Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEZONUL URAGANELOR
„UNELE ÎNTÂMPLĂRI PREZENTATE SUNT REALE.
TOATE PERSONAJELE SUNT FICTIVE.” FETELE MOARTE, JORGE IBARGÜENGOITIA
Ce e asta?
Să-mi bag!
Ce urât miroase!
Da, miroase oribil.
Se spune că nimeni nu știa cum o cheamă.
Au ponegrit-o întruna.
VILA „LA AURORA”
Vrăjitoarea naibii! Mă scârbește homosexualul ăla împuțit!
Se spune că ține cadavrul mamei sale într-o încăpere ferecată.
E fiica diavolului.
E o femeie rea, pur și simplu.
Se spune că avea o comoară ascunsă. Monede de aur și un inel cu diamant.
Femeia asta ar trebui arsă…
Crezi că e adevărat că ascunde aur pe undeva?
Adică monede vechi, care valorează mult.
Homosexualul ăla are o grămadă de bani.
Cică plânge noaptea.
Da, așa face.
Cică îi plac bărbații tineri, musculoși.
Și că e perversă.
La petreceri, se culcă cu însuși diavolul.
Să o ia dracu' de vrăjitoare împuțită!
Se spune că nu a murit, fiindcă vrăjitoarele nu pier ușor.
Se spune că ne-a blestemat.
Cu cine trebuie să discutăm?
Nu vă pot da informații. Stați de mult aici. Mai bine plecați.
Sunteți inutilă! Nu ne ajutați deloc!
- Nu mai agitați spiritele! Plecați! - Sunteți inutilă!
Agitatoare puse pe scandal.
Suntem singurele ei prietene.
Am pus toate bani ca să aibă o înmormântare ca la carte.
Doamnă, gata! Nu mai pierdeți timpul! Dacă nu plecați naibii, chem poliția.
Faceți ce vreți, dar nu plecăm fără trupul vrăjitoarei!
Nu aveți actele necesare. Nu vă putem ajuta.
Ce acte să avem? Nimeni nu știa cum o cheamă.
Auziți! Scoateți-le de aici!
Domnilor!
Ce jigodie…
Biata de ea! Măcar de i-ar prinde pe nenorociții care i-au tăiat gâtul!
- Gata, plecați! - Nu mă atinge!
- Nu mă atinge, nenorocitule! - Afară!
- Mă-ta! - Las-o jos!
Afară!
Să vă ia dracu' pe toți!
Yesenia Camargo, intrați, vă rog!
Ce infracțiune doriți să raportați?
Crimă.
Descrieți faptele în detaliu, vă rog! Specificați cum, unde și când!
Vă ascult.
Declar că vărul meu…
Maurilio Camargo Cruz…
Lumea îi spune „Luismi”.
Era o zi de vineri.
Am mers să mă scald în râu dimineața și a apărut și el, drogat în ultimul hal.
Nu-l mai văzusem de mult pe nesimțitul ăsta.
Nu credeam că o să mă recunoască…
dar m-a întrebat cum e apa.
Cum e apa?
Limpede.
Ce idioată! De ce i-am spus că e limpede?
Ar fi trebuit să spun: „Cretin ce ești!”
Sau „Du-te-n mă-ta, pramatie nerecunoscătoare!
Nu-ți ajunge că ești preferatul bunicii.”
Dacă ați fi auzit ce a spus despre voi…
Mătușică, pot să-ți fac părul?
Serios, de-aia vă spun asta. Se mândresc cu un fiu ca el.
Ce bine că vrea!
Mă tragi, Vanessa! Ai grijă!
Ce păr frumos!
Fiule, ce bine că ai venit!
Luismi!
- Faceți-mi loc! Vreau să stau jos. - Nu vezi că deja e înghesuială?
- Luismi, ce naiba? - Hai odată!
Ce ai acolo?
- Astea! - Îmi plac ăia albaștri!
Când încă locuia cu noi, se zvonea că umblă cu vrăjitoarea.
- Bunica se făcea că nu știe. - Sclipește!
Zorzoanele pe care ni le aducea erau de la chefurile alea.
E pentru bunica.
Ce e asta?
Un dar, bunico.
Sărbătorim viitorul meu post la compania petrolieră.
Ce e, Lagarta?
Mulțumesc, fiule!
- Serios? - Da.
- Cum de te-au angajat? - Spune-ne!
Nu cobesc.
Nu, ne uităm!
Lagarta, pune-i de mâncare vărului tău!
- Unde e telecomanda? - Nu! Stai!
- Ne uităm la telenovelă. - Nu și acum.
Unde pleci?
Ce-ți pasă, băgăcioaso? Nu te ține ca scaiul de mine!
- Sigur mergi la futut. - Măcar sunt băgat în seamă.
Tu ești urâtă, nu se uită nimeni la tine.
Lagarta!
O prăjină negricioasă!
Plină de păr între picioare!
După seara aia, nu s-a mai întors acasă. A mers să stea cu curva de maică-sa.
Și, de atunci, bunica mi-a purtat mai multă râcă.
Lagarta!
Știi ceva de nepotul meu?
Nu, nimic.
Bietul! Sigur e ocupat cu munca.
Tare dor mi-e de el!
Ar trebui să-i călcați pe urme, dar sunteți leneșe ca mamele voastre.
Mai bine vă luau cu ele.
Dar ați rămas aici, pierde-vară.
Vrăjitoarea naibii! Iar chefuiește!
- Ușor, că-l scapi! - Lucrează pe naiba!
Nenorocitul de Luismi se bălăcea în râu.
Și vrăjitoarea era acolo.
Se uita pe furiș la băieți.
Cică mereu chefuiește acasă la vrăjitoare.
Cine știe ce perversiuni fac acolo!
Nepotul meu nu face așa ceva.
E în Gutiérrez de la Torre, muncește pe câmp.
Nu vă amăgiți, doña Tina!
Astea-s baliverne.
Minciuni de la invidioși, care se pricep numai la bârfe.
Ea nu e nepoata dumitale?
Ce faci acolo?
Plecăm, doña Tina. Povestim altădată.
- Bine, doña Pili. - Haide!
- Pa, doña Tina! - Pa, Irmita!
Surorile Güeras, niște bârfitoare.
La ora asta se vine acasă? Unde ai fost, nesimțito?
Atunci am decis să aflu dacă surorile Güeras au spus adevărul.
Ați mers la vrăjitoare acasă?
Da.
Am vrut să aflu dacă e așa de mare desfrâu acolo.
Boule!
Un joint cu coca?
Ce faci? Unde mergi?
Ce-ți pasă ție?
Da, bună întrebare! Ce treabă am eu?
Du-te! Dar să nu te întorci cu lacrimi în ochi.
Am mers să-i spun bunicii. L-am văzut cum se săruta cu vrăjitoarea.
Mincinoasă ce ești!
Sunt sigură că tu preacurvești.
Și acum dai vina pe nepotul meu.
Nu pot să cred că ești așa de josnică.
Și eu te-am așteptat toată noaptea, nu am închis un ochi.
M-am săturat de tine.
Târfă ce ești!
Am eu grijă să nu te mai furișezi afară.
Ar fi trebuit să-i spun: „Ești oarbă!
Luismi te face de râs.”
Pune-te pe jos! Hai!
Nesimțito!
Numai tu puteai să scornești așa minciuni sfruntate și scârboase!
Ești bolnavă la cap.
Plină de venin!
Un singur lucru îmi plăcea la mine.
Părul meu.
Îmi amintesc perfect. În ziua aia ardeau trestie.
Mi-a captat atenția fiindcă era duba lui Munra.
Un olog de doi bani, care locuiește cu mama lui Luismi,
nenorocita aia de Chabela.
Îl știam și pe celălalt. Era Brando. Îl văzusem la petrecerea vrăjitoarei.
Nemernicul ăla era cu ei.
- Adică vărul dv.? - Da.
Luismi și Brando au intrat în casă.
Munra i-a așteptat afară.
Era vrăjitoarea.
Am văzut clar cum o cărau afară din casă.
Când ați aflat că s-a găsit trupul vrăjitoarei?
Azi am fost la piață cu Vanessa.
Atunci am aflat.
Am avut niște clienți mai devreme.
Doña Lupe și fiica sa, care vinde sandvișuri.
Au spus că s-a găsit un cadavru.
Și că semăna cu vrăjitoarea.
- Vrăjitoarea? - Da.
- Vrăjitoarea a fost ucisă? - Da, a fost ucisă.
- Când au găsit-o? - Au găsit-o ieri.
Du-te repede acasă! Vă închideți toate în casă!
Nu deschideți nimănui, mai ales surorilor Güera!
- Ai înțeles? - Da.
O să facă o anchetă.
Unde ai fost? Te-am căutat.
Bunica e bolnavă. A avut altă criză.
Iertați-mă!
Munra!
Vin acum, să-mi bag!
Munra!
- Trebuie să ne duci la spital. - Calmează-te! Ce e?
Îi curge sânge dintre picioare.
Nicicum nu se oprește. Trebuie să o duc la spital.
Așteaptă până iau cheile de la mașină!
Ce e?
Mai rezistă!
Mă doare.
Mergem la spital, Norma. Mai rezistă puțin!
Mai repede!
Te rog, Normita. Numai pe tine te am.
Ajungem imediat.
Mai rezistă, Normita! Bine?
Hai că poți!
Bine?
Rezistă, Normita!
Așa!
Mami!
Morții voștri de idioate! Vino!
Ce s-a întâmplat?
- Hai odată! - Mai ușor!
Cretinele alea dau vina pe mine.
Știi ce cred eu?
Te-a blestemat Norma.
- Taci, tâmpitule! - Știi despre ce vorbesc.
Mama ta ne spune ce fac târfele de la Excalibur.
Vrăji de seducție, cu care buimăcesc idioții,
ca să le cumpere case și să le spele rușinea.
Norma nu e ca ele.
Toate sunt la fel.
Fie te prind cu descântece, fie rămân gravide.
Dacă nu le iese, homosexualul ăla le scapă de prunc.
Adică prietena ta, vrăjitoarea.
Du-mă cu prietenii mei!
Uite-l că vine!
Ce faci?
Am crezut că e gata cu drogurile, că ești familist.
Taci, boule!
- Arată-ne inelul! - I se scoală.
I-a dat inel!
- Mă dai în gât, ologule! - Puii mei!
- Nu te enerva! - Mă-ta!
- Ologule! - Hai aici!
- Muie, ologule! - Ești mai rapid în cârje!
Numărul format nu este disponibil…
Răspunde odată, Chabela, fir-ai să fii!
Fiul tău a sfeclit-o rău de tot.
Numărul apelat nu e disponibil…
Luismi!
Ai văzut-o pe mama ta?
Să-mi bag! Ce-i cu groapa aia? Ce-i aia?
- Nimic. - Dacă ai găsit ceva, dă-i foc!
Poate fi vrăjitorie.
Deja i-am dat foc.
Nu trebuia să atingi nimic. Spală-te pe mâini!
Vrăjitoare plină de râcă! Ne face blesteme mie și Normei. Am găsit…
- Nu o pomeni! - E blestem, așa-i?
- Da. Stai! - I-a făcut ceva Normei.
Întâi plătești, apoi atingi, șmechere!
Ce naiba vrei, Munra?
Scuze, am crezut că ești Chabela.
Hai aici!
Unde e Chabelita?
Nu a mai dat pe aici de ceva vreme.
Nu știu nimic de ea.
Ultimul semn mi l-a dat săptămâna trecută.
Știi cum stau lucrurile. Afacerile sunt afaceri.
Nu cred. Niciun client nu stă așa de mult la Excalibur.
Aia-i vrăjeală!
Nu sunt destule curve și nici nu arată așa de bine.
Afacerile sunt afaceri.
Îmi fac griji. Se vede cu Cuco.
Înainte nu avea legături cu el.
Cuco e înnebunit după Chabela.
Cuco vrea să stau cu el tot weekendul.
Hai după mine luni la Excalibur și adu-o pe Normita!
- Mâncăm chilaquiles, preferatele tale. - Cine e? Hai aici!
Vin acum. Ai grijă de Normita! Te iubesc.
Ce faci?
Cuco vrea să stau cu el tot weekendul.
Hai după mine luni la Excalibur și adu-o pe Normita!
- Mâncăm chilaquiles, preferatele tale. - Cine e?
EXCALIBUR COCTEILURI ȘI FEMEI
Ce faci, Luismi?
Ce faci, Munra? Unde naiba te-ai dus?
Am nevoie de o favoare.
- Te bagi sau nu? - Ce-i cu graba asta?
- Du-ne în La Matosa! - Te costă 100 de pesos.
Îți mai dau 50 la întoarcere.
- Bine, urcați! - Puii mei!
Ce faci, Brando? De când nu ne-am văzut?
Hai să plecăm!
Tâmpiții ăia iar ard trestie.
Tot înainte pe drumul ăsta, Munra.
Mergem acasă la vrăjitoare? Eu nu mă bag.
Știți ce cred despre homosexualul ăla.
Taci, olog împuțit! Faci dreapta mai în față.
Uite! Te strigă cineva.
Auzi! Luismi!
Nu cobori și nu închizi ușa.
Iau eu asta.
Numărul apelat nu este disponibil.
…un bărbat în Comalcalco.
Se presupune că e o reglare de conturi între interlopi.
Enoriașii sunt îngrijorați cu privire la furturile auto…
- Răspunde, Chabela! - Numărul apelat nu este disponibil.
Nu merg la biserică fiindcă se simt amenințați.
Date transmise de episcopie.
Locuitorii din zonele cu hățișuri de mangrove
fură lemnul, conform consiliului…
- Pornește motorul! Du-te! - Bine.
Unde naiba mergem?
Mai repede! Du-te spre râu!
Ce ați făcut? Ați înfuriat vrăjitoarea.
O să ne distrugă!
- Trage pe dreapta! - Și mă băgați și pe mine în oală!
Suntem terminați. Am dat de naiba.
Suntem terminați.
Puii mei!
Pornește duba!
Hai odată! Pornește, olog împuțit!
Iartă-ne, Doamne, iartă-ne!
Imediat cobor.
Nu știu cum ești tu
Dar eu întruna mă gândesc
Nu pot uita nici pentru o clipă
4. NORMA
Trezirea, puștoaico! Aici cobori tu.
Am ajuns pe coastă?
Nu, până aici ai plătit.
Uite, Cuco!
Ce ziceți, băieți? O luăm cu noi?
- Da. - Haideți!
Urcă, păpușă! Nu o să regreți.
Urcă odată, fleață! Ești surdă?
Hai, gagico! Hai, scumpete!
Unde ești, păpușă?
Hai!
- Greu de prins târfulița! - Hai! Unde ești?
A dispărut. Nu o mai văd.
În fine! Hai să plecăm!
O țigară?
- Așa? - Da, ca a ta.
- Cu coca? - Nu, vreau tutun.
Ce faci?
- Unde te duci? - Pămpălăule!
Pot să iau loc?
De ce plângi?
Nu plâng.
Atunci care e problema?
M-am rătăcit.
Nu cunosc pe nimeni aici.
Mi-e foame.
Unde locuiești?
Nu pot să mă întorc acasă.
Bărbații ăia mă urmăresc de când am coborât din autobus.
Care?
Nu-i arăta cu degetul!
Să nu faci asta niciodată!
Nu te pot ajuta cu bani, dar poți să stai la mine diseară.
Dar nu locuiesc aici. Eu stau în La Matosa.
Nu e departe, dar mergem pe jos.
Dacă îmi dai un răgaz, dacă mă aștepți…
fac rost de bani pentru un sandviș, dar numai dacă vrei.
Vrei?
Da.
Mai vrei?
Spune-mi!
Ce?
Nu știu.
Nu te cunosc deloc.
Cum e satul tău?
Foarte urât și trist.
Și mereu e frig.
Ce îți place să faci?
Mie, să cânt.
Am muzica în sânge.
Tata m-a învățat să cânt la chitară.
Ce îți place?
Să desenez.
Serios?
Deci ești artistă?
Nu?
Mai ușor?
Așa?
Nu te purta ca o scroafă!
Este baie aici.
Folosește baia dacă ai nevoie! Simte-te ca acasă! Nu mușc.
Eu sunt Chabela. Tu?
- Norma. - Norma?
Semeni leit cu Clarita, cea mai mică soră a mea.
Și ești la fel de ușuratică, nu-i așa?
Ți-ai tras-o cu fiul meu, așa-i?
A comis-o de data asta! Ești prea tânără.
Aoleu! Și miroși a pește putred.
Rochia aia e jegoasă rău.
Nu am alta.
Nu se poate! Îți dau eu una de la mine.
Intră! Nu te mai rușina!
Asta e camera mea. Îți place?
Da, e foarte frumos aici.
Eu am ales culorile, decorațiunile…
Am vrut să semene cu camerele gheișelor.
- Perdelele sunt frumoase. - Eu le-am ales.
Am aici niște rochii pe care eu nu le mai port.
Voiam să le dau fetelor de la Excalibur. Dar sunt niște toante, nu merită.
Probeaz-o pe asta!
Nu, asta nu mi-e bună.
- Cum ziceai că te cheamă? - Norma.
Asta e lumea viilor, Clarita. Dacă nu ești isteață, te zdrobește.
El e Munra, bărbatul meu.
Te-am prins, afurisită mică. Te distrezi, așa-i?
Pare amărât, dar a fost bărbat adevărat pe vremuri.
Trebuia să-i dau papucii înainte de accident.
Deși sunt bătrână acum, o grămadă de bărbați m-ar fute.
Doamne! De ce stai acolo ca o sculă, Clarita?
Încearcă odată rochia aia!
Clarita, afurisito!
De ce nu mi-ai spus că ești gravidă?
Uite!
Linia asta te dă de gol.
E al lui Luismi?
Nu.
Știe că ești gravidă?
Nu.
Deocamdată nu îi spunem, fiindcă nu vrei să păstrezi copilul.
Sau vrei?
Norma!
- Ce cauți acolo? - Ce-ți pasă, băgăciosul naibii?
- Mersi de rochie! - Poftim, ia-le și pe astea!
Mulțumesc mult!
Nu vorbi cu mama și nu merge la ea!
Nu vreau să te convertească într-o curvă. Ai înțeles?
Da, înțeleg.
A zis că pot folosi baia ei.
Du-te în spatele casei și spală-te în râu!
E curată?
E plăcută.
Încetișor, ai grijă!
Hai!
Ți-e frig?
- E plăcută și călduță. - Vrei să stai aici?
Trebuie să te hotărăști, Clarita. Burta aia nu dispare prin magie.
Știu cine te poate ajuta.
E nebună biata. Și e înfricoșătoare la prima impresie.
Dar vrăjitoarea e om bun.
Trebuie să lucrezi și diseară?
Încă nu ți-au dat uniforma?
Sunt niște tâmpiți.
Ți-am adus ceva.
Probeaz-o!
Lasă-mă în pace!
Nu mă mai suna, vrăjitoare împuțită!
Banii tăi nu sunt la mine.
Ești nebună!
Și taică-său era tot un bou.
Crezi că Luismi o să se schimbe de dragul copilului?
Sigur ți-a spus că te ajută, că o să muncească și alte vrăjeli.
Ascultă cu atenție ce urmează să-ți spun!
Și să nu te superi pe mine.
Îl cunosc bine pe golanul ăla. Doar eu l-am purtat în pântec.
Se gândește numai la droguri și la futai.
Chiar dacă jură că bea doar două beri sau că se angajează ca paznic de noapte.
Nu te uita așa la mine!
Știi exact despre ce vorbesc.
Lasă-mă să te duc la vrăjitoare!
Ești doar o copilă.
Când mă uit la tine, parcă mă văd pe mine în tinerețe.
Și eu mi-am dorit să mă ajute cineva să scap de copilul naibii.
Mai repede, Clarita!
VILA „LA AURORA”
O să te ajute, o să vezi.
Mă lași pe mine să vorbesc.
Mai repede, Clarita!
Vrăjitoare!
Vrăjitorică!
Auzi, scumpo! Vreau să te întreb ceva.
Hai! Ajut-o pe biata fetiță! Nu vezi că e doar o amărâtă mică?
- Spune-i câți ani ai, copilă! - Paisprezece.
Vezi? Nu mă mai stresa, afurisito!
Nu face pe pretențioasa cu mine! Luismi e de acord.
Amărâții ăștia nu au nici oală de noapte.
Am zis nu, Chabela.
În plus, copilul nu e al lui Luismi.
Clarita, spune-i! Hai!
Zi-i că e al tatălui tău vitreg!
Hai, vrăjitoareo! Măcar uită-te la ea!
Hai, fată! Ridică-te!
Ai grijă!
Încet, cu grijă!
Ce zici?
E prea înaintată sarcina. E periculos.
Nu.
E prea târziu acum.
Fir-ar! Îți dau câți bani vrei, numai scap-o de copil!
Nu e vorba de bani, ci de ea.
Luismi a zis că vrea asta.
Știi cât de trufaș e. Nu vrea să dați ochii.
Îi e rușine să-ți ceară o favoare după cearta aia dintre voi.
Bea-o pe toată!
O să simți că ți se rup organele.
Îl împingi afară și îl îngropi.
- Las banii aici. - Nu e vorba de bani.
Hai, Clarita! Repede! Mersi, vrăjitoareo!
Chabela, o să am eu grijă de ea.
Se pare că îmbătrânești. Nu-ți face griji! Hai, Clarita!
Mulțumesc! La revedere!
Pa, vrăjitorico!
Ar fi bine să rămâi.
Dementa! Crede că nu mă pricep?
Scumpete! Cuco, la tine mă gândeam.
Sigur. Acum!
Nu, ajung imediat. Nu pleca!
Nu-ți face griji! Ajung în 15 minute.
Da, iubire.
Hai, fată! Trebuie să ajung înaintea nenorociților!
Norma?
Norma!
Norma?
Ce ai pățit?
- Ce e? - Mă doare.
Norma!
Ce se petrece?
- Ce? - Apă.
- Apă?
Poftim!
Hai, bea! Așa, bravo!
Norma!
Cum te numești?
Ce ai băut?
Unde ai aruncat copilul?
Cine ți-a făcut asta?
Nu plânge!
Mamă!
Mami!
Iartă-mă!
Mamă! Scoate-mă de aici, te rog!
Iartă-mă, mamă!
Mamă!
- Mamă! - Mamă, iartă-mă!
Ce cadou frumos, dle ofițer!
- Bună, prințeso! Ce drăguță ești! - Uite cine ne onorează cu prezența!
Dă-mi adidașii, cretinule!
- Cu tine vorbește. - Hai!
- Fă-o! - Mai repede, pămpălăule!
Ori ne dai adidașii, ori mori.
- Repede! - Hai!
- Prințesa amețită. - Ce cretin!
Pămpălău împuțit!
Tată!
Pămpălău împuțit!
- Ucigaș de homosexuali! - Homosexual!
Ucigașule de homosexuali!
- Uite cum îi vin adidașii tăi! - Pămpălăul!
- Auzi? Prostule! - Cu tine vorbește. Răspunde!
Ucigașule de homosexuali! Uită-te la el odată!
Nici să nu te gândești. Nu avem bani.
Hai! Ajută-mă să duc geanta asta!
Ce mișto sunt!
Am apelat la ultima soluție.
Doamne!
De ce nu m-ați întrebat înainte să plecați?
Părintele Castro a întrebat de tine.
Nu ai mai fost de mult la spovedit.
Și ce dacă, mamă?
De ce?
De ce o lași pe Hilda să te manipuleze?
De ce i-ai făcut așa ceva fetei?
- Vrei fasole, fiule? - Nu.
A fost necesar, Lala. Înțelege că nu am avut de ales!
Mai sper un lucru.
Chiar dacă încearcă să vă separe…
- Willy, pe asta nu o aveai înainte. - Da, e nouă.
Mi-am tras-o cu una ca ea. Avea un cur enorm.
În Cancún. Bună la pat, cu pizda strâmtă.
Păi iau avionul spre Cancún. În loc să vând casete porno ca prostul.
Am fost și eu acolo, dar cu trenul.
- Acum mult timp? - Tu nu o să mergi niciodată.
- O să-ți trăiești toată viața aici. - Îi zic ei să mă ducă.
- Dar asta? - Pune-o acolo!
De parcă i-ai tras-o, idiotule.
Brando!
Ce naiba vrei?
Unde e televizorul?
- O să fiu iubita ta… - Puii mei!
Unde crezi că pleci? Cu tine vorbesc, Brando.
Dacă ieși cu vagabonzii ăia, te spun lui taică-tău.
I se rupe de mine. Nu te amăgi!
Toată lumea știe că te-a lăsat pentru alta.
Trage, e și cu coca!
Ce faci, până la urmă?
Vii la cheful de la vrăjitoare sau nu?
Hai cu noi! O să fie chef de chef.
Bun-venit!
Salut! Intrați! Ce faceți?
Brando, nu?
Intră!
Intră! Mă bucur că ai venit.
Rămâneți la parter! Nu urcați la etaj! Valea de acolo!
Distracție plăcută!
Să vă prezint talentul vocal al casei!
„Soarele”! Luismi!
- Aplauze pentru el! - Clipa țesută din sărutări
Nu știu cum ești tu
Dar mie deja mi-e dor de tine
Cu capul pe pernă Mă gândesc numai la tine
Cu oamenii mei, cu prietenii mei
Pe străzi, fără martori
Nu știu cum ești tu
Dar eu te caut cu fiecare răsărit de soare
Nu îmi înfrâna dorințele
Deschide gura!
Haide!
Ăștia sunt pentru prafuri.
Așa! Pupați-vă!
Boule!
- Ce faci? Unde mergi? - Ce-ți pasă ție?
Da, bună întrebare! Ce treabă am eu?
Du-te! Dar să nu te întorci cu lacrimi în ochi.
- Mucos prost! - Da, tot eu.
Chef de căcat, plin de homosexuali.
Ce e?
Uite-o pe vrăjitoare! Homosexual împuțit!
Cică are o grămadă de bani gheață, monede de aur, comori ascunse.
Deși pare de necrezut.
Sigur este chef azi?
Nu e nimeni aici.
Ți-am zis că e un împrumut.
Puii mei, ți-am spus că nu știu. Eram varză.
Ai cheltuit banii, tâmpitule. Cu vagabonzii ăia, pun pariu.
Curvă nebună!
Ești un hoț împuțit!
- Du-te-n mă-ta! - Luismi!
- Ce se petrece? - Luismi!
Curva aia mă face pe mine hoț!
Știi că e dementă. Calmează-te!
Ar trebui să plecăm din orașul ăsta de homosexuali.
Tu ce zici?
Plătesc eu.
Mersi!
Ce-ar fi să mergem undeva mișto?
La Cancún, de exemplu.
Intră, frate!
Sunt mangă.
Poftim!
- Doriți cutia sau îi încălțați? - O să-i încalț.
- Mersi! - Cu plăcere.
- Nu mai dramatiza! - Nu!
O să dea pe dinafară!
- Salut! - Ce faci?
- Brando! - Ce faci?
- Salut! - Mă relaxez.
Să-mi bag!
- Mamă! Cine ți i-a cumpărat? - Tata.
- Ce faci? - Șmechere!
- Luismi, uite ce are homosexualul! - Marfă!
Ce-i cu tine, idiotule? Nu sunt homo. Poate fratele tău e.
- Ce-i cu tine, Brando? - Întrece măsura.
- Calmează-te! - Calmează-te tu!
- Ce puii mei? - Puștiule!
Calmează-te, mucosule!
Când punem planul în acțiune?
- Cancún. - Cum facem rost de bani?
Simplu. Îți ceri iertare de la vrăjitoare.
Și îi mai cerem bani. Floare la ureche. Homosexualul e plin de bani.
Nici vorbă. Nu mă înjosesc în fața ei după ce a zis că sunt hoț.
Sunt sigur că te-a iertat. Ești Luismi. Toți te iertăm.
În plus, baba aia ține râcă.
Sau putem fura de la ea.
Mergem acolo și luăm banii pe care cică îi ascunde.
Și gata! Gândește-te!
Ne cărăm naibii de aici.
Nu vreau să mă văd cu vrăjitoarea.
De ce să plecăm? E bătaie de cap.
- Cum adică? - Normita e gravidă. Nu o pun în pericol.
Da, clar.
Normita!
- Vrei un joint cu coca? - Nu.
Ți-am zis că m-am lăsat. Bag numai iarbă și bere.
Fumează tu! Liniștit!
E bună?
E bună.
Pe mai târziu, Normita!
- Brando! - E în camera lui.
Intră! Nu te simți bine?
Brando, te caută!
Salut! Hai să o facem acum!
Vino, Brando! Hai să furăm de la vrăjitoare!
Planul Cancún.
Ce s-a întâmplat? Te-ai răzgândit repede.
Norma e în spital din cauza ei.
Hai! Spune-i lui Munra că luăm duba lui!
Tâmpiții ăia iar ard trestie.
Tot înainte pe drumul ăsta, Munra.
Mergem acasă la vrăjitoare?
Eu nu mă bag. Știți ce cred despre homosexualul ăla.
Taci, olog împuțit! Faci dreapta mai în față.
Nu cobori și nu închizi ușa.
Vrăjitoare împuțită!
- Ce i-ai făcut Normei? - Ce căutați aici?
Nu știi? Ce i-ai dat Normei? Nu face pe proasta!
- I-am dat ce ai cerut. - Eu?
Da, așa a spus Chabela.
Idioato! Nu fi proastă! E pe moarte!
Ușor! Trebuie să ne spună unde sunt banii.
Hai aici!
Ce v-a apucat?
Unde sunt banii?
Tu chiar pleci urechea la bârfe? Sunt lefteră ca toți din orașul ăsta.
Nu!
Nu ne păcălești tu pe noi!
Repede! Trebuie să găsim banii.
Repede! Trebuie deschis.
Ajută-mă!
Nu auzi? Ajută-mă!
Mai repede! Auzi?
Trebuie să o ducem cu noi. O aruncăm în boschete.
Aici o să o găsească curvele alea. Hai!
Ne întoarcem după bani.
Bine, hai!
Sunteți nebuni. Ce ați făcut?
Tâmpiților! Unde naiba mergem?
De ce l-ați adus pe homosexual? Îmi murdăriți duba. Futu-i!
- Bagă cuțitul în ea! - Nu.
Curmă-i suferința!
Nu.
Iartă-mă, vrăjitoareo!
Nu știu cum ești tu
Dar eu întruna mă gândesc
Nu pot uita nici pentru o clipă
Sărutările și îmbrățișările tale
Clipele frumoase pe care le-am trăit
Bună, tată!
Nu vrem bani.
Am 20 de ani.
Voiam să te întreb dacă pot să stau la voi câteva zile.
Stai, mamă!
Bine.
Nicio problemă. Altădată.
Ce tot faci? De ce nu mi l-ai dat la telefon?
Unde te duci?
Brando…
- Te crezi șmecher? - Nu.
- Joci împotriva mea? - Da.
Bine.
- Bună ziua! - Bună!
- Îmi schimbați ăștia 200 în monede? - Da. O clipă!
- Poftim 30 de monede! - Mersi!
La revedere!
Acum e acum!
Îți arăt eu ție. Ascultă! Dacă pierzi…
te bat.
S-a făcut! Să o văd și pe asta!
Să dai tot ce ai mai bun!
- Rupe-i! - Rupe-i tu!
Ai pierdut.
Ce puii mei?
POLIȚIA
Dați-mi drumul!
Auzi, ucigașule de homosexuali!
Uite ce bine îi vin adidașii!
- Mamă! - Uită-te la el!
- Cu tine vorbește! - Dobitocule!
Cu tine vorbesc, ucigașule de homosexuali. Uită-te la el!
Iartă-mă, mamă! Te rog!
Salut, frumusețe!
Uită-te la tine!
Doi homosexuali!
Uite cum se giugiulesc cățelușii! Așa sunt ei!
Nu le-a ajuns cât au fost puiuți.
Doi băieței! Haideți aici, puiuților!
Fac eu bărbați din voi. Am bani la mine.
- Câtă iubire! - E iubitul tău?
Câtă iubire!
Da, e iubitul lui.
- Morții voștri! - Mă înjuri?
- Ești tare? - Gagica lui e drăguță!
- Fac eu bărbat din tine. - Hai!
Vor să ne răfuim.
Scumpete!
Canicula te înnebunește, așa se spune.
Sezonul uraganelor vine în forță.
Energia negativă e cauza ghinioanelor.
Dar puteți sta liniștiți.
Nu vă temeți, nu disperați, căci întunericul e efemer.
Ați văzut lumina în depărtare?
Lumina aia mică, ce seamănă cu o stea?
Acolo trebuie să ajungem.
Așa scăpăm din gaura asta.
SEZONUL URAGANELOR
DUPĂ ROMANUL „SEZONUL URAGANELOR” DE FERNANDA MELCHOR