1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,226 --> 00:00:23,852
Hej, detta är
ett avgiftsfritt samtal från...
4
00:00:26,605 --> 00:00:30,396
en intern på Denver Sheriff's
Department County Jail.
5
00:00:30,484 --> 00:00:32,900
Samtalet kan spelas in och avlyssnas.
6
00:00:32,987 --> 00:00:36,987
Om du vill svara trycker du ett.
För att avböja...
7
00:00:37,075 --> 00:00:38,113
Hallå?
8
00:00:38,201 --> 00:00:40,662
Hej, det är Colorado Freedom Fund.
Hur kan jag hjälpa dig?
9
00:00:41,828 --> 00:00:43,619
Jag försöker komma ut.
10
00:00:43,706 --> 00:00:44,956
Min mormor är sjuk.
11
00:00:45,833 --> 00:00:47,330
Jag har varit med om mycket.
12
00:00:47,417 --> 00:00:50,501
Jag undrar om ni kan hjälpa mig
på något sätt.
13
00:00:50,588 --> 00:00:53,841
Jag vill inte förlora
min mormor när jag är här.
14
00:00:54,884 --> 00:00:58,136
Mr McGee, jag beklagar det.
Vad ligger borgen på?
15
00:00:58,512 --> 00:01:01,640
Jag har en på 10 000 dollar
och en på 5 000 dollar.
16
00:01:02,724 --> 00:01:06,062
Får du hjälp av någon
socialarbetare i fängelset?
17
00:01:06,478 --> 00:01:09,393
Jag hade en offentlig försvarare.
18
00:01:09,481 --> 00:01:14,862
Han övergav ärendet
eftersom det inte är särskilt stort.
19
00:01:17,572 --> 00:01:21,739
I USA SITTER 350 000 PERSONER SOM
INTE DÖMTS FÖR NÅGOT BROTT FÄNGSLADE
20
00:01:21,827 --> 00:01:27,292
ENDAST FÖR ATT DE INTE
HAR RÅD ATT BETALA BORGEN.
21
00:01:35,757 --> 00:01:38,261
DENVER, COLORADO
22
00:01:38,636 --> 00:01:39,595
Hej, god morgon.
23
00:01:41,138 --> 00:01:43,553
Du hade någon från
Jefferson County Jail?
24
00:01:43,640 --> 00:01:47,144
Ja, det har jag. Vi har betalat
borgen för henne tidigare.
25
00:01:47,811 --> 00:01:50,519
Hon är ung. Hon är runt 30 år.
26
00:01:50,606 --> 00:01:51,565
Okej.
27
00:01:52,692 --> 00:01:54,027
Den är 5 000 dollar.
28
00:01:55,153 --> 00:01:57,697
Det blir fyra för Denver.
29
00:01:58,488 --> 00:02:02,113
En för El Paso och möjligen en till.
30
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
Ja.
31
00:02:03,535 --> 00:02:06,455
En för Arapahoe och en
för Jefferson County? Okej.
32
00:02:06,998 --> 00:02:10,246
Jag uppdaterade Payne i databasen
eftersom hon har två, fem...
33
00:02:10,334 --> 00:02:15,130
Jag har två brev från henne
framför mig just nu
34
00:02:15,465 --> 00:02:17,842
- från fängelset i Denver.
- Okej, vännen. Vi hörs. Hej då!
35
00:02:21,846 --> 00:02:25,475
Den som ringer från fängelset
i Arapahoe kl. 8.42...
36
00:02:27,060 --> 00:02:30,063
Någon ringde kl. 7.01,
men jag missade det.
37
00:02:32,023 --> 00:02:34,441
Jag hoppas personen
ringer tillbaka eftersom de...
38
00:02:36,319 --> 00:02:41,282
sällan får möjlighet att
ringa en gång till på direkten.
39
00:02:43,283 --> 00:02:45,531
Jag väntar med att ta en dusch
eftersom de brukar
40
00:02:45,619 --> 00:02:46,536
ringa tillbaka direkt.
41
00:02:52,459 --> 00:02:56,668
Fler personer sitter i fängelse
i väntan på rättegång i USA
42
00:02:56,756 --> 00:02:59,425
än personer som
avtjänade straff 40 år tidigare.
43
00:03:00,384 --> 00:03:03,883
Vi har gjort fler saker straffbara,
fler överträdelser olagliga,
44
00:03:03,970 --> 00:03:08,059
hittat nya sätt att låsa in fattiga,
invandrare och barn i burar.
45
00:03:12,604 --> 00:03:15,650
iPad, anteckningsbok...
46
00:03:17,443 --> 00:03:22,739
Jag har gripits och suttit i fängelse
både före rättegång och efter dom.
47
00:03:24,241 --> 00:03:27,369
Jag pluggade juridik.
För att få de rätta verktygen.
48
00:03:29,831 --> 00:03:33,204
Folk som inte kunde betala borgen
erkände sig skyldiga
49
00:03:33,291 --> 00:03:35,085
trots att de var oskyldiga
för slippa fängelse.
50
00:03:35,878 --> 00:03:38,756
Det tycks nästan som att
de här sakerna ledde fram till,
51
00:03:39,589 --> 00:03:42,714
även om det inte var planerat,
52
00:03:42,802 --> 00:03:44,090
att jag under det här året
53
00:03:44,177 --> 00:03:47,014
skulle jobba med och leda
en insamlingsfond för borgen.
54
00:03:52,978 --> 00:03:54,856
Denver Sheriff's
Department County Jail.
55
00:03:55,355 --> 00:03:59,189
Samtalet kan registreras och
avlyssnas. Om du vill svara
56
00:03:59,277 --> 00:04:00,648
tryck ett.
57
00:04:00,736 --> 00:04:02,818
God morgon. Colorado Freedom Fund.
58
00:04:02,905 --> 00:04:04,570
Ja. Jag ringer för
att få lite information.
59
00:04:04,657 --> 00:04:06,950
Jag är fängslad i Denver.
60
00:04:07,534 --> 00:04:11,826
Jag har en borgen på 1 000 dollar.
Jag försöker få den återinförd.
61
00:04:11,913 --> 00:04:15,289
Ja, mr Chavez, om du kan
få den sänkt till 500 betalar vi den.
62
00:04:15,376 --> 00:04:16,501
Okej.
63
00:04:16,878 --> 00:04:20,502
En intern på Denver
Sheriff's Department County Jail.
64
00:04:20,590 --> 00:04:24,089
Jag har varit här i fyra veckor.
Det är tre veckor kvar innan jag
65
00:04:24,177 --> 00:04:25,299
kan få en dom.
66
00:04:25,386 --> 00:04:26,512
Vad ligger din borgen på?
67
00:04:27,305 --> 00:04:29,348
På 2 000 och kan bara lösas kontant...
68
00:04:30,057 --> 00:04:32,556
Samtalet kan spelas in och avlyssnas.
69
00:04:32,644 --> 00:04:34,561
Jag sitter fast här.
Kan du hjälpa mig?
70
00:04:34,895 --> 00:04:35,937
Har de höjt borgen?
71
00:04:36,814 --> 00:04:37,810
Ja.
72
00:04:37,898 --> 00:04:41,857
Vi kommer försöka, men 3 000
är mer än vi brukar kunna betala.
73
00:04:41,944 --> 00:04:44,192
Ring på måndag igen så vet jag mer. Okej?
74
00:04:44,279 --> 00:04:45,197
Okej.
75
00:04:45,531 --> 00:04:47,116
Håll ut under helgen. Okej?
76
00:04:49,493 --> 00:04:52,951
En intern från Denver Sheriff's
Department County Jail.
77
00:04:53,039 --> 00:04:56,417
MOTSTÅND
78
00:04:57,335 --> 00:05:01,714
Kontant borgen borde fungera så att
om en person anklagas för ett brott,
79
00:05:02,048 --> 00:05:07,216
kan domstolen ange ett belopp för att
personen ska infinna sig i rätten.
80
00:05:07,303 --> 00:05:09,638
Du infinner dig, ärendet handläggs
och du får pengarna tillbaka.
81
00:05:11,140 --> 00:05:15,641
Följden är att fattiga antingen
sitter i fängelse för evigt
82
00:05:15,728 --> 00:05:18,731
eller erkänner sig skyldiga
bara för att få det överstökat.
83
00:05:19,064 --> 00:05:21,776
Det är inte rättvisa. Det handlar
inte om skuld eller oskuld.
84
00:05:23,360 --> 00:05:26,905
Alla brev utom ett är
från personer som sitter inne.
85
00:05:29,032 --> 00:05:30,071
FÄNGELSE ÄR INTE FEMINISM
86
00:05:30,158 --> 00:05:33,199
Alla som vi betalar borgen för
är oskyldiga i laglig mening.
87
00:05:33,286 --> 00:05:35,159
De sitter endast fängslade för att
88
00:05:35,247 --> 00:05:37,542
de inte har råd att betala borgen.
89
00:05:38,584 --> 00:05:41,212
Här står det: "Frihet är inte gratis,
men det är värt det."
90
00:05:44,631 --> 00:05:49,177
Här är en som vi hjälper i Jefferson.
Här är en som vi hjälper i Denver.
91
00:05:50,263 --> 00:05:51,759
Vi får pengar från donationer.
92
00:05:51,847 --> 00:05:54,263
Vi betalar för människors
frihet med pengarna.
93
00:05:54,350 --> 00:05:56,436
När deras fall har lösts
får vi tillbaka pengarna.
94
00:05:58,062 --> 00:06:00,647
Det här är från ms Payne,
som vi ska hämta i dag.
95
00:06:04,484 --> 00:06:08,323
Datum, hennes namn och födelsedag.
Hon är 25 år. Hon är ung.
96
00:06:09,032 --> 00:06:10,867
Adressen är Motel 6.
97
00:06:13,410 --> 00:06:16,952
"Till Colorado Freedom Funds.
Hej, jag heter Kiana Marie Payne.
98
00:06:17,040 --> 00:06:20,955
Jag vill tacka er för all hjälp
och stöd ni gett oss interner.
99
00:06:21,043 --> 00:06:22,416
Här följer alla mina uppgifter.
100
00:06:22,503 --> 00:06:26,086
Tre borgensummor hindrar mig från
att släppas: 5 000, 5 000 och 1 000.
101
00:06:26,174 --> 00:06:27,800
11 000 dollar totalt."
102
00:06:33,221 --> 00:06:35,515
Kiana Payne är smart och påhittig.
103
00:06:36,142 --> 00:06:39,020
Hon har också haft några svåra år.
104
00:06:39,353 --> 00:06:42,398
Hon kontaktade oss för att hon
behövde hjälp med att betala borgen.
105
00:06:45,150 --> 00:06:48,692
Jag minns ett av breven.
Hon hade fått använda färgpennor
106
00:06:48,780 --> 00:06:52,820
och hon hade skrivit namnet Colorado
Freedom Fund i regnbågens färger.
107
00:06:52,908 --> 00:06:55,823
Jag vet inte om avsikten
var att få det att sticka ut,
108
00:06:55,911 --> 00:06:57,287
men det stack ut i brevhögen.
109
00:06:57,914 --> 00:07:00,453
När hon släpptes ut
mötte hon andra motgångar,
110
00:07:00,540 --> 00:07:01,621
och hon missade rättegången.
111
00:07:01,708 --> 00:07:05,129
Hon greps igen för att hon uteblev.
Hon hade inga nya anklagelser.
112
00:07:05,504 --> 00:07:07,586
Tyvärr är det alltför vanligt
113
00:07:07,674 --> 00:07:10,384
att domstolen utfärdar en ny borgen
till ett mycket högre belopp.
114
00:07:16,431 --> 00:07:18,347
- Hur har du haft det?
- Bra. Du då?
115
00:07:18,434 --> 00:07:23,518
Bra. Det är inte så många i dag.
Jag börjar med ms Payne.
116
00:07:23,605 --> 00:07:25,357
Okej.
117
00:07:27,401 --> 00:07:30,613
Det här fängelset är ett skämt.
Jag lovar att det är ett skämt.
118
00:07:32,198 --> 00:07:33,779
Jag tror inte han gillar det här.
119
00:07:33,866 --> 00:07:36,030
Visst? Det verkar inte som det...
120
00:07:36,118 --> 00:07:38,574
Jag minns inte var det var.
Jag letade efter en vägbeskrivning,
121
00:07:38,662 --> 00:07:39,951
så jag googlade,
122
00:07:40,038 --> 00:07:44,206
och det första som dök upp var
Yelp-recensioner i stil med: "Jag
123
00:07:44,294 --> 00:07:46,628
- gillade inte Broomfield-fängelset.
- Oj, okej.
124
00:07:47,212 --> 00:07:49,628
Om du har sådant sinne för humor...
125
00:07:49,716 --> 00:07:51,380
- Visst? Ja.
- ...att du besöker Yelp
126
00:07:51,467 --> 00:07:52,965
- och recenserar fängelset...
- Ja.
127
00:07:53,052 --> 00:07:54,633
...så har de inte lyckats knäcka dig.
128
00:07:54,721 --> 00:07:56,175
De här får du tillbaka av mig.
129
00:07:56,263 --> 00:07:57,261
Tack så mycket.
130
00:07:57,348 --> 00:07:58,308
Tack.
131
00:08:04,354 --> 00:08:05,519
- Tack.
- Varsågod.
132
00:08:05,606 --> 00:08:07,024
- Hoppas du får en fin dag.
- Detsamma.
133
00:08:11,236 --> 00:08:16,576
I oproportionerligt hög grad har
färgade och fattiga på grund av...
134
00:08:17,160 --> 00:08:18,406
SHERIFF I DENVER
135
00:08:18,493 --> 00:08:22,202
...systemet med borgen hamnat
i situationer som fört dem vidare
136
00:08:22,290 --> 00:08:24,750
in i det straffrättsliga systemet.
När du hamnar i fängelse
137
00:08:25,501 --> 00:08:29,547
tar det bara runt 72 timmar innan
ditt liv börjar förändras på riktigt.
138
00:08:30,213 --> 00:08:35,590
Du kan inte gå till jobbet.
Företaget eller chefen du jobbar för
139
00:08:35,677 --> 00:08:38,764
kommer troligtvis inte låta dig
behålla jobbet särskilt länge.
140
00:08:39,348 --> 00:08:43,140
När du släpps fri är du arbetslös.
141
00:08:43,227 --> 00:08:47,147
Då måste du hitta ett sätt att
skaffa mat till dig och din familj.
142
00:08:48,483 --> 00:08:51,607
Det knepiga med det är
att personer som hamnat i
143
00:08:51,694 --> 00:08:53,028
det straffrättsliga systemet
144
00:08:53,529 --> 00:08:56,198
på grund av lindriga brott
145
00:08:56,908 --> 00:09:00,949
sedan fastnar där.
146
00:09:01,037 --> 00:09:04,665
BEFRIA DEM
147
00:09:05,040 --> 00:09:06,413
När folk inte sitter fängslade
148
00:09:06,501 --> 00:09:09,958
före rättegången behöver
de inte erkänna sig skyldiga
149
00:09:10,046 --> 00:09:13,294
bara för att slippa fängelse.
De kan behålla sina hem
150
00:09:13,382 --> 00:09:14,630
och de kan behålla sina jobb.
151
00:09:14,717 --> 00:09:18,257
Deras relationer går inte i kras.
Inte heller husdjur och växter
152
00:09:18,345 --> 00:09:21,099
och annat som det inte går att
ta hand om när man sitter inlåst.
153
00:09:24,394 --> 00:09:25,640
Miss Payne?
154
00:09:25,727 --> 00:09:26,974
Ja.
155
00:09:27,062 --> 00:09:28,434
Jag har dina brev.
156
00:09:28,522 --> 00:09:29,440
Herregud.
157
00:09:30,315 --> 00:09:33,606
Vad fantastiskt. Tack.
158
00:09:33,694 --> 00:09:36,527
Två av dem fick jag precis när jag
kom till kontoret i morse.
159
00:09:36,614 --> 00:09:38,904
Jag behåller dem,
men jag ville berätta att vi har dem.
160
00:09:38,992 --> 00:09:40,154
Okej.
161
00:09:40,242 --> 00:09:41,368
Vad är det första du behöver?
162
00:09:42,495 --> 00:09:43,533
Mina saker är där ute.
163
00:09:43,620 --> 00:09:44,538
Okej.
164
00:09:48,542 --> 00:09:50,127
Tack. God kväll.
165
00:09:51,129 --> 00:09:53,417
Kom så äter vi något
och sätter på dig tröjan.
166
00:09:53,505 --> 00:09:54,507
Okej.
167
00:09:55,174 --> 00:09:57,463
Vinden kom från ingenstans.
168
00:09:57,551 --> 00:10:00,763
Luften här ute är helt klart
bättre än den på insidan.
169
00:10:01,722 --> 00:10:03,137
Bra att du sätter det i perspektiv.
170
00:10:03,224 --> 00:10:04,517
Därinne säger de till oss:
171
00:10:04,850 --> 00:10:07,390
"Det här är mycket bättre
än att vara hemlös."
172
00:10:07,477 --> 00:10:09,143
- och de försöker få oss...
- Sa någon så?
173
00:10:09,230 --> 00:10:10,605
Ja, de flesta av dem gör det.
174
00:10:11,356 --> 00:10:16,024
"Tre måltider om dagen och en dusch.
Ni måste ha det bra här", säger de.
175
00:10:16,112 --> 00:10:18,777
Jag vill inte ens kommentera det.
Vi går och äter.
176
00:10:18,865 --> 00:10:20,240
- Okej.
- Okej.
177
00:10:26,496 --> 00:10:27,874
Att släppas ut är nästan overkligt.
178
00:10:28,957 --> 00:10:30,664
Hur länge satt du inne?
179
00:10:30,752 --> 00:10:34,168
Jag har suttit inne sen den 10 september.
180
00:10:34,255 --> 00:10:35,798
Nio veckor, alltså.
181
00:10:40,219 --> 00:10:41,179
Hallå?
182
00:10:41,762 --> 00:10:42,722
Hej mamma.
183
00:10:43,139 --> 00:10:45,012
Hej Kiana. Vad står på?
184
00:10:45,099 --> 00:10:50,601
Colorado Freedom Fund
hjälpte mig ut ur fängelse i dag.
185
00:10:50,688 --> 00:10:51,809
Okej, så bra.
186
00:10:51,897 --> 00:10:55,772
Jag är släppt fram till rättegången,
och nu ska vi åka och
187
00:10:55,860 --> 00:10:59,822
äta lite grann och sedan till
Motel 6 där jag kommer att bo.
188
00:11:00,823 --> 00:11:04,572
Okej, stanna på hotellet. Gå inte ut.
Stanna där.
189
00:11:04,659 --> 00:11:07,287
- Det kommer jag göra. Hej då.
- Okej, hej då.
190
00:11:08,997 --> 00:11:10,037
Tack så mycket.
191
00:11:10,124 --> 00:11:11,083
Ingen orsak.
192
00:11:12,835 --> 00:11:16,129
Nyheterna om att jag skulle
släppas var allt jag behövde höra.
193
00:11:17,047 --> 00:11:18,879
Och jag utsattes för sexuellt övergrepp...
194
00:11:18,967 --> 00:11:20,254
Herregud.
195
00:11:20,342 --> 00:11:21,635
...i fängelset.
196
00:11:22,928 --> 00:11:24,388
Jag är ledsen att jag inte kom tidigare.
197
00:11:25,223 --> 00:11:28,558
Det är okej.
En av tjejerna ville att jag...
198
00:11:29,434 --> 00:11:33,727
skulle ta droger. Jag sa nej.
Jag sa: "Jag tänker inte
199
00:11:33,815 --> 00:11:34,895
skvallra på er andra.
200
00:11:34,983 --> 00:11:37,231
Jag sitter av min tid.
Okej? Jag sitter av tiden här."
201
00:11:37,318 --> 00:11:38,315
Javisst.
202
00:11:38,403 --> 00:11:42,739
De gaddade ihop sig mot mig.
De gav sig på mig så att jag...
203
00:11:44,117 --> 00:11:46,155
- hamnade ensam på vårdavdelningen.
- Okej.
204
00:11:46,243 --> 00:11:48,033
Det var då övergreppet ägde rum...
205
00:11:48,121 --> 00:11:49,872
- Herregud. Jag beklagar.
- ...efter några nätter.
206
00:11:54,377 --> 00:11:55,752
Vi beklagar att det dröjer i kväll.
207
00:11:56,337 --> 00:11:58,167
Jag vill ha en nummer ett, tack.
208
00:11:58,255 --> 00:11:59,715
Okej. Absolut. Och vad vill du ha?
209
00:12:00,090 --> 00:12:03,631
Kan jag få en shake?
En jordgubbsshake.
210
00:12:03,719 --> 00:12:04,758
Liten eller stor?
211
00:12:04,846 --> 00:12:07,426
- Stor. Med vispgrädde, tack.
- Jag tänkte säga det.
212
00:12:07,514 --> 00:12:08,929
- Med vad?
- Vispgrädde.
213
00:12:09,017 --> 00:12:09,934
Självklart.
214
00:12:11,018 --> 00:12:11,978
Okej. Tack så mycket.
215
00:12:15,106 --> 00:12:19,522
Jag checkar in dig, och så kan vi
bestämma en tid i morgon när...
216
00:12:19,609 --> 00:12:20,731
När vi träffas?
217
00:12:20,819 --> 00:12:24,027
- Ja. Vi kan nog...
- Jag kan åka till er om det behövs.
218
00:12:24,115 --> 00:12:25,863
Sa du inte att du skulle stanna där?
219
00:12:25,950 --> 00:12:29,658
- Just det. Jag väntar på er.
- Skämt åsido,
220
00:12:29,746 --> 00:12:31,659
helt allvarligt...
221
00:12:31,747 --> 00:12:33,995
- Okej.
- ...om du blir tagen
222
00:12:34,082 --> 00:12:36,330
höjer de din borgen så mycket
att vi inte kan betala den.
223
00:12:36,418 --> 00:12:37,833
- Okej.
- Vi ska inte ens ge dem
224
00:12:37,920 --> 00:12:39,001
den möjligheten. Okej?
225
00:12:39,088 --> 00:12:40,881
- Ja.
- Vi checkar in dig...
226
00:12:42,549 --> 00:12:45,549
du får mitt nummer,
så bestämmer vi en tid för i morgon.
227
00:12:45,637 --> 00:12:46,720
- Okej?
- Okej.
228
00:12:49,932 --> 00:12:51,058
Vad det blåser.
229
00:13:16,417 --> 00:13:20,209
Jag tänker mycket på mitt jobb
230
00:13:20,296 --> 00:13:22,882
och på hur mycket mer
jag skulle kunna göra.
231
00:13:26,635 --> 00:13:30,555
När jag tittar på en lista med fångar
och ser hur många vi fått ut
232
00:13:31,556 --> 00:13:34,059
ser jag bara hur många personer
som fortfarande sitter inne.
233
00:13:42,025 --> 00:13:46,405
Många brevskrivare kan vi inte hjälpa
för att deras borgen är för hög
234
00:13:46,864 --> 00:13:49,199
eller för att de avtjänar
ett straff eller av andra skäl.
235
00:13:50,992 --> 00:13:54,575
Breven är ofta skrivna till mig,
och de skriver liksom:
236
00:13:54,663 --> 00:13:56,331
"Hej miss Elisabeth".
237
00:13:58,376 --> 00:14:01,379
Breven innehåller ofta
mycket svåra berättelser.
238
00:14:03,797 --> 00:14:07,422
Högtiderna närmar sig,
och jag blir överväldigad
239
00:14:07,510 --> 00:14:09,716
när jag tänker på de som inte
är hemma under Thanksgiving
240
00:14:09,804 --> 00:14:11,426
och de som inte är hemma under julen
241
00:14:11,514 --> 00:14:14,725
för att systemet med borgen
och fängelseceller existerar.
242
00:14:20,148 --> 00:14:23,855
Jag försöker hitta motivationen
i allt detta för att fortsätta.
243
00:14:23,942 --> 00:14:27,275
Jag funderar på hur vi i framtiden
kan avskaffa kontant borgen
244
00:14:27,362 --> 00:14:28,323
i Colorado.
245
00:15:04,358 --> 00:15:09,613
Jag minns inte första gången
som jag kom i kontakt med en polis
246
00:15:10,238 --> 00:15:14,077
eller med polisarbete, men jag minns
situationer från mycket tidig ålder.
247
00:15:14,494 --> 00:15:17,700
De skulle hämta och fängsla en förälder.
248
00:15:17,788 --> 00:15:21,833
Jag hade inte gjort något fel,
men de diskuterade vart jag skulle.
249
00:15:23,461 --> 00:15:26,797
Många möten har varit jobbiga,
ända fram till nyligen.
250
00:15:27,589 --> 00:15:28,920
- Får jag röra dig?
- Ja.
251
00:15:29,007 --> 00:15:30,760
Okej. Var kan jag ta med dig?
252
00:15:31,718 --> 00:15:34,425
September 2015,
Beyoncés födelsedagshelg.
253
00:15:34,513 --> 00:15:36,015
Det är högtid hemma hos mig.
254
00:15:37,934 --> 00:15:39,644
Även känd som Labor Day, men...
255
00:15:40,977 --> 00:15:43,185
Jag firade Beyoncés
födelsedagshelg med min väninna.
256
00:15:43,272 --> 00:15:47,694
Vi var på ett poolparty, och det var
en ung man på andra sidan poolen
257
00:15:48,318 --> 00:15:50,738
som hade allvarliga problem.
258
00:15:51,822 --> 00:15:54,070
Han var uppenbart mycket upprörd.
259
00:15:54,157 --> 00:15:57,245
Det är en man som helt klart
har ett psykiskt sammanbrott.
260
00:15:57,870 --> 00:16:00,369
Jag sa till min väninna:
"Vi tittar åtminstone till killen."
261
00:16:00,456 --> 00:16:02,454
Jag hämtar mina nycklar.
262
00:16:02,542 --> 00:16:05,127
Läget var under kontroll
och på väg att förbättras.
263
00:16:05,586 --> 00:16:09,294
Sen dök polisen upp.
Ingen behövde dem.
264
00:16:09,382 --> 00:16:10,628
Stå still.
265
00:16:10,716 --> 00:16:13,465
Titta på mig, Cody. Hon ger mig
mina nycklar. Vi kör dig tillbaka dit
266
00:16:13,553 --> 00:16:14,799
och kollar om du kommer in.
267
00:16:14,886 --> 00:16:17,009
- Vill du att vi ska följa med?
- Vi är färdiga här.
268
00:16:17,097 --> 00:16:18,804
Vi tänker inte fortsätta gå runt här.
269
00:16:18,891 --> 00:16:20,852
Använder ni poolen utan tillåtelse?
270
00:16:21,477 --> 00:16:25,481
Finns det inga brott du kan
ta itu med i Aurora?
271
00:16:26,024 --> 00:16:27,896
Det finns massor av brott,
men nu är jag här.
272
00:16:27,984 --> 00:16:30,189
- Det här sista chansen.
- Ursäkta, kan jag få... till vad?
273
00:16:30,277 --> 00:16:31,194
Att lämna området.
274
00:16:32,155 --> 00:16:35,445
- Jag har bjudits in hit. Jag är gäst.
- Lämna området.
275
00:16:35,533 --> 00:16:38,114
Sedan trycks jag upp mot ett stängsel.
276
00:16:38,201 --> 00:16:39,867
- Du får inte...
- Vad gör du?
277
00:16:39,954 --> 00:16:42,326
Ta bort händerna från mig.
278
00:16:42,414 --> 00:16:44,245
Lugna ner dig.
279
00:16:44,333 --> 00:16:46,330
Låt mig hämta mina saker.
Jag vill inte vara här.
280
00:16:46,418 --> 00:16:47,623
Jag ville se hur mannen mådde.
281
00:16:47,711 --> 00:16:49,042
Okej. Lugna dig. Snälla...
282
00:16:49,130 --> 00:16:52,508
De sätter på mig handklovar
och anklagar mig för att ha
283
00:16:53,216 --> 00:16:56,300
stört en utredning,
utgjort ett hinder och intrång.
284
00:16:56,387 --> 00:16:58,180
Och våldsamt motstånd.
Det tillkommer alltid.
285
00:17:01,517 --> 00:17:02,476
Polisen är galen!
286
00:17:06,189 --> 00:17:08,732
Jag dömdes till 30 till 90 dagar.
287
00:17:09,442 --> 00:17:11,940
Jag fick vitsord för gott uppförande,
som det kallas,
288
00:17:12,028 --> 00:17:14,530
så jag fick komma ut efter ett par veckor.
289
00:17:15,906 --> 00:17:16,944
Det var ändå fruktansvärt.
290
00:17:17,032 --> 00:17:19,243
Trots att jag kunde se slutet.
291
00:17:19,744 --> 00:17:23,492
Jag lärde känna
kvinnorna på min avdelning.
292
00:17:23,580 --> 00:17:27,498
Jag visste vad de var anklagade för.
293
00:17:27,585 --> 00:17:28,628
Ingen behövde vara där.
294
00:17:29,211 --> 00:17:32,627
De handlingar som gjort att de hamnat där
295
00:17:32,714 --> 00:17:33,632
löses inte av fängelser.
296
00:17:34,132 --> 00:17:37,303
Jag var redan för avskaffande,
men efter att ha suttit i fängelset
297
00:17:37,928 --> 00:17:39,138
stärktes min övertygelse.
298
00:17:39,721 --> 00:17:43,016
Jag är vid fängelset i Arapahoe.
Du kan se det här bakom mig.
299
00:17:43,559 --> 00:17:46,645
Det är faktiskt ingången
till fängelset där jag satt.
300
00:17:47,271 --> 00:17:51,818
Jag lämnar precis fängelset.
Borgensmyndigheten där vi...
301
00:17:52,777 --> 00:17:56,948
betalade 1 020 dollar för att
två grannar skulle bli utsläppta.
302
00:17:57,364 --> 00:18:01,365
Jag känner mig nedstämd för att
alla kvinnor på avdelning 2B
303
00:18:01,452 --> 00:18:05,790
där jag satt tidigare den
här månaden, fortfarande är där.
304
00:18:06,666 --> 00:18:12,088
Klockan är 21.30 i
underbara Greater Denver, Colorado.
305
00:18:12,713 --> 00:18:16,879
Jag är utanför fängelset.
Det är snöblandat regn,
306
00:18:16,967 --> 00:18:19,345
och jag ska tillbaka till fängelset
307
00:18:19,761 --> 00:18:24,559
för att betala 510 och 210 dollar
för två grannars frihet.
308
00:18:25,351 --> 00:18:30,227
Det är fyra borgensummor den här
morgonen på 500, 100 och två på 50.
309
00:18:30,315 --> 00:18:31,562
Det är julaftonsnatt.
310
00:18:31,649 --> 00:18:34,313
Våra kollegor ska betala borgen
i natt i Jefferson County.
311
00:18:34,401 --> 00:18:36,733
Jag ska till Arapahoe
och sedan till Inglewood.
312
00:18:36,821 --> 00:18:38,861
Jag är vid fängelset i Arapahoe County.
313
00:18:38,948 --> 00:18:40,278
Vi lämnar fängelset i Denver.
314
00:18:40,365 --> 00:18:42,535
Vi har betalat borgen
i fängelset i Aurora.
315
00:18:42,951 --> 00:18:44,870
Vi betalar för att folk ska få sin frihet.
316
00:18:45,329 --> 00:18:49,249
Inklusive personer som förföljts
och trakasserats av polisen.
317
00:18:49,626 --> 00:18:52,919
Försök inte påstå att jag förvränger
318
00:18:53,338 --> 00:18:55,964
vad fan jag sysslar med.
Det är riktigt kallt,
319
00:18:56,298 --> 00:18:59,176
och jag har inget till övers
för mansplaining i det här vädret.
320
00:19:12,230 --> 00:19:15,067
Jag minns i början när
de bara hade några tusen dollar
321
00:19:15,443 --> 00:19:16,944
i Colorado Freedom Fund.
322
00:19:18,571 --> 00:19:23,700
Sen växte det stegvis.
323
00:19:25,078 --> 00:19:26,828
Men när händelsen med
George Floyd inträffade...
324
00:19:28,748 --> 00:19:31,376
då växte verksamheten rejält.
325
00:19:31,792 --> 00:19:35,713
De samlade in runt 1,2 miljoner dollar.
326
00:19:36,380 --> 00:19:38,253
Det är vår skyldighet
att slåss för vår frihet.
327
00:19:38,341 --> 00:19:40,839
Det är vår skyldighet
att slåss för vår frihet.
328
00:19:40,927 --> 00:19:42,131
Det är vår skyldighet att vinna.
329
00:19:42,219 --> 00:19:44,133
Det är vår skyldighet att vinna.
330
00:19:44,221 --> 00:19:46,595
Vi måste älska varandra!
331
00:19:46,683 --> 00:19:49,096
Stötta varandra!
332
00:19:49,184 --> 00:19:51,016
Inget att förlora utom våra bojor!
333
00:19:51,104 --> 00:19:52,517
Inget att förlora utom våra bojor!
334
00:19:52,604 --> 00:19:57,230
När folk fick veta vad som hänt
Breonna Taylor och George Floyd
335
00:19:57,317 --> 00:20:01,735
strömmade det in demonstranter
till städerna som blev gripna.
336
00:20:01,823 --> 00:20:03,821
Vi måste älska varandra!
337
00:20:03,908 --> 00:20:08,407
Denver i Colorado. Första juni.
Fjärde dagen, fjärde marschen.
338
00:20:08,495 --> 00:20:09,659
Dra er tillbaka!
339
00:20:09,746 --> 00:20:10,999
SKJUT INTE!
BLACK LIVES MATTER
340
00:20:11,873 --> 00:20:15,414
Ni uppmanas skingra er.
Ni kan komma att gripas om ni...
341
00:20:15,502 --> 00:20:17,921
Folk såg vad som hände
och ville hjälpa till.
342
00:20:18,380 --> 00:20:23,340
När de såg de obefogade
arresteringarna som ägde rum
343
00:20:23,428 --> 00:20:26,347
av personer som protesterade mot
andra fall av orättvisa.
344
00:20:28,515 --> 00:20:29,804
Skingra platsen nu.
345
00:20:29,891 --> 00:20:32,353
Jag minns att jag såg
Elisabeth på tv.
346
00:20:33,146 --> 00:20:36,983
Hon var längst fram i protesterna
och ledde dem.
347
00:20:37,899 --> 00:20:41,487
En dag senare gick jag in i lobbyn.
348
00:20:41,820 --> 00:20:43,865
Klockan var runt midnatt,
349
00:20:44,324 --> 00:20:47,075
och jag såg Elisabeth i lobbyn.
350
00:20:47,660 --> 00:20:52,660
Hon var där och betalade borgen åt någon.
351
00:20:52,748 --> 00:20:57,753
Det var nog faktiskt fem borgen som hon...
352
00:20:59,046 --> 00:21:01,381
hanterade på sitt särskilda sätt.
353
00:21:01,923 --> 00:21:04,672
Hon går igenom dem snabbt.
354
00:21:04,760 --> 00:21:07,341
Sen säger hon: "Okej, här är pengarna
355
00:21:07,429 --> 00:21:08,593
för den, den och den."
356
00:21:08,680 --> 00:21:10,512
Jag kommer ut och säger: "Hur är läget?"
357
00:21:10,600 --> 00:21:12,973
"Det är bra", säger hon.
"Jag vill visa dig en sak."
358
00:21:13,061 --> 00:21:17,814
Hon visade mig var hon
blivit skjuten med en gummikula.
359
00:21:19,567 --> 00:21:22,569
Jag minns att jag tänkte "Elisabeth är ute
360
00:21:23,738 --> 00:21:25,782
och leder protesterna under dagen.
361
00:21:26,656 --> 00:21:30,536
Men på natten är hon här
och hjälper folk ut ur fängelset."
362
00:21:36,875 --> 00:21:38,581
Hur är läget, förkämpen?
363
00:21:38,669 --> 00:21:42,710
Hur är läget, sheriffen? Det är dags
att du blir den första i kåren som
364
00:21:42,798 --> 00:21:44,383
- stöttar oss offentligt.
- Säger du det?
365
00:21:47,010 --> 00:21:49,722
Jag går gärna med på det.
366
00:21:50,598 --> 00:21:52,350
- Okej.
- Vi måste lösa det här.
367
00:21:53,351 --> 00:21:55,602
Ni har fortfarande folk inlåsta.
368
00:21:56,436 --> 00:22:00,103
- Okej, jag vet.
- Jag uppskattar att du säger det.
369
00:22:00,191 --> 00:22:02,231
Du vet att jag tycker att
ditt jobb inte borde finnas.
370
00:22:02,318 --> 00:22:05,320
Men tills vi avskaffat tjänsten...
371
00:22:07,031 --> 00:22:08,069
Jag förstår.
372
00:22:08,156 --> 00:22:10,905
Har jag inget emot att
det är du som har den.
373
00:22:10,992 --> 00:22:11,911
Jag gillar dig.
374
00:22:13,204 --> 00:22:18,122
Som motståndare till systemet har jag
inget emot att vara tydligt med målet
375
00:22:18,209 --> 00:22:21,874
att inga fängelser borde finnas.
Ännu viktigare är det att i grunden
376
00:22:21,962 --> 00:22:25,048
handlar avskaffandet om
att bygga och skapa något.
377
00:22:25,466 --> 00:22:27,134
Vi försöker att skapa
378
00:22:27,760 --> 00:22:31,969
samhällen där människor har
ren luft och rent vatten
379
00:22:32,056 --> 00:22:35,556
och trygga skolor utan överbevakning
samt någonstans att vila,
380
00:22:35,643 --> 00:22:39,143
leka och utöva religion.
381
00:22:39,230 --> 00:22:43,066
Vi vet att när de här sakerna finns i
samhället så behövs inga fängelsen.
382
00:22:43,484 --> 00:22:46,529
Jag tror inte på att
sluta finansiera polisen.
383
00:22:47,155 --> 00:22:50,450
Jag tror inte att vi
kan leva utan anstalter
384
00:22:51,116 --> 00:22:54,412
i USA, och inte utan fängelser heller.
385
00:22:54,828 --> 00:22:59,125
Jag tror att Elisabeth och jag
386
00:22:59,499 --> 00:23:03,628
antagligen har mycket
olika åsikter om rättssystemet.
387
00:23:03,962 --> 00:23:08,342
Det handlar om mer än rättssystemet.
Svarta människor
388
00:23:08,801 --> 00:23:12,388
och andra grupper befinner
sig också i ett kristillstånd.
389
00:23:12,930 --> 00:23:16,267
- Verkligen.
- Och... om vi inte löser det,
390
00:23:17,060 --> 00:23:21,977
kommer våra barn, barnbarn
och barnbarns barn
391
00:23:22,065 --> 00:23:24,816
att hamna i en ännu värre situation.
392
00:23:25,609 --> 00:23:29,901
- Vi måste göra vår insats, eller hur?
- Ja, du vet att jag håller med.
393
00:23:29,988 --> 00:23:32,446
Jag uppskattar det.
Någon ringer mig just nu
394
00:23:32,533 --> 00:23:33,658
från fängelset.
395
00:23:34,409 --> 00:23:36,492
- Så...
- Okej, dags att jobba. Vi hörs.
396
00:23:36,579 --> 00:23:38,534
Okej. Tack ska du ha. Vi hörs.
397
00:23:38,622 --> 00:23:39,581
- Hej då.
- Hej då.
398
00:23:39,956 --> 00:23:40,996
Hallå?
399
00:23:41,084 --> 00:23:43,502
Det här är Colorado Freedom Fund.
Hur kan jag hjälpa dig?
400
00:23:44,044 --> 00:23:46,089
Jag undrar om jag kan få hjälp av er?
401
00:23:46,880 --> 00:23:49,591
Dina tidigare borgensummor
låg på 1 dollar...
402
00:23:51,093 --> 00:23:54,343
100 dollar och 250 dollar.
De beloppen kunde vi betala
403
00:23:54,430 --> 00:23:55,431
ganska enkelt.
404
00:23:55,890 --> 00:23:57,888
Den här borgen på 10 000 dollar
405
00:23:57,976 --> 00:23:58,934
kan vi inte betala nu.
406
00:23:59,852 --> 00:24:02,146
Jag måste alltså försöka få
borgensumman minskad
407
00:24:02,480 --> 00:24:04,439
och sedan höra av mig till er igen?
408
00:24:04,940 --> 00:24:06,021
Jag fattar.
409
00:24:06,109 --> 00:24:07,193
Okej, lycka till. Hej då.
410
00:24:10,989 --> 00:24:13,199
Vi kan inte hjälpa
den ena efter den andra.
411
00:24:14,074 --> 00:24:17,370
Det krävs en genomgripande
förändring av systemet och lagarna.
412
00:24:18,371 --> 00:24:22,708
Och vi vet att vårt arbete
är gjort när vi är klara.
413
00:24:28,840 --> 00:24:32,885
18 MÅNADER SENARE
414
00:24:35,847 --> 00:24:38,015
DEMOKRAT FÖR STATLIG REPRESENTANT
415
00:24:40,892 --> 00:24:46,269
Elisabeth, du såg dig aldrig
som politisk kandidat.
416
00:24:46,356 --> 00:24:48,564
Du har alltid kämpat från utsidan.
417
00:24:48,651 --> 00:24:50,690
Vad fick dig att säga: "Vet du vad?
418
00:24:50,777 --> 00:24:54,610
Jag tänker ta mig in på insidan,
419
00:24:54,698 --> 00:24:59,787
och alla personer som jag pratat
med kommer vända sig till mig"?
420
00:25:00,872 --> 00:25:04,583
Folk bad mig göra det,
och det är en ärofylld sak.
421
00:25:05,167 --> 00:25:07,833
För oss som grupp handlar det
inte om att rösta fram en av oss,
422
00:25:07,920 --> 00:25:09,750
men när vi väljer en av oss,
423
00:25:09,838 --> 00:25:15,219
vet vi vem vi får. Det har varit
folks önskan eftersom det är dags
424
00:25:15,594 --> 00:25:18,138
för en verkligt principfast
och progressiv ledare.
425
00:25:19,349 --> 00:25:23,097
Det finns progressiva i kongressen.
Vi vill ansluta oss till dem.
426
00:25:23,185 --> 00:25:26,642
Vi ber er att hjälpa oss utbilda
och vägleda nästa generation
427
00:25:26,730 --> 00:25:27,856
som kommer hjälpa oss.
428
00:25:28,941 --> 00:25:31,856
Det som håller mig vaken om nätterna
och ger mig påsar under ögonen
429
00:25:31,943 --> 00:25:33,278
är trygghet i samhället.
430
00:25:33,946 --> 00:25:38,784
Du ska få det här. Hon fick mitt kort
men jag vet att hon jobbar mycket.
431
00:25:41,578 --> 00:25:44,870
Jag vet vad vi måste göra,
och vi kan satsa på de saker
432
00:25:44,958 --> 00:25:46,622
som faktiskt gör offer trygga,
433
00:25:46,709 --> 00:25:49,169
och inte bara ge stöd i efterhand.
434
00:25:51,755 --> 00:25:56,548
Ända sen jag ställde upp i valet
har den vanligaste frågan jag fått
435
00:25:56,636 --> 00:25:58,592
från reportrar
och andra i samhället varit:
436
00:25:58,680 --> 00:26:00,807
"Tror du Denver är redo för
någon som är för avskaffande?"
437
00:26:02,558 --> 00:26:03,558
Vi får se på valdagen.
438
00:26:17,490 --> 00:26:21,365
Vi vann!
439
00:26:21,452 --> 00:26:23,036
Vi gjorde det!
440
00:26:23,829 --> 00:26:25,368
RÖSTA PÅ ELISABETH EPPS 15 JULI
441
00:26:25,455 --> 00:26:28,080
DET ÄR OFFICIELLT! I DAG FASTSTÄLLDES
2022 ÅRS VALRESULTAT I DENVER
442
00:26:28,167 --> 00:26:29,711
OCH... VI GJORDE DET. VI VANN.
443
00:26:36,509 --> 00:26:37,426
Hur är läget med er?
444
00:26:39,261 --> 00:26:42,510
ELISABETHS KAMPANJ SOM DEMOKRAT
I PRIMÄRVALET VAR EN AV DE MEST
445
00:26:42,597 --> 00:26:46,807
BEVAKADE I DELSTATEN. HON VANN
VALET MED 53 % AV RÖSTERNA.
446
00:26:46,894 --> 00:26:49,935
Vi har bjudit in Elisabeth
447
00:26:50,023 --> 00:26:55,069
att som framtida lagstiftare tala om
sin plan för den kommande sessionen.
448
00:27:00,033 --> 00:27:02,159
Det finns 100 lagstiftande
distrikt i Colorado.
449
00:27:04,203 --> 00:27:09,667
Jag bor i ett av de blåaste,
och vår kampanj var för primärvalet.
450
00:27:10,208 --> 00:27:13,208
Den som vinner primärvalet vinner.
Ni kan börja skriva ut
451
00:27:13,296 --> 00:27:15,964
visitkorten.
Jag är representant Elisabeth Epps.
452
00:27:17,425 --> 00:27:19,338
Jag ska vara ärlig med er
453
00:27:19,426 --> 00:27:22,721
för jag kommer att vara er
representant de kommande åtta åren.
454
00:27:23,222 --> 00:27:26,304
Jag bryr mig om många saker,
men en sak tänker jag inte dölja.
455
00:27:26,391 --> 00:27:28,394
Jag vill verkligen
456
00:27:28,727 --> 00:27:31,355
avveckla det ekonomiskt styrda
häktessystemet i Colorado
457
00:27:31,981 --> 00:27:35,443
och avveckla kriminaliseringen av fattiga.
458
00:27:36,026 --> 00:27:39,364
För mig handlar det särskilt om
systemet med kontant borgen.
459
00:27:40,365 --> 00:27:42,866
Är ni redo att avveckla
kontant borgen under 2027?
460
00:27:45,452 --> 00:27:47,872
Låt oss göra det. Vi kan göra
massa andra bra saker under tiden.
461
00:27:54,128 --> 00:27:58,754
Möjligheten för mig att ta nästa steg
i den här riktningen
462
00:27:58,841 --> 00:28:04,179
i mitt arbete, och mitt engagemang
för att avveckla borgen
463
00:28:04,513 --> 00:28:07,261
som folkvald i delstatsparlamentet
och med de resurser
464
00:28:07,349 --> 00:28:09,352
som ställs till mitt
förfogande av delstaten
465
00:28:09,726 --> 00:28:12,309
för att utforma goda politiska
åtgärder och lagförslag...
466
00:28:12,397 --> 00:28:15,232
Det är en gåva
som jag inte förväntade mig.
467
00:28:19,611 --> 00:28:21,400
DISTRIKT 6 ÄR DU EN REGISTRERAD DEMOKRAT I
468
00:28:21,488 --> 00:28:23,658
COLORADOS DISTRIKT 6?
SKRIV UNDER FÖR ELISABETH EPPS
469
00:28:26,910 --> 00:28:30,330
Samtalet har kopplats till en
automatisk röstbrevlåda.
470
00:28:32,332 --> 00:28:33,751
Jag tänker mycket på Kiana Payne.
471
00:28:36,212 --> 00:28:37,587
Kiana är inlåst igen.
472
00:28:39,340 --> 00:28:42,677
Jag önskar att jag kunde säga att det
är sista gången. Jag hoppas det.
473
00:28:44,721 --> 00:28:49,016
Om vi inte ändrar vissa saker i
systemet, vilket vi kommer att göra,
474
00:28:49,599 --> 00:28:51,597
så kommer hon med säkerhet
att hamna där igen,
475
00:28:51,685 --> 00:28:54,105
men hon måste inte göra det.
Hon är inte farlig.
476
00:28:56,857 --> 00:28:59,776
När vi investerar i saker som gör att
människor inte hamnar i fängelse
477
00:29:00,111 --> 00:29:04,365
undanröjer vi behovet av arrester
och gör det möjligt att
478
00:29:05,116 --> 00:29:07,617
avveckla kontant borgen
och gå vidare till nästa punkt.
479
00:29:09,619 --> 00:29:13,287
Frigivning är inte ett nollsummespel.
Jag får mer frihet,
480
00:29:13,374 --> 00:29:15,917
och de jag bryr mig om får det bra.
Alla får det bättre.
481
00:29:24,718 --> 00:29:28,634
ELISABETH EPPS SITTER I
REPRESENTANTHUSET I COLORADO.
482
00:29:28,722 --> 00:29:32,389
HON ÄR FORTFARANDE VERKSTÄLLANDE
DIREKTÖR I COLORADO FREEDOM FUND.
483
00:29:32,477 --> 00:29:35,767
LAGSTIFTARE I MINST ETT DUSSINTAL
STATER HAR TAGIT ÅTGÄRDER FÖR ATT
484
00:29:35,855 --> 00:29:38,191
AVVECKLA ELLER ÄNDRA
SYSTEMET MED KONTANT BORGEN.
485
00:29:38,899 --> 00:29:42,356
BASERAD PÅ NICHOLAS KULISH ARTIKEL
"BAIL FUNDS, FLUSH WITH CASH,
486
00:29:42,444 --> 00:29:45,947
LEARN TO 'GRIND THROUGH THIS
HORRIBLE PROCESS'" I NEW YORK TIMES