. E para si? 210 00:12:00,090 --> 00:12:03,631 Posso pedir um batido? Um batido de morango. 211 00:12:03,719 --> 00:12:04,758 Pequeno ou grande? 212 00:12:04,846 --> 00:12:07,426 - Grande. Com chantilly, por favor. - Ia dizer-te. 213 00:12:07,514 --> 00:12:08,929 - Com quê? - Com chantilly. 214 00:12:09,017 --> 00:12:09,934 Certamente. 215 00:12:11,018 --> 00:12:11,978 Obrigada. 216 00:12:15,106 --> 00:12:19,522 Vamos fazer-te o check-in. Depois, podemos escolher uma hora amanhã... 217 00:12:19,609 --> 00:12:20,731 Sim. Podemos encontrar-nos? 218 00:12:20,819 --> 00:12:24,027 - Sim, provavelmente... Deixa-me ver. - Posso ir ter convosco, se for preciso. 219 00:12:24,115 --> 00:12:25,863 Não lhe disseste que não ias sair? 220 00:12:25,950 --> 00:12:29,658 - Pois é. Eu fico à espera. - É que, piadas à parte, 221 00:12:29,746 --> 00:12:31,659 com toda a seriedade... 222 00:12:31,747 --> 00:12:33,995 - Sim. - ... percebes que, se te deterem, 223 00:12:34,082 --> 00:12:36,330 vão aumentar tanto a fiança que não vamos conseguir pagar. 224 00:12:36,418 --> 00:12:37,833 - Certo. - Não lhes vamos dar 225 00:12:37,920 --> 00:12:39,001 essa opção, sim? 226 00:12:39,088 --> 00:12:40,881 - Sim. - Então, vamos fazer o check-in... 227 00:12:42,549 --> 00:12:45,549 Confirma que tens o meu número e definimos uma hora para nos vermos amanhã. 228 00:12:45,637 --> 00:12:46,720 - Sim? - Sim. 229 00:12:49,932 --> 00:12:51,058 Este vento. 230 00:13:16,417 --> 00:13:20,209 Passo muito tempo a pensar sobre este trabalho 231 00:13:20,296 --> 00:13:22,882 e a pensar sobre o que não faço o suficiente. 232 00:13:26,635 --> 00:13:30,555 Quando olho para a lista de uma prisão e vejo quantas pessoas tirámos de lá, 233 00:13:31,556 --> 00:13:33,684 só consigo ver quantas pessoas ainda lá estão. 234 00:13:42,025 --> 00:13:46,405 Quantas cartas recebo cujo remetente não consigo ajudar. A fiança é muito alta, 235 00:13:46,864 --> 00:13:49,199 ou estão a cumprir pena, ou por qualquer outra razão. 236 00:13:50,992 --> 00:13:54,575 E as cartas costumam... Vêm endereçadas a mim, dizem todas 237 00:13:54,663 --> 00:13:56,331 "Cara Mna. Elizabeth", sabem? 238 00:13:58,376 --> 00:14:01,379 E as cartas costumam estar cheias de histórias difíceis. 239 00:14:03,797 --> 00:14:07,422 Está a chegar uma época festiva e fico mesmo emocionada a pensar em quem 240 00:14:07,510 --> 00:14:09,716 não estará em casa no Dia de Ação de Graças 241 00:14:09,804 --> 00:14:11,426 e quem não estará em casa no Natal 242 00:14:11,514 --> 00:14:14,725 por causa da existência da fiança em dinheiro e destas celas. 243 00:14:20,148 --> 00:14:23,855 Esforço-me muito para transformar isso em motivação para continuar 244 00:14:23,942 --> 00:14:27,275 e pensar sobre como chegar a um ponto em que acabamos com a fiança em dinheiro 245 00:14:27,362 --> 00:14:28,323 no Colorado. 246 00:15:04,358 --> 00:15:09,613 Não me lembro da primeira interação que tive com um agente da Polícia 247 00:15:10,238 --> 00:15:14,077 ou com policiamento, mas lembro-me bem de interações desde muito nova. 248 00:15:14,494 --> 00:15:17,700 Iam levar um dos meus pais para a cadeia 249 00:15:17,788 --> 00:15:21,833 ou para a prisão. Eu não estava em apuros, mas estavam a debater para onde eu ia. 250 00:15:23,461 --> 00:15:26,797 Foram interações dolorosas, desde então e até recentemente. 251 00:15:27,589 --> 00:15:28,920 - Posso tocar-lhe? - Sim. 252 00:15:29,007 --> 00:15:30,760 Certo, para onde o posso levar? 253 00:15:31,718 --> 00:15:34,425 Setembro de 2015, ou seja, o fim de semana de anos da Beyoncé. 254 00:15:34,513 --> 00:15:35,764 É um feriado na minha casa. 255 00:15:37,934 --> 00:15:39,644 Também conhecido como Labor Day, mas... 256 00:15:40,977 --> 00:15:43,185 Celebrei o aniversário da Beyoncé com uma amiga 257 00:15:43,272 --> 00:15:47,694 e estávamos numa festa na piscina. Havia um jovem do outro lado da piscina, 258 00:15:48,318 --> 00:15:50,738 que estava com dificuldades. 259 00:15:51,822 --> 00:15:54,070 Estava visivelmente perturbado. 260 00:15:54,157 --> 00:15:57,245 Há um homem que está claramente a ter um incidente mental. 261 00:15:57,870 --> 00:16:00,326 Eu disse à minha amiga: "Vamos ao menos ver do miúdo." 262 00:16:00,414 --> 00:16:02,079 Vou buscar as minhas chaves. 263 00:16:02,166 --> 00:16:05,127 Estava tudo bem e a melhorar. 264 00:16:05,586 --> 00:16:08,292 Depois, chegou a Polícia. Ninguém precisava deles. 265 00:16:08,380 --> 00:16:10,838 - Vai sentar-se aqui. - Não te mexas. 266 00:16:10,925 --> 00:16:13,465 Olha, Cody. Ela vai dar-me as chaves. Vamos levar-te de volta 267 00:16:13,553 --> 00:16:14,799 para ver se entras na casa. 268 00:16:14,886 --> 00:16:17,009 - Precisas de nós para entrar lá? - Já terminámos. 269 00:16:17,097 --> 00:16:18,804 Não vamos continuar a andar por aqui. 270 00:16:18,891 --> 00:16:20,852 Estão a usar esta piscina sem permissão? 271 00:16:21,477 --> 00:16:25,481 A sério que... Não há crimes em Aurora dos quais têm de tratar? 272 00:16:26,024 --> 00:16:27,896 Há muitos crimes, mas estou aqui para isto. 273 00:16:27,984 --> 00:16:30,189 - É a sua última oportunidade. - De fazer o quê? 274 00:16:30,277 --> 00:16:31,194 De sair da propriedade. 275 00:16:32,155 --> 00:16:35,445 - Fui convidada. Sou uma convidada. - Saia da propriedade. 276 00:16:35,533 --> 00:16:38,114 Quando dei por mim, estava a ser empurrada contra uma cerca. 277 00:16:38,201 --> 00:16:39,867 - Não podem... - Que está a fazer? 278 00:16:39,954 --> 00:16:42,326 Tirem as mãos de cima de mim! 279 00:16:42,414 --> 00:16:44,245 Vá, minha senhora. Relaxe. 280 00:16:44,333 --> 00:16:46,330 Quero trazer as minhas coisas. Não quero estar aqui. 281 00:16:46,418 --> 00:16:47,623 Quis ver daquele homem. 282 00:16:47,711 --> 00:16:49,042 Está bem. Relaxe. Por favor. 283 00:16:49,130 --> 00:16:52,508 E fui algemada e acusada 284 00:16:53,216 --> 00:16:56,382 de interferir com uma investigação, obstrução e invasão. 285 00:16:56,470 --> 00:16:58,765 E, claro, resistir à detenção. Adicionam sempre isso. 286 00:17:01,517 --> 00:17:02,476 Polícias doidos! 287 00:17:06,189 --> 00:17:08,732 Fui sentenciada a 30 a 90 dias. 288 00:17:09,442 --> 00:17:11,940 Recebi créditos por bom comportamento, como lhe chamam, 289 00:17:12,028 --> 00:17:14,530 e consegui sair, passadas umas semanas. 290 00:17:15,906 --> 00:17:16,944 E foi infernal na mesma. 291 00:17:17,032 --> 00:17:19,243 Foi infernal na mesma, apesar de ter um fim à vista. 292 00:17:19,744 --> 00:17:23,492 Fiquei a conhecer as mulheres que estavam na minha unidade. 293 00:17:23,580 --> 00:17:27,498 E fiquei a saber do que foram acusadas. 294 00:17:27,585 --> 00:17:28,628 Nenhuma tinha de lá estar. 295 00:17:29,211 --> 00:17:32,627 Nenhuma. O comportamento com o qual estavam a lidar que as levou lá 296 00:17:32,714 --> 00:17:33,632 foi corrigido pela prisão. 297 00:17:34,132 --> 00:17:37,303 Eu já era abolicionista, mas sem dúvida que essa experiência nessa prisão 298 00:17:37,928 --> 00:17:39,138 aumentou o meu compromisso. 299 00:17:39,721 --> 00:17:43,016 Estou aqui no cárcere de Arapahoe. Podem vê-lo atrás de mim. 300 00:17:43,559 --> 00:17:46,645 Aquela é a entrada de onde eu estava encarcerada. 301 00:17:47,271 --> 00:17:51,818 Estou a sair da prisão. O escritório de fianças onde nós... 302 00:17:52,777 --> 00:17:56,948 ... gastámos 1020 dólares para comprar a liberdade de dois vizinhos. 303 00:17:57,364 --> 00:18:01,365 Estou a sentir-me muito emocionada, porque todas as mulheres do meu grupo, 2B, 304 00:18:01,452 --> 00:18:05,790 que é onde estava presa no início deste mês, também estão lá. 305 00:18:06,666 --> 00:18:12,088 São 21h30 na bela grande Denver, Colorado. 306 00:18:12,713 --> 00:18:16,879 Estou à porta da prisão. Está a chover granizo, 307 00:18:16,967 --> 00:18:19,345 a nevar e vou entrar na prisão 308 00:18:19,761 --> 00:18:24,559 para pagar 510 dólares e 210 dólares pela liberdade de dois vizinhos. 309 00:18:25,351 --> 00:18:30,227 Então, as fianças desta manhã são quatro, 500, 100 e duas multas de 50 dólares. 310 00:18:30,315 --> 00:18:31,562 É noite de Natal. 311 00:18:31,649 --> 00:18:34,313 Há colegas a pagar fianças nesta noite no Condado de Jefferson. 312 00:18:34,401 --> 00:18:36,733 Estou a caminho de Arapahoe e de alguém em Inglewood. 313 00:18:36,821 --> 00:18:38,861 Estou na prisão do Condado de Arapahoe. 314 00:18:38,948 --> 00:18:40,278 Hoje, saímos da prisão de Denver. 315 00:18:40,365 --> 00:18:42,535 Pagámos a fiança na prisão de Aurora. 316 00:18:42,951 --> 00:18:44,870 O que fazemos é comprar a liberdade das pessoas, 317 00:18:45,329 --> 00:18:49,249 incluindo pessoas que foram policiadas e assediadas por polícias locais. 318 00:18:49,626 --> 00:18:52,919 Não aceito que me digam que estou a distorcer 319 00:18:53,338 --> 00:18:55,964 o que estou a viver. Está muito frio 320 00:18:56,298 --> 00:18:59,176 e não tenho tempo para homens sabe-tudo. 321 00:19:12,230 --> 00:19:15,067 Lembro-me de quando começaram. Só tinham uns milhares de dólares 322 00:19:15,443 --> 00:19:16,944 no Colorado Freedom Fund. 323 00:19:18,571 --> 00:19:23,700 Isso começou a aumentar gradualmente e vagarosamente. 324 00:19:25,078 --> 00:19:26,828 Mas, quando aquilo do George Floyd aconteceu... 325 00:19:28,748 --> 00:19:31,376 A forma como cresceu foi fenomenal. 326 00:19:31,792 --> 00:19:35,713 Angariaram mais de 1,2 milhões de dólares. 327 00:19:36,380 --> 00:19:38,377 É o nosso dever lutar pela nossa liberdade. 328 00:19:38,465 --> 00:19:40,839 É o nosso dever lutar pela nossa liberdade. 329 00:19:40,927 --> 00:19:42,257 É o nosso dever ganhar. 330 00:19:42,345 --> 00:19:44,133 É o nosso dever ganhar. 331 00:19:44,221 --> 00:19:46,678 - Temos de nos amar uns aos outros. - Temos de nos amar uns aos outros. 332 00:19:46,766 --> 00:19:49,096 - Temos de nos apoiar. - Temos de nos apoiar. 333 00:19:49,184 --> 00:19:52,309 Não temos nada para perder, além das nossas correntes. 334 00:19:52,397 --> 00:19:57,230 O mundo soube da Breonna Taylor e do George Floyd e houve 335 00:19:57,317 --> 00:20:01,735 um enorme afluxo nas cidades do país de manifestantes a serem detidos. 336 00:20:01,823 --> 00:20:03,821 Temos de nos amar uns aos outros! 337 00:20:03,908 --> 00:20:08,407 Denver, Colorado. Dia 1 de junho. Quarto dia, quarta ronda. 338 00:20:08,495 --> 00:20:09,659 Para trás! 339 00:20:09,746 --> 00:20:10,999 VIDAS NEGRAS IMPORTAM 340 00:20:11,873 --> 00:20:15,414 Isto é uma ordem de dispersão. Está sujeito a detenção se... 341 00:20:15,502 --> 00:20:17,921 As pessoas viam o que se passava e queriam ajudar. 342 00:20:18,380 --> 00:20:23,340 E reconheciam que estas detenções injustas estavam a acontecer 343 00:20:23,428 --> 00:20:26,347 a pessoas que estavam a manifestar-se contra outra injustiça. 344 00:20:28,515 --> 00:20:29,804 Deixem a área imediatamente. 345 00:20:29,891 --> 00:20:32,353 Lembro-me de ver a Elisabeth na televisão, 346 00:20:33,146 --> 00:20:36,983 à frente das manifestações e a liderá-las. 347 00:20:37,899 --> 00:20:41,487 Depois, passado cerca de um dia, estava a andar no átrio, 348 00:20:41,820 --> 00:20:43,865 devia ser perto da meia-noite, 349 00:20:44,324 --> 00:20:47,075 e vi a Elisabeth no átrio. 350 00:20:47,660 --> 00:20:52,660 Estava a pagar a fiança a alguém. 351 00:20:52,748 --> 00:20:57,753 Aliás, ela tinha cinco fianças com ela que... 352 00:20:59,046 --> 00:21:01,381 Estava a fazer a magia dela, não é? 353 00:21:01,923 --> 00:21:04,672 Ela movimenta-se rapidamente. 354 00:21:04,760 --> 00:21:07,341 Ela estava a dizer: "Muito bem, aqui está o dinheiro 355 00:21:07,429 --> 00:21:08,593 para este, este e este." 356 00:21:08,680 --> 00:21:10,512 Eu aproximo-me e digo: "Olá, como está?" 357 00:21:10,600 --> 00:21:12,973 E ela diz: "Estou bem, mas deixe-me mostrar-lhe algo." 358 00:21:13,061 --> 00:21:17,814 E mostra-me onde foi atingida com uma bala de borracha. 359 00:21:19,567 --> 00:21:22,569 E lembro-me de pensar: "A Elisabeth anda por aí 360 00:21:23,738 --> 00:21:25,782 a liderar estas manifestações durante o dia. 361 00:21:26,656 --> 00:21:30,536 Mas, de noite, ela está aqui também, a tirar pessoas da prisão." 362 00:21:36,875 --> 00:21:38,581 Então, abolicionista? 363 00:21:38,669 --> 00:21:42,710 Então, Xerife? Estou pronta para que seja o 1.o xerife abertamente abolicionista 364 00:21:42,798 --> 00:21:44,383 - do país. - Ai sim? 365 00:21:47,010 --> 00:21:49,722 Adorava fazer parte disso. 366 00:21:50,598 --> 00:21:52,350 - Certo. - Temos de resolver isto. 367 00:21:53,351 --> 00:21:55,602 Bem, continuam a ter pessoas na cadeia, senhor agente. 368 00:21:56,436 --> 00:22:00,103 - Vá, eu sei. Então... - Aprecio que diga isso, a sério. 369 00:22:00,191 --> 00:22:01,818 Sabe que acho que o seu cargo deve acabar. 370 00:22:02,359 --> 00:22:05,320 Mas, até nos livrarmos dele enquanto função... 371 00:22:07,031 --> 00:22:08,069 Eu percebo isso. 372 00:22:08,156 --> 00:22:10,905 Não me importo de que seja a pessoa no cargo enquanto ainda existe. 373 00:22:10,992 --> 00:22:11,911 Agradeço-lhe. 374 00:22:13,204 --> 00:22:18,122 Como abolicionista, estou à vontade em ser frontal com o meu objetivo 375 00:22:18,209 --> 00:22:21,874 ser que as prisões não existam. Mas, muito mais importante, no seu cerne, 376 00:22:21,962 --> 00:22:25,048 a abolição é o trabalho de construir e criar, não é? 377 00:22:25,466 --> 00:22:27,134 Então, estamos a trabalhar para criar 378 00:22:27,760 --> 00:22:31,969 comunidades em que as pessoas têm ar puro e água potável, 379 00:22:32,056 --> 00:22:35,556 escolas seguras que não têm policiamento, lugares para descansar, 380 00:22:35,643 --> 00:22:39,143 brincar e orar. E, sabem... 381 00:22:39,230 --> 00:22:43,066 Porque sabemos que, quando as comunidades têm estas coisas, não precisam de cadeias. 382 00:22:43,484 --> 00:22:46,529 Não acredito em cortar os fundos à Polícia. 383 00:22:47,155 --> 00:22:50,450 Também não acredito que podemos existir sem cadeias 384 00:22:51,116 --> 00:22:54,412 ou prisões nos EUA. 385 00:22:54,828 --> 00:22:59,125 Portanto, acho que, nesses pontos, eu e a Elisabeth 386 00:22:59,499 --> 00:23:03,628 provavelmente temos ideias diferentes acerca do sistema de justiça criminal. 387 00:23:03,962 --> 00:23:08,342 Porque é maior do que o sistema de justiça criminal. A comunidade negra 388 00:23:08,801 --> 00:23:12,388 e também outras comunidades racializadas, estamos num estado de crise. 389 00:23:12,930 --> 00:23:16,267 - Sem dúvida. - E, se não nos organizarmos, 390 00:23:17,060 --> 00:23:21,977 então, os nossos filhos, netos e bisnetos 391 00:23:22,065 --> 00:23:24,816 vão estar num lugar ainda pior. 392 00:23:25,609 --> 00:23:29,901 - Então, temos de fazer o trabalho, não é? - Bem, sabe que eu concordo. 393 00:23:29,988 --> 00:23:32,446 E agradeço-lhe. Por acaso, estou a receber uma chamada 394 00:23:32,533 --> 00:23:33,658 de alguém na cadeia. 395 00:23:34,409 --> 00:23:36,492 - Então... - Muito bem, faça o trabalho. Até logo. 396 00:23:36,579 --> 00:23:38,534 Certo. Agradeço-lhe. Até breve. 397 00:23:38,622 --> 00:23:39,581 - Adeus. - Adeus. 398 00:23:39,956 --> 00:23:40,996 Estou? 399 00:23:41,084 --> 00:23:43,502 Boa tarde. Daqui é o Colorado Freedom Fund. Como posso ajudar? 400 00:23:44,044 --> 00:23:46,089 Queria saber se sou elegível ao fundo para libertação. 401 00:23:46,880 --> 00:23:49,591 Certo, então, no passado, as suas fianças eram de um dólar... 402 00:23:51,093 --> 00:23:54,343 Um dólar, 100 dólares, 250 dólares. Eram quantias que conseguíamos 403 00:23:54,430 --> 00:23:55,431 pagar com facilidade. 404 00:23:55,890 --> 00:23:57,888 Com esta fiança de 10 mil dólares, não conseguimos 405 00:23:57,976 --> 00:23:58,934 pagar neste momento. 406 00:23:59,852 --> 00:24:02,146 Tenho de voltar ao tribunal, pedir uma redução da fiança 407 00:24:02,480 --> 00:24:04,439 e, quando sair, informo-vos? 408 00:24:04,940 --> 00:24:05,937 Percebido. 409 00:24:06,024 --> 00:24:07,110 Certo, boa sorte. Adeus. 410 00:24:10,989 --> 00:24:13,199 Não conseguimos salvar os nossos um por um. 411 00:24:14,074 --> 00:24:17,370 Tem de haver uma profunda mudança sistémica e mudança de política. 412 00:24:18,371 --> 00:24:22,708 E saberemos que fizemos o nosso trabalho, quando fecharmos as portas. 413 00:24:28,840 --> 00:24:32,885 18 MESES DEPOIS 414 00:24:35,847 --> 00:24:38,015 DEMOCRATA PARA REPRESENTANTE DO ESTADO 415 00:24:40,892 --> 00:24:46,269 Elisabeth, sei que nunca se viu a candidatar-se a um cargo político. 416 00:24:46,356 --> 00:24:48,564 Sempre lutou do lado de fora. 417 00:24:48,651 --> 00:24:50,690 Que a levou a dizer: "Sabem que mais? 418 00:24:50,777 --> 00:24:54,610 Vou entrar e estar do lado de dentro, 419 00:24:54,698 --> 00:24:59,787 e todas as pessoas com quem falei vão falar comigo"? 420 00:25:00,872 --> 00:25:04,583 As pessoas pediram-me e é algo inspirador e honroso. 421 00:25:05,167 --> 00:25:07,833 Enquanto comunidade, não elegemos apenas um dos nossos, 422 00:25:07,920 --> 00:25:09,750 quando nós escolhemos um dos nossos, 423 00:25:09,838 --> 00:25:15,219 sabemos quem teremos. As pessoas pediram. E pediram porque está na hora 424 00:25:15,594 --> 00:25:18,138 de uma verdadeira liderança progressiva com princípios. 425 00:25:19,349 --> 00:25:23,097 Há progressistas no nosso capitólio. Vamos a correr para nos juntarmos a eles. 426 00:25:23,185 --> 00:25:26,642 E pedimos que nos ajudem a cultivar e a orientar a próxima classe 427 00:25:26,730 --> 00:25:27,856 de pessoas que nos vão ajudar. 428 00:25:28,941 --> 00:25:31,856 O problema que não me deixa dormir, daí estas novas olheiras que tenho, 429 00:25:31,943 --> 00:25:33,278 é a segurança da comunidade. 430 00:25:33,946 --> 00:25:38,784 Vou dar-lhe isto. Sei que lhe dei o meu cartão, mas sei que trabalha muito. 431 00:25:41,578 --> 00:25:44,870 Sei que temos de, e que podemos, investir nestas coisas 432 00:25:44,958 --> 00:25:46,622 que realmente mantêm vítimas em segurança 433 00:25:46,709 --> 00:25:49,169 e não só em trabalho de redução depois do ocorrido. 434 00:25:51,755 --> 00:25:56,548 Desde o momento em que me candidatei, a questão que mais recebi 435 00:25:56,636 --> 00:25:58,592 de repórteres e de outras pessoas e comunidades foi: 436 00:25:58,680 --> 00:26:00,807 "Acha que Denver está pronta para uma abolicionista?" 437 00:26:02,600 --> 00:26:03,558 Veremos na eleição. 438 00:26:17,490 --> 00:26:21,365 Ganhámos! Ganhámos! Ganhámos! 439 00:26:21,452 --> 00:26:23,036 Conseguimos! 440 00:26:23,829 --> 00:26:25,368 ELEITA ELISABETH EPPS 15/07 - DENVER, CO 441 00:26:25,455 --> 00:26:28,080 É OFICIAL! O SECRETÁRIO DE DENVER CERTIFICOU OS RESULTADOS DA ELEIÇÃO 442 00:26:28,167 --> 00:26:29,711 DE JUNHO DE 2022 E CONSEGUIMOS. GANHÁMOS. 443 00:26:36,509 --> 00:26:37,426 Como estão? 444 00:26:39,261 --> 00:26:42,510 A CORRIDA PRIMÁRIA DEMOCRÁTICA DA ELISABETH FOI UMA DAS MAIS RENHIDAS 445 00:26:42,597 --> 00:26:46,807 E MAIS ACOMPANHADAS NO ESTADO. GANHOU COM 53 % DOS VOTOS. 446 00:26:46,894 --> 00:26:49,935 Fizemos um convite à Elisabeth 447 00:26:50,023 --> 00:26:55,069 para falar aqui como futura legisladora sobre os planos para a próxima sessão. 448 00:27:00,033 --> 00:27:02,159 Há 100 distritos legislativos no Colorado. 449 00:27:04,203 --> 00:27:09,667 Vivo num dos mais democratas e toda a nossa corrida foi a primária. 450 00:27:10,208 --> 00:27:13,208 Quem ganha a primária ganha. Podem começar a imprimir 451 00:27:13,296 --> 00:27:15,964 os cartões de visita. Sou a Representante Elisabeth Epps. 452 00:27:17,425 --> 00:27:19,338 Podem ter a certeza de que serei direta 453 00:27:19,426 --> 00:27:22,721 e honesta convosco, pois serei vossa representante estatal nos próximos 8 anos. 454 00:27:23,222 --> 00:27:26,304 Importo-me com muitas coisas, mas não vou guardar segredos. 455 00:27:26,391 --> 00:27:28,394 Importo-me mesmo bastante 456 00:27:28,727 --> 00:27:31,355 com o fim da detenção com base em riqueza no Colorado, 457 00:27:31,981 --> 00:27:35,443 com o fim da criminalização da pobreza. 458 00:27:36,026 --> 00:27:39,364 E, para mim, isso tem este anexo em específico da fiança em dinheiro. 459 00:27:40,365 --> 00:27:42,866 Estão prontos para acabar com as fianças em dinheiro em 2027? 460 00:27:45,452 --> 00:27:47,872 Vamos. E podemos fazer várias coisas boas até lá, então... 461 00:27:54,128 --> 00:27:58,754 A minha capacidade de entrar neste progresso natural 462 00:27:58,841 --> 00:28:04,179 do meu próprio trabalho, a evolução natural do meu compromisso à abolição, 463 00:28:04,513 --> 00:28:07,261 como uma abolicionista na assembleia legislativa, com os recursos 464 00:28:07,349 --> 00:28:09,352 do governo estatal disponíveis para mim 465 00:28:09,726 --> 00:28:12,309 para criar uma boa política, apresentar boas propostas de leis... 466 00:28:12,397 --> 00:28:15,232 É um presente que não previa. 467 00:28:19,611 --> 00:28:21,400 DIST. 6 ASSEMBLEIA LEGISLATIVA É UM DEMOCRATA 468 00:28:21,488 --> 00:28:23,658 REGISTADO NO DISTRITO 6 DA NOVA ASSEMBLEIA DE COLORADO? 469 00:28:26,910 --> 00:28:30,330 A sua chamada foi reencaminhada para um sistema de mensagens de voz automático. 470 00:28:32,332 --> 00:28:33,751 Penso muito sobre a Kiana Payne. 471 00:28:36,212 --> 00:28:37,587 A Kiana voltou para a cadeia. 472 00:28:39,340 --> 00:28:42,677 Gostaria de dizer que é a última vez que vai estar na cadeia. Espero que seja. 473 00:28:44,721 --> 00:28:49,016 Mas, a não ser que mudemos certas questões sistémicas, e mudaremos, 474 00:28:49,599 --> 00:28:51,597 decerto que ela vai continuar a lá voltar, 475 00:28:51,685 --> 00:28:54,105 mas ela não tem de lá voltar. Ela não é perigosa. 476 00:28:56,857 --> 00:28:59,776 Quando investimos em coisas que mantêm as pessoas fora da prisão, 477 00:29:00,111 --> 00:29:04,365 prevenimos a necessidade de detenção, dando lugar à possibilidade 478 00:29:05,116 --> 00:29:07,617 de acabar com a fiança em dinheiro e lidar com a questão seguinte. 479 00:29:09,619 --> 00:29:13,287 Na libertação, não é preciso um ganhar e o outro perder. Eu fico mais livre 480 00:29:13,374 --> 00:29:15,917 e o meu povo fica bem. Tu também ficas bem. 481 00:29:24,718 --> 00:29:28,593 ELISABETH EPPS SERVE AGORA NA ASSEMBLEIA DE REPRESENTANTES DO COLORADO. 482 00:29:28,680 --> 00:29:32,347 CONTINUA A SER A DIRETORA EXECUTIVA DO COLORADO FREEDOM FUND. 483 00:29:32,435 --> 00:29:35,641 LEGISLADORES EM PELO MENOS UMA DÚZIA DE ESTADOS AVANÇARAM COM A ELIMINAÇÃO 484 00:29:35,729 --> 00:29:38,191 OU REFORMA DO SISTEMA DE FIANÇA EM DINHEIRO. 485 00:29:38,899 --> 00:29:42,356 BASEADO NO ARTIGO DO NEW YORK TIMES "BAIL FUNDS, FLUSH WITH CASH, LEARN TO 486 00:29:42,444 --> 00:29:45,947 GRIND THROUGH THIS HORRIBLE PROCESS", DE NICHOLAS KULISH 487 00:30:51,805 --> 00:30:53,724 Legendas: Catarina Yum