Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Era o final dos anos 90. A gente tinha menos de 16 anos e, mesmo na época, o meu
primo Lorenzo já era 'muito Lorenzo', como diria a minha mãe. Era pra gente ir
assistir um filme de ação no cinema."
"Eu tinha acabado de chegar em Guadalajara de Los Altos, e o meu primo
trouxe dois amigos para me apresentar e para discutir a ideia de um negócio."
"Um campo de golfe, primo. Os terrenos são do sogro do irmão de um
amigo."
"Vamos apresentar o projeto no clube industrial, o único problema é a água."
"Mas nós temos contato com o sobrinho do diretor de águas públicas de Jalisco."
"A gente vai oferecer uma porcentagem assim que acharmos um investidor pro que
falta da grana."
A gente vai entrar logo pra ver o filme ou não?
Nel, eu tive uma ideia melhor.
- Ai, meu Deus! Que delícia! - Você ouviu o que ela falou?
"Meu Deus, quanto leite".
Não, para, é melhor cada um escolher a sua parte.
Eu primeiro, que a casa é minha.
Pode entrar.
Oi.
Oi, bom dia.
Tem alguém em casa?
Oi? Eu vim trocar a lâmpada.
Oi.
- Pode vir comigo. - Ok.
- Uau! Delícia. - Você tem um pau muito grande.
Sim.
Ninguém precisa acreditar em mim.
Vale!
O quê?
A gente vai pra Barcelona!
Quê?
Eu consegui a bolsa!
É sério?!
É!
Não brinca!
Sério! Vamos dançar!
Meus parabéns, amor!
ANTES DE IR PARA BARCELONA,
PASSEI POR GUADALAJARA PARA ME DESPEDIR DOS MEUS PAIS.
QUANDO FORAM ME BUSCAR, MINHA MÃE…
- Cuidado, cuidado! - Tá, eu já vi! Eu já vi!
Você pagou o estacionamento?
- Esse paga na saída. - Então pra que são as
máquinas que ficam pra lá?
Pai, se quiser, eu desço e pago o estacionamento, tá?
Não se preocupa, filho. Dá pra pagar tanto nas máquinas, quanto na saída, e as
máquinas não dão o troco.
Escuta, como tá a Vale?
- Bem, pai. Ela tá ótima. - Uhum. Que bom.
Ela ficou pra fechar a casa e… terminar de arrumar as coisas, mas ela mandou um
beijo pra vocês.
Manda um abraço da nossa parte, tá?
Tá.
Inclusive, sabe quem também tá morando lá? A filha da minha amiga Lourdes. Ela tá
estudando pra ser chef, se chama Paola. E já combinamos que vamos pôr vocês em
contato.
Ai, filho, não sei, mas é que tem… alguma coisa me dizendo que você não vai voltar.
Ai, mãe.
Não, é sério. É sério. Tomara que isso aconteça. Eu adoraria que você ficasse lá
pra fazer a sua vida.
Tudo que eu quero é que te deem um bom emprego em, em alguma universidade, que…
que você vire professor, imagina só. Né?
É, mãe, seria muito bom.
Seria ótimo!
Mas vamos ver.
- Esse banheiro tá funcionando? - Bom, é pra estar sim, eu chamei um
encanador que o meu irmão recomendou, porque você sabe como é o seu pai, né?
Dava pra ver na cara do encanador, ele disse que tinha que trocar não sei quantos
canos, mas, bom, não era nada disso. Mas o outro chuveiro tem mais pressão, se
quiser, toma banho lá.
Tá, mãe. Obrigado.
Tá bom. Eu vou fazer a salada.
Tá bom.
E pedir refrigerante.
Eu já tô descendo, tá?
Oi, meu amor, já cheguei, hein? Eu tô desfazendo a mala na casa dos meus pais.
Eles me pegaram na estação.
Eles ficam brigando o tempo todo. Eles não param! Promete que a gente nunca vai ser
assim, tá?
Bom, eu te ligo mais tarde. Te amo.
Eu consigo até imaginar a cena, amor. Eu tô indo comer enchiladas com o meu pai e a
Nayeli. A gente se fala depois, tá? Te amo.
Juan, querido. Achei você. O Lorenzo, não pôde vir, mas olha, ele quer falar com
você antes de você viajar.
- Ah… - Ele falou que você
não tá respondendo ele.
Não, é que. Tá, tá bom. Obrigado.
E aí, primo. Beleza?
Fala aí, primão, como é que você tá? Escuta, eu tenho falar com você antes de
você ir. Eu tenho um projeto que vai te interessar, eu quero te apresentar pros
meus sócios. Que horas que você pode amanhã?
Olha, eu não sei se vai dar.
Ah não, não seja cuzão, vai. Qual é, primão? A gente é família, pô! Não vai
demorar mais que meia hora.
Então, por que que você não vem pra cá? Tá todo mundo aqui.
Não, não, primão, para vai. A gente é família, mas eu tô fora desses almoços
chatos com todo mundo.
É que amanhã, já tenho que comprar um livro, tenho que ir ao banco. Vai ser
complicado.
Só meia horinha! Eu prometo que não vai se arrepender. Principalmente porque, com
essa bolsinha aí, você não vai conseguir nada lá. A vida na Europa tá muito cara.
Oi, será que eu posso te fazer uma pergunta? "Instruções para viver no
- México", você tem esse? - Pois não?
Não é esse na sua mão?
É, mas é que eu tô procurando uma… uma edição mais em conta. Pra poder fazer
anotações…
Não, é o único que tem aqui.
Tá. Obrigado.
Aí, você que é o primo daquele cuzão?
- Não. - Não fode.
Eu sei que é você.
Vamos.
Pra onde?
Ver o idiota do seu primo, bora.
Desculpa, mas é que eu tenho que pagar antes.
Vai.
- Boa tarde. - Tudo bem?
Entra.
Esse cara é seu primo?
Ele falou que você vai pra Barcelona estudar, é verdade?
Responde, porra. Um não para de falar e o outro parece que o gato comeu a língua.
- O gato vai ter indigestão - É verdade, eu vou fazer um doutorado.
Mas, pera aí… Por que, por que ele tá assim?
Esse idiota fez a gente perder uma grana, compadre. Mas ele falou que tem um
projeto com você e que a gente vai gostar. O que você acha?
Aproveitem, as frutas essa semana estão em promoção! Tudo fresquinho,
colhido diretamente da nossa horta e sem conservantes.
Ainda não tá cedo demais pra essa merda?
Não, Chucky, não tá cedo demais. Vamos deixar as coisas claras desde o começo. Me
- liga quando estiver feito. - José.
Eu tô no viva-voz?
Tá, quer que ligue a câmera?
Não precisa, só põe mais perto.
Juan Pablo.
Tá falando com você.
Sim?
Isso é pra você ver que a gente não tá de brincadeira. Como tá a Valentina?
O quê…? Quem fala?
Eu sou o Doutor. Seu primo falou do seu doutorado, onde você vai estudar?
Em Barcelona.
Em que universidade, imbecil?
Ah… na Pompeu.
E é doutorado de quê?
É… Bom, é um doutorado sobre os limites do humor na literatura latino-americana do
século 20.
Quê?
É um doutorado sobre os limites do humor na literatura latino-americana do século
20.
Eu escutei, idiota, mas que merda isso quer dizer?
Bom, é, basicamente, julgar do que vale rir e do que não.
Se tá liberado fazer piada sobre ter matado seu primo, por exemplo?
É, pode ser, alguma coisa meio assim.
E o que você acha?
Bom, que depende.
Do quê?
De quem conta, né? Ou seja, se… se fosse, tipo assim, o meu primo contando a piada,
eu não sei se…
Não fode, morto não conta piada. Escuta bem, aqui, cuzão. Vai pra Barcelona com a
sua namorada, aparece na universidade e espera as minhas instruções. Sem gracinha,
entendeu?
Se for a Valentina, nem atende.
Não é o meu celular.
É o meu. Pega na minha bolsa.
É o papai.
Então atende ele.
Espera. Coloca no viva-voz. Espera, tem que apertar aqui.
Oi, pai.
Alô?
Fala, tá me ouvindo?
Tô.
O que aconteceu?
Bom, eles estavam acabados. Eu nunca vi meu irmão daquele jeito.
Ah, essa deve ser a pior dor do mundo, contra as leis da natureza. Os filhos
enterram os pais, não o contrário. Escuta, e… já descobriram alguma coisa?
Bom, pra você ter noção, nem sendo médico, eles me deixaram entrar.
Disseram que não tem como fazer uma reconstrução, vamos ter que velar ele com
o caixão fechado.
Ai, meu Deus, que horror. Mas é que eu não consigo entender, o que ele tava fazendo
pro caminhão passar por cima da cabeça dele? Hein?
Bom, eu… não sei, ele pode ter sido atingido por um carro primeiro e ter sido
arremessado, eu não sei. Na verdade, eu não quis perguntar muito.
Desculpa perguntar mas… não foi ele que se jogou, não, né?
Mas é claro que não! Não! Não, o meu irmão me falou que o Lorenzo tava superanimado
com um projeto novo que parecia muito promissor.
Bom, filho…
Oi, pai.
Eu liguei pra te desejar uma boa viagem. Aproveita lá, tá bom?
Tá, pai, obrigado.
Viu, eu falei pros seus tios que você tinha que pegar o voo e que sua mãe ia te
levar pro aeroporto. Vê se pelo menos liga pra eles ou, senão, manda uma
mensagem.
Senhores passageiros, informamos que devido a um contratempo, vamos ter que nos
manter na pista até nova ordem. Agradecemos a paciência e relembramos que
são causas fora do nosso controle.
Ladies and gentlemen, for causes unrelated to the airline, we are not leaving until
further notice. Thank you for your patience. We will be ready as soon as
possible.
Juan Pablo Villalobos?
Sim?
Nos acompanhe, por favor.
Aconteceu alguma coisa?
Eu não sei dizer, mas fomos instruídos a retirá-lo da aeronave.
Não, pera aí eu tenho que ir pra… eu tenho que ir pra Barcelona agora.
Por favor, venha comigo.
Pra você.
Alô?
Cadê a sua namorada?
- Quem tá falando? - O Vicente.
Quem?
O Chucky, idiota. Onde está a Valentina?
Bom, é que ela… ela não… ela não vem, porque… a gente terminou.
O único jeito de proteger ela e todo mundo que você gosta é você fazer exatamente o
que a gente disser. Então troca o voo, vai buscar ela e peguem o avião juntos.
É, mas… é que eu acho que ela não vai querer ir, por que eu fui muito cruel com
ela.
Cruéis são os caras que vão atrás de você se não levar ela junto.
Ai, irmã… não sei se vou conseguir esquecer as coisas horríveis que o Juan
Pablo me falou.
O que mais me incomoda é que ele quer fingir que não rolou nada.
Ah, eu concordo que ele foi um babaca, mas eu acho que agora é melhor virar a
página, né? Porque o quê o…
Aí, amigo. Só vê se os pratos estão bem secos antes de guardar. Beleza?
- Tá. Pode deixar, eu… eu já guardo. - Ah, e amanhã, a Ale vem pra
- cá. A mãe dela vai trazer. - Ah, que legal.
- Pois é, vocês vão conhecer ela. - Legal.
- Beleza, boa noite. - Boa noite.
Tchau. Ah, e depois, apaga a luz. Se não, a conta vem muito alta.
Tá. Tá, claro.
OS DETETIVES SELVAGENS
"Às vezes, penso na briga como se fosse um sonho. Algumas vezes, ela me faz rir.
Outras vezes, não."
"Algum dia, a polícia vai pegar o Belano e o Lima, mas eles nunca vão nos encontrar.
Ai, Lupe, como eu te amo, mas você está enganada."
Bom, eu tô pesquisando os diários pessoais de escritoras argentinas e uruguaias que
cometeram suicídio. Porque eu tenho interesse em trabalhar a identidade como
uma transgressão ou como negação, ou até mesmo a manifestação da vontade de poder,
por exemplo.
Muito interessante. Próximo?
Oi, eu sou a Nina. Sou do Chile, e tenho 27 anos e o meu projeto é sobre a
apropriação do politicamente incorreto por parte dos discursos mais reacionários,
supostamente literários, é… que defendem a ideia de que não importa de onde parte o
humor quando, na verdade, é daí que vem todo o problema. Eu tô trabalhando com as
noções de hierarquia e propriedade, é… com conceitos como em cima e embaixo, dentro
e fora.
PROJETO PARA TESE DE DOUTORADO POR JUAN PABLO VILLALOBOS
NOVO DOCUMENTO
DOCUMENTO EM BRANCO
SE, ATÉ AGORA, NÃO CONSEGUI ESCREVER UM ROMANCE
É PORQUE NUNCA TINHA ACONTECIDO
NADA QUE VALESSE A PENA CONTAR
Oi, Vale. Olha que legal essa exposição.
Se você quiser, eu te busco pra gente ir.
Tá bom, eu te espero aqui.
Ô, Vale, você pode fazer umas torradas com doce de leite, se quiser.
O quê que você tá fazendo, amorzinho?
Olha, papai, eu desenhei ela.
Quem? A Vale?
É.
Tá mais ou menos. Por que fez ela negra? Toda negra? Ela não é negra.
Das que eu tenho aqui, era a cor que ficava melhor.
Ah, para com isso, faz um desenho bem bonito. Tá vendo que ela é morena? Olha o
cabelão dela, que bonito. Toma.
"E a solidão é não poder dizê-la. O cais cinza e as casas vermelhas."
A mãe dela só ensina besteira.
Quer uma torradinha?
O Doutor quer falar com você.
É que eu não posso, eu tenho compromisso.
Vem cá, ainda falta muito?
É… é que eu tenho um… eu tenho um compromisso.
Tem gente me esperando.
Próxima estação…
Tudo bem com o apê?
É que ele é muito mais caro do que a gente tava planejando pagar.
É só pedir menos comida, ô, vacilão. O Chinês me falou que é um bairro em que a
polícia só entra quando alguém morre. Enfim, fica ligado e espera minhas
instruções.
Ai, filho, o velório do seu primo foi muito, muito triste, foi muito pesado.
Além disso, apareceu uma suposta namorada dele de Cozumel, Carla ou Karina,
não lembro. Ela chegou com um monte de amigos, um bando de baixinhos cabeçudos
com uns pezinhos minúsculos, todos muito esquisitinhos. Não, eles tinham cara de
que iam vender umas redes em pleno velório. Nanananão, escuta essa, e os
colegas de trabalho do seu tio que levaram uma coroa de flores cor-de-rosa? Eles se
confundiram e acharam que seu primo era mulher, e é claro que botaram a culpa na
secretária. A coitada passou a noite toda sentada chorando num canto, tadinha. Seu
tio tava muito alterado, então seu pai passou uns calmantes pra ele e uns
ansiolíticos daqueles bem, bem fortes, sabe? Daqueles que as farmácias colocam no
cofre pra que nenhum vicia…
Vale.
O Juan Pablo teria gostado muito disso.
Eu fui porque achei que seria bom um pouquinho de normalidade, sei lá… mas, eu,
hein… fora que a gente tá morando num bairro super caro. Eu juro que tinha
opções muito mais baratas, mas o Juan Pablo insistiu muito nesse. Eu não
reconheço ele. Parece que ele trouxe as opiniões da família toda dele dentro da
mala.
E você não sabe o que rolou comigo outro dia no supermercado da esquina.
Licença, querida. Pega o pote de tomate pra mim?
- Esse aqui? - Isso, obrigada.
Toma.
Vem comigo pegar o leite, é muito pesado pra mim.
Aí, ela ficou me olhando e falou…
Ai, desculpa, achei que trabalhava aqui. Mas você é muito bonita.
Eu não sei qual é o problema dessa cidade. Não consigo me acostumar. Não sei
se é porque eu não tô muito bem, mas parece que ninguém tem pressa aqui. Sei
lá, parece que esse lugar só atrai gente perdida.
Eu sinto que, aos poucos, eu tô ficando mais paralisada. Como se alguma coisa me
dissesse que, assim, as coisas, pelo menos, não vão piorar.
Ah, mas aquilo que ele fez foi legal.
- É. É verdade. - Verdade, eu podia ver aquela cena mil
vezes. Eu nem acreditei quando eu vi. Sei lá. era uma cena esquisita.
Eu conheci um italiano. Meio ranzinza, mas gente boa. Jimi.
Não, foi demais. Mas é que eu não sabia que ele era capaz daquilo.
Ô, garoto, deixa a moça em paz. Vem, vem pra cá.
Qual é o nome dele?
- Ele chama Ugo. - É, foi bizarro.
- Imagino. - Ele é de Nápoles, mas
vive aqui com o cachorro.
Eu sou do México.
Ah, México? Tá fazendo o que aqui?
A gente ficou conversando e a verdade é que eu me senti menos inútil.
Pelo menos, aqui, é permitido beber na rua, irmã.
Você acha, então, que não pode perdoar ele? Você tem que escutar o seu corpo. Não
se sinta mal por odiar ele, se é o que o seu corpo tá te pedindo.
Olha só quem foi que eu encontrei aqui!
Tudo bem com você?
Parece que o Juan Pablo recebeu uma mensagem.
Do pessoal do doutorado. A gente ficou de beber alguma coisa. Você quer vir?
Olha ele! Juan Pablo chamando a namorada pra sair, a gente tem que comemorar. Sim,
bora.
E a Elizondo quase caiu pra trás, e aí ela perguntou se eu já sabia.
- Eu não sabia. Não fazia ideia. Não. - Eu não fazia ideia! Vocês sabiam?
Não, eu também não sabia… Olha só, falando no diabo, olha só quem chegou!
- Perguntem vocês pra ele. - O pessoal tá ali.
E aí, Juan Pablo? Você mudou o tema da tese?
Não, olha, eu fiz a minha primeira entrevista com a Elizondo e, sinceramente,
- você me complicou, cara. - É, bom…
É…
Licença, mas a gente já tava sentado aqui.
Ah…
- Tá? É, a gente só saiu pra fumar. - Ah…
- Pode sentar. - E o que ela te falou? O que ela falou?
Nada, é…
- Como nada?! - Ela não gostou muito, viu?
E como foi? Conta aí!
Pode entrar.
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
Do que precisa?
Ahm…
Nada, eu só queria falar com você porque… eu vou querer trocar de… orientador pra…
pra minha tese do… do doutorado.
Ah, e pensou em quem pra me substituir?
Anota.
Espera aí, espera aí… só um segundo.
O quê é?
Desculpa, será que você tem uma caneta?
Tenho.
Obrigado.
Pronto, pode falar.
- R-I-P-O-L-L. - Aham. Tá. Tá.
Na… Na Ripoll.
A Meritxell?!
Sim.
Bom, depois me conta o que a sua tese tem a ver com estudo de gênero. Eu não vou
mover uma palha pra fazer a troca de orientador. Você se vira e me traz os
papéis pra assinar.
Tá.
Você também é de Guadalajara?
Quê?
- Não acredito! Mas por quê? - Não, não, sou de Vera Cruz.
Ah, da terra do Son jarocho.
É, eu acho que vocês vão entender. Deixa eu explicar.
- E como é que você conheceu o Juan Pablo? - Eu preciso decidir logo como eu vou
fazer a próxima parte da tese, mas tá complicado, eu não sei o que escrever.
Amiga, você tem que escrever o que tá na sua cabeça, tá?
Dá licença que eu tenho que ir no banheiro.
Me fala, o que você achou? Eu queria uma opinião.
Olha, eu tenho certeza que ela já sabia do que você ia falar quando foi lá.
É, tem razão. Acho que você vai mesmo precisar de outra. É.
Olha, a ideia é boa.
- Pois é. É, pois é. Disso eu já sei. - Que saco, né?
É.
Oi, você tá aí? Me avisa se eu puder te ligar. Tá muito barulho aqui, mas me manda
uma mensagem que eu te ligo, tá?
Sério, aí ela falou assim: "eu não quero mais saber" e me cortou. Sério, eu juro.
Ela é assim, "eu não quero mais saber, vai embora e tchau". Pois é.
Parece que ela tá sempre falando "vaza logo da minha frente".
Algum problema com a troca?
Não, é só preencher um documento e tudo pronto.
Quando você tem aula com a Ripoll?
Semana que vem. Eu tenho um seminário.
Ótimo, fica atento. Descubra tudo que puder sobre a Laia Carbonell. Ela é
estagiária da doutora Ripoll, vai participar do seminário. Laia Carbonell.
- E quem é essa mulher? - Se aproxima dela. Preciso que você faça
contato. Não vai fazer merda. Aprende toda essa ladainha de estudos de gênero.
Tá, mas essa nem é a minha especialidade, eu não sei o que eu vou
falar.
Se vira, moleque, ou você tá fodido.
Mas, e aí, o quê que eu tenho que fazer, então?
Vai transar com ela.
Como é que é?
Você vai foder a Laia, imbecil! Que foi? Já esqueceu o que isso quer dize…?
Puta que pariu.
Oi.
Oi, Vale, onde é que você tá?
Não sei, acho que é um estacionamento.
Quê que você tá fazendo aí?
Eu fui num bar com o Juan Pablo e os colegas dele.
E como foi?
Uma merda. Sabe o que eu descobri?
Você tá bêbada?
Não, não, eu tô só mijando. Ó, vem cá, deixa eu falar. Eu encontrei com ele sem
querer quando ele tava saindo e eu, chegando, e ele acabou tendo que me chamar
pra vir, aquele cuzão. É claro que eu não conhecia ninguém, né? Quando a gente
chegou que eu percebi que ele não tinha falado pra ninguém que tinha namorada.
Escuta, por que que você não conversa com ele?
Aí, o que tá fazendo aqui? Fora!
- Merda! Espera, espera, espera! É que… - O quê que foi?
Ai, é que apareceu um mala aqui, do nada. Eu te ligo amanhã, tá?
Tá.
E aí, Vale? Tudo bem?
Você quer uma empanadinha?
Ai, que susto, eu não te vi aí. Quer uma empanada? Tá uma delícia. É caseira, eu
acabei de fazer. Você quer? É sério, tá uma delícia.
Vem cá, mulher, senta. Vai ficar aí parada, só olhando pras empanadas? Vai,
senta, come na paz. Vem. Que que foi? Por que que tá tão tímida? Para!
Você quer uma taça de vinho? Eu te sirvo. É sério. Tá, tá bom. Saúde.
Não, tô de boa.
Tá muito boa.
Não falei?
Uhum.
Não, quer saber? Eu gosto de você.
Você não é uma dessas deslumbradas que vêm morar em Barcelona e ficam caminhando
feito idiotas o dia todo por La Rambla até um cigano roubar a carteira delas. Você é
diferente, não é?
Hein? Eu acertei, né? Você é diferente, tá sempre na sua. Né? Não se
deixa impressionar pelas luzes dessa cidade de mentira.
Hm? Olha, antes, um casal de chilenos morava aqui, no mesmo quarto de vocês. E
eles vinham todos os dias falar dos… parques, dos museus, mas, olha, eu moro
aqui, entende? Eu não sou turista. Bom, sei lá, depois eles brigaram, porque a
garota ficou com um catalão e o chileno deu um pé na bunda dela. E o moleque em
vez de… de aproveitar que tinha ficado solteiro e sair com meio mundo, comer todo
mundo, porque, isso, dá pra fazer aqui dá até pra ir marcando no mapa, cara, é uma
loucura! Tem, sei lá, chinesa, africana, escandinava, até outra latina. Mas, não, o
que ele fez? Voltou pra Santiago. Pra Santiago, acredita? Não tô falando da
Cidade do México, Buenos Aires, entende? Bogotá… Não. Santiago! Quer uma carreira?
- Não quer não? - Uhum. Se incomoda se eu cheirar?
Não seria ótimo poder fazer tudo sem perder o flow? Sabe aqueles dias que a dor
de cabeça não quer te largar de jeito nenhum? Bom, agora, esses dias acabaram!
Um medicamento seguro que acaba até com as dores mais persistentes, pra você
- aproveitar o seu dia como merece. - Escuta, Vale, você e o Juan Pablo, como é
que estão? Outro dia, eu cruzei com ele, perguntei aonde ele ia e ele disse "pra
aula de catalão". Só pode tá brincando, né? Aula de catalão? Os catalães não
querem que a gente fale catalão. Certeza que você não quer? Não?
- Clique no link e aproveite… - Eu acabei de perceber. Tô vendo que você
gosta de andar assim, toda desgrenhada, feito aquelas parisienses que andam
assim, ficam bem sensuais descabeladas, com um cigarrinho e bafo de café. Mas você
é diferente, você é latina, para com essa merda. Olha pra você. Você é uma gata,
Vale. Você é latina. Você tem que… O quê foi?
- Ai, não, Facundo! Que merda é essa, cara? - Qual o problema?
Eu moro aqui com o Juan Pablo. Não fode. Era só o que me faltava, que merda.
- E o que tem? - Ah, não, para com isso, você é… Você é
tonta? Só não é mais tonta porque não tem tempo. O que o Juan Pablo tem a ver com
isso? Fora que vocês dois vão em direções totalmente opostas. Vocês são o típico
casal que Barcelona sempre separa. Valentina, quem vem pra cá namorando,
nunca aguenta e termina. Sabe por quê? Porque Barcelona é uma cidade muito
puta. Eu falo por experiência própria. Olha, agora mesmo, sabe o que o Juan
Pablo tá fazendo? Tá comendo alguma mina que ele viu em algum bar do El Born. Uma
minazinha tão tonta quanto você, mas um pouquinho mais bonita.
Depois você não sabe por que as pessoas não gostam do povo de merda do seu país.
Que mina idiota.
Quem você acha que é? Quem você acha que é, toda cheia de honra? Virou quem, a
Maria do Bairro agora?
Ei. É o Doutor.
Não desliga na minha cara, imbecil. O primeiro vai ser o seu pai.
No outro dia, eu mandei um dos meus capangas pra ver uma mancha. Ele queria
fazer exames, era um hematoma por causa de um otário que tava mexendo com a gente,
acredita?
Ótimo médico, o senhor José Luis.
- Eu preciso falar com o papai. - Não pode esperar um pouco? Não tá vendo
que os seus pais precisam de um pouco de privacidade?
Não, não se preocupa, filho. Entra.
- É que o Lorenzo… - O que tem o Lorenzo, Juan Pablo?
- Ele não foi atropelado, ele… - Filho, você tá com
aquela alergia de novo, olha!
Parece que o Juan Pablo tá tendo um pesadelo.
É só uma dermatite nervosa.
É alergia.
Alergia à namorada dele, que ele nem apresentou pros amiguinhos.
Do que que você tá falando, hein?
Vai ver ele foi embora porque ficou com vergonha da dermatite e da namorada.
E você foi embora sem avisar.
Pelo menos, hoje, a gente brigou.
Como vocês podem ver, essa é uma artista cujo trabalho inclui muitos temas com os
quais nós temos trabalhado, como opacidade, rejeição, fragmentação. Vamos
pra discussão. Quem quer começar?
Legal, pode começar, Laia.
Olha, eu entendo a intenção da autora e, no geral, eu concordo com a busca e os
questionamentos, mas também acho que, analisando hoje em dia, eu acho que tem
uma problemática nesse olhar, hm? Porque podemos dizer que… que perpetua,
sem querer, a ideia da fragilidade, do poético e da representação abstrata como…
como características do feminino.
Fragilidade. Mais alguém viu isso ou tem algum comentário a respeito? Mahle?
Claro. Eu acho que os espaços e os olhares podem conter um universo de
possibilidades, porque cada um tem o seu gosto, né? Porque hoje em dia, têm
mulheres diretoras que estão fazendo pornô hétero hardcore e eu acho ótimo, se
for da perspectiva delas.
Você acha isso ótimo mesmo, Mahle? Eu, hein…
Laia Carbonell, por favor. Argumente construtivamente.
Não, eu só quero dizer que nós já repassamos e discutimos até cansar as
formas nas quais, mesmo da maneira mais digna e inquestionável das intenções, o
patriarcado pode e constantemente perpetua a falsa ideia de igualdade e de
empoderamento, então eu discordo. Além disso, acho que sugerir que o machismo e a
objetificação são exclusivos dos homens é bastante míope e pouco útil.
E por que presumir que todas queremos o mesmo?
Bom, quando você vê pornô, é pra se masturbar. Ou você espera pra ver os
créditos pra ver quem que dirigiu e descobrir se você gostou ou não?
Mas…
Tá legal, Mahle e Laia Carbonell, nós temos pontos de discussão interessantes
aqui. Vamos pro próximo vídeo, feito pelo Miguel Silveira, que comanda um grupo de
estudos em Santiago de Compostela sobre a opressão e a repressão do discurso fálico.
Laura, por favor?
Oi, o meu nome é Miguel Silveira e essa é a minha peça, chamada "A Opressão do
Falo", que eu preparei junto com o meu companheiro, Xavi, e que conta com os
seguintes elementos.
Quando, ahm… eu chamo…
Ainda em tempo, antes de irmos, temos um colega novo na sala. Por favor, Juan
Pablo, poderia se apresentar?
Ahm… Oi. Eu sou… eu sou o Juan Pablo, eu sou do México e… bom, na minha tese, eu
analisei os contos de um escritor mexicano que se chama Jorge
Ibarguengoitia.
Conta um pouco pra gente sobre o seu projeto.
É, bom… O meu projeto de estudo é sobre, é… Nele, eu exploro, bom, o humor misógino
e… e… e, talvez, homofóbico. Ahm…
Bom, por exemplo, em um dos contos, tem um personagem que considera que a maior
humilhação do mundo se… se o médico introduzir o dedo no cu dele. É, é… no
- ânus. E aí, ele… - E cê acha engraçado que
seja humilhante pra ele?
Bom, pra falar a verdade, quando eu li, eu achei graça, sim. mas, é que eu não…
mas… eu digo, eu acho que é uma questão de, de, de… de contexto cultural e também
de construção do personagem. Ou seja, eu não acho que seja humilhante, só que o
personagem acha.
Tá, mas não acha que celebrar um conto assim é exatamente reforçar estereótipos
homofóbicos?
Bom, eu acho que… depende, né? Eu não sei, eu acho que por "celebrar" você se refere
ao fato de que… de que eu dediquei meus estudos de especialização a… a esse tema,
então, na verdade, eu acho que não. Não. Porque, no final das contas, nós estamos
tendo essa discussão graças a ele.
Tá, e o que acha que significa você ter achado engraçado?
Bom, eu acho que depende, né? Porque, por exemplo, agora, eu não acho engraçado ter
achado engraçado. No entanto, se… Se eu contar pra alguém o que tá acontecendo
aqui comigo e com vocês, eu acho que pode abrir espaço pra alguma coisa que
seja humoristicamente inclusiva e eu acho que nós podemos…
Muito obrigada, Juan Pablo. É, bom… bem-vindo e nos vemos na próxima semana.
E, quem ainda não mandou, por favor, mandem os seus temas.
Você ouviu o que ele falou? Isso pareceu coisa de… Privilegiado? É, os homens
sempre são privilegiados e podem achar tudo engraçado. Chega a ser ridículo.
Bom, amiga, onde você vai almoçar? Não sei, ainda tô pensando. Vamos na padaria?
Eu queria comer uma empanada. E se a gente fosse beber alguma coisa? Tá cedo
pra beber. É, vamos comer antes. A gente podia sair hoje à noite, né? Também acho.
Olá. Eu tava com vocês agora há pouco na aula da doutora Ripoll.
Sim, sim, a gente lembra. Foi há meia hora.
Mais dez minutos e te lincham, hein?
Bom, a verdade é que eu achei que alguém tinha que agitar um pouco as coisas, né?
Oi.
Então você tá pesquisando o humor machista?
Bom, na verdade, me interessam mais os limites do humor, sabe? Mas, bom, eu acho
que são tempos complicados pra falar dessas coisas.
Melhor nem falar do último vídeo que a gente viu, né?
Pra falar a verdade, teve uma coisa que me interessou muito, sim. Até me lembrou
de um artigo da Gayle Rubin e da Judith Butler.
De quem?
Gayle Rubin e Judith Butler.
Aham.
Em que elas interpretam a história da sexualidade através da história dos
- materiais, entre outras coisas. - Que coisas?
Bom, várias. É que ela… no artigo… fala de urbanismo, e dos bairros chineses. E de…
dos espaços obscuros, onde não tem eletricidade, por exemplo.
Mas o que tudo isso tem a ver com o vídeo?
É que… é que… é que… é impossível entender a história do fetichismo sem
entender a história da borracha e da exploração dos indígenas amazônicos feita
pelas companhias inglesas no século 19. Ou seja, quer dizer, é… o doutor Silveira e
o companheiro não teriam chegado a essas… "proezas", né, por assim dizer, é… sem que
houvesse uma indústria que produzisse, bom, essas próteses, ãh, sexuais. É… sem
fazer uma conexão direta com a exploração dos indígenas de Putumayo.
Mas espera aí, o que você quer dizer? Que, ahm…?
Que deveríamos nos sentir culpadas cada vez que usamos um vibrador?
Eu quero dizer…
Que eu acho que seria suficiente pedir desculpa pela sua mentalidade colonizadora
antes de subir a calcinha.
Não, quer dizer…
Como você se chama, mexicano?
Juan Pablo.
Olha, Juan Pablo, pra falar de fetichismo, acho que também deveria
analisar a misoginia, porque muitos desses "bons selvagens" que você tá
defendendo eram uns misóginos de merda.
Conhece o mito de Pigmalião?
Me… me chamou muito a atenção porque…
Vamos. É, nós vamos descer aqui, tá? Até mais.
O que que houve?
Então, é que… eu não vou conseguir fazer o que você pediu.
Do que tá falando, idiota?
Não acha que é melhor a gente só ser amigo?
Amigo de uma catalã? Continua com as piadas, são engraçadas. Pensa um pouco.
Presta atenção, idiota. Mostra por que ganhou essa bolsa.
Supõe-se que algumas experiências são mais valiosas que outras. Sabemos que em
tempos de capitalismo tardio, a matéria da qual a vida é feita, o tempo, ou a
memória de um tempo que talvez não aconteceu, se transformou, como o resto
das coisas, em uma mercadoria. Viajar pela América Latina, Tailândia, Canadá, viver
em Nova York, em Madri ou em Paris, porque, lá, as coisas acontecem. Consumir
a juventude na busca por um corpo que sempre está um passo mais longe. Essas são
as consequências triviais da aplicação da teoria econômica dessa nova forma de
mercadoria: o tempo livre. E a expressão já é perversa, porque presume a existência
de um tempo que não é livre, que é do outro.
Muito bom, viu? Eu adorei. Parabéns. Ótimo.
Muito obrigada, Munir. "Coisas Vivas", é um excelente primeiro romance. Por favor,
não se esqueçam de comprar. E agora…
Vou pegar mais uma bebida. Oi, tudo bem? Dá licença. Eu quero mais vinho. Tá frio
hoje, né? Caramba, que bom te ver. O livro é muito bom. Ele escreve muito bem.
Eu adoro esse lugar. Vamos comer alguma coisa? Miga, você não sabe! Me conta! Faz
tempo que eu não venho aqui. Vamos pra casa? Tá cedo ainda.
Olha… Sim, tô esperando pra me candidatar a um mestrado. Esperando que me deem uma
bolsa. É que no México, a gente tem que esperar dois anos depois de receber a
bolsa e eu…
Vou pegar mais uma bebida. Oi, tudo bem? Dá licença. Eu quero mais vinho. Tá frio
hoje, né? Caramba, que bom te ver. O livro é muito bom. Ele escreve muito bem.
Eu adoro esse lugar. Vamos comer alguma coisa? Miga, você não sabe! Me conta! Faz
tempo que eu não venho aqui. Vamos pra casa? Tá cedo ainda. Vamos, esse bar é
ótimo. Eu sei, adoro o lugar. Faz muito tempo que não vou lá. Eu tô meio cansada,
acho que vou embora. Não, vamos com a gente!
Isso, lá em cima, vai.
Oi.
Olá.
Olha, eu não sei se você viu o e-mail que eu te mandei. É que no outro dia, bom, eu
vi o seu e-mail na lista do… do seminário da doutora Ripoll e eu te mandei o link do
artigo que eu te falei naquele outro dia. E achei que…
Ah, sim, sim, verdade, eu vi, mas ainda não abri o e-mail.
Ah… E você conhece esse livro?
Sim, mas ainda não li.
Ah, legal, ele é muito bom, vale a pena.
E, ahm… eu tava pensando que… eu não sei, se você gostaria de tomar um café comigo
um dia desses?
Vamos.
É… agora?
É, eu aceito um café. Vamos agora.
Mas sem criar esperança, mexicano, que eu gosto de mulher, entendeu?
Entendi.
Isso, a gente já sabia. É agora que entra a Valentina.
O quê?!
A gente precisa acessar o círculo íntimo da Laia, e a maneira mais rápida e fácil é
através do sexo.
- Eu vou falar com a polícia. - Ah, é? Se for na delegacia no centro,
pergunta pelo Gimeno. Fala que eu mandei um abraço. Se for na outra, manda um
"oi" pro Riquer. E o que você vai falar pra eles?
Eu vou contar sobre o Lorenzo e eu vou contar que…
O seu primo foi atropelado por um caminhão.
Se quiser, eu te mando uma cópia da certidão de óbito.
Escuta, idiota, anota o número que eu vou te passar. Liga e fala que eu te mandei.
Ele vai te dar o que você precisa. Não ache que eu sou trouxa pra confiar no seu
talento de sedutor.
Valeu, hein, China.
A mão. A mão, anda.
Pega, caralho.
É isso.
O quê que é isso aí na sua cara, hein, irmão?
Nada, é só uma alergia a… a um monte de coisas.
Aids? E aí, como é que é? Tá aqui há pouco tempo?
Bom…
Pouquinho, né? Bom, cara, Barcelona tá meio decadente, tá ligado? Essa cidade era
maravilhosa, mas, agora, tá uma porcaria. Os turistas, a vibe, sei lá. Prostituída
totalmente pelo turismo. Pra mim, isso é bom, mas, no geral, é uma merda.
É. É, eu imagino.
Bom, a breja é por sua conta, belê? As balas já estão pagas.
Escuta aqui, essas são as melhores balas que tem. Não tem nada mais forte, são as
melhores que tem na Europa.
Tá.
Tem gente matando por elas. Matando mesmo. E você ganha de graça?
- Pois é. - Deve ser fodão, hein?
Bom, a gente se tromba, beleza? Ô, China, a cerveja é por conta dele, belê? Tenham
um bom dia, família, até mais.
Se a literatura me ensinou alguma lição foi que, pra conseguir uma coisa que
parece impossível, absurda ou mágica, é preciso cumprir uma série de requisitos.
E sempre é… não dá pra concordar muito com isso.
No pior dos casos, é preciso construir um mundo novo…
Por que você acha?
Olha aí, o Juan Pablo tá me chamando pra uma festa.
Viu? Você pode ter feito isso se manifestar.
Giuseppe, pra um ocupante, você é muito new age, hein?
E aí?
…Com regras de operação diferentes.
Olha, isso que é festa.
Viu só? Curtiu?
Olha, amor, foi ela que me convidou.
- Oi, tudo bem? - Oi.
Tudo ótimo, como vai?
Bem, e você?
Bem.
- Essa é a Laia. Valentina, minha namorada. - Oi!
- Tudo bem? Muito prazer. - Tudo. Prazer.
Bom, vou pegar outra cerveja. Quer alguma coisa? Não, valeu. Pega uma pra mim? Vou
ao banheiro, já volto. Dá licença? E aí?!
E no melhor dos casos, é só respeitar a lógica narrativa. E deixar que
os personagens ganhem vida.
Que isso? O que tá fazendo? O que fez com a música? O que ela tá fazendo? O que
aconteceu? Hã? Que isso?
Ué. Que é isso? Quem é essa doida? Ela tá dançando sozinha. Que loucura. Põe o outro
som!
Vale!
Vale?
O que cê tá fazendo?
Vocês querem um shot?
Ei, ei, vocês querem?
Saúde.
Depois, é só deixar que as causas e os efeitos fluam.
Táxi!
E então, como em um clássico universal, o impossível se materializa.
Gosta de assistir, mexicano?
O Juan Pablo também teria adorado isso.
ALGUNS DIAS DEPOIS
E DEPOIS DE ALGUMAS BRIGAS QUE PREFIRO NÃO DESCREVER,
A VALENTINA FINALMENTE FOI EMBORA,
MAS NÃO DE BARCELONA.
Cara, depois de pensar muito, eu acho que essa história é um relato clássico da
transformação do herói, que, no fim, é a essência de todas as histórias. O herói
que, pra transformar o seu futuro, tem que trair o seu passado e sua gente.
Quando eu digo "herói", quero dizer "filho de uma grandessíssima puta".
Talvez, o que faltava era a promessa ser feita, o motivo da porra da transformação.
A Laia. E naquela noite de merda, o passado, o presente e o futuro foram
juntos pra cama. Mas quando amanheceu, o presente já era o passado, e o futuro já
estava dominando.
Concluindo, eu não devia ter vindo pra Barcelona e nem devia ter sido tão tonta
de achar que nossa relação tinha jeito.
E aí? Você vai pagar a conta do gás, ou não vai, princesinha?
Quê?
É que você deixou o aquecedor ligado, vai ter que pagar isso à parte. E você não me
falou que o cachorro era tão grande.
Ué, você não me falou que o gás era à parte. E tá fazendo muito frio.
É só comprar um cobertor lá embaixo, no chinês.
E aí, tudo bem? Como tá? Eu tô aqui, cuidando do Ugo.
Ou melhor, vai saber quem tá cuidando de quem.
Parece que os ocupantes também comemoram o Natal, e o Jimi foi visitar a família.
Eu não entendo muito bem a ideologia dele, mas, pra falar a verdade, não tenho
- entendido nada ultimamente. Desce, Ugo. - Toma.
A ração é só pra ele, tá?
Obrigada, Giuseppe.
Ah, e você não tem noção do que que eu fiz. Eu fui até a Julio Verne e esperei o
Juan Pablo sair. E ele tava com ela. Ela não falou que era lésbica? Só sei que a
alergia na cara dele piorou, coitado.
Ele tava com um casaco novo. Segundo o Jimi, de um designer escandinavo.
Deixa eu ver. Ah!
Você tá obcecada. O cara foi um cuzão com você. Esquece ele, Vale. Se diverte, fica
com alguém, eu tô falando sério.
A sua irmã tem razão. Você não pode ficar assim. Às vezes, a vingança é saudável,
né?
Eu não sei, Giuseppe. Acho que eu também fui muito dura desde que chegamos aqui.
Eu acho que não é isso. Mas, se quiser, eu dou um susto no cara. Só me fala o
endereço, eu faço uma visitinha e faço ele cagar na calça de medo. E aí, você
fica mais tranquila.
Não, você tinha que ter visto. Sério? Não acredito. Quer uma cerveja? Não, não é
isso. É, sim! Você viu o que ele fez? É um idiota. Eu te falei! O quê? Não!
Eu não acredito que ele fez isso! Tô te falando! Tem que ser muito escroto pra dar
uma dessas. Concordo. É um filho da puta. Cara, que merda. Por quê?! Que cara
ridículo. E o que ela fez? Nada, só chorou. Que bosta. Aff, mano. Quer mais um
pouco? Quero, valeu.
Eu quero o meu presente de Natal.
Eu tô com frio.
Roubaram o meu casaco.
Eu não tenho como comprar outro, eu não posso comprar nada. Eu quero esse que você
acabou de comprar, eu tô indo praí.
Não, Vale, espera aí. Eu já te falei mil vezes que eu te ajudo a pagar o voo de
volta.
Esse cara que eu convidei veio pra cá pra fazer o doutorado, ele é do México, de
Guadalajara. A namorada dele veio junto, o nome dela é Valentina, mas, agora, eles
terminaram…
Fala aí, gata. Toma, o Juan mandou te dar.
ENTÃO, ME LEMBREI DE COMO A VALENTINA É FRIORENTA,
OS PÉS DELA ERAM UM GELO, ATÉ NO MÉXICO.
EU QUASE DESCI E CONTEI TUDO,
MAS NÃO POSSO PÔR ELA EM RISCO.
VOU PRECISAR DE OUTRO CASACO.
Filho, custava ligar pra sua mãe no Natal? Sabia que o seu pai ficou a noite
toda esperando? Mas eu falei que, na Europa, já era muito tarde. Ai, filho,
você não voltou com a Valentina, né? Você sabe que a sua mãe sempre respeitou
as suas decisões, não é? Mas, agora, que você finalmente abriu um pouco os olhos,
eu vou me atrever a falar, a Valentina não é mulher pra você. Com esse nomezinho
batido, aqueles olhos de sapo e aquela bocona de descascar milho. Ai, não, não…
Filho, aproveita que agora que você tá aí na Europa, procura uma menina linda.
Alguém da sua classe…
Não me cumprimenta, idiota.
Anda.
O que é isso aí na sua cara?
É uma dermatite nervosa, aguda.
Eu posso saber que porra você tá fazendo? Eu não falei que era pra terminar com a
Valentina. Como gosta de terminar com a coitada.
Foi ela que quis ir. Eu não podia obrigar…
Não fode, moleque.
Não me diga que tá acreditando nessas merdas que anda lendo pra pegar a Laia.
Eu falei que era às onze.
Quer que eu espere?
Quero que pareça que veio vender cerveja e a gente falou "não".
Some daqui.
Aquele idiota que tá ali atrás… Não olha, imbecil!
- A família da sua namorada que mandou. - Não é minha namorada.
Você tá parecendo suspeito, imbecil. Exatamente o que a gente não queria.
Não devia ter terminado com a Valentina.
Por sua culpa, vamos ter que apostar todas as fichas de uma vez, idiota. Fala
pra Laia que o seu padrinho veio te ver, que ele fez um mestrado em Barcelona há
alguns anos e o pai dela foi o professor dele.
- …Barcelona - E aí, garoto?
Oi. Bom…
Quer tomar um café com a gente? Incomodar? Não! Que isso.
Não quero incomodar. Não!
- Oi! Como você tá? - Ori, que bom te ver!
- Tia Laia! - Tia Laia!
- Oi, minhas lindas! Tudo bem? - Pra você.
- Vem, vem brincar com a gente. Vem! - É, por favor! Por favor,
por favor, vamos brincar!
Tá bom. Eu vou deixar vocês à vontade e vou brincar com elas.
- Tá. - Eu quero comer mais. O meu primo ligou,
ele vem almoçar com a gente semana que vem. Ah, que bom. Passa o sal, por favor?
Isso tá uma delícia. Nossa, que gostoso. Como chama esse prato mesmo? Aceita
- mais? Por favor. Obrigada. Quer pegar - mais?
Vem!
Venham.
O quê que você quer provar? Que pode se infiltrar na minha família usando esse
tonto?
Honestamente, eu tinha pensado em algo menos convencional. Uma relação tóxica com
uma mocinha, a ex-namorada do Juan Pablo. Mas não dá pra confiar nessa gente,
se acham muito inteligentes.
Mas são burros.
Desliga essa merda.
Exato. Eu costumo chamar de "imbecis". Sabe o que é mais engraçado, Ori? Que você
meteu a Laia nisso tudo. Lembra que me pediu pra cuidar dela na Playa del Carmen?
O que você tinha? Medo que sequestrassem ela?
É uma ameaça?
A gente estar aqui na sua casa, reunidos com um idiota sarnento com cara toda
zoada, essa é a verdadeira ameaça. A única coisa que eu quero é tomar um
uísque.
Então vamos beber um uísque. E o tempo que eu levar pra acabar é o tempo que você
tem pra explicar o que quer de mim. E é bom me interessar, caso contrário, eu vou
chamar a polícia. Você sabe muito bem que, neste país, bem diferente do seu, a
justiça ainda funciona.
Esse é o Ori que eu conheço, sempre cheio de piadinhas. Se manda.
Alô?
O que foi? Eu vi suas ligações, tá tudo bem?
Por que tá falando baixo?
Me fala, o que foi?
O que significam esses 50 euros no casaco?
- Cê não falou que não tinha dinheiro? - E daí? É pra eu esperar que você me dê
dinheiro toda vez que eu precisar? Assim você fica com a
consciência tranquila, né?
Não, mas se você quiser, eu posso te ajudar com o voo.
Não, eu não vou embora, por mais que você queira!
Vale?
Tá tudo bem?
Tudo.
- Eu acho isso errado. Acho mesmo. - Tá, mas e a versão dele?
- Eu também. - Eu sei que parece bonzinho, mas se a
gente parar pra pensar, ele foi muito babaca com ela, né?
Eu acho. Bom…
É, a gente sabe que é de casa. É um padrão familiar.
É.
Jimi, lembra daquilo que você me ofereceu?
Eu acho que eu quero, hein. Vai.
Filho, aproveita que agora que você tá aí, procura uma menina linda, alguém da
sua classe. Uma menina europeia, com classe. É que, filho, desculpa a sua mãe,
mas pensa, de verdade, onde é que você ia parar ficando com a Valentina? Dando aula
numa escola em Pachuca ou morando num conjunto habitacional do governo? Pensa
bem, e não fica bravo comigo, só tô falando a verdade.
Não fode, desliga essa merda. Você é um idiota mesmo.
Traz o Chucky.
Aí, tem um fogo?
Aí, eu te vi outro dia. Isso que você tem aí é contagioso?
- Cala a boca, idiota. - Não.
Ele pode estar com lepra.
Não fode, a gente não tá no seu país.
Esse infeliz é o idiota que a família da namoradinha nova desse outro idiota mandou
pra investigar ele.
Seus imigrantes de merda!
Últimas palavras?
Deixa a cadela em paz! Ela não tem culpa.
Que cadela, Chucky?
Ela tá amarrada lá fora.
Toma. Chinês!
Vai.
Pega logo, idiota.
Queremos que demonstre compromisso com o projeto.
Mas eu ainda nem sei o que é esse projeto.
Não é nada de outro mundo. A gente quer que o pai da sua namorada faça pra nossa
- organização… - Já sabe o bastante.
O que quer? Que a gente mande uns caras pra casa da mamãe e do papai em Jacarandas
32? O que eles fizeram com o seu primo não foi nada perto do que eles podem
fazer.
Já foi, já morreu.
Você é mais esperto do que bonitão.
Atenção, passageiros. Atenção, senhores passageiros. Cuidado e atenção na saída.
Abrindo portas. Opening doors.
Ei! Quer morrer?! Idiota!
Alô?
Eu concordei com 15, e o Chinês trouxe 87.
Quem tá falando?
Sem brincadeira pra cima de mim. As coisas não funcionam assim. Fala pro seu
chefe que não dá pra fazer tudo que ele quer sem chamar a atenção da Interpol. Eu
não vou fazer.
Juan Pablo Villalobos? Eu sei o quê que você fez!
Figlio di puttana. ¡La gente come te non merita di vivere, eh! ¿Eh? Ricordati di
questa faccia, eh. Caro il poveggio limbo. Bastardo. Non dimenticare questa faccia,
¡eh! Ti stiamo vigilando.
O horror do mundo.
O olhar vazio dos mortos.
O horror do mundo. O olhar vazio dos mortos. O olhar que me obriga…
O horror do mundo. O olhar vazio dos mortos. O olhar que… O olhar que…
Que me deixou mudo e me obriga a escrever.
Era uma vez um mexicano, um chinês e um muçulmano em uma reunião com um mafioso
mexicano em um depósito abandonado em Barcelona.
Só que o muçulmano não era exatamente muçulmano. Era um paquistanês ateu.
Mata ela.
Na realidade, nenhum dos três entendia como o negócio funcionava.
E, principalmente, o mexicano, não fazia ideia.
Que porcaria é essa, você tá vendo pornô? Qual é, cara? Põe um fone e tranca
- a porta, a minha filha tá aqui. - Não.
Tá.
Ela vai ficar aqui por duas semanas, porque a mãe teve que ir às pressas pra
Argentina.
"Tinha que escrever sem ter pra quem."
O quê que ela falou?
Poesia, cara.
"Não há silêncio aqui, só as frases que você evita ouvir."
Juan Pablo Villalobos constrói em seu romance um mundo próprio com personagens
cativantes e excêntricos, com os quais acontecem coisas estranhas e muito
divertidas. Através da odisseia de um homem comum que se vê envolvido em
aventuras das mais bizarras, Villalobos encontrou um tom e um ritmo próprios, que
não encontramos em nenhuma outra narrativa mexicana atual. Ele nos faz rir
com o absurdo e, com isso, mostra a falta de sentido do mundo. Por unanimidade, o
nosso Prêmio de Melhor Romance desse ano vai para o trabalho desse grande jovem
promissor. Uma salva de palmas para Juan Pablo Villalobos e seu romance intitulado
"Ninguém Precisa Acreditar em Mim".
Ele recebe o prêmio das mãos do senhor Jorge Herralde.
Meus parabéns. Pode fazer o favor?
Mas é claro que a situação determina muita coisa. É inegável que ele fez o trabalho,
mas também não podemos negar que a magnitude dos acontecimentos serviram de
fonte de inspiração.
As pessoas têm medo de falar mal dos mortos, mas tem mortos que incomodam até
depois de cremados.
Primo. Ô, cuzão! Dispara, vai lá, dispara.
Eu escrevo sem culpa, sem vergonha, como libertação, com coceira.
Não escrevo pra pedir perdão, eu escrevo porque, no fim das contas, eu sou um
cínico que só quer escrever um romance, igual aos que eu gosto de ler. E o único
motivo de eu ainda não ter me jogado pela janela é que eu tenho que terminar esse
romance.
Eu tenho que chegar até o final.
E mesmo exagerando um pouco, tudo que eu conto nesse romance é verdade. Eu posso
provar. E ninguém precisa acreditar em mim.
E também não vou à polícia.
Levanta.
Tem certeza que ele era italiano?
Eu acho que sim.
Malditos italianos, querem foder o nosso projeto.
Já vou transferir. Obrigado. Quem fala? Sim, ele está, quer que eu transfira? Do
- que se trata? - Faz tempo que você
trabalha para o Doutor?
Na verdade, eu só vim fazer um doutorado em Barcelona.
Era só o que faltava, agora, o governo estar dando residência de estudante para
esse tipo de delinquentes. Não me estranharia, do jeito que são estúpidos.
Já vou transferir. Obrigado. Quem fala? Sim, ele está, quer que eu transfira? Do
que se trata? Alguém tá usando a impressora? Certo, me passa seu endereço.
As viaturas já estão a caminho. Certo, obrigada. Confirma seu telefone, por
- favor. Delegacia, como posso ajudar? - Nos vemos semana que vem. Feliz Ano Novo.
Feliz Ano Novo, García.
Relaxa, você pode confiar em mim. Acha que você estaria aqui se não pudesse?
Esses italianos de merda. Eles acham que Barcelona é um esgoto pra virem despejar
toda essa merda antissistema deles.
É esse cara.
Desapega, irmã. Esquece o Juan Pablo e a porra do euro. Volta pra cá que a gente
cuida de você.
Fala, Nayelson? Eu só queria te mandar essa mensagem pra te desejar um feliz ano
novo. Eu tô em um emprego novo, então te ligo depois, tá? Te amo.
Recolhe o café do cliente.
Oi.
- Tudo bem? Já vão? - Já, já estamos atrasados.
Tchau.
- Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo!
As últimas notícias da Espanha. Barcelona está se preparando para a virada do ano. A
praça central já está toda decorada e o governo organizou…
Oi! Que bom que você veio! Eu não ia perder por nada! Tudo bem? Onde é o
banheiro? Me empresta o isqueiro? Quer tomar alguma coisa? Me dá um copo? Quer
outra cerveja? Já volto. Você vai viajar depois da virada? Não, tô sem dinheiro. E
aí, como você tá?! Nossa, você tá linda! Caramba, não acredito, que bom te ver! E
aí?! Oiê! Quer vinho? Tá curtindo?
Puta merda, o que aconteceu com a sua cara?
- Ah, é que eu tenho alergia à… à fumaça. - Caramba… Posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Eu não quero diminuir sua relação com a Laia, tá? De verdade, mas você tá
confortável com tudo isso? Acho que não. Sabe, eu não quero me meter, Juan Pablo,
mas você parece só um capricho dela. Olha, ela, Laia Carbonell, tem que
questionar tudo, analisar tudo. Ela questiona até o inquestionável. Você é só
um projeto pra tese dela, não percebe, querido? Hein?
Oi! Que bom que você veio! Eu não ia perder por nada! Tudo bem? Onde é o
banheiro? Me empresta o isqueiro? Quer tomar alguma coisa? Me dá um copo? Quer
outra cerveja? Já volto. Você vai viajar depois da virada? Não, tô sem dinheiro. E
aí, como você tá?! Nossa, você tá linda! Caramba, não acredito, que bom te ver! E
aí?! Oiê! Quer vinho? Tá curtindo?
Ouviu? Mexicano? Querido, você tá no mundo da lua?
Desculpa, é que eu tenho que ligar pra minha família em Guadalajara. Eu já volto.
Ah…
Fala, maninho! Curtiu as balinhas, né? Quer entrar no ano novo com força total,
- é? - É, escuta, você… tem cachorro?
Como assim, cachorro? Irmão, eu tenho o de sempre. Que cachorro?
Não, não, não, é que eu preciso de um veterinário, e é urgente.
Ô, irmão, não me vai me falar que o seu cachorro comeu uma bala.
Você conhece algum?
Vai custar uma grana. Traz dinheiro, porque hoje é dia de festa e vai sair bem
caro. Irmão, eu te falei que era forte, pô.
Tá, tá, tá, tá, tá, eu sei.
Tá bom, chega aí.
- Feliz ano novo! - Fala?
Chinês, você tem o telefone do Ahmed? É que… e se a cachorra tiver chip?
CHAMADA DE VÍDEO DE PAI
Ok, você venceu, porra de cidade de merda. Vou embora.
Um cigano e um mouro entram em um bar e pedem dois cafés pra garçonete espanhola,
e quando a espanhola se vira, o mouro fala pro cigano: "olha o que eu vou
fazer". Ele pega um bolinho e bota dentro no bolso. E o cigano fala: "isso
não é nada, cara, olhe e aprenda." Ele chama a espanhola: "Garota, vem cá! Vou
fazer um truque de mágica que você vai adorar." A espanhola não fala nada, e o
cigano pega um bolinho e bota inteiro na boca. E a espanhola fala: "e cadê a
mágica?" "Olha no bolso do mouro", o cigano falou pra ela.
Não se fala "mouro", se fala "magrebino".
No meu bairro, se fala "mouro de merda". Sempre foi assim. E se não acharam graça,
é porque são estrangeiros.
Não tem a menor graça. Além do mais, perpetua o estereótipo de ladrões do povo
magrebino e do povo romano.
"O povo romano"? Onde foi que você arranjou essa gente? Deus do céu.
De qualquer maneira, é degradante.
Calma aí, gente, foi só uma piada que eu lembrei quando eu vi vocês, porque cês
parecem o começo de uma piada: um mexicano, um muçulmano e um chinês…
Eu não sou muçulmano, eu sou ateu. E o pior da piada é a garçonete ser espanhola.
É como se estivesse dizendo que os imigrantes vêm pra cá só pra roubar os
espanhóis.
- Aqui tá o código pra saber os dados… - Deixa eu ver.
E deixar o rastro da busca? Você é burro? Anota o código.
Quê? Mas por que isso? Você vai deixar que aquele filho da puta se safe dessa,
então? E depois? Sem falar que o Ugo vai sentir sua falta.
O Ugo?
Vem.
Ai, Jimi, eu também vou sentir saudade.
Giuseppe Savardi? Documento, por favor.
Quê?
Seu documento, por favor.
Porra… Onde é que tá?
Aqui.
Bem diferente.
O seu documento.
Meu?
Não, da garrafa.
- É que eu deixei o meu documento em casa. - De onde você é?
Você não tem que responder, tá?
Eu sou do México.
E mora em Barcelona?
Sim, mas eu tô voltando pro México já na semana que vem.
Ela é mexicana, só que não está com a documentação.
Você tá registrada?
Sim, eu acho que sim.
Em que endereço?
Julio Verne, número dois, mas não moro mais lá.
Toma, Giuseppe. Aí tem a data, o horário e o lugar onde tem que se apresentar, e
sugiro que faça isso.
E por que eu iria? Eu não sei nem do que se trata isso.
Eu conheço seus métodos, viu? Que foi, você acha que eu tenho medo? Isso é um ato
fascista pra me intimidar.
Você tem uma denúncia por ameaça, na noite de 28 de dezembro, e no endereço que
sua namorada mencionou.
Onde você mora agora?
Onde mora agora?
Não responde, não, hein? Que eu conheço a lei. E aquela noite, eu tava aqui na
praça e tenho uma porrada de testemunhas, tá?
Cala a boca ou vamos te levar agora mesmo.
Nós temos que confirmar seu endereço atual. Nos acompanhe, por favor.
Ei, ei, ei, um momento, ei, por favor. Io conosco i miei diritti.
É melhor eu ir com eles. Por favor, me fala que não fez nada com o Juan Pablo.
Eu só fiz só o que você me pediu, tá bom? Quem é que faz uma denúncia por um
empurrão, cara? Droga. Olha, eu sou o único que te defende, então não dá uma
dessas, hein? E, quer saber de uma coisa? Ele comprou um casaco igual, sabia? E ele
é feio pra caralho, com a cara cheia de manchas! Então, não se arrepende!
É claro que me arrependo, agora tô com problemas com a polícia.
Vem, andando.
- Um minuto, porra. - Eu não sei o que você fez!
Caramba, hein? Tem tanto medo assim da polícia? Vocês, mexicanos, não merecem o
- Zapata, sabia?! - Jimi.
Você devia ter me contado, cara.
Não acha estranho eles terem me encontrado justo aqui? Você quer que eu te
- acompanhe? - Não.
Vocês são uns fascistas. Estão incomodando minha amiga só porque ela é
latina, né? Roubaram todo o ouro da América e, agora, o quê? Ficam reclamando
dos imigrantes. Seus nazistas de merda! Olha pra eles.
Pezzi di merda!
Minhas coisas estão lá no quarto.
Pra cá.
Escuta, por enquanto, está tudo certo. A intimação do Giuseppe é pra março e, até
lá, você vai estar no México. Mas eu recomendo que, de qualquer forma, você se
registre no consulado. É sempre uma crise boba de ciúmes, até alguém perder a cabeça
e acontecer uma tragédia. Eu já vi muito isso. Eu sei que parece idiotice,
mas ninguém procura a polícia até que seja tarde demais.
- Sim. Não, não é isso, é que… - Me dá.
- Quê? - O cartão.
Vou passar meu telefone.
Laia?
Isso, é o meu nome.
Obrigada, viu?
Achei. Ela chama Viridiana, e tá registrada no nome de Perea Carbonell.
Ah, não fode, é parente da Laia.
Quem é Laia?
A filha do Oriol.
Bom, o chip tá desativado.
Mas a gente tem que avisar o Doutor, não?
Pra quê? Ele falou só emergências.
Chinês, liga pro Doutor, vai.
Não.
Não fode, Chinês. Você que vazou e deixou esse cara ficar com a cadela, parsa
O Ahmed que ligue.
Mas eu nem sequer trabalho pro Doutor.
Não?
Não, eu trabalho pro chefe do Doutor. Liga você, se quiser.
É o seguinte, só pode colocar o dedo pra cima, assim, ou pra baixo, ok? E vocês
dois podem ir na hora que eu falar "dedos iguais". E o que for diferente dos outros
dois é o que vai ter que ligar pro Doutor.
Vamos fazer uma pra treinar.
- Tá bom. - Tá.
Um, dois, três, dedos iguais…
Alô?
Entendi.
Tá, posso fazer.
Vou pensar em alguma coisa.
Tá.
Quem era?
Era o Doutor.
E o que ele falou?
Ele me pediu pra buscar mais informações pra pressionar ainda mais o Oriol. Falou
que era cedo demais pra usar uma orelha ou um dedo do defunto. Além disso, ele sabe
que a cachorra tá aqui, então se mandem, porque eu tenho muito trabalho a fazer. A
Ivonne e eu queremos descansar.
Ivonne?
O Doutor também falou pra eu mudar o nome dela.
Eu tô indo.
Vai, anda. Vai você também, por favor.
NÃO PRECISAM MAIS DA GENTE,
ELES JÁ TÊM O QUE QUERIAM.
SE EU QUISER SALVAR A VALENTINA
E TERMINAR O ROMANCE,
VOU TER QUE FALAR COM O DOUTOR.
Quem é?
É a morena, papai.
- Ah, que foi? - E aí? Vim ver o Juan Pablo.
Isso, idiota, são duas caixas. Não vão dar pra trás justo agora. Fala que,
depois, eu dou uma de graça, beleza?
Oi.
Oi, Ale, como é que tá?
Mal, minha mãe foi pra Argentina, e o meu pai não cuida bem de mim.
Vai, filha, para de reclamar. Ela tá brava porque eu não posso ficar com ela.
Você viu o Juan Pablo?
Não, ele deve estar com a Laia. Ligou pra ele?
Eu quero ficar com a morena, papai! Quero ficar com a morena!
Para de reclamar, você já tem uma babá. Eu vou falar o quê pra Pilar?
Eu não gosto da Pilar, a Pilar é tonta. Eu quero ficar com a Morena.
Vem cá, Vale, você não pode ficar com ela hoje? Eu te pago sete euros a hora. Desde
que a mãe dela foi pra Argentina, ela tá insuportável e nem a babá aguenta ela, mas
com você, a vibe é outra.
Não, seria estranho o Juan Pablo chegar e eu estar aqui, eu não quero encontrar ele
assim.
Não, você não vai nem cruzar com o Juan Pablo. Ele é um fantasma, nem fica aqui.
Não, eu chego antes, relaxa. Só leva ela pro parque, volta pra cá, brinca um pouco,
dá um banho nela e eu já tô de volta. O que acha? Dez euros, a hora. Vamos,
fechou?
Isso é por causa do outro dia? Quer que eu peça desculpa? É isso? Tá bom, eu peço
desculpa, Valentina, mil perdões. Eu fiz merda. Qual é, deixa isso pra lá, vai,
menina! E podia considerar isso como um elogio.
Ai, não, Facundo. Esquece do outro dia, tá? Já foi. Tá bom, vai, eu preciso de
dinheiro. Então tudo bem, eu fico.
Charly, escuta, esquece. Já tô indo, chego em 15 minutos. Eles vão ter que puxar meu
saco até amanhã de manhã.
Vem.
VOU VOLTAR PRO MÉXICO, MAS QUERO TE VER ANTES,
NÓS TEMOS QUE CONVERSAR.
É MELHOR.
ME FALA SE PRECISA QUE EU TROQUE O VOO.
EU POSSO FAZER ISSO, OU TE FAÇO UMA TRANSFERÊNCIA.
Encontraram o italiano, e adivinha com quem ele tava.
Você não devia ter terminado com a Valentina.
O detetive era tio da Laia.
Acha que eu sou tão imbecil a ponto de pedir pra um idiota matar outro idiota sem
saber quem ele é?
Não, mas é que você tinha dito que a família tinha contratado ele pra…
Eu disse que a família tinha mandado ele, não que tinha contratado. Mas eu me
enganei. Europeus burgueses. Dois petelecos nas bolas e ele entregou tudo.
Ele achou que você queria usar a Laia pra conseguir cidadania.
Tá, mas e se a família registrar ele como desaparecido na polícia ou como…?
Com quem acha que tá trabalhando, idiota? Estamos com o celular dele e
mandamos mensagem pra família.
Não devia ter terminado com a Valentina.
Eu te falei.
Eu não queria chegar a esse ponto. Eu gosto da Valentina. Gosto de gente que vem
de baixo, só que não vai ter outro jeito.
Não devia ter deixado ela ir, eu te falei.
"Ou te faço uma transferência", mostra a cara, idiota.
Ale! Ale! Ale, vem, vem cá. Vem cá, vem cá! Escuta, não pode ficar jogando areia
nos outros, vai cair nos olhos. Você quer que a Pilar venha aqui, é isso? Então vai,
pede desculpa e vamos. Para.
- Ale. Ale, o banho tá quase pronto, vem. - Toma.
Opa, deixa eu ver. Só vou atender isso e já vamos.
Oi, pai.
Bem, eu tô cuidando da filha de um amigo.
É… Eu acho que sim, pai. Eu já vou ligar pra companhia aérea e te retorno, tá bom?
Tá bom, pai. Tchau.
Ale?
- Ale, o quê que você tá fazendo? - Bem-vindos a Aeroméxico.
Se você quer falar com um representante, tecle um.
Falar com um representante.
Aeroméxico, bom dia. Meu nome é Margarita, no que posso ajudar?
Oi, Margarita. Eu tô ligando porque eu tô na lista de espera pra um voo
Barcelona-México na quinta-feira. Eu queria saber se tem algum lugar ou… ou se…
Tem o código de reserva?
- Sim, um minuto. - O papai levou o tablet. Eu
quero continuar vendo o vídeo!
Espera, eu só vou terminar a ligação e te empresto o celular, tá? Margarita, é
L-F-P-P-7-1.
Só um momento.
Ale.
O voo que quer é o de quinta, 11 de janeiro, certo?
Isso, ou se tiver um antes e não for muita diferença - Ale, não, esse é o
quarto do Juan Pablo, não entra aqui. Vem. Vem, vamos.
Coloca a senha.
Coloca ou eu vou falar pro meu pai que você me bateu!
Ah, eu não te bati, Ale! Um segundo, por favor.
Vem pra cá, sai daí de dentro. Você não pode entrar nos lugares que não são seus,
Ale!
Margarita, eu ainda tô aqui. Escuta, você consegue reservar um lugar pra mim no
- voo? - Me dá!
Não, infelizmente, não. Ajudo em mais alguma coisa?
Não, obrigada, Margarita.
Obrigada por ligar para a Aeroméxico. Aqui é a Margarita. Tenha um bom dia.
Puta merda! Puta merda, que inferno!
Que bosta!
- Quê que é isso? - Não sei, abriu sozinho.
O quê que você fez?
Nada! Apareceu uma bandeirinha e eu só cliquei.
Eu só queria te avisar antes, porque, amanhã, a gente vai se encontrar aqui.
Você vai conhecer os sócios do projeto e vai dar tudo certo, tenho certeza. Eu só
tô programando essa merda aqui pra ser enviada depois de um tempo, caso aqueles
- desgraçados me passem a perna. - Quê?
Deixa, eu quero ver o que ele vai falar.
Ale, a água tá pronta. Vamos tomar banho e, depois, a gente faz o que você quiser.
A gente brinca de maquiagem, que tal?
Tá bom. Só dez minutos. Depois, você me maquia.
Tá, tá, eu prometo.
E aí, como é que foi, hein? Certeza que aqueles covardes me foderam, eu fui
atropelado, né? É assim que esses caras sempre fazem, mano.
Juan Pablo, é a Valentina. Me liga, por favor. Eu acabei de ver um vídeo que o seu
primo morto mandou. Eu tô na sua casa. Eu não entendi nada. Me liga.
Juan Pablo!
- Vale. Onde é que você tá? - Eu tô aqui na sua casa.
Me escuta, por favor.
Que merda de vídeo é esse que o seu primo te mandou, hein?
Juan Pablo?
- Juan Pablo, o quê que foi? - Juan Pablo!
Oi?
Desculpa! Toquei a campainha errada, desculpa.
Ai, meu Deus. Tá.
Vale, fica aí e não abre a porta pra ninguém, tá? Me escuta. Eu tô indo praí e
aí eu te explico tudo.
Vale, fica aí e não abre a porta pra ninguém, tá? Me escuta. Eu tô indo praí e
- aí eu te explico tudo. - Ai!
Eu só tô te mandando isso, esse e-mail programado aqui, porque eu tô prevendo
alguma coisa. Porque eu sei como são esses negócios, primão. A gente tem que
considerar todas as variáveis possíveis.
Mas se esses cuzões me mataram, isso não pode ficar assim. Então presta muita
atenção em tudo que eu vou te dizer aqui, mano. Olha.
Deve fazer uns dois anos, eu conheci duas meninas catalãs em Cancún. Na verdade, eu
queria pegar uma dela, mas… Mas adivinha só, primo? A mulher era lésbica, mano.
Mas, primo, o meu instinto me falou pra tratar elas bem. Então eu comecei a
investigar e eu descobri que uma delas - ela chama Laia, Laia Carbonell - é filha
de um político catalão muito foda.
Muito, muito foda, desses que ninguém solta um peido na Catalunha sem pedir
permissão pra esse cara, tá ligado?
Ai, cacete, primo, me fala que você não recebeu essa merda de vídeo, mano.
E na boa, você quer saber de uma coisa? Eu consigo sentir. Eu sinto que o bosta do
Doutor tá querendo me matar. Ele quer me matar, tudo por causa de um projeto que…
que começou muito lento. Começou muito lento, mas a gente tava só na primeira
fase, você tá ligado como é que é, né?
Se esses cuzões quiserem matar você também, você tem que me ouvir, primão. E…
e nem adianta pensar em levar isso pra polícia, hein? Porque ele também controla
esses caras.
Não, o segredo aqui é o cara que eles chamam de Chucky. O nome é Chucky. Você
vai conhecer ele amanhã, e esse cara é legal, tá?
E o meu instinto também tá me dizendo que esse cara já tá de saco na Lua daquele
cuzão do Doutor, e também quer acabar com ele. Então conversa com o Chucky, primo.
Convence ele, se une a ele no plano de acabar com o filho da puta do Doutor,
sacou? Você tem que me ouvir, primão.
Você tem que me ouvir. Isso não pode ficar…
Alô?
Você é um covarde. Quando eu ia imaginar isso, hein?
Vamos fazer um acordo pra você deixar a Valentina voltar pro México.
Você e as suas piadas, né, garoto?
Eu tenho informações, é sério. Eu já tô indo praí. Só fala pro Chinês não me
machucar.
Ok, vem. Mas não faça nenhuma gracinha, por favor.
Tá.
Podemos falar em particular?
Vem comigo.
O Ahmed e o Chucky querem ferrar você.
Do que tá falando, idiota?
Bom, o Ahmed é quem tem o contato com o chefão, não é?
Ãh-ãh.
Não?
Então o que eu ia falar não faz sentido.
Desculpa.
O imbecil do Ahmed trabalha pra alguém do alto-escalão.
Eles dão serviço, por assim dizer.
Me fala o que ia me contar.
Bom, é que o Ahmed acha que o Chucky tá melhor qualificado e que é melhor tratar
com ele diretamente. E parece que ele já falou com os chefões e eles concordaram.
E por que veio me dizer isso? Espera que eu acredite?
Bom, disseram que você é muito violento e que compromete constantemente a
organização.
Eu tô cagando pra esses frouxos.
Eu quero negociar.
Vicente?
O que cê acha, Vicente? O bosta do Chucky tá querendo tomar o meu lugar.
Oi, oi!
Oi!
E aí, como foi? E a pirralha?
Tá bem, já dormiu. Ela queria te esperar, mas eu falei que você ia chegar
tarde.
Aham. Tá, que bom.
E, vem cá…
Você tá afim de uma cervejinha? Por minha conta, não vou descontar de você.
Ãh?
Não. Não, obrigada.
Escuta, Facundo, eu vou ficar até o Juan Pablo chegar.
Não, gata, não. Não, não, é sério. Eu agradeço por ter ficado com a Ale até
tarde, mas eu não quero ter problemas com o Juan Pablo.
Não se preocupa, tá? Se quiser, te ajudo com a Ale amanhã.
Você tem energia, hein? Tá, belê. Mas se der briga, vou falar que você entrou
contra minha vontade, tá? E amanhã, você cuida da Ale até tarde.
Tá bom.
TESE
IDEIAS DE ROMANCES
ESTA É A HISTÓRIA DE JUAN PABLO, EU, E DE VALENTINA.
O MEXICANO ATIROU.
O CHUCKY ATIROU.
Oi, você ligou para a Laia. Deixe uma mensagem, que eu te retorno.
Oi, Laia, é a Valentina. Você me deu o seu número, lembra? Eu preciso falar com
você.
Não me pega! Vem, vem! Tá com você! Papai! Me ajuda! Eu quero subir. Olha mãe!
Vamos brincar de esconde-esconde?! Eu quero ir no escorregador! Tá com você!
Foi isso que o seu ex escreveu? Parece um romance.
Sim, é um romance, mas é um romance autobiográfico. O que diz aí é verdade,
mesmo usando a ficção.
Como que você sabe? Pelo que eu sei, você terminou com ele faz um tempo.
Eu sei, mas já fazia um tempo que o Juan Pablo tava esquisito, sabe? Ele tentou me
impedir de vir com ele pra Barcelona, terminou comigo e logo se arrependeu, como
diz aí no romance, mas, agora, sei que o forçaram a isso.
Vamos, Valentina, a gente tem que ir!
Ale, ainda tem 15 minutos. Espera, por favor, só mais um pouquinho.
Olha, você tem que concordar que a ideia de que uma organização criminosa controla
a vida amorosa do seu ex é bem ridícula.
Porque era tudo parte de um plano! Olha, aqui, ele conta tudo, com detalhes.
Lê aqui. Aqui, ele descreve quando foi à polícia.
Puta merda.
E olha isso.
- Porra… - Reconhece ele? Esse aí é o pai da Laia.
É óbvio que eu reconheço, todo mundo conhece ele. É um figurão, uma pessoa
pública.
Você pode me ajudar?
Eu não sei, viu. Eu não entendo muito de literatura, mas aqui parece ter uma
mistura de verdades com mentiras. Se metade do que o seu ex escreveu for
verdade, isso seria uma bomba. Do que a gente tá falando? Da conspiração de um
chefe do tráfico mexicano pra lavar dinheiro na Catalunha? Através de Oriol
Carbonell? Através do partido? E com a proteção de um membro da polícia nacional?
Para!
Por favor, me ajuda a encontrar o Juan Pablo.
Eu não posso ativar o protocolo ainda, mas eu vou ficar de olho.
Enquanto isso, eu vou ler isso hoje, que tô livre.
Ale, vamos embora.
"À noite, tive um pesadelo. Sonhei que a Vale ia pro México e a tiravam do avião,
como foi comigo. Acordei e o Chinês me levou pra polícia com um tal de Riquer pra
reconhecer o italiano. A delegacia tava decorada com uma camiseta autografada do
Espanyol." merda.
Valentina!
Não me pega! Vem, vem! Tá com você! Papai! Me ajuda! Eu quero subir. Olha mãe! Vamos
brincar de esconde-esconde?! Eu quero ir no escorregador! Tá com você!
E eu fiquei pensando no verbo "desaparecer". Quando me disseram que você
não aparecia, eu fiquei pensando em um truque de mágica.
Em um mágico que fazia uma coisa sumir e, logo, ela voltava a aparecer. Mas você não
apareceu.
Oi, meu amor, a mamãe não perde a esperança de que você receba as minhas
mensagens. E, por algum motivo que a sua mãe não consegue entender, não temos
notícias suas. Quem sabe você foi alfabetizar pessoas em Botsuana com a
Valentina. Não sei. Na verdade, eu só queria te falar que eu tô em Barcelona.
Mas seus pais continuam procurando por você sem parar. Nós não desistimos, e
nunca vamos desistir, querida.
Sim, filho, a mamãe foi convidada pra um congresso para parentes de pessoas
desaparecidas, e o médico não deixou o seu pai viajar, então eu vim sozinha.
Foi uma exigência dos meus pais, o nosso advogado pode ajudar no que for preciso. O
seu filho era um querido, eu gostava muito dele. O meu pai também gostava muito
dele, e pediu pra eu repassar as condolências dele e disse que está à
disposição caso você precise de qualquer coisa.
Ah, filho, adivinha? Eu pude conhecer a Laia. Bom, foi uma coisa meio rápida, mas
ela é linda, né? Muito elegante, muito educada. Ela pediu desculpa pela presença
do advogado da família, mas o pai dela insistiu, caso isso pudesse ajudar.
Bom, filho, então aqui estou eu, passeando por essa cidade, que é
maravilhosa, e esperando que… você apareça a qualquer momento, porque você não pode
deixar a sua história pela metade. As histórias precisam de um final feliz, um
final feliz ou infeliz, mas um final.
- Me escuta! - O quê?
Eu conheci a Valentina. O chefe da polícia catalã e o pai da Laia Carbonell
estão envolvidos no assassinato do Juan Pablo, da Valentina e da menina argentina.
Não é verdade, eu falei com o senhor Riquer e com o ministro Carbonell e eles
vão fazer de tudo pra encontrá-los.
Mas foram eles que assassinaram os três, junto com uma organização criminosa
mexicana!
Mas não tem corpos. Não encontraram nenhum corpo, o que está
- dizendo? - Ou deram um sumiço neles, dá na mesma.
Senhora, eu era policial, mas me demitiram por tentar descobrir a verdade.
Pois é, tentaram me silenciar. Sabe o que fizeram com o Jimi, o amigo da Valentina?
Mataram ele e ainda disseram que ele teve uma overdose. E tudo isso tá relacionado
com a morte do Lorenzo. Aqui, tá tudo aqui, escrito pelo seu filho. Se não
- acredita em mim, então acredita nele. - Não, não conheço nenhum Jimi.
Apesar do título que ele escolheu.
Eu não vou continuar lendo isso. Me deixa em paz, tá?
BASEADO NO ROMANCE DE JUAN PABLO VILLALOBOS
Não seria ótimo poder fazer tudo sem perder o flow? Ler ser interrupções,
dormir oito horas, cantar a música completa. Seria maravilhoso. Por isso,
aproveitando a oportunidade de testar de graça o Tunify Premium, você vai poder
escutar as suas músicas favoritas sem propagandas, nem interrupções. Clique no
link e aproveite a experiência de 30 dias com música sem perder o flow.