Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alo, un apel gratuit de la...
un deținut de la închisoarea Denver
Acest apel va fi înregistrat și monitorizat.
Pentru a accepta acest apel gratuit, apăsați tasta unu! Pentru a-l refuza...
Alo?
Colorado Freedom Fund. Cu ce vă pot ajuta?
Încerc să ies, doamnă.
Bunica e bolnavă.
Am trecut prin multe.
Mă întrebam dacă mă puteți ajuta.
Nu vreau să-mi pierd bunica fiind aici.
Dle McGee, îmi pare rău. Ce cauțiune aveți?
Am una de 10.000 de dolari și una de 5.000.
Se ocupă cineva de cazul dvs, vreun asistent social?
Am avut un avocat din oficiu.
A renunțat la caz fiindcă nu era important.
ZILNIC, ÎN AMERICA, 350.000 DE OAMENI STAU ÎN ÎNCHISOARE FĂRĂ SĂ FIE JUDECAȚI
FIINDCĂ NU-ȘI PERMIT SĂ ACHITE CAUȚIUNEA
CUM NE ELIBERĂM
Bună dimineața!
Ai zis că ai pe cineva de la închisoarea Jefferson?
Da. Cineva pentru care am mai postat.
Tânără. În jur de 30 de ani.
Bine.
E 5.000 de dolari.
Deci, sunt patru în Denver.
Unul pentru El Paso, posibil încă unul.
Da.
Unul pentru Arapahoe și unul pentru Jefferson? Bine.
Am introdus-o pe Payne în baza de date fiindcă are două...
Am acum în față două scrisori de la ea,
- ...de la închisoarea Denver. - Bine. Vorbim, pa!
Cine a sunat de la închisoarea Arapahoe la 08:42...
Cineva a sunat la 07:01, dar am ratat apelul.
Sper că va suna înapoi, fiindcă...
deseori, nu pot să plece și să sune imediat înapoi.
Aștept înainte să intru la duș, fiindcă de obicei sună imediat înapoi.
Acum, sunt mai mulți oameni închiși înainte de proces în America
decât erau condamnați acum 40 de ani.
Am găsit lucruri noi de incriminat, chestii noi care sunt ilegale,
feluri noi de a-i băga pe săraci, pe imigranți și pe copii la închisoare.
Tabletă, agendă...
Am fost arestată. Am fost la închisoare și înainte de proces, și după.
Am făcut Dreptul. Am vrut să mă folosesc de asta.
Am văzut oameni care nu puteau plăti, care pledau vinovați, deși nu erau,
doar să iasă din închisoare.
Și, cel mai interesant e că se pare că,
deși n-a fost plănuit, dacă mă gândeam mai bine, îmi imaginam că anul ăsta
mă voi ocupa de un fond de cauțiuni.
Închisoarea Denver.
Acest apel va fi înregistrat și monitorizat. Pentru a-l accepta,
apăsați tasta unu!
Bună dimineața, Colorado Freedom Fund.
Sun să aflu o informație.
Sunt închis în Denver.
Am o cauțiune de 1.000 de dolari și încerc să o restabilesc...
Dle Chavez, dacă o puteți reduce la 500, o plătim noi.
Bine.
Un deținut de la închisoarea Denver.
Sunt aici de patru săptămâni. Mai am trei până pot să primesc sentința.
Cât e cauțiunea?
Două mii și doar bani gheață, deci...
Acest apel va fi înregistrat și monitorizat.
Sunt blocat aici. Mă puteți ajuta?
Au mărit cauțiunea?
Da.
Vom încerca, dar 3.000 de dolari e mai mult decât putem plăti într-un caz
ca acesta. Dar sunați-mă luni și vă anunț, da?
Bine.
Rezistați weekendul ăsta, da?
Un deținut de la închisoarea Denver.
OPUNEȚI-VĂ
Cauțiunea în bani gheață e, în teorie, când cineva e acuzat de ceva,
tribunalul stabilește o sumă prin care se asigură că inculpatul revine.
Vii la tribunal, rezolvi cazul, primești banii.
Drept rezultat, cei săraci fie stau la închisoare pe vecie,
fie pledează vinovați doar să termine odată cu asta.
Nu are legătură cu vina sau cu nevinovăția.
În afară de una, toate scrisorile sunt de la deținuți.
ÎNCHISOAREA NU E FEMINISTĂ
Toți cei pe care-i ajutăm sunt, legal, nevinovați.
Sunt încă la închisoare
fiindcă nu-și permit să achite cauțiunea.
Acesta a scris: "Libertatea nu e gratis, dar merită."
Pe el îl scoatem de la Jeff Co. Pe el, de la Denver.
Primim bani din donații.
Folosim banii să plătim libertatea oamenilor.
Când cazul e închis, primim banii înapoi.
Asta e de la dra Payne, pe care o scoatem azi.
Data, numele ei, ziua de naștere. Are 25 de ani. E tânără.
Adresa e Motel 6.
"Dragă Colorado Freedom Fund, sunt Kiana Marie Payne.
Voiam să vă mulțumesc pentru ajutorul și sprijinul oferit nouă, deținuților.
Uitați cazul meu!
Am trei cauțiuni: de 5.000, 5.000 și 1.000 de dolari.
În total, 11.000 de dolari."
Kiana Payne e inteligentă și descurcăreață,
dar a avut vreo doi ani mai dificili.
Ne-a contactat și a cerut ajutor cu cauțiunea ei.
Țin minte că, pentru o scrisoare, a obținut acces la creioane colorate,
fiindcă a scris "Colorado Freedom Fund" cu diferite culori.
Nu știu dacă a vrut să iasă în evidență, dar s-a observat
între celelalte scrisori.
După ce a ieșit, a avut alte provocări și a ratat un proces,
apoi a fost arestată iar pentru asta, fără alte acuzații.
Dar, și din păcate asta se întâmplă des,
tribunalul i-a pus acum o cauțiune mai mare.
- Ce mai faceți? - Bine, dvs?
Bine. Azi nu-s multe. Să începem cu dra Payne!
Bine.
Închisoarea asta e o glumă. Serios.
Nu i-a plăcut prea mult aici.
Nu? Mă gândeam că nu...
Nu-mi amintesc ce district era. Dar căutam indicații, am căutat pe Google
și au apărut recenzii pe Yelp. "Nu mi-a plăcut
- cât am stat în Broomfield." - Vai! Da.
Dacă poți să mai glumești după asta...
să intri pe Yelp și să dai recenzie închisorii...
înseamnă că ești puternic.
Să vă dau astea, doamnă.
Mulțumesc mult!
Mulțumesc!
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
- O zi bună! - La fel.
ȘERIF ELIAS DIGGINS
Cauțiunea în bani gheață i-a pus pe oamenii de culoare și pe săraci...
ELIAS DIGGINS ȘERIF ÎNCHISOAREA DENVER
...în situații disperate și i-a afundat tot mai mult
în sistemul de justiție. Când vii la închisoare,
durează doar 72 de ore până viața ta începe să se schimbe.
Nu te mai duci la muncă. Compania ta sau șeful tău
nu-ți va păstra postul.
Așa că ieși din închisoare și nu ai slujbă, nu?
Așa că trebuie să te gândești cum să-ți hrănești familia.
Partea dificilă e că sunt oameni care intră
în sistemul de justiție cu infracțiuni minore
și apoi ajung în cercul ăsta vicios.
ELIBERAȚI-I
Când oamenii ies din închisoare înainte de proces, nu e nevoie să pledeze
vinovați să iasă. Pot să nu-și piardă locuința, slujba,
iar relațiile nu-s distruse, nici măcar cu animalele și plantele lor,
lucruri de care oamenii nu pot avea grijă din închisoare.
Dră Payne?
Da.
Am scrisorile tale.
Doamne!
E grozav. Mulțumesc!
Pe două le-am primit când m-am dus dimineață la birou,
așa că le păstrez, dar voiam să știi că le-am primit.
Bine.
De ce ai nevoie?
- Chestiile mele-s afară. - Bine.
Mulțumesc! O seară plăcută!
Hai să mănânci și să te îmbraci!
Bine.
S-a iscat vânt de nicăieri.
Mai bine așa decât înăuntru.
- Mersi că vezi imaginea de ansamblu. - Acolo ne spun:
"Dacă ai fost vreodată fără adăpost, aici e mult mai bine..."
- Și încearcă... - A spus cineva asta?
Cei mai mulți o spun.
"Trei mese pe zi, duș. Probabil că e bine aici." Așa zic.
Mă abțin de la comentarii. Hai să mănânci!
- Bine. - Bun.
E incredibil c-am ieșit.
De când erai acolo?
De pe 10 septembrie.
Deci, nouă săptămâni.
Alo?
Bună, mamă!
Kiana! Ce faci?
Colorado Freedom Fund m-a ajutat și m-a scos azi din închisoare.
Bun.
Sunt eliberată înainte de proces. Și mergem
să mâncăm și apoi... Stau la Motel 6.
Bine, stai la hotel! Să nu ieși! Stai acolo!
- Da. Pa! - Bine. Pa!
Mulțumesc mult!
Cu plăcere.
M-a bucurat mult faptul că am auzit că ies.
Faptul că am fost agresată sexual...
Doamne!
...la închisoare.
Îmi pare rău că n-am ajuns mai repede.
E în regulă. O tipă mi-a cerut...
să mă droghez. Am refuzat, dar i-am zis: "Ascultă, nu vreau
să vă pârăsc.
Eu doar îmi servesc sentința. Da? Stau aici."
Bun.
Și au început să se ia de mine. Atunci m-au bătut
- ...și am ajuns la infirmerie. - Da.
Acolo, am fost agresată sexual...
- Îmi pare rău! - ...după câteva nopți.
Ne cerem scuze de întârziere!
Meniul unu, te rog?
Bine. Și dvs?
Un milkshake? De căpșuni? Da.
Mic sau mare?
- Mare. Cu frișcă. - Urma să zic.
- Cu ce? - Cu frișcă.
Sigur.
Mulțumesc!
O să te cazez. Și ce-ai zice ca mâine...
Da. Ne putem întâlni?
- Da. Probabil... Să mă gândesc! - Pot veni la voi dacă e nevoie.
Nu i-ai zis că nu pleci nicăieri?
- Da. Te aștept. - Fără glumă acum...
Serios...
- Da. - Știi că, dacă te prind,
o să-ți pună o cauțiune mai mare și n-o s-o putem plăti.
- Da. - Să nu le dăm șansa asta, da?
- Da. - Te cazăm...
Asigură-te că ai numărul meu și ne întâlnim mâine.
- Bine? - Da.
Vântul ăsta.
M-am gândit mult la munca asta și la ce nu fac destul.
Când mă uit la o închisoare și văd câți am scos,
văd, de fapt, câți sunt încă acolo.
Câte scrisori am primit fără să-i putem ajuta, cu cauțiune prea mare,
condamnați sau cu alt motiv.
Și scrisorile deseori... vin adresate mie și încep cu:
"Dragă dră Elisabeth."
Și scrisorile sunt deseori pline de povești dificile.
Intrăm în sezonul sărbătorilor și asta mă apasă,
când mă gândesc cine nu va fi acasă de Ziua Recunoștinței sau de Crăciun
din cauza cauțiunii în bani gheață și a acestor cuști în care-s închiși.
Lucrez din greu ca asta să devină o motivație să continui
și mă gândesc cum vom reuși să anulăm cauțiunea în bani gheață
din Colorado.
Nu-mi amintesc prima interacțiune cu un polițist
sau cu poliția, dar îmi amintesc că a fost la o vârstă fragedă.
Urmau să bage un părinte în cușcă
sau la închisoare. Și nu aveam probleme, dar discutau deja unde să merg?
Au fost întâlniri dificile, inclusiv recent.
- Pot să te ating? - Da.
Unde pot să te duc?
În septembrie 2015, în weekendul cu ziua lui Beyoncé.
La mine acasă e sărbătoare.
Adică, Ziua Muncii...
Sărbătoream ziua lui Beyoncé cu iubita mea
și eram la o petrecere la piscină. Vizavi de piscină era un tânăr
care avea probleme evidente.
Era clar foarte agitat.
E un bărbat care are o problemă de natură psihică.
I-am zis iubitei: "Măcar să vedem cum e."
- Iau cheile. - Vedem ce e.
Totul mergea spre bine.
Și apoi, a venit poliția. Nu era nevoie de poliție.
La ce te uiți? Stai locului! Vei sta aici.
Cody, uită-te la mine! Îmi dă cheile. Mergem să vedem dacă poți intra-n casă.
- Trebuie să intrăm? - Am terminat aici.
Nu vom mai merge pe aici.
Folosiți piscina fără voia cuiva?
Serios? Nu sunt infracțiuni în Aurora de care să vă ocupați?
Ba da, dar am venit aici pentru asta.
- Ultima șansă. - Vreau să... Să fac ce?
Să părăsiți proprietatea.
- Sunt invitată. - Plecați de aici!
Și apoi am fost împinsă într-un gard.
- Nu poți... - Ce faci?
Ia mâna de pe mine!
Doamnă, liniștiți-vă!
Lăsați-mă să-mi iau lucrurile! Nu vreau să fiu aici.
Voiam să văd cum e bărbatul.
Liniștiți-vă! Vă rog...
Am fost încătușată și acuzată
de implicare în anchetă, obstrucție, încălcarea proprietății.
De opunere la arest. Mereu adaugă asta.
Poliție nebună!
Am fost condamnată de la 30 la 90 de zile.
Am avut o purtare bună, cum zic ei, și am ieșit după două săptămâni.
Tot a fost un iad. A fost așa, deși știam cât am de stat.
Le-am cunoscut pe femeile din clădirea mea.
Și știam de ce erau acuzate. Niciuna nu trebuia să fie acolo.
Comportamentul niciuneia dintre ele nu putea fi schimbat de închisoare.
Deși eram deja aboliționistă, acea experiență din închisoare
m-a înverșunat.
Sunt la cușca Arapahoe. O vedeți în spatele meu.
Pe aici am intrat.
Plec de la închisoare. De la biroul de cauțiuni, unde...
am plătit 1.020 de dolari pentru libertatea a două vecine.
Sunt supărată fiindcă fetele care au fost cu mine în 2B,
unde am fost închisă până luna asta, au rămas acolo.
E 21:30 în Denver, Colorado.
Sunt lângă închisoare. E lapoviță, ninsoare și eu revin la închisoare
să plătesc 510 și 210 dolari pentru libertatea a două vecine.
Cauțiunile de dimineață sunt patru: de 500, de 100 și două de 50.
E seara Crăciunului.
Avem colege care postează în Jeff Co.
Eu merg la Arapahoe, mai e cineva la Inglewood.
Sunt la închisoarea Arapahoe.
Azi plecăm din închisoarea Denver.
Am plătit cauțiunea la închisoarea Aurora.
Noi cumpărăm libertatea oamenilor,
inclusiv a celor care au fost hărțuiți și agresați de polițiști locali.
Nu încerca să-mi spui că nu reprezint corect
ce văd cu ochii mei. E foarte frig și n-am timp să explic ca pentru proști.
Îmi amintesc când au început. Aveau vreo două mii de dolari
în Colorado Freedom Fund.
Au început să crească, puțin câte puțin.
După întâmplarea cu George Floyd...
au crescut în mod fenomenal.
Cred că au strâns 1,2 milioane.
E datoria noastră să luptăm pentru libertatea noastră.
- E datoria noastră să câștigăm. - E datoria noastră să câștigăm.
- Trebuie să ne iubim reciproc. - Să ne iubim.
- Să ne sprijinim. - Să ne sprijinim.
N-avem ce pierde, doar lanțurile.
Lumea a aflat de Breonna Taylor și de George Floyd și a fost
un număr uriaș de protestatari care au fost arestați.
Trebuie să ne iubim reciproc!
Denver, Colorado, întâi iunie. Ziua a patra, runda a patra.
Înapoi!
VIEȚILE CELOR DE CULOARE CONTEAZĂ
Împrăștiați-vă! Veți fi arestați dacă nu...
Oamenii au văzut ce se întâmpla și voiau să ajute.
Și și-au dat seama că arestările nedrepte li se întâmplau
oamenilor care protestau împotriva altei nedreptăți.
Eliberați zona acum!
Îmi amintesc că am văzut-o la televizor pe Elisabeth,
în fața protestatarilor, conducându-i, apoi...
o zi mai târziu, ieșeam de la recepție
și era aproape de miezul nopții, când am văzut-o acolo pe Elisabeth,
care plătea cauțiunea cuiva.
De fapt, s-a ocupat de cinci cauțiuni...
De care se ocupa Elisabeth, da? E...
E... foarte rapidă.
Și a zis: "Bun, ăștia-s banii pentru asta, asta și asta."
Și am salutat-o: "Hei, ce faci?"
A zis: "Sunt bine, dar să-ți arăt ceva!"
Și mi-a arătat unde fusese împușcată cu un glonț de cauciuc.
Mi-am zis: "Elisabeth e pe stradă,
îi conduce pe protestatari ziua.
Dar noaptea e aici, eliberându-i pe oameni din închisoare."
Ce faci, aboliționisto?
Ce faci, șerifule? Sunt gata să văd cum vei fi primul șerif aboliționist
- din țară. - Da?
Mi-ar plăcea să fiu așa.
- Bine. - Trebuie să-i dăm de capăt.
Încă ai oameni în cușca aia.
- Haide! Știu. Deci... - Apreciez că zici asta.
Știi că eu cred că slujba ta n-ar trebui să existe. Dar, până scăpăm de ea...
Înțeleg.
Nu mă deranjează să fii tu acolo între timp.
Te apreciez.
Ca aboliționistă, mi-e ușor să zic că scopul meu
e ca închisorile să nu mai existe. Dar, și mai important,
aboliționismul se referă la construit, la creat.
Așa că ne străduim să creăm
comunități în care oamenii au aer și apă curate
și școli sigure, fără poliție, și locuri pentru odihnă
și joacă și rugăciune.
Căci, atunci când comunitățile au toate acestea, n-au nevoie de cuști.
Nu cred în "nu mai plătiți poliția".
Nu cred că putem exista fără închisori
sau pușcării în America.
Și cred că, cu privire la aceste lucruri, eu și Elisabeth
avem idei diferite despre sistemul de justiție.
Fiindcă e mai important de atât. Comunitatea celor de culoare
și a altor persoane de culoare e într-o criză.
- Desigur. - Și, dacă nu-i dăm de capăt,
copiii noștri, nepoții noștri, strănepoții noștri,
toți merg într-o direcție și mai proastă.
- Așa că trebuie să muncim, nu? - De acord.
Și te apreciez, domnule. Sunt sunată chiar acum
de cineva din cușcă.
- Deci... - Fă-ți treaba! La revedere!
Te apreciez. Vorbim.
- Pa! - Pa!
Alo?
Bună! Colorado Freedom Fund. Cu ce vă putem ajuta?
Mă întreb dacă mă calific pentru fondul de eliberare?
Deci, cauțiunile dvs din trecut au fost de un dolar...
Un dolar, 100 de dolari, 250 de dolari. Pe acelea am fi putut
să le plătim cu ușurință.
Dar nu vom reuși să oferim ajutor pentru cauțiunea de 10.000 de dolari.
Atunci, revin la tribunal, încerc să reduc cauțiunea și vă sun iar?
Sigur.
Succes! La revedere!
Nu-i putem salva pe toți, unul câte unul.
Ne trebuie o schimbare majoră, sistematică și politică.
Și știm că ne-am făcut treaba când nu mai avem cauțiuni de plătit.
OPTSPREZECE LUNI MAI TÂRZIU
CANDIDATĂ DEMOCRATĂ PENTRU CAMERA REPREZENTANȚILOR
Elisabeth, știu că nu te-ai văzut intrând în politică.
DISTRICTUL 6 DIN COLORADO
Mereu ai luptat din afară.
Ce te-a făcut să spui: "Știi ce? Voi încerca și din interior,
iar toți cei cu care am vorbit vor vorbi și ei cu mine"?
Oamenii mi-au cerut asta, lucru care m-a smerit și onorat.
Când noi, drept comunitate, nu doar alegem pe cineva dintre noi,
ci selectăm pe cineva dintre noi,
știm ce primim. Oamenii au cerut. Și au cerut fiindcă e momentul
pentru o conducere cu principii, una progresistă.
Există progresiști în senat. Noi vrem să ne alăturăm lor.
Și vă cerem să ne ajutați să-i educăm și să-i pregătim
pe următorii care să ne ajute.
Problema care mă ține trează noaptea, motivul cearcănelor,
e siguranța comunității.
Îți dau asta. Știu că i-am dat cardul meu, dar muncește mult.
Știu că trebuie și putem să investim în lucrurile
care le ajută pe victime,
nu doar să le ajutăm să fie eliberate după.
DISTRICTUL 6 DIN COLORADO
De când am candidat, întrebarea cea mai des primită
de la reporteri și nu numai a fost:
"Crezi că Denver e pregătit pentru o aboliționistă?"
Vom vedea la alegeri.
Am câștigat!
Am reușit!
ALEGEȚI-O PE ELISABETH EPPS
AZI, AU FOST OFICIALIZATE REZULTATELE ALEGERILOR
AM REUȘIT, AM CÂȘTIGAT.
Ce faceți?
PRIMUL TUR AL ALEGERILOR A FOST UNUL DINTRE CELE MAI STRÂNSE
ȘI URMĂRITE TURURI DIN STAT. A CÂȘTIGAT CU 53%.
Am invitat-o pe Elisabeth
să vorbească în calitate de viitor legiuitor despre planurile ei.
Sunt 100 de districte legislative în Colorado.
Al nostru e plin de democrați, iar alegerile primare au fost esențiale.
Cine le câștigă pe alea e ales. Poți începe să-ți printezi
cărțile de vizită. Elisabeth Epps, membru al Camerei Reprezentanților.
Să vă spun ceva despre mine,
și voi fi sinceră, căci vă voi reprezenta următorii opt ani.
Îmi pasă de multe lucruri, dar nu mă voi ascunde.
Îmi pasă mult
de detenția în funcție de sumă din Colorado,
de dezincriminarea sărăciei.
Și, pentru mine, asta înseamnă mai exact cauțiunea cu bani gheață.
Sunteți gata să punem capăt cauțiunii până în 2027?
La treabă! Între timp, putem face multe lucruri bune...
Abilitatea mea de a interveni în acest progres natural
al muncii mele, evoluția hotărârii mele cu privire la aboliționism,
ca aboliționistă în politică, cu resursele disponibile ale guvernului
pentru a face o politică bună, pentru a mă ocupa de ce trebuie...
e un dar pe care nu-l așteptam.
EȘTI DEMOCRAT ÎNREGISTRAT
ÎN DISTRICTUL 6 DIN COLORADO? SEMNEAZĂ PETIȚIA
Apelul a fost redirecționat către căsuța vocală.
Mă gândesc des la Kiana Payne.
Kiana e înapoi în cușcă.
Aș vrea să zic că e ultima oară când va fi acolo. Așa sper.
Dar, dacă nu schimbăm unele lucruri, și o vom face,
e clar că se va întoarce, dar nu e nevoie. Nu e periculoasă.
Când investim în lucruri care-i țin pe oameni în afara închisorii,
eliminăm nevoia de arest și apare posibilitatea
de a pune capăt cauțiunii cu bani gheață și de a merge mai departe.
Fiindcă eliberarea nu e un joc cu câștigători și pierzători. Eu câștig,
oamenii mei câștigă. E bine pentru toți.
ELISABETH EPPS ESTE ACUM ÎN CAMERA REPREZENTANȚILOR DIN COLORADO.
E ÎN CONTINUARE DIRECTOR EXECUTIV AL COLORADO FREEDOM FUND.
LEGIUITORI DIN CEL PUȚIN 12 STATE AU VOTAT PENTRU ELIMINAREA SAU REFORMA
SISTEMULUI DE CAUȚIUNE CU BANI GHEAȚĂ.
BAZAT PE ARTICOLUL "FONDURILE DE CAUȚIUNI, PLINE DE DONAȚII, ÎNVAȚĂ
«SĂ DEA ÎNAINTE ÎN ACEST PROCES ORIBIL»", DE NICHOLAS KULISH
Subtitrarea: Alexandru Pintilei