Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Здравствуйте, это бесплатный звонок от...
...заключенного из Департамента шерифа окружной тюрьмы Денвера.
ЭЛАЙДЖА МАККЛЕЙН
Разговор подлежит записи и прослушиванию.
Чтобы принять этот бесплатный звонок, нажмите один. Чтобы отказаться...
Алло?
Это "Фонд свободы Колорадо". Чем я могу помочь?
Я пытаюсь выйти отсюда, мэм.
Моя бабушка болеет.
Я столько всего пережил.
Хочу узнать, сможете ли вы мне чем-то помочь.
Не хочу, чтобы бабушка умерла, пока я здесь сижу.
Мистер Макги. Я вам сочувствую. Какая у вас сумма залога?
Есть в 10 000 долларов и в 5000 долларов.
У вас есть человек, который ведет дело, или соцработник?
У меня был государственный защитник.
Он больше не ведет дело, потому что оно пустяковое.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ В АМЕРИКЕ 350 000 НЕ ОСУЖДЕННЫХ ЛЮДЕЙ СИДИТ В КАМЕРАХ
ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО У НИХ НЕТ СРЕДСТВ, ЧТОБЫ ВНЕСТИ ЗАЛОГ.
ЦЕНА СВОБОДЫ
ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Привет, доброе утро.
Ты сказала, есть кто-то из тюрьмы округа Джефферсон?
Да, есть. Девушка, которой мы уже занимались.
Молодая, я бы так сказала. Ей около тридцати.
Хорошо.
Залог - 5000 долларов.
Значит, будет четыре залога для Денвера.
Один для Эль-Пасо, возможно, еще будет один.
ЭЛИЗАБЕТ ЭППС
Да.
Один для Арапахо и один для округа Джефферсон? Хорошо.
И я обновила Пейн в базе данных, потому что у нее два, пять...
У меня прямо сейчас в руках ее два письма
- из тюрьмы Денвера. - Хорошо, милая. Еще наберу, пока.
Был звонок из тюрьмы Арапахо в 8:42...
Кто-то звонил в 7:01, но я его пропустила.
Ох, я надеюсь, они сразу же перезвонят, потому что они...
...часто не могут выйти и сразу же дозвониться.
Подожду, прежде чем идти в душ, ведь они обычно
сразу же перезванивают.
Сейчас в американских тюрьмах больше людей, ожидающих суда,
чем 40 лет назад было тех, кто отбывал наказание.
Появились новые пункты, за которые можно осудить, новые преступления,
новые способы посадить малообеспеченных, иммигрантов и детей в камеры.
Айпад, ноутбук...
Меня как-то арестовали. Я была в тюрьме как до суда, так и после приговора.
Я отучилась на юрфаке. Хотела получить знания пользоваться ими.
Я встречала невиновных людей, не способных внести залог, но признававших
свою вину, чтобы выйти из тюрьмы.
И как апогей всего этого, как мне кажется,
хоть и не запланировано, но имей я планы на будущее, я бы знала,
что на этом этапе жизни
я буду работать с фондом залогов и управлять им.
Департамент шерифа окружной тюрьмы Денвера.
Разговор подлежит записи и прослушиванию. Чтобы принять этот
бесплатный звонок, нажмите один.
Доброе утро, "Фонд свободы Колорадо".
Да. Я звоню, чтобы кое-что узнать.
Я заключен в тюрьме Денвера.
Мой залог - 1000 долларов. Я пытаюсь, чтобы мне назначили новый...
Да, мистер Чавес, если вам его понизят до 500, то мы заплатим.
Хорошо.
Заключенный из Департамента шерифа окружной тюрьмы Денвера.
Я здесь четыре недели. До вынесения приговора
мне еще три недели.
Какая сумма залога?
Две тысячи наличными, так что...
Разговор подлежит записи и прослушиванию.
Я тут застрял. Вы сможете мне помочь?
Вам повысили сумму залога?
Да.
Мы постараемся, но... 3000 - это больше, чем мы обычно платим в подобных
случаях. Позвоните в понедельник, и я вам сообщу.
Хорошо.
Продержитесь выходные, хорошо?
Заключенный из Департамента шерифа окружной тюрьмы Денвера.
СОПРОТИВЛЯЙСЯ
Денежный залог, теоретически, это... Кого-то обвиняют в преступлении,
и суд может назначить сумму денег, чтобы убедиться, что человек явится в суд.
Вы приходите в суд, дело разбирают и возвращают деньги.
Но в итоге малообеспеченные люди просто бесконечно сидят в тюрьме
или признают себя виновными, просто чтобы покончить с этим.
Вопрос тут не в правосудии. И не в том, виновен человек или нет.
Все эти письма, кроме одного, от людей в камерах.
ТЮРЬМЫ - ЭТО НЕ ФЕМИНИЗМ
Все, за кого мы вносим залог, юридически невиновны.
Единственная причина их нахождения в камере -
неспособность внести собственный залог.
Этот человек написал: "За свободу нужно платить, но она того стоит".
Этого мы освобождаем из Джефферсона. Этого - из тюрьмы Денвера.
Мы собираем пожертвования.
И используем эти деньги, чтобы освободить людей.
Проходит суд, и мы получаем деньги обратно.
Это письмо от мисс Пейн, которую мы вытащим сегодня.
Дата, ее имя, день рождения. Ей 25. Такая молодая.
Адрес - "Мотель 6".
"Уважаемый "Фонд свободы Колорадо". Вам пишет Киана Мари Пейн.
Хотела поблагодарить вас за помощь и поддержку, оказываемую заключенным.
Опишу вам свою ситуацию.
Чтобы меня освободили, требуется три залога: 5000, 5000 и 1000.
Всего: 11 000 долларов".
Киана Пейн - умная и находчивая девушка,
пережившая несколько тяжелых лет.
Она обратилась к нам, ей нужна была помощь с внесением залога.
Запомнилось одно ее письмо. Она где-то достала карандаши
и написала "Фонд свободы Колорадо" всеми цветами радуги.
Не знаю, было ли это намеренно, но ее письмо сразу бросилось
в глаза на фоне прочих.
В прошлый раз, когда она вышла, у нее возникли некоторые трудности
и она пропустила слушание.
Ее за это повторно арестовали, новых обвинений не добавили.
Но, к сожалению, что часто происходит,
из-за этого суд сильно повысил ей сумму залога.
- Как дела? - Всё хорошо. А у вас?
Хорошо. Сегодня будет немного. Давайте начнем с мисс Пейн.
Хорошо, понятно.
Это не тюрьма, а маразм. Клянусь, сплошной маразм.
Похоже, ему тут не понравилось.
И не говорите. Я тоже так думаю...
Не вспомню, какой это был округ. Я смотрела, как туда проехать,
загуглила,
и первым результатом поиска был отзыв на Yelp: "Мне не понравилось
- в тюрьме Брумфилда". - Ох... Ну да.
Раз после всего у человека осталось чувство юмора...
- Это точно. - ...чтобы оставить отзыв
- о тюрьме на Yelp... - Согласна.
...его дух точно не сломили.
Это я отдаю вам обратно, мэм.
Большое спасибо.
Вам спасибо.
- Спасибо. - Не за что.
- Хорошего дня. - И вам.
ШЕРИФ ЭЛИАС ДИГГИНС
Денежный залог непропорционально ставит темнокожих и малообеспеченных людей...
ЭЛИАС ДИГГИНС ШЕРИФ ОКРУГА ДЕНВЕР
...в ситуацию, которая всё глубже и глубже затягивает их
в систему уголовного правосудия. Попав в тюрьму,
пройдет всего около 72 часов, прежде чем ваша жизнь действительно начнет меняться.
Вы перестанете появляться на работе. Ваша компания или начальник
не станут, скорее всего, долго держать за вами место.
Выйдя из тюрьмы, у вас уже не будет работы, так?
Вам придется искать способы прокормить себя, свою семью.
И самое печальное в этом то, что есть люди, которые, попав
в систему уголовного правосудия
за мелкие или незначительные нарушения,
потом не могут разорвать этот круг.
ОСВОБОДИ ИХ
Когда люди выходят из-под стражи
до судебного разбирательства, это значит, что им не обязательно признавать
себя виновными лишь для того, чтобы выйти из тюрьмы. Они могут жить дома,
могут ходить на работу,
не нарушать семейные связи, заботиться о питомцах, растениях
и прочих вещах, что было бы невозможно, находясь они в камере.
Мисс Пейн?
Да.
У меня с собой ваши письма.
О боже.
Это замечательно. Спасибо.
Два из них я получила лишь этим утром, когда приехала в офис.
Они останутся у меня, хотела дать знать, что мы их получили.
Хорошо.
С чего начнем?
Мои вещи снаружи.
Хорошо.
Спасибо. Хорошего вечера.
Давайте вас покормим и наденем на вас свитер.
Хорошо.
Ветер прям порывами налетает.
Тут намного приятнее, чем воздух внутри.
Спасибо, что так к этому относитесь.
Ну, в тюрьме нам говорят:
"Если вы бездомные, то здесь намного лучше".
- И пытаются нас... - Вам так говорили?
Да, почти все такого мнения.
Говорили: "Трехразовое питание, душ. Вам тут должно нравиться".
Я лучше промолчу. Давайте вас покормим.
- Хорошо. - Ага.
Даже не верится, что я не там.
Как долго вы там пробыли?
Я там с... дайте подумать, с 10-го сентября.
Выходит, девять недель.
Алло?
Привет, мама.
Привет, Киана. Что нового?
"Фонд свободы Колорадо" сжалились и помогли мне сегодня выйти из тюрьмы.
Понятно, хорошо.
Меня выпустили до суда. Сейчас мы едем,
чтобы перекусить, а потом... в "Мотель 6". Там я пока буду жить.
Хорошо, оставайся в отеле. Никуда не выходи. Будь там.
- Хорошо. Ладно, пока. - Ладно, хорошо. Пока-пока.
Большое спасибо.
Не за что.
Я только и ждала новостей о том, что я смогу выйти оттуда.
Ведь я подверглась сексуальному насилию...
Боже мой, милая.
...в окружной тюрьме.
Мне жаль, что не вытащила вас раньше.
Всё в порядке. Одна из заключенных предлагала мне...
...наркотики. Я отказалась и сказала, что буду держать рот
на замке.
Что просто отсиживаю свое. И ничего больше.
Ну да.
Но я стала изгоем. И они решили избавиться от меня, отправив...
- ...в больничку. - Ясно.
Там через пару ночей я и подверглась...
- Боже. Мне так жаль. - ...сексуальному насилию.
Простите за ожидание.
Можно мне, пожалуйста, номер один?
Хорошо. Понял. А вам?
Можно мне молочный коктейль? Клубничный? Клубничный молочный коктейль.
Маленький или большой?
- Большой. Со взбитыми сливками. - И я хотела предложить.
- С чем? - Со взбитыми сливками.
Конечно.
Спасибо.
Пойду вас заселю. А потом выберем время для завтрашней...
Для встречи?
- Да, мы можем... Дайте подумать. - Если нужно, я могу сама приехать.
Разве вы не пообещали маме?
- Точно. Я вас подожду. - Шутки в сторону,
серьезно, абсолютно серьезно...
- Да. - Вы понимаете, если вас заберет полиция,
суд назначит такой залог, что мы не сможем его выплатить.
- Да. - Давайте даже не дадим
им такой возможности.
- Хорошо. - Сейчас мы вас заселим...
Проверьте, есть ли у вас мой номер. И назначим время для встречи завтра,
- Хорошо? - Хорошо.
Какой ветер.
Я много времени думаю об этой работе,
о том, что еще я могу сделать.
Когда я смотрю на тюремный список и вижу, сколько людей мы освободили,
я лишь думаю о том, сколько людей всё еще там сидит.
Сколько писем мы получаем от тех, чей залог слишком высок,
от тех, кто отбывает срок, и я не могу им помочь.
Письма часто... приходят лично мне, где написано:
"Уважаемая мисс Элизабет", понимаете?
В письмах часто полно очень тяжелых историй.
Скоро начнутся праздники, и я очень переживаю, думая о том,
сколько людей не будет дома на День благодарения,
сколько не будет на Рождество.
И всё из-за существования денежных залогов и камер заключения.
Я усердно работаю, чтобы превратить это в мотивацию продолжать дальше.
Я также думаю о том, как достичь того, чтобы отменить денежные залоги
в Колорадо.
Я не помню, как произошло мое первое взаимодействие с офицером полиции
или с полицией в целом, но я точно помню, что это произошло в раннем возрасте.
Они собирались отправить моего родителя в камеру
или в тюрьму. Я ничего такого не сделала, но они обсуждали, куда отправить меня.
С тех пор все подобные взаимодействия были довольно болезненными.
- Можно я прикоснусь? - Ага.
Куда мне тебя отвести?
Был сентябрь 2015 года, выходные, день рождения у Бейонсе.
В моей семье это праздник.
Он же День труда, но...
...я отмечала день рождения Бейонсе со своей девушкой.
Мы были на вечеринке у бассейна. На другой стороне бассейна был молодой человек,
у которого были какие-то серьезные проблемы.
Он был явно очень расстроен.
Тут у парня явно психологический срыв.
И я сказала своей девушке: "Давай хотя бы узнаем, как он".
- Иду за ключами. - ...узнай, что происходит.
Всё было хорошо, ситуация налаживалась.
Но потом объявилась полиция. Они там были не нужны.
Что ты ищешь? Стой. Давай ты здесь присядешь.
Коди, посмотри на меня. Она принесет ключи. И мы отвезем тебя туда,
узнаем, попадешь ли ты в дом.
- Нам туда идти? - Покончим с этим.
Хватит тут ходить.
Вы на территории бассейна без чьего-либо разрешения?
Вы серьезно... В Авроре нет преступлений, которые требуют вашего внимания?
Их хватает, но я приехал сюда ради этого.
- Это ваш последний шанс. - Можете, пожалуйста... Шанс?
Покинуть собственность.
- Меня сюда пригласили. Я гость. - Покиньте частную собственность.
И в следующий миг меня прижимают к забору.
- Вы не можете... - Что вы делаете?
Уберите от меня руки! Уберите свои руки!
Мэм, не сопротивляйтесь.
Я должна забрать вещи. Я не хочу здесь находиться.
Я проверяла состояние парня.
Ладно. Не сопротивляйтесь, прошу...
И вот я уже в наручниках, меня обвиняют
в препятствовании расследованию, в проникновении.
И в сопротивлении аресту. Куда без этого.
Сумасшедшая полиция!
Меня приговорили к сроку от 30 до 90 суток.
Мне засчитали хорошее поведение, как они это называют,
и я вышла оттуда через пару недель.
Всё равно это был ад.
Это был ад, хотя я точно знала, когда это закончится.
Я познакомилась с женщинами, которые были в моем блоке.
Узнала, за что их осудили.
Они того не заслужили.
Ни одна из них. Поведение, с которым они столкнулись, из-за которого оказались там,
было вызвано тюрьмой.
Хотя я уже была аболиционисткой, опыт, полученный в тюрьме, определенно усилил
приверженность этому принципу.
Я около тюрьмы Арапахо. Ее видно за моей спиной.
Это вход в камеры, где я отбывала заключение.
Только вышла из тюрьмы. Из центра по залогам, где мы...
...потратили 1020 долларов, чтобы купить свободу двум нашим соседкам.
Тяжело на душе, потому что все женщины из отсека 2B,
в котором я находилась до начала этого месяца, всё еще там.
Сейчас 21:30 в чудесном штате Колорадо.
Я за пределами тюрьмы. Идет дождь со снегом,
и я иду обратно в тюрьму,
чтобы заплатить 510 и 210 долларов за свободу двух соседок.
Итак, сегодня утром четыре залога: 500, 100 и два раза по 50 долларов.
Сегодня рождественская ночь.
Сегодня коллеги вносят залоги в тюрьме Джефферсона.
Я еду в Арапахо... И один залог будет в Инглвуде.
Сейчас я около тюрьмы округа Арапахо.
Мы покидаем тюрьму Денвера.
Мы внесли залог в тюрьме Авроры.
Мы покупаем свободу людей, в том числе тех,
кто подвергся чрезмерному контролю и преследованию со стороны полицейских.
И не стоит пытаться сказать мне, что я искажаю то, чем я,
чёрт возьми, живу. У меня зуб на зуб не попадает,
и у меня нет времени объяснять всё в стиле менсплейнинга.
Помню, когда они только начинали, у "Фонда свободы Колорадо"
была всего пара тысяч долларов.
Их бюджет начал потихоньку расти, всё происходило медленно.
Но после случая с Джорджем Флойдом...
...рост бюджета был просто феноменальным.
Они собрали, по-моему, более 1,2 миллиона долларов.
Мы обязаны бороться за нашу свободу.
Мы обязаны победить.
- Мы обязаны победить. - Обязаны победить.
- Мы должны любить друг друга. - Любить друг друга.
- Поддерживать друг друга. - Поддерживать друг друга.
Нам осталось лишь сбросить оковы.
Осталось лишь сбросить оковы.
Мир узнал о Брионне Тэйлор и Джордже Флойде, и в городах
по всей стране произошел массовый наплыв протестующих по поводу задержаний.
- Мы должны любить друг друга! - Любить друг друга!
Денвер, Колорадо. Первое июня. День четыре, четвертый заход.
Назад! Назад.
РУКИ ВВЕРХ! НЕ СТРЕЛЯЙТЕ! ЖИЗНИ ЧЕРНОКОЖИХ ВАЖНЫ
Это распоряжение о прекращении митинга. Вы подлежите аресту, если вы...
Люди видели, что происходит, и хотели помочь.
Прямо на их глазах происходили необоснованные аресты людей,
которые протестовали против очередной несправедливости.
Немедленно разойдитесь.
Помню, как видел Элизабет по телевизору.
Она шла впереди протестующих, возглавляла их, а потом...
...где-то на следующий день, я вышел в вестибюль,
время было около полуночи,
и увидел в вестибюле Элизабет.
Она была там и вносила чей-то залог.
На самом деле, у нее на руках было пять залогов...
...и она колдовала над ними, как только она умеет.
Она всё делала... в мгновение ока.
Ну и она говорит: "Так, это деньги
для этого, этого и этого".
И я подошел и спросил: "Привет, как дела?"
А она: "Ну, я в порядке, но я хочу кое-что показать".
И она показала мне места, где в нее попали резиновой пулей.
И помню, я подумал: "Днем Элизабет
возглавляет протесты.
А ночью она здесь по-прежнему освобождает людей из тюрьмы".
Как дела, аболиционистка?
Как дела, шериф? Я жду, когда вы станете первым открытым шерифом-аболиционистом
- в стране. - Правда?
Я с радостью приму этот статус.
- Хорошо. - Нужно над этим поразмыслить.
Что ж, у вас в камерах всё еще сидят люди.
- Я в курсе, я знаю, так что... - Но я ценю ваши слова, правда.
Но я считаю, что эта работа должна исчезнуть.
Однако пока мы не избавимся от вашей должности...
Я понимаю.
Я не против, что именно вы ее занимаете, пока она всё еще существует.
Я ценю вас.
Как аболиционист, я готова открыто признать тот факт, что моя цель -
отсутствие тюрем. Но гораздо важнее то, что по своей сути
это движение отвечает за созидание, понимаете?
Поэтому мы работаем над созданием сообществ,
где у людей будет чистый воздух и чистая вода,
безопасные школы без полиции, места для отдыха,
игр и богослужения. И знаете...
Когда у сообщества всё это есть, им не нужны камеры.
Я не верю в дефинансирование полиции.
Я не верю, что мы можем существовать без СИЗО
или без тюрем в Америке.
В этом, по-моему, наши с Элизабет взгляды
о системе уголовного правосудия расходятся.
Ведь дело не только в системе уголовного правосудия.
Сообщества темнокожих и прочих меньшинств находятся в состоянии кризиса.
- Именно. - И... если мы не возьмем себя в руки,
тогда наши дети, наши внуки и правнуки
окажутся в еще более худшей ситуации.
- Поэтому нам надо постараться, верно? - Я с вами согласна.
И я ценю ваши слова. И прямо сейчас мне кто-то
звонит прямо из тюрьмы.
- Так что... - Хорошо, занимайся. До скорого.
Хорошо. Спасибо вам. До связи.
- Пока. - Пока-пока.
Алло?
Добрый вечер. Это "Фонд свободы Колорадо". Чем я могу помочь?
Хочу узнать, могу ли я рассчитывать на ваш фонд?
Так, в прошлом ваш залог составлял один доллар...
Один доллар, 100 долларов, 250 долларов. Это мы могли бы
с легкостью выплатить.
Но сейчас у вас залог в 10 000 долларов,
столько мы не потянем.
Значит, мне стоит обратиться в суд и попытаться снизить сумму,
а потом я свяжусь с вами снова, так?
Сразу же.
Хорошо, удачи. До свидания.
Мы не можем спасать наших людей один за другим.
Нам необходимы глубокие, системные изменения и изменения в политике.
И мы будем знать, что преуспели, когда двери фонда закроются.
18 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
КЭТИ МАРЧ ДЕМОКРАТА В ПРЕДСТАВИТЕЛИ ШТАТА
ЭЛИЗАБЕТ ЭППС
Элизабет, знаю, ты никогда не думала, что будешь баллотироваться.
6-ОЙ ОКРУГ ШТАТА КОЛОРАДО ЭЛИЗАБЕТ ЭППС
Ты всегда вела борьбу извне.
Что подтолкнуло тебя решить: "Знаете что?
Я пойду в политику,
и все люди, с которыми я разговаривала, теперь будут говорить со мной?"
Люди просили меня об этом, и я благодарна и польщена.
Когда сообщество не просто голосует за одного из своих,
а выбирает одного из своих,
оно знает, кого получит в итоге. Люди выбрали меня, потому что настало время
для прогрессивного лидерства с четкими принципами.
В нашей столице прогрессивисты. Мы баллотируемся, чтобы присоединиться к ним.
И мы просим вас помочь нам развивать и наставлять следующий слой людей,
который поможет нам.
Проблема, не дающая мне уснуть, из-за которой у меня мешки под глазами, -
это безопасность сообщества.
Я дам вам это. Я дала ей свою визитку, но я знаю, что она много работает.
Я знаю, что мы обязаны и можем инвестировать в то,
что на деле обеспечивает безопасность жертв.
А не просто сокращает усилия постфактум.
6-ОЙ ОКРУГ ШТАТА КОЛОРАДО ЭЛИЗАБЕТ ЭППС
С момента, как я баллотировалась, самым распространенным вопросом
от журналистов, других людей и сообществ, был:
"Как вы думаете, Денвер готов к аболиционисту?"
Узнаем в день выборов.
Мы победили! Победили! Мы победили!
У нас получилось, получилось!
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЭЛИЗАБЕТ ЭППС 15 ИЮЛЯ
ВСЁ ОФИЦИАЛЬНО! СЕГОДНЯ ДЕНВЕР УДОСТОВЕРИЛ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ
ЗА ИЮНЬ 2022... МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО. МЫ ПОБЕДИЛИ.
Ну, как дела?
ПРЕДВЫБОРНАЯ ГОНКА ЭЛИЗАБЕТ БЫЛА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЖЕСТКИХ
И САМЫХ НАБЛЮДАЕМЫХ ГОНОК В ШТАТЕ. ОНА ВЫИГРАЛА С 53% ГОЛОСОВ.
Мы пригласили Элизабет, чтобы она, как будущий законодатель,
поговорила с вами о своих планах на предстоящую сессию.
В Колорадо 100 избирательных округов.
Я живу в одном из самых "синих", вся гонка была сосредоточена на предвыборах.
Побеждает тот, кто выигрывает на предвыборах. И можно уже начинать
печатать визитки: Элизабет Эппс, член палаты представителей.
Я буду с вами честна и откровенна,
потому что я буду представлять штат последующие восемь лет.
Меня заботит множество вещей, но я не буду от вас утаивать.
Меня очень сильно заботит
прекращение содержания под стражей на основе богатства в Колорадо,
прекращение криминализации бедности.
И особое значение играет внесение залога наличными.
Все готовы прекратить вносить залог наличными в 2027 году?
Так и сделаем. А в промежутке будет достигнуто еще много хорошего...
То, что я способна сделать шаг к естественному развитию
собственной работы, к естественной эволюции
моей приверженности аболиционизму,
используя доступные мне ресурсы штата, чтобы создавать
хорошую политику и продвигать хорошие законопроекты...
Это подарок, который я не ожидала получить.
ПАЛАТА 6-ГО ОКРУГА ВЫ ДЕМОКРАТ В НОВОЙ ПАЛАТЕ
6-ГО ОКРУГА КОЛОРАДО? ПОДПИШИТЕ ПЕТИЦИЮ ЗА ЭЛИЗАБЕТ ЭППС
Ваш звонок переадресован на голосовую почту.
Я много думаю о Киане Пейн.
Киана опять попала в камеру.
Хотела бы сказать, что это последний раз, когда она там оказалась. Надеюсь, это так.
Но пока мы не изменим систему, а мы собираемся,
очевидно, что это будет продолжаться.
Однако ей там не место. Она не представляет угрозы.
Инвестируя в то, что будет удерживать людей от попадания в тюрьмы,
мы устраняем необходимость ареста. Это дает возможность
положить конец денежному залогу и двигаться дальше.
Ведь получение свободы - не игра с нулевой суммой, верно? Я и мой народ
становимся более свободными. Всё встает на свои места.
ЭЛИЗАБЕТ ЭППС СТАЛА ЧЛЕНОМ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В КОЛОРАДО.
ОНА ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ "ФОНДА СВОБОДЫ КОЛОРАДО".
ЗАКОНОДАТЕЛИ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, В ДЮЖИНЕ ШТАТОВ СТРЕМЯТСЯ ЛИКВИДИРОВАТЬ
И РЕФОРМИРОВАТЬ СИСТЕМУ ЗАЛОГОВ НАЛИЧНЫМИ.
ОСНОВАНО НА СТАТЬЕ "НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС" "ЗАЛОГОВЫЕ ФОНДЫ, ПОТОК НАЛИЧКИ: НАУЧИТЕСЬ
ПРОХОДИТЬ ЭТОТ УЖАСНЫЙ ПРОЦЕСС", АВТОР НИКОЛАС КУЛИШ
Перевод субтитров: Татьяна Прищепова