1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,226 --> 00:00:23,852 Ovo je besplatan poziv od... 4 00:00:26,605 --> 00:00:30,396 pritvorenika iz pritvora u okrugu Denver. 5 00:00:30,484 --> 00:00:32,900 Poziv se snima i prati. 6 00:00:32,987 --> 00:00:36,987 Da prihvatite poziv, pritisnite jedan, da ga odbijete, pritisnite dva. 7 00:00:37,075 --> 00:00:38,113 Halo? 8 00:00:38,201 --> 00:00:40,244 Ovde Fond slobode Kolorada. Izvolite? 9 00:00:41,828 --> 00:00:43,619 Želim da izađem, gđo. 10 00:00:43,706 --> 00:00:44,956 Baka mi je bolesna. 11 00:00:45,833 --> 00:00:47,330 Preživeo sam mnogo toga. 12 00:00:47,417 --> 00:00:50,501 Zanima me da li možete da mi pomognete? 13 00:00:50,588 --> 00:00:53,841 Ne želim da ostanem bez bake dok sam tu. 14 00:00:54,884 --> 00:00:58,136 Žao mi je, g. Makgi. Koliko košta kaucija? 15 00:00:58,512 --> 00:01:01,640 Imam kaucije od 10 000 $ i 5000 $. 16 00:01:02,724 --> 00:01:06,062 Da li vam pomaže neko od službenika u pritvoru ili socijalnih radnika? 17 00:01:06,478 --> 00:01:09,393 Imao sam javnog branioca. 18 00:01:09,481 --> 00:01:14,862 Odustao je od slučaja jer nije u pitanju ništa veliko. 19 00:01:17,615 --> 00:01:21,739 U AMERICI U PRITVORU SVAKOG DANA SEDI 350 000 LJUDI BEZ PRAVOSNAŽNE PRESUDE, 20 00:01:21,827 --> 00:01:27,292 SAMO ZATO ŠTO NE MOGU DA PLATE KAUCIJU. 21 00:01:28,042 --> 00:01:33,088 PUT DO SLOBODE 22 00:01:35,757 --> 00:01:38,261 DENVER, KOLORADO 23 00:01:38,636 --> 00:01:39,595 Dobro jutro! 24 00:01:41,138 --> 00:01:43,553 Imaš nekoga iz pritvora u Džefersonu? 25 00:01:43,640 --> 00:01:47,144 Da. Za nju smo već plaćali kauciju. 26 00:01:47,811 --> 00:01:50,519 Mlada je, ima tridesetak godina. 27 00:01:50,606 --> 00:01:51,565 Dobro. 28 00:01:52,692 --> 00:01:54,027 Cena je 5000 $. 29 00:01:55,153 --> 00:01:57,697 Dobro, imamo četiri u Denveru. 30 00:01:58,488 --> 00:02:00,821 Jedna u El Pasu, a možda i još jedna. 31 00:02:00,908 --> 00:02:01,868 ELIZABET EPS 32 00:02:02,200 --> 00:02:03,239 Da. 33 00:02:03,326 --> 00:02:06,455 Jedna za Arapaho i jedna za Džeferson. Dobro. 34 00:02:06,998 --> 00:02:10,246 Unela sam Pejn u bazu podataka, jer ima dve, pet... 35 00:02:10,334 --> 00:02:15,130 Dva njena pisma sad su kod mene. 36 00:02:15,465 --> 00:02:17,842 Iz pritvora u Denveru. - Dobro. Čujemo se! 37 00:02:21,846 --> 00:02:25,475 Ne znam ko je zvao iz pritvora u Arapahou u 8.42 č. 38 00:02:27,060 --> 00:02:30,063 Neko je zvao u 7.01 č., nisam čula. 39 00:02:32,023 --> 00:02:34,441 Nadam se da će zvati opet. 40 00:02:36,319 --> 00:02:41,282 Često ne mogu odmah da dobiju još jedan poziv. 41 00:02:43,283 --> 00:02:45,531 Neću još na tuširanje. 42 00:02:45,619 --> 00:02:46,536 Obično odmah zovu. 43 00:02:52,459 --> 00:02:56,668 U Americi u pritvorima ima više ljudi koji čekaju suđenje, 44 00:02:56,756 --> 00:02:59,425 nego što je pre 40 godina bilo osuđenih zatvorenika. 45 00:03:00,384 --> 00:03:03,883 Imamo nove vrste kriminala, imamo neke nove prekršaje, 46 00:03:03,970 --> 00:03:08,059 nove načine da siromašne, migrante i decu strpamo u pritvor. 47 00:03:12,604 --> 00:03:15,650 Ajped, beležnica... 48 00:03:17,443 --> 00:03:22,739 Bila sam hapšena. Bila sam u pritvoru pre i posle suđenja. 49 00:03:24,283 --> 00:03:27,369 Studirala sam pravo. Sad koristim to znanje. 50 00:03:29,831 --> 00:03:33,204 Ljudi koji ne mogu da plate kauciju, iako su nevini 51 00:03:33,291 --> 00:03:34,918 priznaju krivicu samo da izađu. 52 00:03:35,878 --> 00:03:38,756 A posledica tih stvari je da, iako nisam planirala, 53 00:03:39,589 --> 00:03:42,714 mada da sam mogla da razmišljam unapred, znala bih 54 00:03:42,802 --> 00:03:44,090 da ću ove godine 55 00:03:44,177 --> 00:03:47,014 voditi fond za kaucije. 56 00:03:52,978 --> 00:03:54,856 Okružni pritvor u Denveru. 57 00:03:55,355 --> 00:03:59,189 Poziv se snima i prati. Da prihvatite poziv, 58 00:03:59,277 --> 00:04:00,648 pritisnite jedan. 59 00:04:00,736 --> 00:04:02,818 Dobro jutro! Fond za slobodu Kolorada. 60 00:04:02,905 --> 00:04:04,570 Zovem zbog informacija. 61 00:04:04,657 --> 00:04:06,950 Zatvoren sam u Denveru. 62 00:04:07,534 --> 00:04:11,826 Imam kauciju od 1000 $. Želim da se to revidira. 63 00:04:11,913 --> 00:04:15,289 G. Čavez, ako je spuste na 500 $, platićemo. 64 00:04:15,376 --> 00:04:16,501 Dobro. 65 00:04:16,878 --> 00:04:20,255 Zatvorenik iz okružnog pritvora u Denveru. 66 00:04:20,590 --> 00:04:24,089 Tu sam četiri nedelje, ostalo mi je još tri nedelje. 67 00:04:24,177 --> 00:04:25,299 Tad imam suđenje. 68 00:04:25,386 --> 00:04:26,512 Koliko iznosi kaucija? 69 00:04:27,305 --> 00:04:29,348 Dve hiljade dolara, u kešu. 70 00:04:30,057 --> 00:04:32,310 Poziv se snima i prati. 71 00:04:32,644 --> 00:04:34,724 Zaglavio sam ovde. Treba mi pomoć. 72 00:04:34,811 --> 00:04:35,937 Povisili su kauciju? 73 00:04:36,814 --> 00:04:37,810 Da. 74 00:04:37,898 --> 00:04:41,857 Pokušaćemo, ali obično ne možemo dati 3000 $ u takvom slučaju. 75 00:04:41,944 --> 00:04:44,192 Javite se ponovo u ponedeljak, može? 76 00:04:44,279 --> 00:04:45,197 Dobro. 77 00:04:45,531 --> 00:04:47,116 Držite se tokom vikenda. 78 00:04:49,493 --> 00:04:52,871 Pritvorenik iz okružnog pritvora u Denveru. 79 00:04:57,335 --> 00:05:01,714 Gotovinska kaucija se plaća kad je neko optužen za zločin, 80 00:05:02,048 --> 00:05:07,216 kao način da se sud osigura da će se ta osoba vratiti na suđenje. 81 00:05:07,303 --> 00:05:09,638 Kad na sudu rešiš slučaj, novac ti bude vraćen. 82 00:05:11,140 --> 00:05:15,641 Zato siromašni ljudi veoma dugo budu u pritvoru, 83 00:05:15,728 --> 00:05:18,731 ili priznaju krivicu, samo da bi završili s tim. 84 00:05:19,064 --> 00:05:21,776 To nema veze s pravdom, krivicom ili nevinošću. 85 00:05:23,360 --> 00:05:26,905 Samo jedno od pisama nije pismo od pritvorenika. 86 00:05:29,616 --> 00:05:32,537 Svi za koje platimo kauciju pravno su nevini. 87 00:05:33,286 --> 00:05:35,159 U pritvoru su samo zato 88 00:05:35,247 --> 00:05:37,542 jer nemaju novac da plate kauciju. 89 00:05:38,584 --> 00:05:41,212 Neko je napisao: "Sloboda košta, ali se isplati." 90 00:05:44,631 --> 00:05:49,177 Ovo lice vadimo iz pritvora u Džefersonu, ovo iz Denvera. 91 00:05:50,263 --> 00:05:51,759 Novac prikupljamo donacijama. 92 00:05:51,847 --> 00:05:54,263 Novcem plaćamo ljudima slobodu. 93 00:05:54,350 --> 00:05:56,436 Kad se slučaj reši, vrate nam novac. 94 00:05:58,062 --> 00:06:00,647 Ovo je od gđice Pejn, danas idemo po nju. 95 00:06:04,484 --> 00:06:08,323 Datum, njeno ime, datum rođenja. Ima 25 godina, mlada je. 96 00:06:09,032 --> 00:06:10,867 Adresa je Motel 6. 97 00:06:13,410 --> 00:06:16,952 "Dragi Fonde slobode Kolorada, zovem se Kijana Mari Pejn. 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,955 Hvala za pomoć i podršku koju pružate nama pritvorenicima. 99 00:06:21,043 --> 00:06:22,416 Ovo je moje stanje. 100 00:06:22,503 --> 00:06:26,086 Za slobodu moram da platim tri kaucije, 5000 $, 5000 $ i 1000 $. 101 00:06:26,174 --> 00:06:27,800 To je 11 000 $." 102 00:06:33,221 --> 00:06:35,515 Kijana Pejn je pametna i snalažljiva. 103 00:06:36,142 --> 00:06:39,020 Imala je nekoliko teških godina. 104 00:06:39,353 --> 00:06:42,398 Obratila nam se za pomoć u vezi s plaćanjem kaucije. 105 00:06:45,150 --> 00:06:48,692 Jedno pismo napisala nam je olovkama u boji, 106 00:06:48,780 --> 00:06:52,820 jer napisala je ime naše organizacije u bojama duge. 107 00:06:52,908 --> 00:06:55,823 Ne znam da li joj je to bila namera, 108 00:06:55,911 --> 00:06:57,037 ali pismo se isticalo. 109 00:06:57,914 --> 00:07:01,621 Kad je izašla, imala je nove probleme i nije otišla na suđenje. 110 00:07:01,708 --> 00:07:05,129 Zato su je uhapsili, ali nije imala nove optužnice. 111 00:07:05,504 --> 00:07:07,586 Ali često se dešava 112 00:07:07,674 --> 00:07:10,093 da sud tada traži mnogo veću kauciju. 113 00:07:16,431 --> 00:07:18,347 Kako si? - Dobro, a ti? 114 00:07:18,434 --> 00:07:23,518 Dobro. Danas ih nema mnogo. Počnimo od gđe Pejn. 115 00:07:23,605 --> 00:07:25,357 Dobro. 116 00:07:27,401 --> 00:07:30,613 Ovaj pritvor je obična glupost! Zaista! 117 00:07:32,198 --> 00:07:33,779 Nije mu bilo lepo ovde. 118 00:07:33,866 --> 00:07:36,030 Nisam ni sumnjala. Mislila sam da ne... 119 00:07:36,118 --> 00:07:39,951 Nisam mogla da se setim gde je pritvor, tražila sam ga na Guglu. 120 00:07:40,038 --> 00:07:44,247 Prvo sam naišla na recenzije na Jelpu. Tipa: " Nisam uživao tokom boravka 121 00:07:44,334 --> 00:07:46,670 u pritvoru Brumfild." - Gospode... Da. 122 00:07:47,212 --> 00:07:49,628 Ako nakon toga imate smisao za humor... 123 00:07:49,716 --> 00:07:51,380 Da. - Da napišete recenziju. 124 00:07:51,467 --> 00:07:52,965 Da ocenite pritvor... - Da. 125 00:07:53,052 --> 00:07:54,633 Nisu vam slomili duh. 126 00:07:54,721 --> 00:07:56,175 Izvolite, mlada damo! 127 00:07:56,263 --> 00:07:57,261 Hvala! 128 00:07:57,348 --> 00:07:58,308 Hvala tebi! 129 00:08:04,354 --> 00:08:05,519 Hvala! - Molim! 130 00:08:05,606 --> 00:08:07,104 Prijatan dan želim! - Takođe! 131 00:08:07,191 --> 00:08:10,486 ŠERIF ILAJAS DIGINS 132 00:08:11,236 --> 00:08:16,576 Gotovinska kaucija u mnogo većoj meri dovodi tamnopute i siromašne ljude... 133 00:08:17,117 --> 00:08:18,865 ILAJAS DIGINS ŠERIF OKRUGA DENVER 134 00:08:18,952 --> 00:08:22,202 ...sve dublje u zbrku pravosudnog sistema. 135 00:08:22,290 --> 00:08:24,750 Kad dođete u pritvor, 136 00:08:25,501 --> 00:08:29,547 život vam se promeni za svega 72 časa. 137 00:08:30,213 --> 00:08:35,590 Ne idete na posao. Vaša firma, i vaš šef, 138 00:08:35,677 --> 00:08:38,764 neće dugo čekati da vas zameni na poslu. 139 00:08:39,348 --> 00:08:43,140 Kad izađete iz pritvora, više nemate posao, tako? 140 00:08:43,227 --> 00:08:47,147 Morate naći način da prehranite sebe i svoju porodicu. 141 00:08:48,483 --> 00:08:53,028 Najteže je to što su neki ljudi evidentirani u pravosudnom sistemu 142 00:08:53,529 --> 00:08:56,115 zbog veoma sitnih prekršaja 143 00:08:56,908 --> 00:09:00,869 i potom ulaze u to okruženje. 144 00:09:05,040 --> 00:09:06,413 Kad izađu iz pritvora, 145 00:09:06,501 --> 00:09:09,958 dok čekaju suđenje, ne moraju da priznaju krivicu, 146 00:09:10,046 --> 00:09:13,294 samo da bi izašli iz pritvora. Zadržaće stan, 147 00:09:13,382 --> 00:09:14,630 zadržaće posao, 148 00:09:14,717 --> 00:09:18,257 neće im se narušiti odnos s porodicom, brinuće o ljubimcima i biljkama. 149 00:09:18,345 --> 00:09:21,099 Dok su ljudi u pritvoru, ne mogu da brinu o tome. 150 00:09:24,394 --> 00:09:25,640 Gđica Pejn? 151 00:09:25,727 --> 00:09:26,974 Da. 152 00:09:27,062 --> 00:09:28,434 Vaša pisma. 153 00:09:28,522 --> 00:09:29,440 O bože! 154 00:09:30,315 --> 00:09:33,606 To je sjajno! Hvala! 155 00:09:33,694 --> 00:09:36,527 Dva sam dobila kad sam jutros otišla na posao. 156 00:09:36,614 --> 00:09:38,904 Zadržaću ih. Samo da znate da sam ih dobila. 157 00:09:38,992 --> 00:09:40,154 Dobro. 158 00:09:40,242 --> 00:09:41,368 Šta vam prvo treba? 159 00:09:42,495 --> 00:09:43,533 Imam stvari napolju. 160 00:09:43,620 --> 00:09:44,538 Dobro. 161 00:09:48,542 --> 00:09:50,127 Hvala, gospodo! Laku noć! 162 00:09:51,129 --> 00:09:53,417 Hajde da nešto pojedete i obucite džemper. 163 00:09:53,505 --> 00:09:54,507 Dobro. 164 00:09:55,174 --> 00:09:57,463 Vetar dosad nije duvao. 165 00:09:57,551 --> 00:10:00,763 Lepše je nego vazduh unutra. 166 00:10:01,722 --> 00:10:03,137 Hvala na opisu! 167 00:10:03,224 --> 00:10:04,517 Unutra nam govore 168 00:10:04,850 --> 00:10:07,390 "Bolje da ste ovde nego da ste beskućnici." 169 00:10:07,477 --> 00:10:09,143 Hoće da... - Neko je to rekao? 170 00:10:09,230 --> 00:10:10,605 Većina njih to govori. 171 00:10:11,356 --> 00:10:16,024 Kažu da je unutra dobro jer imamo tri obroka dnevno i tuš. 172 00:10:16,112 --> 00:10:18,777 Bolje je da ništa ne kažem. Hajde da jedete. 173 00:10:18,865 --> 00:10:20,240 Dobro. - Dobro. 174 00:10:26,496 --> 00:10:27,874 Nestvarno je biti napolju. 175 00:10:28,957 --> 00:10:30,664 Koliko dugo ste bili tamo? 176 00:10:30,752 --> 00:10:34,168 Tamo sam od 10. septembra. 177 00:10:34,255 --> 00:10:35,798 Dakle, devet nedelja. 178 00:10:40,219 --> 00:10:41,179 Halo? 179 00:10:41,762 --> 00:10:42,722 Halo, mama? 180 00:10:43,139 --> 00:10:45,012 Kijana? Šta se dešava? 181 00:10:45,099 --> 00:10:50,601 Fond slobode Kolorada mi se smilovao i danas su me izbavili iz pritvora. 182 00:10:50,688 --> 00:10:51,809 Dobro. 183 00:10:51,897 --> 00:10:55,772 Slobodna sam do suđenja. Trenutno smo na putu. 184 00:10:55,860 --> 00:10:59,822 Idem nešto da pojedem, a onda idem u Motel 6. 185 00:11:00,823 --> 00:11:04,572 Dobro, ostani u hotelu. Nemoj nigde da ideš. 186 00:11:04,659 --> 00:11:07,287 Dobro, hoću. - Ćao! 187 00:11:08,997 --> 00:11:10,037 Hvala lepo! 188 00:11:10,124 --> 00:11:11,083 Molim! 189 00:11:12,835 --> 00:11:16,129 Baš sam se obradovala kad sam čula da izlazim. 190 00:11:17,047 --> 00:11:18,879 Bila sam seksualno napadnuta... 191 00:11:18,967 --> 00:11:20,254 Zaboga! 192 00:11:20,342 --> 00:11:21,635 ...u pritvoru. 193 00:11:22,928 --> 00:11:24,388 Izvini što nisam ranije došla. 194 00:11:25,223 --> 00:11:28,558 U redu je. Jedna od devojaka pitala me je 195 00:11:29,434 --> 00:11:34,895 da se drogiram s njima, ali odbila sam. Rekla sam da to nikom neću reći. 196 00:11:34,983 --> 00:11:37,231 Rekla sam da gledam svoja posla. 197 00:11:37,318 --> 00:11:38,315 Dobro. 198 00:11:38,403 --> 00:11:42,739 Počele su da me izdvajaju i potrudile su se 199 00:11:44,117 --> 00:11:46,155 da završim u pritvorskoj bolnici. - Da? 200 00:11:46,243 --> 00:11:48,033 Tad sam seksualno napadnuta... 201 00:11:48,121 --> 00:11:49,872 O bože! - ...nekoliko noći kasnije. 202 00:11:54,377 --> 00:11:55,752 Izvinite zbog čekanja. 203 00:11:56,337 --> 00:11:58,167 Dajte mi obrok broj jedan. 204 00:11:58,255 --> 00:11:59,715 Dobro. A za vas? 205 00:12:00,090 --> 00:12:03,631 Može milkšejk od jagode? 206 00:12:03,719 --> 00:12:04,758 Mali ili veliki? 207 00:12:04,846 --> 00:12:07,426 Veliki, sa šlagom. - To sam htela da kažem. 208 00:12:07,514 --> 00:12:08,929 Sa čim? - Sa šlagom. 209 00:12:09,017 --> 00:12:09,934 Svakako. 210 00:12:11,018 --> 00:12:11,978 Hvala! 211 00:12:15,106 --> 00:12:19,522 Prijavićemo te na recepciji. Za sutra možemo da dogovorimo vreme... 212 00:12:19,609 --> 00:12:20,731 Da se vidimo? 213 00:12:20,819 --> 00:12:24,027 Da, verovatno... Da vidim. - Mogu i ja da dođem kod vas. 214 00:12:24,115 --> 00:12:25,863 Rekla si da nigde ne ideš! 215 00:12:25,950 --> 00:12:29,658 Da. Čekaću te. - Šalu na stranu, 216 00:12:29,746 --> 00:12:31,659 da budemo ozbiljni. 217 00:12:31,747 --> 00:12:33,995 Dobro. - Ako te budu zaustavili, 218 00:12:34,082 --> 00:12:36,330 postaviće kauciju koju ne možemo platiti. 219 00:12:36,418 --> 00:12:37,833 Dobro. - Nećemo im ni pružiti 220 00:12:37,920 --> 00:12:39,001 priliku, može? 221 00:12:39,088 --> 00:12:40,881 Dobro. - Prijavićemo te na recepciji... 222 00:12:42,549 --> 00:12:45,549 Daću ti moj, pa ćemo se videti sutra. 223 00:12:45,637 --> 00:12:46,720 Dobro? - Dobro. 224 00:12:49,932 --> 00:12:51,058 Kako duva! 225 00:13:16,417 --> 00:13:20,209 Mnogo sam razmišljala o ovom poslu. 226 00:13:20,296 --> 00:13:22,882 Razmišljam o tome šta to ne radim dovoljno. 227 00:13:26,635 --> 00:13:30,555 Kad pogledam spisak ljudi u pritvoru i koliko smo ih izvukli, 228 00:13:31,556 --> 00:13:33,684 samo vidim da ih je i dalje previše unutra. 229 00:13:42,025 --> 00:13:46,405 Dobila sam pisma od mnogih kojima ne možemo platiti tako visoke kaucije, 230 00:13:46,864 --> 00:13:49,199 ili služe kaznu, ili zbog nekog drugog razloga. 231 00:13:50,992 --> 00:13:54,575 Pisma su često adresirana na mene, često piše: 232 00:13:54,663 --> 00:13:56,331 "Draga gđice Elizabet..." 233 00:13:58,376 --> 00:14:01,379 U pismima su opisane veoma teške priče. 234 00:14:03,797 --> 00:14:07,422 Sezona je praznika i opterećena sam razmišljajući o tome 235 00:14:07,510 --> 00:14:09,716 ko neće biti kod kuće za Dan zahvalnosti, 236 00:14:09,804 --> 00:14:11,426 ko ne ide kući za Božić, 237 00:14:11,514 --> 00:14:14,725 samo zbog visokih kaucija i postojanja takvih pritvora. 238 00:14:20,148 --> 00:14:23,855 Trudim se da mi to bude motivacija da nastavim da radim, 239 00:14:23,942 --> 00:14:28,323 i kako da u Koloradu iskorenimo gotovinsku kauciju. 240 00:15:04,358 --> 00:15:09,613 Ne sećam se prvog susreta s policajcem, 241 00:15:10,238 --> 00:15:14,077 ili s policijom uopšte, ali znam da sam bila mlada. 242 00:15:14,494 --> 00:15:17,700 Vodili bi nekog od mojih roditelja u pritvor, 243 00:15:17,788 --> 00:15:21,833 odnosno zatvor. Ja ništa nisam uradila, ali razgovarali su o tome gde ću ja ići. 244 00:15:23,461 --> 00:15:26,797 Sve donedavno, susreti s njima bili su veoma bolni. 245 00:15:27,589 --> 00:15:28,920 Smem da te dodirnem? - Da. 246 00:15:29,007 --> 00:15:30,760 Gde da te vodim? 247 00:15:31,718 --> 00:15:34,425 Bio je septembar 2015., Bijonsin rođendan. 248 00:15:34,513 --> 00:15:35,764 To je kod nas praznik. 249 00:15:37,934 --> 00:15:39,644 Takođe je i Praznik rada. 250 00:15:40,977 --> 00:15:43,185 S drugaricom sam slavila njen rođendan. 251 00:15:43,272 --> 00:15:47,694 Bile smo na bazenu. a prekoputa nas bio je neki momak. 252 00:15:48,318 --> 00:15:50,738 Imao je ozbiljne probleme. 253 00:15:51,822 --> 00:15:54,070 Vidno je bio uznemiren. 254 00:15:54,157 --> 00:15:57,245 Ovde je čovek koji ima psihotičnu epizodu. 255 00:15:57,870 --> 00:16:00,326 Rekla sam drugarici "Daj da pogledamo tog momka." 256 00:16:00,414 --> 00:16:02,079 Uzimam ključeve. - Šta je ovo? 257 00:16:02,166 --> 00:16:05,127 Situacija se polako poboljšavala. 258 00:16:05,586 --> 00:16:08,292 Onda je došla policija. Nisu nam bili potrebni. 259 00:16:08,380 --> 00:16:10,838 Šta gledaš? Miruj. Sedi tu. 260 00:16:10,925 --> 00:16:13,465 Kodi, ona će mi dati ključeve, odvešćemo te tamo . 261 00:16:13,553 --> 00:16:14,799 Probaj da uđeš u kuću. 262 00:16:14,886 --> 00:16:17,009 Da idemo s tobom? - Završili smo. 263 00:16:17,097 --> 00:16:18,804 Nećemo ovde više šetati. 264 00:16:18,891 --> 00:16:20,852 Da li koristite bazen bez dozvole? 265 00:16:21,477 --> 00:16:25,481 Da li ste ozbiljni?! Nemate neki pravi zločin u Aurori? 266 00:16:26,024 --> 00:16:27,896 Ima mnogo zločina, zato sam tu. 267 00:16:27,984 --> 00:16:30,189 Ovo ti je poslednja šansa. - Za šta? 268 00:16:30,277 --> 00:16:31,194 Da odeš. 269 00:16:32,155 --> 00:16:35,445 Ja sam pozvana ovamo. - Idi odavde! 270 00:16:35,533 --> 00:16:38,114 Potom su me gurnuli uz ogradu. 271 00:16:38,201 --> 00:16:39,867 Ne možete... - Šta to radite?! 272 00:16:39,954 --> 00:16:42,326 Sklanjaj ruke s mene! 273 00:16:42,414 --> 00:16:44,245 Gđice, smirite se. 274 00:16:44,333 --> 00:16:46,330 Idem da uzmem stvari! Neću da budem tu! 275 00:16:46,418 --> 00:16:47,623 Brinula sam za čoveka. 276 00:16:47,711 --> 00:16:49,042 Dobro, smiri se. 277 00:16:49,130 --> 00:16:52,508 Stavili su mi lisice i optužili me 278 00:16:53,216 --> 00:16:56,341 da ometam istragu i za neovlašćen upad na posed. 279 00:16:56,429 --> 00:16:58,180 Uvek dodaju i opiranje hapšenju. 280 00:17:01,517 --> 00:17:02,476 Luda policija! 281 00:17:06,189 --> 00:17:08,732 Dobila sam od 30 do 90 dana zatvora. 282 00:17:09,442 --> 00:17:11,940 Dobila sam priznanje za primerno ponašanje. 283 00:17:12,028 --> 00:17:14,530 Izašla sam nakon par nedelja. 284 00:17:15,906 --> 00:17:16,944 Ali bilo je pakleno! 285 00:17:17,032 --> 00:17:19,243 Ja sam čak znala kad je kraj. 286 00:17:19,744 --> 00:17:23,492 Upoznala sam žene iz moje jedinice. 287 00:17:23,580 --> 00:17:27,498 Saznala sam za šta su one optužene. 288 00:17:27,585 --> 00:17:28,628 Nije im tamo mesto. 289 00:17:29,211 --> 00:17:33,632 Pritvor nije pomogao nijednoj od njih da promeni neželjeno ponašanje. 290 00:17:34,132 --> 00:17:37,303 Iako sam već bila abolicionista, nakon iskustva u pritvoru, 291 00:17:37,928 --> 00:17:39,138 više sam posvećena tome. 292 00:17:39,721 --> 00:17:43,016 Ovo je pritvor u Arapahou. Vidite ga iza mene. 293 00:17:43,559 --> 00:17:46,645 To je ulaz u mesto gde sam bila pritvorena. 294 00:17:47,271 --> 00:17:51,818 Upravo sam izašla. Išla sam da platim kauciju. 295 00:17:52,777 --> 00:17:56,948 Potrošila sam 1020 $ da kupim slobodu za dve komšinice. 296 00:17:57,364 --> 00:18:01,365 Loše se osećam, jer žene iz mog odeljka, 2B, 297 00:18:01,452 --> 00:18:05,790 gde sam ovog meseca bila pritvorena, i dalje su tamo. 298 00:18:06,666 --> 00:18:12,088 Sad je 21.30 č. Nalazim se u divnom Denveru, u Koloradu. 299 00:18:12,713 --> 00:18:16,879 Ispred pritvora pada jaka susnežica, 300 00:18:16,967 --> 00:18:19,345 a ja se vraćam u pritvor. 301 00:18:19,761 --> 00:18:24,559 Platiću 510 $ i 210 $ za slobodu moje dve komšinice. 302 00:18:25,351 --> 00:18:30,227 Imamo četiri zahteva za 500 $, jedan od 100 $ i dva od 50 $. 303 00:18:30,315 --> 00:18:31,562 Božić je. 304 00:18:31,649 --> 00:18:34,313 Kolege oslobađaju ljude iz Džefersona. 305 00:18:34,401 --> 00:18:36,733 Ja idem u Arapaho, a potom u Inglvud. 306 00:18:36,821 --> 00:18:38,861 Ovo je okružni pritvor u Arapahou. 307 00:18:38,948 --> 00:18:40,278 Zbogom, pritvoru u Denveru. 308 00:18:40,365 --> 00:18:42,535 Platili smo kauciju u Aurori. 309 00:18:42,951 --> 00:18:44,870 Mi ljudima kupujemo slobodu, 310 00:18:45,329 --> 00:18:49,249 uključujući ljude koje su maltretirali lokalni policajci. 311 00:18:49,626 --> 00:18:52,919 Ne možete mi reći da stvaram pogrešnu sliku 312 00:18:53,338 --> 00:18:55,964 o svom jebenom životu. Baš je hladno, 313 00:18:56,298 --> 00:18:59,176 i nemam vremena da mi popuje neki tip u ovoj buvari. 314 00:19:12,230 --> 00:19:16,944 Fond slobode Kolorada na početku je imao nekoliko hiljada dolara. 315 00:19:18,571 --> 00:19:23,700 Postepeno i polako su rasli. 316 00:19:25,078 --> 00:19:26,828 Kad se desilo ubistvo Džoržda Flojda... 317 00:19:28,748 --> 00:19:31,376 taj rast je postao fenomenalan. 318 00:19:31,792 --> 00:19:35,713 Mislim da su sakupili 1,2 miliona dolara. 319 00:19:36,380 --> 00:19:38,377 Dužni smo da se borimo za slobodu! 320 00:19:38,465 --> 00:19:40,839 Dužni smo da se borimo za slobodu! 321 00:19:40,927 --> 00:19:42,257 Dužni smo da pobedimo! 322 00:19:42,345 --> 00:19:44,133 Dužni smo da pobedimo! 323 00:19:44,221 --> 00:19:46,595 Moramo se voleti! - Moramo se voleti! 324 00:19:46,683 --> 00:19:49,096 Podržavati jedni druge! - Podržavati jedni druge! 325 00:19:49,184 --> 00:19:51,016 Možemo izgubiti samo okove! 326 00:19:51,104 --> 00:19:52,517 Možemo izgubiti samo okove! 327 00:19:52,604 --> 00:19:57,230 Svet je saznao za Brijanu Tejlor i Džordža Flojda. 328 00:19:57,317 --> 00:20:01,735 U gradovima je hapšeno mnogo ljudi sa protesta. 329 00:20:01,823 --> 00:20:03,821 Moramo se voleti! - Moramo se voleti! 330 00:20:03,908 --> 00:20:08,407 Denver, Kolorado. Prvi jun. Četvrti dan, četvrta runda. 331 00:20:08,495 --> 00:20:09,618 Nazad! 332 00:20:09,706 --> 00:20:10,999 NE PUCAJ! ŽIVOTI CRNACA SU VAŽNI 333 00:20:11,873 --> 00:20:15,414 Naređeno je da se raziđete. Imamo pravo da vas uhapsimo... 334 00:20:15,502 --> 00:20:17,921 Svi su videli šta se dešava, hteli su da pomognu. 335 00:20:18,380 --> 00:20:23,340 Videli su da ljude nepravedno hapse 336 00:20:23,428 --> 00:20:26,347 samo zato što protestuju protiv nepravde. 337 00:20:28,515 --> 00:20:29,804 Raziđite se! 338 00:20:29,891 --> 00:20:32,353 Sećam se da sam video Elizabet na TV-u. 339 00:20:33,146 --> 00:20:36,983 Bila je na čelu protesta, ona ih je vodila, a onda... 340 00:20:37,899 --> 00:20:41,487 dan kasnije, šetao sam kroz hol, 341 00:20:41,820 --> 00:20:43,865 bila je skoro ponoć, 342 00:20:44,324 --> 00:20:47,075 video sam Elizabet u holu. 343 00:20:47,660 --> 00:20:52,660 Ona je nekom plaćala kauciju. 344 00:20:52,748 --> 00:20:57,753 Zapravo, pred sobom je imala pet kaucija. 345 00:20:59,046 --> 00:21:01,381 Elizabet je radila to što inače radi. 346 00:21:01,923 --> 00:21:04,672 Ona veoma... brzo barata time. 347 00:21:04,760 --> 00:21:08,593 Raspoređivala je novac za svaku od kaucija. 348 00:21:08,680 --> 00:21:10,512 Pitao sam je: "Kako si?" 349 00:21:10,600 --> 00:21:12,973 Rekla je: "Dobro. Daj da ti pokažem nešto." 350 00:21:13,061 --> 00:21:17,814 Pokazala mi je gde su je pogodili gumenim metkom. 351 00:21:19,567 --> 00:21:25,782 Pomislio sam "Elizabet svakog dana vodi te proteste, 352 00:21:26,656 --> 00:21:30,536 a noću dolazi u pritvor i plaća kauciju za ljude." 353 00:21:36,875 --> 00:21:38,581 Šta ima, abolicionisto? 354 00:21:38,669 --> 00:21:42,710 Šta ima, šerife? Jeste spremni da budete prvi abolicionistički šerif 355 00:21:42,798 --> 00:21:44,383 u zemlji? - A je l'? 356 00:21:47,010 --> 00:21:49,722 Biće mi zadovoljstvo! 357 00:21:50,598 --> 00:21:52,350 Dobro. - Moramo se dogovoriti. 358 00:21:53,351 --> 00:21:55,602 I dalje imate ljude u tom pritvoru. 359 00:21:56,436 --> 00:22:00,145 Znam, znam. Dakle... - Hvala što ste to rekli! 360 00:22:00,233 --> 00:22:01,858 Vaš posao ne bi trebalo da postoji. 361 00:22:02,318 --> 00:22:05,320 Ali dok ga ne iskorenimo... 362 00:22:07,031 --> 00:22:08,069 Razumem. 363 00:22:08,156 --> 00:22:10,905 Ne smeta mi da posao bude Vaš, dok još postoji. 364 00:22:10,992 --> 00:22:11,911 Cenim to što radite. 365 00:22:13,204 --> 00:22:18,122 Kao abolicionista, jasno iskazujem koji je moj cilj. 366 00:22:18,209 --> 00:22:21,874 Ne želim da pritvori postoje. Još je važnije to 367 00:22:21,962 --> 00:22:25,048 da se abolicija gradi i stvara s vremenom, tako? 368 00:22:25,466 --> 00:22:27,134 Trudimo se da napravimo 369 00:22:27,760 --> 00:22:31,969 zajednice gde će ljudi imati čist vazduh i vodu. 370 00:22:32,056 --> 00:22:35,556 Bezbedne škole bez policije, mesto za odmor, 371 00:22:35,643 --> 00:22:39,143 mesto za igru i molitvu. Razumete. 372 00:22:39,230 --> 00:22:43,066 Kad to postoji u zajednici, nema potrebe za pritvorima. 373 00:22:43,484 --> 00:22:46,529 Ne verujem u pokret "Smanjite budžet policiji". 374 00:22:47,155 --> 00:22:50,450 Ne verujem da možemo postojati bez pritvora 375 00:22:51,116 --> 00:22:54,412 u Americi, a ni bez zatvora. 376 00:22:54,828 --> 00:22:59,125 U vezi sa tim stvarima Elizabet i ja 377 00:22:59,499 --> 00:23:03,628 imamo drugačiji pogled na pravosudni sistem. 378 00:23:03,962 --> 00:23:08,342 Nije u pitanju samo pravosudni sistem. 379 00:23:08,801 --> 00:23:12,388 Tu su crnci i ostale manjine. U krizi smo. 380 00:23:12,930 --> 00:23:16,267 Apsolutno. - Ako ne budemo to rešili, 381 00:23:17,060 --> 00:23:21,977 naša deca, unuci i praunuci 382 00:23:22,065 --> 00:23:24,816 biće u još goroj situaciji. 383 00:23:25,609 --> 00:23:29,901 Na nama je da ovo rešimo, tako? - Slažem se. 384 00:23:29,988 --> 00:23:33,658 Hvala na pozivu, ali upravo me zove neko iz pritvora. 385 00:23:34,409 --> 00:23:36,492 Dakle... - Dobro, samo radi. Vidimo se. 386 00:23:36,579 --> 00:23:38,534 Hvala, čujemo se! 387 00:23:38,622 --> 00:23:39,581 Ćao! - Ćao! 388 00:23:39,956 --> 00:23:40,996 Halo? 389 00:23:41,084 --> 00:23:43,502 Fond slobode Kolorada. Izvolite? 390 00:23:44,044 --> 00:23:46,089 Zanima me da li ispunjavam uslove za vaš fond? 391 00:23:46,880 --> 00:23:49,591 Ranije ste imali kaucije u iznosu od dolara... 392 00:23:51,093 --> 00:23:55,431 Dolar, 100 $ i 250 $. To lako možemo da platimo. 393 00:23:55,890 --> 00:23:58,934 Kauciju od 10 000 $ ne možemo odmah da platimo. 394 00:23:59,852 --> 00:24:02,146 Onda da od suda tražim smanjenje kaucije, 395 00:24:02,480 --> 00:24:04,439 pa da se onda javim? 396 00:24:04,940 --> 00:24:06,021 Razumem. 397 00:24:06,109 --> 00:24:07,193 Dobro, srećno! Ćao! 398 00:24:10,989 --> 00:24:13,199 Ne možemo spasavati jednu po jednu osobu. 399 00:24:14,074 --> 00:24:17,370 Treba nam promena sistema i zakona. 400 00:24:18,371 --> 00:24:22,708 Kad budemo stavili katanac na vrata, znaćemo da smo uspeli u tome. 401 00:24:28,840 --> 00:24:32,885 18 MESECI KASNIJE 402 00:24:35,847 --> 00:24:38,095 KEJTI MARČ DEMOKRATSKI PREDSTAVNIK DRŽAVE 403 00:24:38,182 --> 00:24:40,805 ELIZABET EPS 404 00:24:40,892 --> 00:24:44,351 Elizabet, znam da nisi videla sebe u politici. 405 00:24:44,439 --> 00:24:46,269 OKRUG 6 - ELIZABET EPS 406 00:24:46,356 --> 00:24:48,564 Uvek si se borila izvan politike. 407 00:24:48,651 --> 00:24:50,690 Šta je uticalo da kažeš: "Znaš šta? 408 00:24:50,777 --> 00:24:54,610 Ima da se uključim i borim iznutra, 409 00:24:54,698 --> 00:24:59,787 i svi sa kojima sam morala da razgovaram sada će morati da razgovaraju sa mnom"? 410 00:25:00,872 --> 00:25:04,583 Ljudi su to tražili od mene. Zaista sam počastvovana time. 411 00:25:05,167 --> 00:25:07,833 Nije smisao da samo izaberemo nekog od nas, 412 00:25:07,920 --> 00:25:09,750 već da sami odaberemo. 413 00:25:09,838 --> 00:25:15,219 Tad ljudi znaju koga dobijaju. Narod je to tražio, vreme je. 414 00:25:15,594 --> 00:25:18,138 Treba nam progresivno i principijelno vođstvo. 415 00:25:19,349 --> 00:25:23,097 U prestonici postoje progresivni ljudi, pridružićemo im se. 416 00:25:23,185 --> 00:25:26,642 Tražimo da nađete i podučite sledeću generaciju ljudi 417 00:25:26,730 --> 00:25:27,856 koji će nam pomagati. 418 00:25:28,941 --> 00:25:33,278 Ovakve podočnjake i nesanicu imam zbog bezbednosti unutar zajednice. 419 00:25:33,946 --> 00:25:38,784 Daću vam ovo. Dala sam joj posetnicu, ali mnogo radi. 420 00:25:41,578 --> 00:25:46,622 Moramo i možemo uložiti u stvari koje će spasiti žrtve, 421 00:25:46,709 --> 00:25:49,169 a ne samo popravljati to što smo pokvarili. 422 00:25:51,755 --> 00:25:56,548 Otkako sam se kandidovala, dobijala sam jedno pitanje. 423 00:25:56,636 --> 00:25:58,592 Novinari i ljudi pitaju me da li je 424 00:25:58,680 --> 00:26:00,807 Denver spreman za abolicionistu. 425 00:26:02,600 --> 00:26:03,558 Izbori će pokazati. 426 00:26:17,490 --> 00:26:21,365 Pobedili smo! 427 00:26:21,452 --> 00:26:23,036 Uspeli smo! 428 00:26:23,829 --> 00:26:25,368 ELIZABET EPS 15. JUL; DENVER 429 00:26:25,455 --> 00:26:28,080 DOBILI SMO KONAČNE REZULTATE IZBORA JUNA 2022. 430 00:26:28,167 --> 00:26:29,711 USPELI SMO! POBEDILI SMO! 431 00:26:36,509 --> 00:26:37,426 Kako ste? 432 00:26:39,261 --> 00:26:42,510 ELIZABET JE BILA U JEDNOM OD NAJTEŠNJIH 433 00:26:42,597 --> 00:26:46,807 GLASANJA U ISTORIJI. OSVOJILA JE 53% GLASOVA. 434 00:26:46,894 --> 00:26:49,935 Pozvali smo Elizabet 435 00:26:50,023 --> 00:26:55,069 da vam, kao budući zakonodavac, kaže kakvi su joj planovi. 436 00:27:00,033 --> 00:27:02,159 U Koloradu postoji 100 zakonodavnih okruga. 437 00:27:04,203 --> 00:27:09,667 Ja živim u delu grada s najviše policije i pobeda je bila od suštinske važnosti. 438 00:27:10,208 --> 00:27:13,208 Većina glasova je najvažnija. Slobodno štampajte posetnice, 439 00:27:13,296 --> 00:27:15,964 Elizabet Eps predstavlja narod. 440 00:27:17,425 --> 00:27:19,338 Biću veoma iskrena. 441 00:27:19,426 --> 00:27:22,721 Predstavljaću vas narednih osam godina. 442 00:27:23,222 --> 00:27:26,304 Stalo mi je do mnogo toga, ali biću otvorena. 443 00:27:26,391 --> 00:27:28,394 Zaista želim da iskorenim 444 00:27:28,727 --> 00:27:31,355 pritvor zasnovan na imovinskom stanju u Koloradu, 445 00:27:31,981 --> 00:27:35,443 Iskorenićemo kriminalizaciju siromaštva. 446 00:27:36,026 --> 00:27:39,364 A po meni, to je vezano prevashodno za gotovinsku kauciju. 447 00:27:40,365 --> 00:27:42,866 Da li ćemo je ukinuti do 2027. godine? 448 00:27:45,452 --> 00:27:47,872 Može! Uradićemo usput još štošta dobro, tako da... 449 00:27:54,128 --> 00:27:58,754 Prilika da zakoračim u sledeću prirodnu fazu 450 00:27:58,841 --> 00:28:04,179 svog rada i da prirodno napredujem u posvećenosti aboliciji. 451 00:28:04,513 --> 00:28:09,352 Sad sam abolicionistkinja u skupštini, dostupni su mi državni resursi 452 00:28:09,726 --> 00:28:12,309 koji omogućavaju stvaranje dobrih zakona. 453 00:28:12,397 --> 00:28:15,232 Taj dar nisam očekivala. 454 00:28:19,611 --> 00:28:21,400 DA LI STE DEMOKRATA U KOLORADU? 455 00:28:21,488 --> 00:28:23,658 POTPIŠITE PETICIJU ELIZABET EPS. 456 00:28:26,910 --> 00:28:30,330 Prebačeni ste na govornu poštu. 457 00:28:32,332 --> 00:28:33,751 Često se setim Kijane Pejn. 458 00:28:36,212 --> 00:28:37,587 Kijana je ponovo u pritvoru. 459 00:28:39,340 --> 00:28:42,677 Volela bih da je to poslednji put. Nadam se da jeste. 460 00:28:44,721 --> 00:28:49,016 Ali, dok ne promenimo sistem onako kako želimo, 461 00:28:49,599 --> 00:28:51,597 sigurno će se tamo vraćati. 462 00:28:51,685 --> 00:28:54,105 Ali ne mora! Ona nije opasna po zajednicu. 463 00:28:56,857 --> 00:28:59,776 Kad ulažemo u stvari koje ljude drže van pritvora, 464 00:29:00,111 --> 00:29:04,365 uklanjamo potrebu za hapšenjem, a tad se stvara mogućnost 465 00:29:05,116 --> 00:29:07,617 da iskorenimo gotovinsku kauciju, i više od toga. 466 00:29:09,619 --> 00:29:13,287 Sloboda nije igra nulte sume. Slobodnija sam 467 00:29:13,374 --> 00:29:15,917 kad su moji dobro. A i vama će biti bolje. 468 00:29:24,718 --> 00:29:28,634 ELIZABET EPS SAD JE PREDSTAVNICA DRŽAVE KOLORADO. 469 00:29:28,722 --> 00:29:32,389 OSTALA JE IZVRŠNA DIREKTORKA FONDA SLOBODE KOLORADA. 470 00:29:32,477 --> 00:29:35,767 ZAKONODAVCI IZ BAR 12 DRŽAVA PODNELI SU PREDLOG ZAKONA O REFORMI 471 00:29:35,855 --> 00:29:38,191 SISTEMA PLAĆANJA GOTOVINSKE KAUCIJE. 472 00:29:38,899 --> 00:29:42,356 ZASNOVANO NA ČLANKU NIKOLASA KULIŠA IZ "NJUJORK TAJMSA": 473 00:29:42,444 --> 00:29:45,947 "FONDOVI ZA KAUCIJE, LOVA DO KROVA, 'SAMO IZDRŽITE TAJ UŽASAN PROCES'." 474 00:30:51,723 --> 00:30:53,640 Prevod titlova: Dalibor Tucić