Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[pasos acercándose]
[sonidos de luciérnagas]
[canto de pájaros]
[música de suspenso]
[murmura]
[música de suspenso]
[hombre] "Era el final de los años 90.
Teníamos menos de 16 años
y, desde entonces, mi primo Lorenzo ya estaba muy Lorenzo,
como diría mi madre.
Se suponía que veríamos una película de acción en el cine.
Yo acababa de llegar a Guadalajara de Los Altos,
y mi primo trajo a dos amigos para presentarnos
y para discutir la idea de un business.
Un campo de golf en los terrenos del suegro del hermano de un amigo.
Presentaremos el proyecto en el Club de Industriales.
El único problema es el agua.
Pero tenemos una palanca con el sobrino del director de aguas públicas de Jalisco.
Tendrá su hueso cuando hallemos al socio capitalista con la lana".
¿Vamos a entrar a ver la película o no?
[chico] Yo tengo una mejor idea.
[gemidos en TV]
[mujer en TV] ¡Dios mío, sí! ¡Cuánta leche!
- [chico 1] No mames, cómo hablan. - [chico 2] "¡Cuánta leche!".
A ver, cabrones. Cinco minutos cada quien, y los demás esperamos en el otro cuarto.
[chico 1] Güey, aguanta. Mejor que cada uno escoja su parte.
[chico 2] Es mi casa, voy primero.
- [mujer en tv] Pasa. - [hombre en tv] Hola.
Hola, buenos días.
¿Hay alguien en casa?
¡Hola!
Vengo a arreglar la lámpara.
- Hola. - Hola.
- Sígueme, por aquí. - Muy bien.
[gemidos en tv]
[mujer en tv] Tienes una polla muy bonita.
Ven.
Sí.
[narrador] No voy a pedirle a nadie que me crea.
[Juanpa] ¡Vale!
- ¿Qué? - ¡Nos vamos a Barcelona!
- ¿Qué? - ¡Que me dieron la beca!
- No mames. - ¡Sí!
- ¡No mames! - ¡A huevo!
[música movida]
[Vale] Oye, ¡felicidades!
- [madre] ¡Cuidado! - [padre] ¡Ya, ya lo vi!
- [madre] ¿Pagaste el estacionamiento? - A la salida.
[madre] ¿Y esas máquinas?
[Juanpa] Pa, si quieres, me bajo y pago.
No te preocupes, mijo. Se puede pagar tanto en las máquinas como a la salida.
Y luego las máquinas no dan cambio.
Oye, ¿y cómo está Vale?
- Bien, pa, está muy bien. - Súper.
Se quedó para cerrar la casa y todo eso, pero dice que les manda muchos saludos.
- Dale un abrazo de nuestra parte. - Sí.
Por cierto, ¿sabes también quién está por allá?
La hija de mi amiga Lourdes.
Está estudiando para chef. Se llama Paola.
Y ya quedamos en que los vamos a poner en contacto.
Hijo, no sé, pero fíjate que hay algo que me dice que no vas a volver.
- Ay, mamá. - No, de verdad. Ojalá, ojalá que así sea.
A mí me encantaría que te pudieras quedar allá a hacer tu vida.
A mí me encantaría que te den un puestazo en alguna universidad.
Que te vuelvas catedrático. Imagínate. ¿No?
- Pues sí, ma, estaría bueno. - Buenísimo.
A ver qué pasa.
- ¿Ya sirve este baño? - Se supone que sí.
Vino un plomero que me recomendó mi hermano,
porque ya sabes cómo es tu papá, ¿no?
Al otro señor le estuve viendo la cara, que debía cambiar no sé cuánta tubería,
pero, bueno, no es cierto.
El otro baño sí tiene más presión. Si quieres, báñate allá.
Sí, ma, gracias.
Bueno, voy a hacer la ensalada.
- Okey. - Y a pedir los refrescos.
Ahorita bajo.
[Juanpa] Hola, preciosa, ya llegué.
Estoy desempacando en casa de mis papás. Pasaron por mí a la estación.
Se la pasan picoteándose todo el tiempo. No paran.
Prométeme que nunca vamos a ser así.
Bueno, te marco al ratito. Te amo.
[Vale] Me imagino la situación perfecto, amor.
Pues yo ando llegando a comer enchiladas con mi papá y Nayeli.
Hablamos al ratito, ¿va? Te amo.
[música de mariachis]
Juanpa, mijo. Aquí estás.
Es Lorenzo.
No pudo venir, pero quiere hablar contigo antes de que viajes.
Que no le estás respondiendo los mensajes.
Pues, sí. Bueno. Gracias.
- ¿Qué onda, primo? - ¿Qué onda, Juanpis? ¿Cómo estás, cabrón?
Me urge hablar contigo antes de que te vayas.
Traigo un proyecto interesante.
Te presentaré a mis socios. ¿A qué hora puedes?
Híjole, no, no sé si pueda.
No, no seas mamón, pinche Juanpis cabrón. Tú y yo somos familia, güey.
Además, no te robo más de media hora.
- Oye, vente pa' acá si no. Estamos todos. - No, cabrón, no mames.
Está bien que somos familia, pero esas comidas, qué hueva.
Mañana debo comprar un libro, ir al banco…
- Está difícil. - ¡Media hora! No te arrepentirás.
Sobre todo, porque con esa bequita no te alcanzará para nada allá.
La vida en Europa está muy cara.
Hola, ¿te puedo preguntar algo?
Instrucciones para vivir en México, ¿lo tienes?
¿No es ese que tiene en la mano?
Sí, pero estoy buscando una edición más económica.
Es para subrayar y…
No, es el único que manejo.
Ya, gracias.
[hombre] Ey.
¿Eres el primo del pendejo de tu primo?
- No. - Me chinga.
Sí eres, mira.
Vámonos.
- ¿Adónde? - A ver al pendejo de tu primo.
Oye, tengo que ir a pagar esto nada más.
Vas.
- Buenas tardes. - ¿Qué tal?
[música en radio]
♪ Aunque sea a escondidas, ♪
♪ yo te amaré por toda la vida. ♪
♪ Contigo estaré aunque el mundo diga ♪
♪ que nuestro amor es ilegal. ♪
♪ Y aunque sea a escondidas… ♪
[termina canción]
Pasa, güey.
¿Ese güey es tu primo?
Nos dijo que te vas a Barcelona de maestría. ¿Es cierto?
Contesta, cabrón.
Uno no cierra el hocico y al otro le comieron la lengua los ratones.
Los regatones será.
Sí, me voy a hacer un doctorado.
Además, ¿por qué lo tienen así?
Este pendejo nos hizo perder un chingo de dinero.
Y dice que tiene un proyecto contigo que nos puede servir. ¿Cómo ves?
[vibra celular]
¿No es muy pronto para hacer cagadero?
[hombre] No, Chucky.
Hay que dejar las cosas claras desde el inicio. Márcame cuando ya esté.
¡José!
- [hombre] ¿Ya estoy en altavoz? - [Chucky] Sí.
¿Quieres que ponga el video?
No hace falta, solo acércame.
Juan Pablo.
[Chucky] Te están hablando.
¿Sí?
Esto es para que veas que no nos andamos con mamadas.
¿Cómo está Valentina, por cierto?
- ¿Quién habla? - Soy "el Licenciado".
Tu primo nos dijo de tu maestría. ¿En dónde estudiarás?
En Barcelona.
- ¿En qué universidad, pendejo? - En la Pompeu.
¿Y en qué es la especialidad?
Em…
Es un doctorado sobre los límites del humor
en la literatura latinoamericana del siglo XX.
¿Qué?
En los límites del humor en la literatura latinoamericana del siglo XX.
Ya te oí, pendejo. Pero ¿qué chingados significa eso?
Básicamente, es sancionar de qué vale reírse y de qué no.
¿Como si se vale hacer chistes de que nos hayamos chingado a tu primo?
- Pues sí, algo así. - ¿Y tú qué crees?
- Pues, que depende. - ¿De qué?
Pues del narrador, ¿no?
- Si fuera mi primo contando el chiste… - No mames.
Los muertos no cuentan chistes. Escúchame bien, cabrón.
Te vas a Barcelona con tu novia, vas a la universidad
y esperas mis instrucciones.
Nada de chistecitos, ¿entendiste?
[suena celular]
- Si es Valentina, ya ni le contestes. - No es mi teléfono.
Es el mío. A ver, sácalo de mi bolsa.
- Es mi papá. - A ver, contéstale.
- Hola, pa. - Espera, ponlo en altavoz.
Mira, y picamos aquí.
- ¿Bueno? - Bueno, gordo.
- ¿Sí? - ¿Qué pasó?
No, estaban deshechos. Nunca vi a mi hermano así, caray.
Es que es el peor dolor del mundo, antinatura total.
Los hijos entierran a los padres, no al revés.
Oye, ¿y supieron algo o no?
Imagínense cómo está la cosa que ni a mí como médico me dejaron pasar.
Dicen que no hay reconstrucción posible.
Vamos a tener que velarlo con la caja cerrada.
Dios mío, qué horror. O sea, es que no entiendo.
¿Qué hizo para que le pasara la llanta del camión por la cabeza?
¿Eh?
No sé, a lo mejor le pegó a un carro primero y lo tiró.
No sé. La verdad, no he querido preguntar mucho.
Perdón, pero…
¿No se habrá aventado o algo?
¡No, hombre! ¿Cómo crees?
¡No! No, mi hermano me dijo que Lorenzo estaba emocionadísimo
con un nuevo proyecto que parece que pintaba muy prometedor.
Bueno, hijo…
¿Sí, pa?
Te hablaba para desearte un buen viaje. Pásatela bien, disfruta.
Sí, pa, gracias.
Les dije a tus tíos que tenías tu vuelo y que tu mamá te llevaría al aeropuerto.
Por lo menos, échales una llamadita o, si no, aunque sea un mensajito.
[hombre por altavoz] Estimados pasajeros, debido a un contratiempo se nos pidió
mantenernos en la pista hasta nuevo aviso.
Gracias por su paciencia y les recordamos que son causas ajenas a nosotros.
[repite el mensaje en inglés]
¿Juan Pablo Villalobos?
- ¿Sí? - Acompáñenos, por favor.
- ¿Hay algún problema? - No lo sé.
Pero nos pidieron que se le retirara de la aeronave.
- No, pero es que debo ir a… - ¡Ya lléveselo!
- ¡Déjenos despegar ya! - Estamos atrasados todos.
Para usted.
- ¿Bueno? - ¿Y tu novia, compadre?
- ¿Quién habla? - Vicente.
- ¿Quién? - Chucky, pendejo. ¿Dónde está Valentina?
Pues, no viene. Es que terminamos.
La única forma de protegerla a ella y a todos los que te importan
es que hagas exactamente lo que te digamos.
Así que cambias el vuelo, vas por ella y la subes al avión.
Pero es que no creo que quiera venir, fui bastante cruel con ella.
Crueles los amigos que le vamos a mandar si no la trepas al avión.
Ay, hermana…
No sé si podré olvidar las cosas tan horribles que me dijo Juan Pablo.
Lo que más me molesta es que quiera hacer como que no pasó nada.
Bueno, sí fue una mamada, pero yo digo que ahora mejor dar vuelta la página…
[suena "No es tu sitio" por Mujeres]
♪ No es tu sitio. ♪
[termina canción]
[voces indistintas en tv]
[con acento argentino] Che, capo.
Que los platos queden bien secos antes de guardarlos.
- Sí, seguro, yo los guardo. - ¿Dale?
Ah, y mañana llega Ale. La trae la madre.
- Qué buena onda. - Sí, ya la van a conocer.
- Qué bien. - Bueno, buenas noches.
- Buena noche. - Che, después apagá la luz.
- Sí. - Porque acá te matan con las cuentas.
[Vale] "A veces pienso en la pelea como si fuera un sueño.
A veces me da risa. Otras veces no".
[Vale tira la cadena del baño]
[Vale] "Algún día la policía atrapará a Belano y a Lima,
pero a nosotros nunca nos encontrará.
Ay, Lupe, cómo te quiero, pero qué equivocada estás".
[mujer] Yo estoy investigando los diarios íntimos
de escritoras argentinas y uruguayas que optaron por el suicidio.
Porque me interesa trabajar justo la identidad como transgresión o negación,
o mismo la manifestación de la voluntad de poder, por ejemplo.
Mmm. Muy interesante.
Sigamos.
Hola, soy Nina. Vengo de Chile, tengo 27 años.
Y mi proyecto va sobre la apropiación de lo políticamente incorrecto
de los discursos más reaccionarios, supuestamente libertarios,
que defienden la idea de que no importa el lugar desde donde se haga el humor
cuando es ahí donde radica todo el problema.
Estoy trabajando con las nociones de jerarquía y propiedad,
y los conceptos como arriba y abajo, adentro y afuera.
[Juanpa] Hola, Vale.
Se ve padre esta expo, ¿no?
Si quieres, paso por ti y vamos.
[Vale] Está bien, aquí te espero.
Che, Vale, acá hay para hacerte tostadas con dulce de leche, si querés.
[Facundo] A ver, gordi, ¿qué haces?
Mirá, papá, la dibujé a ella.
- ¿A quién, a Vale? - Sí.
Más o menos. ¿Por qué la hiciste negra? ¿Toda negra? No es negra Vale.
Es del color que más le queda de los que tengo.
Dale, dejate de hinchar, hacele un lindo dibujo.
¿No ves que es morocha? Mirá el pelazo hermoso que tiene.
Tené.
"Y la soledad es no poder decirla. Y el muelle gris y las casas rojas".
Boludeces que le enseña la madre.
¿Querés una tostadita?
[con acento chino] Licenciado quiere hablarte.
No puedo. Es que tenía planes.
Oye, ¿falta mucho?
Es que tengo planes.
Me están esperando, pues.
[Licenciado] ¿El piso bien?
[Juanpa] Es mucho más caro de lo que teníamos presupuestado.
[Licenciado] Come menos tapas, pendejo.
El Chino me dijo que es un barrio
en el que solo entra la policía cuando muere un viejo.
Quédate pendiente y espera instrucciones.
[madre] Hijo, el velorio de tu primo, muy triste, muy deslucido.
¿Qué crees? Apareció una novia que tenía en Cozumel. Carla o Karina, no recuerdo.
Llegó con unos amigos, todos chaparros, cabezones,
de esos con los pies muy chiquitos, como para subir corriendo las pirámides.
Tenían una facha que parecía que iban a vender hamacas en pleno velorio.
No, y los compañeros del trabajo de tu tío llevaron una corona de claveles rosas.
Se confundieron y pensaron que tu primo era mujer.
Y le echaron la culpa a la secretaria.
La pobre se la pasó toda la noche sentadita ahí llorando en un rincón.
Tu tío estaba muy alterado, así que tu padre le recetó
unos calmantes y ansiolíticos de esos muy fuertes
que ponen en las cajas fuertes de las farmacias
para que no se los roben los drogadictos…
Vale…
Esto le hubiera gustado mucho a Juan Pablo.
[Vale] Fui porque pensé que nos haría bien un simulacro de normalidad,
pero, güey…
Además, vivimos en un barrio estiradísimo.
Había opciones mucho más baratas, pero Juan Pablo se empeñó muchísimo.
No lo reconozco.
Siento que se trajo los prejuicios de su familia en la maleta.
El otro día no sabes lo que me pasó en el supermercado de la vuelta.
Disculpa, nena. ¿Puedes darme el bote de tomate grande?
- ¿Este? - Sí, gracias.
Tome.
Acompáñame por la leche, que pesa mucho y no puedo.
[Vale] Luego se me queda mirando y me dice:
Ay, perdona. Creí que trabajabas aquí.
Pero eres muy guapa.
[Vale] Güey, no sé qué pedo con esta ciudad.
No me acostumbro.
No sé si sea porque me siento de la verga,
pero parece como si aquí no existiera la prisa.
O como si fuera un lugar que atrae gente perdida.
Siento como que de a poco me voy entregando al no hacer nada.
Como si algo me dijera que así las cosas al menos ya no pueden empeorar.
[charla indistinta]
[Vale] Conocí a un italiano. Medio gruñón, pero cagado.
Jimi.
Ey, tú, deja a la chica en paz. Pesado, venga.
¿Cómo te llamas?
Se llama Ugo.
Es de Nápoles, pero vive acá con su perro.
- Yo soy de México. - ¿Messico? ¿Y qué haces tú aquí?
Nos pusimos a platicar y la verdad es que me sentí no tan pinche.
Al menos aquí se puede chupar en la calle, hermana.
Tú crees que no puedes perdonarlo, ¿no? Escucha a tu cuerpo.
No te sientas mal por odiarle, si te lo pide tu cuerpo.
[arrastrando las palabras] ¡Mira nomás a quién me encontré!
¿Qué onda, Vale?
[vibra celular]
Parece que Juan Pablo recibió un mensaje.
Son los del doctorado.
Vamos a ir a tomar algo.
- ¿Quieres venir? - ¡Órale!
Juan Pablo invitando a su novia a salir. Esto hay que celebrarlo. Sí, vamos.
Y Elizondo quedó peinada. Me preguntó si yo lo sabía de antes.
- Pero ni idea. - ¡No tenía idea!
- ¿Ustedes sabían? - No.
No, a mí igual me… Mirá, hablando del rey de Roma, quién llega.
- Pregúntenle ustedes mismos. - ¿Cambiaste el tema de tesis?
Yo tuve mi primera entrevista con Elizondo y me la dejaste complicada.
Perdona, pero nosotros estamos aquí sentados.
- Hemos salido solo a fumar. - Sí, siéntense.
- [mujer 1] ¿Y qué te dijo? - Nada.
- ¿Cómo? - [mujer 2] No se lo tomó bien.
- ¿Y cómo fue? - [golpean puerta]
Adelante.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué me cuentas?
Em…
Nada, es que quería platicar
porque estoy buscando un cambio de tutor en mi proyecto del doctorado.
Ah. ¿En quién has pensado para sustituirme?
- [Licenciado] Apunta. - A ver, eh…
Un segundito.
- Dime. - ¿Tendría una pluma? Digo, ¿un boli?
Sí.
Gracias.
A ver, ya está.
- R-I-P-O-L-L. - Ajá. Sí.
En Ripoll.
¿Meritxell?
Sí.
Ya me contarás qué tiene que ver tu proyecto con los estudios de género.
Yo no moveré un dedo para tramitar el cambio de tutor.
Lo haces tú y me traes los papeles para firmarlos.
Sí.
[ríen a carcajadas]
- ¿Tú también eres de Guadalajara? - ¿Qué?
- Que si también eres de Guadalajara. - No, soy de Veracruz.
Ah, de la tierra del son jarocho.
Oye, ¿y cómo conoces a Juan Pablo?
Perdón, voy a pasar al baño.
O sea, ella de seguro ya sabía que tú ibas a hablarle del temita este.
Para mí, sí, definitivamente.
- Sí. - Pues sí, como…
¿Qué pedo eso, no?
[música a alto volumen]
Güey, ¿estás ahí? Avísame si puedo llamarte.
Hay mucho ruido acá, pero envíame un mensaje y te marco, ¿sí?
[charla indistinta]
[Licenciado] ¿Problemas con el cambio?
No, nada más hay que hacer el trámite y ya.
¿Cuándo tienes clase con Ripoll?
- Hay un seminario la próxima semana. - Bien, pon atención.
Investiga todo lo que puedas sobre Laia Carbonell.
Es una becaria de la doctora Ripoll. Seguro que estará en el seminario.
- Laia Carbonell. - ¿Y quién es ella o qué?
Acércate a ella. Necesito que hagas contacto.
No la vayas a cagar, pendejo.
Apréndete toda la cháchara de los estudios de género.
Pero esa no es mi especialidad. No sé qué le voy a decir.
Pues ponte las pilas o te carga la chinga.
¿Y qué tengo que hacer o qué?
Te la vas a coger.
- ¿Cómo? - ¡Que te la vas a follar a Laia, pendejo!
¿Ya se te olvidó cómo hablamos en Mé…?
[corta llamada]
[suena celular]
- [Vale] Hola. - [hermana] Hola, güey, ¿dónde estás?
No sé, es como un estacionamiento.
[orinando]
¿Y qué haces ahí?
Fui a un bar con Juan Pablo y los del doctorado.
- ¿Y qué tal? - De la verga. ¿Sabes de qué me enteré?
- ¿Estás peda? - No, me estoy echando una meada.
Güey, a ver, checa esto.
Me lo encontré de casualidad cuando él salía y yo entraba,
y pues no le quedó de otra más que invitarme al cabrón.
Y, güey, obvio que yo no conocía a nadie.
Cuando llegamos me di cuenta
de que no le había dicho a sus compañeros que tenía novia.
¿Y por qué no hablas con él?
¡Ey! ¿Qué pasa aquí? ¡Vete!
- ¡Verga! ¡Aguanta! Es que… - ¿Qué pasó?
Es que acaba de salir un pinche ruco.
- Te llamo mañana, ¿va? - Va.
[se cierra puerta]
¿Qué hacés, Valen? ¿Todo bien?
Che, ¿querés una empanadita?
¿Qué hacés, boluda? No te vi. ¿Querés una empanadita?
Están buenas.
Sí, son caseras, las hice recién.
¿Sí?
Están espectaculares.
Pero vení, sentate. ¿Qué hacés?
¿Lo vas a comer parada, cual taquito al paso?
Dale, sentate, disfrutala. ¡Vení! ¿Qué pasa? ¿Por qué tan tímida? ¡Dale!
¿Querés una copita de vino?
- No. - ¿Te sirvo? ¿Seguro?
- Vení, salud. - Muy buenas.
- ¿Viste? - Mmm-hmm.
Che, boluda…
¿Sabés lo que me gusta de vos?
No sos como esos giles que vienen a vivir a Barcelona
y se la pasan caminando como tarados todo el día por La Rambla
hasta que un gitano les afana la cartera.
Vos sos distinta, ¿o no?
¿Eh?
¿Te saqué la ficha o no? Vos sos distinta. Vos estás en la tuya.
No te dejás impresionar por el oropel de esta ciudad de mentira.
¿Mmm?
Antes acá vivía una pareja de chilenos, en la misma pieza donde están ustedes.
Y venían todos los días a hablarme de los parques, de los museos…
Pero, flaco, ¡yo vivo acá! ¿Entendés? Yo no hago el turista.
Bueno, no sé, después se pelearon.
La flaca se lió con un catalán y al chileno le dio una patada en el orto.
Y el pibe, en vez de aprovechar, verle al mal tiempo buena cara
e ir a darle la vuelta al mundo en 80 minas…
Porque eso sí podés hacer acá. Le podés ir poniendo banderitas al mapa.
Es una locura. Tenés china, africana, escandinava.
Te da vuelta una latina… No, bueno, ¿qué hace?
Se vuelve a Santiago. ¡A Santiago, boluda!
¿Entendés? No te estoy diciendo Ciudad de México, Buenos Aires…
¿Entendés? Bogotá… ¡No, Santiago!
¿Querés un tirito?
¿Seguro? ¿Te jode si tomo acá?
[exhala]
Che, boluda, ¿qué onda Juan Pablo y vos? ¿Cómo es?
El otro día me lo crucé.
Le pregunté adónde iba, me dice: "A clases de catalán".
¿Me estás cargando? ¿Clases de catalán?
Los catalanes no quieren que hablemos catalán.
¿No querés una puntita? ¿No?
Che, yo me doy cuenta.
Yo veo que a vos te gusta andar así toda zaparrastrosa,
como si fueras esas parisinas a las que les gusta eso, que son sexis,
porque están despeinadas, fumeta, con aliento a café.
Pero vos sos otra cosa, boluda. Vos sos latina, dejate de joder.
Mirá lo que sos. Vos sos una bomba, Valen. Vos sos latina…
- ¡No, Facundo! - ¿Qué?
- ¿Qué pedo, güey? - ¿Qué pedo?
- Vivo aquí con Juan Pablo, no mames. - ¿Y qué tiene?
- Es lo que me faltaba. - No, pero, boluda, vos sos…
¿Sos boluda? No sos más boluda porque no tenés tiempo.
Juan Pablo, ¿qué tiene que ver? Él y vos van en direcciones opuestas.
Ustedes son la típica pareja a la que Barcelona la separa, boluda.
Porque la gente que llega acá junta no aguanta, se separa.
¿Por qué? Porque Barcelona es una ciudad muy puta.
Te lo digo yo, que ya la pasé.
En este momento, ¿sabés lo que está haciendo Juan Pablo?
Se está follando a una minita que se levantó en un bar de El Born.
Una minita igual de boluda que vos, pero un poquito más guapa.
Luego por qué la gente no quiere a los de tu pinche país, culero.
¡Tomátelas! ¿Quién te creés que sos vos? ¡Toda digna! ¿Sos María la del Barrio?
Ey.
Licenciado.
A mí no me cuelgas, pendejo.
El primero va a ser tu papá.
El otro día le mandé a uno de mis hombres para que le viera una mancha.
[risa burlona]
Le quería hacer estudios, pero era un simple moretón
por otro pendejo que se nos andaba escapando.
Buen médico don José Luis.
- [zumbido de vibrador] - [gemidos]
Necesito hablar con mi papá.
¿No te puedes esperar un poco? Tus papás necesitan algo de privacidad.
[padre] No te preocupes, mijo.
Pásale.
- Es que Lorenzo… - ¿Qué con Lorenzo, Juan Pablo?
- No lo atropellaron… - ¡Hijo, te volvieron a salir las ronchas!
[Vale] Parece que Juan Pablo tiene una pesadilla.
Y una dermatitis nerviosa.
Es alergia.
Alergia a su novia, que no pudo ni presentarla con sus compañeritos.
¿De qué hablas, Valentina?
Tal vez se fue del bar porque le dio pena su dermatitis y su novia.
Tú eres la que se va y no avisa.
[se cierra puerta]
Por lo menos hoy nos peleamos.
[Ripoll] Como ven, esta es una artista
en cuyo trabajo podemos apreciar
muchos de los temas que hemos ido trabajando,
como opacidad, rechazo, fragmentación.
Abramos la discusión. ¿Quién comienza?
A ver, por allá, contigo Laia.
A ver, yo entiendo la intención de la autora
y, en esencia, coincido con la búsqueda y los cuestionamientos,
pero también creo que, visto desde hoy en día,
hay algo problemático en la mirada.
Pues podría decirse que perpetúa, sin querer,
la idea de la fragilidad, lo poético y la representación abstracta
como características de lo femenino.
Fragilidad. ¿Alguien más vio esto o tiene algún comentario al respecto?
¿Mahle?
Sí, creo que en los espacios y en las miradas puede haber
un universo de posibilidades, porque para gustos, los colores.
Porque hoy hay mujeres directoras que están haciendo porno hétero hardcore.
Y a mí me parece bien, si es desde su perspectiva.
¿En serio te parece bien, Mahle?
Laia Carbonell, por favor. Argumenta constructivamente.
Es que creo que hemos repasado y discutido hasta el cansancio
las formas en las que, incluso desde las intenciones más dignas,
el patriarcado puede y constantemente perpetúa
la falsa idea de igualdad y de empoderamiento, así que difiero.
Y creo que sugerir que el machismo y la objetivación
son exclusivos de los hombres es bastante miope y poco útil.
¿Y por qué asumir que todas queremos lo mismo?
Cuando ves porno, lo haces para correrte.
¿O esperas a los títulos de crédito para ver quién lo dirigió y si te gusta?
Mahle y Laia Carbonell, hay puntos de discusión muy interesantes aquí.
Pero ahora vayamos al siguiente video realizado por Miguel Silveira,
quien dirige un grupo de investigación en Santiago de Compostela
sobre la opresión y la represión del discurso fálico.
Laura, ¿puedes?
Buenas, mi nombre es Miguel Silveira.
Y esta es mi pieza llamada La opresión del falo,
que he preparado junto con mi pareja, Xavi,
y que cuenta con los siguientes elementos.
Cuando llamo…
Por cierto, antes de que nos vayamos, tenemos un nuevo compañero.
Por favor, Juan Pablo, ¿podrías presentarte?
Em…
Hola. Soy Juan Pablo, soy de México.
Y en mi tesis analicé los cuentos
del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia.
Cuenta un poco sobre tu proyecto.
Eh, bueno, mi proyecto de investigación es sobre…
Eh... Exploro, bueno, el humor misógino y quizás homofóbico.
Em…
Por ejemplo, en uno de los cuentos, hay un personaje que considera
que la mayor humillación posible es
que el médico le introduzca un dedo en el culo.
En el… En el ano.
[Ripoll] ¿Y para ti es gracioso que le parezca humillante?
Pues, la verdad, a mí, cuando lo leí, sí me dio risa.
Pero creo que era una cuestión de contexto cultural
y de construcción del personaje.
Yo no creo que sea humillante, pero al personaje sí…
¿Y no crees que celebrar un cuento así
es precisamente reforzar estereotipos homofóbicos?
Pues, depende, ¿no?
Bueno, no sé, creo que, si por "celebrarlos" te refieres
al hecho de que dediqué mis estudios de especialización a este tema,
pues la verdad es que creo que no.
Al final del día, estamos teniendo una conversación gracias a ello.
¿Y qué crees que signifique que te haya parecido gracioso?
Pues, que depende, ¿no?
Porque, por ejemplo, ahora no me parece gracioso que me haya parecido gracioso.
Sin embargo, si yo le contara a alguien más
lo que está pasando aquí conmigo y ustedes,
creo que da mucho lugar para algo que sea humorísticamente inclusivo.
- Y creo… - [Ripoll] Gracias, Juan Pablo.
Eh, no… Bienvenido. Nos vemos la próxima semana.
No olviden mandar sus temas, los que aún faltan.
[charlas indistintas]
[música suave]
Hola.
Yo estaba con ustedes en la clase de la doctora Ripoll.
Sí, sí, nos acordamos.
Fue hace media hora.
Diez minutos más y te linchan, ¿eh?
La verdad es que alguien ya había dejado calentitas las aguas.
[Laia] Hmm.
¿Qué hubo?
Así que investigas el humor machista.
La verdad es que me interesan más los límites del humor.
Pero creo que son tiempos complicados para hablar de eso.
Hmm.
Del último video que han puesto, mejor ni hablar, ¿no?
De hecho, hay algo que me interesó mucho.
Me recordó un artículo de Gayle Rubin y Judith Butler.
- ¿De quién? Ajá. - Gayle Rubin y Judith Butler.
Interpretan la historia de la sexualidad a través de la de los materiales.
- Entre otras cosas. - ¿Qué cosas?
Bueno, se habla del urbanismo y de los barrios chinos.
Este… Y de los espacios oscuros, donde no hay electricidad, por ejemplo.
¿Y qué tiene que ver esto con el video?
Bueno, que es imposible entender la historia del fetichismo
sin entender la historia del caucho
y la explotación de los indios del Amazonas
por las compañías inglesas en el siglo XIX.
O sea, es decir, el doctor Silveira y su pareja no hubieran podido llegar
a esas "proezas", por así decirlo,
sin que hubiera una industria que produjera estas prótesis sexuales,
sin que nos remontara a la explotación de los indios del Putumayo.
Espera, ¿qué quieres decir? ¿Que, em…?
¿Que deberíamos sentirnos culpables cuando nos corremos con un consolador?
Pues, digo…
Supongo que sería suficiente con que pidas perdón por tu mentalidad colonialista,
antes de subirte las bragas.
Digo…
- ¿Cómo te llamabas, mexicano? - Juan Pablo.
Mira, Juan Pablo, para hablar de fetichismo,
también deberías analizar la misoginia
porque muchos de los "buenos salvajes" que defiendes
eran unos misóginos que te cagas.
¿Conoces la leyenda de Pigmalión?
- Me llamó mucho la atención eso porque… - Bueno, bajamos aquí ya nosotras.
- [Licenciado] ¿Qué pasó? - [Juanpa] Este…
No se podrá hacer lo que me pidió.
- ¿De qué hablas? - ¿No sería mejor si me hago su amigo?
[risa burlona]
¿Amigo de un catalán?
Tú sigues con lo de los chistes. ¿No que muy listo?
Aplícate, pendejo.
Que se note por qué nos dieron esa beca.
[hombre] "Se supone que hay experiencias más valiosas que otras.
Se sabe que en los tiempos del feudocapitalismo la materia de la vida
el tiempo, o la memoria de un tiempo que tal vez no transcurrió,
se ha convertido, como las demás cosas, en una mercancía.
Viajar por Latinoamérica, por Tailandia, por Canadá,
vivir en Nueva York, en Madrid o en París, porque allí pasan las cosas.
Consumir la juventud en la búsqueda de un cuerpo
que siempre está un paso más lejos.
Todas son las consecuencias triviales de la aplicación de la teoría económica
a esa nueva forma de mercancía: el tiempo libre.
Y la expresión ya es perversa porque da por hecho
la existencia de un tiempo que no es libre, que es de otro".
[aplausos]
Muchas gracias, Munir.
Cosas vivas, excelente primera novela. No os olvidéis de comprarla. Y ahora…
Es que todo es un poco autoficción, en realidad, ¿no te parece?
- Bueno… - ¿Tú escribes también?
Sí, estoy esperando para aplicar a una maestría.
¿Esperando a qué?
A que me puedan dar una beca.
En México debes esperar dos años después de tener un apoyo.
- Y yo… - [mujer] ¿Munir?
Perdón por interrumpir, pero están cerrando ya aquí
y nos vamos a ir a un bar aquí cerca a tomar algo.
Vale, voy a por mis cosas y a despedirme.
¿Vienes?
Venga, vente.
[charlas indistintas]
[inaudible]
Hola.
Oye, no sé si viste el correo que te envié.
El otro día vi tu mail en la lista del seminario de la doctora Ripoll
y te mandé el artículo del que hablamos.
Sí, lo vi, pero no lo he abierto todavía.
Ah. ¿Conoces este libro?
Sí, pero no lo he leído.
- Y bueno, es muy bueno, además. - Hmm.
Estaba pensando si te gustaría ir a tomar un café conmigo un día.
Vamos.
- Em… ¿ahorita? - Sí, me apetece un café. Vamos ahora.
Pero no te hagas ilusiones que a mí me gustan las mujeres, ¿sí?
Okey.
[Licenciado] Eso ya lo sabíamos.
- Ahora es cuando usaremos a Valentina. - ¿Qué?
Necesitamos acceder al círculo íntimo de Laia
y la manera más rápida y sencilla es a través del sexo.
- Voy a ir a la policía. - Ah, ¿sí?
Si vas con la Guardia Urbana, preguntas por Gimeno.
Dile que le mando un abrazo.
Si vas con los Mozos, me saludas a Riquer.
- ¿Y qué les dirás? - Les contaré lo de Lorenzo, que…
A tu primo lo atropelló un camión.
Si quieres, te mando una copia del acta de defunción.
A ver, pendejo, apunta el teléfono que te voy a pasar.
Llamas a este cabrón de mi parte.
Él te va a dar lo que necesitas.
No te creas que estoy tan pendejo como para confiar en tus dotes de donjuán.
Muchas gracias, Chino.
La mano. La mano, anda, ven.
Claro, coño.
Eso.
¿Qué te ha pasado ahí en la cara, tío?
- Nada, es una alergia a varias cosas. - ¿Sida?
¿Y tú llevas poco tiempo aquí o qué?
- Pues… - Poquillo, ¿no?
Pues, Barcelona está un poco idealizada, ¿sabes?
Esta ciudad era una pasada, pero se ha ido a tomar por culo.
Los guiris, el rollo, no sé.
Prostituida totalmente por el turismo. A mí me viene bien, pero es una mierda.
Sí. Sí, supongo.
Bueno, la caña la pagas tú, ¿vale? Pero las pastillas están ya pagadas.
[chasquea lengua]
Por cierto, estas son las mejores pastillas que hay.
No hay nada más fuerte.
- Son las mejores aspirinas de Europa. - Sí.
La gente mata por ellas. Se matan.
Y a ti te las dan gratis.
- Sí. - ¿Quién coño eres tú?
Bueno, nos vemos, ¿vale?
Chino, la caña la paga él, ¿vale?
Tengáis buen día. Familia, hasta luego.
[música de suspenso]
Si alguna lección me ha enseñado la literatura
es que, para conseguir algo que parece imposible, absurdo o mágico,
basta con cumplir una serie de requisitos.
En el peor de los casos, hay que construir un mundo nuevo.
Órale, Juan Pablo me está invitando a una fiesta.
¿Ves? Tal vez provocaste que se manifestara.
Giuseppe, para ser okupón, eres bastante new age.
¿Qué tal?
[Juanpa] Con reglas de operación distintas.
[suena música pop suave]
[charlas indistintas]
Ah, mira, ella me invitó.
- ¡Hola! - Hola, ¿qué tal?
- Muy bien, ¿cómo estáis? - Bien, ¿y tú?
- Bien. - Ella es Laia. Valentina, mi novia.
- Encantada, mucho gusto. - Igual.
[Juanpa] En el mejor de los casos, solo hay que respetar una lógica narrativa.
Y dejar que los personajes cobren vida.
[apaga música]
[murmullos]
[suena "Lloraré, llorarás" por Ava Rocha y Los Toscos]
[Juanpa] ¡Vale!
¿Vale?
¿Qué haces?
♪ Acabó, lloraré, llorarás. ♪
♪ Acabó, llorar. ♪
♪ Acabó, lloraré, llorarás. Di que sí, di que no. ♪
♪ Di que sí, di que no, di que sí. ♪
♪ Lloraré y llorarás. ♪
♪ Por el bien o por el mal ♪
♪ que te hice y que me hace. ♪
♪ Por lo que no estamos solos. ♪
♪ Di que sí, di que no. Di que sí, di que no. ♪
[música latina]
¿Quieren un shot?
Oigan, ¿quieren?
- ¡Salud! - Salud.
[Juanpa] Después, simplemente dejar que las causas y los efectos fluyan.
[Laia] ¡Taxi!
[Juanpa] Entonces, como en un clásico universal,
lo imposible se materializa.
¿Te gusta mirar, mexicano?
Esto también le hubiera gustado mucho a Juan Pablo.
[Vale] Güey, después de darle muchas vueltas,
creo que esta historia es como el relato clásico de la transformación del héroe,
que al cabo es la esencia de todas las historias.
El héroe que, para transformar su futuro, debe traicionar su pasado y a los suyos.
Donde digo "héroe" quiero decir "hijo de su rechingadísima madre".
Solo faltaba que apareciera la promesa, el motivo de la pinche transformación.
Laia.
Y aquella noche de mierda,
el pasado, el presente y el futuro se fueron a la cama juntos.
Pero al amanecer, el presente ya era el pasado,
y el futuro ya lo arrasaba todo.
En conclusión, no debí haber venido a Barcelona
y no debí haber sido tan pendeja para creer que lo nuestro tenía arreglo.
[con acento portugués] ¡Ey!
- ¿Pagará las facturas del gas, princesa? - [Vale] ¿Qué?
Se dejó abierta la calefacción. Eso debe pagarlo aparte.
Y no me dijiste que el perro era tan grande.
[Vale] Tú no me dijiste que el gas era aparte. Hace un chingo de frío.
Compra un cobertor abajo en el chino.
[chasquea lengua]
[suena canción en portugués]
Güey, ¿qué onda? ¿Cómo vas?
Yo aquí, cuidando a Ugo.
O, bueno, ya quién sabe quién cuida a quién.
Resulta que los okupas también celebran la Navidad
y Jimi se fue a ver a su familia.
No entiendo bien su ideología, pero bueno,
últimamente ya no entiendo muy bien nada.
Toma.
Las croquetas son para él.
Gracias, Giuseppe.
Y, güey, no mames. No sabes lo que hice.
Fui a Julio Verne y esperé a que Juan Pablo saliera.
Estaba con esa vieja.
¿No se supone que era lesbiana?
Le salieron más ronchas en la cara, pobre.
Llevaba un abrigo nuevo. Según Jimi, diseño escandinavo.
[hermana] Estás obsesionada.
Ese güey se pasó de verga. Ya, déjalo ir, sal.
Diviértete. Cógete a alguien, pero ya, en serio.
Tu hermana tiene razón, no puedes seguir así.
A veces la venganza es saludable, ¿sabes?
No lo sé, Giuseppe. Igual he sido demasiado dura desde que llegamos aquí.
No creo que sea eso. Si quieres, yo le pego un buen susto, tía.
Me dices la dirección, le hago una visita y se va a cagar en los pantalones.
Y tú te quedas más tranquila.
[charlas indistintas a lo lejos]
[música suave]
[charlas indistintas]
[suena "La noche total" por Belafonte Sensacional]
Quiero mi regalo de Navidad.
Tengo frío.
Me robaron mi chamarra.
No me alcanza para comprar otra, no me alcanza para nada.
Quiero esa nueva que te acabas de comprar. Voy para allá.
[Juanpa] Vale, espérate.
Ya te dije que te ayudo con el vuelo de regreso.
♪ Calendarios en el más allá. ♪
♪ Si miras para atrás recordarás. ♪
♪ Un espejo se rompió. ♪
[charlas indistintas]
♪ Un gato negro apareció. ♪
♪ El salero colapsó. ♪
♪ El viernes 13 no pidas perdón. ♪
♪ La suerte es una especie de Dios. ♪
♪ Y luego de esta vida solo hay muerte. ♪
♪ Y luego si te vas, ya no regreses. ♪
♪ El portero no te dejará pasar. ♪
♪ El portero… ♪
[termina canción]
¿Qué hacés, boluda? Tené, te lo manda Juanchi.
[madre] Hijo, ¿qué te costaba llamar a tu madre para Navidad?
Tu padre se quedó toda la noche esperando.
Pero le dije que en Europa ya era muy tarde.
Ay, hijo, no será que volviste con Valentina, ¿verdad?
Tú sabes que tu madre siempre ha respetado tus decisiones, ¿no?
Pero ahora que por fin abriste un poquito los ojos,
tu madre se atreve a decirte que Valentina no es una chica para ti.
Con ese nombre de salsa, esos ojos de sapo y esa boca para desgranar el maíz.
No, hijo, aprovecha…
No me saludes, pendejo.
Camina.
¿Qué tienes en la cara?
Es una dermatitis nerviosa, aguda.
¿Se puede saber qué chingados estás haciendo?
Yo no dije que mandaras a la chingada a Valentina.
Cómo te gusta mandar a la chingada a la pobre.
- Ella se quiso ir. Yo no puedo obligarla. - No mames.
No me digas que te creíste las mamadas que lees para engatusar a Laia.
Te dije que a las 11:00.
¿Quieres que me espere?
Quiero que parezca que viniste a ofrecer cerveza y te dijimos que no.
Lárgate.
Ese pendejo que está ahí atrás… No voltees, pendejo.
- Lo mandó la familia de tu noviecita. - No es mi novia.
Te volviste sospechoso, pendejo. Exactamente lo que no queríamos.
No debiste terminar con Valentina.
Por tu culpa, tendremos que jugárnoslo todo a una carta, pendejo.
Dile a Laia que tu padrino vino a verte,
que hizo una maestría en Barcelona hace unos años
y que su papá fue su maestro.
[inaudible]
Dile que se trata de una coincidencia enorme de la que nos dimos cuenta recién.
"Mi padrino habla maravillas de tu padre.
Me dice que se tenían mucho aprecio
y que le encantaría sorprenderlo con una visita".
- ¡Hola! - [Ori] ¡Hola!
- [Laia] ¿Qué tal? - Bien.
Ori, ¡qué gusto!
¡Tiíta Laia!
- ¡Las nuevas nenas! - Para ti.
- ¿Qué tal? - Ven a jugar con nosotras.
- ¡Sí, porfi! - Vale.
- Los dejo, me voy con ellas. - Sí.
[niña] Ven.
¿Vamos?
[Ori] ¿Qué quieres probar?
¿Que puedes infiltrarte en mi familia con este subnormal?
Honestamente, yo había pensado en algo menos convencional.
Una relación tóxica con una muchachita, la exnovia de Juan Pablo, de hecho.
Pero no se puede confiar en esta gente. Son gente de letras.
Capullos.
[vibra celular]
Apaga esa madre.
Exacto.
En México les decimos "pendejos".
¿Sabes qué es lo más gracioso, Ori?
Que tú metiste a Laia en todo esto.
¿Recuerdas cuando me pediste que la cuidara en Playa del Carmen?
¿Tenías miedo de que la secuestraran?
¿Es una amenaza?
Que estemos aquí en tu casa,
sentados junto a un capullo sarnoso con cara de ano infectado,
esa es la verdadera amenaza.
Yo lo único que quiero ahorita es un güisqui.
Vamos a beber un güisqui.
Lo que tarde en beberlo es el tiempo que tienes para explicarme qué quieres.
Y más te vale que me interese. De lo contrario, llamaré a los Mozos.
Tú sabes muy bien que, en este país, a diferencia del tuyo,
la justicia todavía funciona.
Ese es el Ori que yo conozco. Siempre contando chistes.
Lárgate.
[tono de llamada]
- [Vale] ¿Bueno? - ¿Qué pasó? Vi tus llamadas. ¿Estás bien?
- ¿Por qué murmuras? - Dime, ¿qué pasó?
¿Qué significan los 50 euros en el abrigo?
- Dijiste que no tenías dinero. - ¿Y qué?
¿Tú me vas a dar dinero cada vez que lo necesite?
Así te quedas con la conciencia tranquila, ¿no?
No, te puede ayudar con el cambio de vuelo.
¡Que no me iré, aunque te urja que me vaya!
¿Vale?
- ¿Todo bien? - Sí.
[sin sonido]
[sonido lejano]
Jimi, ¿te acuerdas de lo que me ofreciste?
Creo que sí, güey. Vas.
[madre] Hijo, aprovecha que estás allá.
Búscate una chica linda, alguien de tu altura.
Una chica europea, con clase.
Hijo, disculpa a tu madre, pero piensa, de verdad,
¿dónde acabarías si te quedabas con Valentina?
¿Dando clases en una secundaria en Pachuca o viviendo en un departamento social?
Piensa, es la verdad.
No mames, apaga esa madre. Con razón estás tan pendejo.
Ya tráelo, Chucky.
Ey, ¿tienes fuego?
Ey.
Nos vimos el otro día.
¿Lo que tienes es contagioso?
[Licenciado] Silencio, chingado.
Podría tener la lepra.
No mames, ni que estuviéramos en tu puto país.
Este gilipollas es el pendejo que mandó la familia de la nueva noviecita
de este otro pendejo para investigarlo.
[hombre] ¡Putos inmigrantes de mierda!
[Licenciado] ¿Últimas palabras?
Dejad a la perra en paz, ella no tiene la culpa.
- [Licenciado] ¿Qué perra, Chucky? - Está amarrada afuera.
Toma.
Chino.
- Vas. - Que la agarres, chingada.
Necesitamos que demuestres tu compromiso con el proyecto.
Pero yo ni sé qué es el proyecto.
Nada del otro mundo.
- Queremos que el papá de tu novia… - [Licenciado] Sabes suficiente.
¿O quieres que enviemos a casa de mamá y papá en Jacarandas 32 al equipo sádico?
Lo que le hicieron a tu primo fue trabajo fino comparado con lo que…
[chista] ¡Ya estuvo, ya estuvo!
Me saliste más cabrón que bonito.
[bocinazo]
[conductor grita en catalán]
[vibra celular]
¿Bueno?
[hombre] El acuerdo eran 15 y el Chino trajo 87.
- ¿Quién habla? - No me vengas con jugos, capullo.
Las cosas no se hacen así.
Dile a tu jefe que no se puede mover tanto sin que se nos venga la Interpol.
No lo haré.
[hombre] ¿Juan Pablo Villalobos?
¡Sé lo que has hecho!
[habla en italiano]
[música de suspenso]
[Juanpa] El horror del mundo.
La mirada vacía de los muertos.
[música de suspenso]
El horror del mundo. La mirada vacía de los muertos.
La mirada que me obliga…
[música de suspenso]
El horror del mundo. La mirada vacía de los muertos.
La mirada que…
[música de suspenso]
La mirada que…
Que me dejó mudo y me obliga a escribir.
[sonido de tecleo]
Estaban, una vez, un mexicano, un chino y un musulmán en una reunión
con uno mafioso mexicano en una bodega abandonada en Barcelona.
Pero el musulmán no era exactamente musulmán.
Era un pakistaní ateo.
Mátala.
En realidad, ninguno de los tres entendía cómo funcionaba el negocio.
Y el mexicano, en especial, no entendía nada.
[se abre puerta]
Che, boludo, ¿vos estás mirando porno?
Dale, ponete auriculares y cerrá bien la puerta. Está la nena.
Sí.
Se va a tener que quedar unas semanas acá. La madre se fue de emergencia a Argentina.
"Había que escribir sin para quién".
- ¿Qué dijo? - Poesía, loco.
"No hay silencio aquí, sino las frases que evitas oír".
[hombre] Juan Pablo Villalobos construye en su novela
un mundo propio con personajes entrañables y excéntricos
a los que les suceden cosas extrañas y divertidísimas.
A través de la odisea de un hombre normal
que se ve envuelto en peripecias de lo más rocambolescas,
Villalobos ha encontrado un tono y un ritmo propios,
que no se parecen a ningún otro en la narrativa mexicana actual.
Hace reír con el absurdo y, al hacerlo, muestra el sin sentido del mundo.
Por unanimidad, nuestro Premio a Mejor Novela este año
es para el trabajo de esta gran joven promesa.
Un aplauso para Juan Pablo Villalobos
y su novela titulada No voy a pedirle a nadie que me crea.
Recibe el premio de manos del señor Jorge Herralde.
Enhorabuena. ¿Me haces el favor?
Claro que la situación determina muchísimo.
Es indudable que hizo el trabajo, pero no se puede negar
que la gran dimensión de los hechos sirvió de gran fuente de inspiración.
La gente no quiere hablar mal de los muertos,
pero hay muertos que no dejan de hablar ni cremados.
Primo, ¡cabrón! Dispara, tú dispara.
[jadea]
[música de suspenso]
Escribo sin culpa, sin vergüenza, como liberación, con comezón.
No escribo para pedir perdón.
Escribo porque, al final, soy un cínico que solo quiere escribir una novela,
una como las que me gusta leer.
Y la única razón por la que aún no me tiré por la ventana
es que debo terminar esta novela.
Debo llegar hasta el final.
Y aunque exagero un poco, todo lo que cuento en esta novela es verdad.
Puedo probarlo. Y no voy a pedirle a nadie que me crea.
Y tampoco voy a ir a la policía.
[música de suspenso]
Vamos.
[Licenciado] ¿Seguro era italiano?
[Juanpa] Según yo, sí.
[Licenciado] Pinches italianos, nos quieren chingar el proyecto.
¿Hace mucho que trabajas para el Licenciado?
Yo solo vine a Barcelona a hacer un doctorado.
Solo falta que la Policía Nacional esté expidiendo
tarjetas de residencia de estudiante a los delincuentes.
No me extrañaría, con lo capullos que son.
[golpean puerta]
Nos vemos la semana que viene. Feliz Año.
[Riquer] Feliz Año, García.
Tranquilo.
Estamos en confianza.
¿Crees que estarías aquí si no fuera así?
La polla esos italianos.
Se creen que Barcelona es una alcantarilla donde tirar toda su mierda antisistema.
Es este.
[hermana] Descolonízate, hermana. De Juan Pablo y del pinche euro.
Ya vente y acá te apapachamos.
¿Qué onda, Nayelson?
Nada más quería mandarte este mensaje para desearte feliz año.
Estoy en un trabajo nuevo, así que me comunico después.
- Levanta el café. - Te quiero.
Ey.
- ¿Qué onda? ¿Se van? - Sí, vamos tarde ya.
Chau.
- Feliz Ano. - Feliz Ano.
[música latina]
[voces indistintas en tv]
[música movida]
[charlas indistintas y risas]
[mujer] ¡Hostia! ¿A ti qué te pasó en la cara?
- Tengo una alergia al humo. - Ya ves.
- ¿Te puedo hacer una pregunta? - Sí.
Yo no quiero desvalorizar tu vínculo con Laia, de verdad.
Pero ¿estás cómodo con todo esto? A que no.
Yo no me quiero meter, ya sabes.
Pero a lo mejor eres su capricho.
Laia Carbonell se cuestiona todo, lo analiza todo.
Se cuestiona hasta lo que se cuestiona.
Eres un puto proyecto de tesis. ¿No te has dado cuenta, cariño? ¿Eh?
¿Vale? ¿Mexicano?
- Estás embobado. - Perdón.
Debo hablar con mi familia en Guadalajara. Ahorita vengo.
[dealer] ¿Qué pasa, hermano? Te gustaron las pastillas, ¿eh?
- ¿Quieres entrarle fuerte al año? - Sí. Oye, ¿tienes perro?
¿Cómo que "perro"? Yo tengo lo de siempre. ¿Qué perro?
No, es que ocupa un veterinario, urgentemente.
No me dirás que se ha comido tu perro una pastilla.
¿Conoces a alguien?
Te va a costar dinero.
Tráete dinero porque estamos en días de fiesta y te saldrá muy caro.
- Te dije que era muy fuerte. - Sí, sí.
Venga, anda.
[vibra celular]
- ¿Sí? - [Juanpa] Chino.
¿Tienes el teléfono de Ahmed?
¿Qué tal que la perra tiene un chip?
[suena celular]
Okey. Tú ganas, pinche ciudad de mierda. Me voy.
[suenan fuegos artificiales]
[veterinario] Un gitano y un moro entran en un bar.
Le piden dos cafés a la española que atiende,
y cuando ella se da vuelta,
le dice el moro al gitano: "Mira lo que hago".
Coge una madalena y se la mete en el bolsillo.
El gitano dice: "Eso no es nada, tío. Mira, aprende".
Llama a la española: "¡Niña, ven!
Ven, te voy a hacer un truco de magia increíble".
La española no dice nada.
Y el gitano coge una madalena y se la zampa entera.
Dice la española: "¿Y dónde está la magia?".
"Mira en el bolsillo del moro", le dice el gitano.
No se dice "moro", se dice "magrebí".
En mi barrio se dice "puto moro", de toda la vida.
Y si no os causa gracia es porque sois extranjeros.
No tiene ni puta gracia,
además de que perpetúa el estereotipo de ladrones
de los magrebís y del pueblo romaní.
¿El pueblo romaní? Pero ¿de dónde has sacado a estos pavos?
De cualquier modo, es denigrante.
Pero, tío, es un puto chiste que me he acordado al veros.
Parecéis el principio de un chiste: un mexicano, un musulmán y un chino.
No soy musulmán, soy ateo.
Lo peor del chiste es que la del bar sea española.
Es como decir que los inmigrantes venimos a robar a los españoles.
[pitido]
- Aquí tenéis el código para saber… - A ver.
¿Y dejar rastro de la búsqueda? ¿Tú eres tonto, tío? Apunta el código.
¿Qué? Pero ¿por qué, tía?
¿Dejarás que el hijo de puta se salga con la suya? ¿Luego qué?
- Además, el Ugo se ha encariñado contigo. - ¿El Ugo?
Ven.
- Vale. - Jimi, yo también los voy a extrañar.
[policía] ¿Giuseppe Savardi? Documentación, por favor.
- ¿Qué? - Documentación, por favor.
Coño.
Toma.
Vaya cambio.
Documentación.
- ¿Yo? - No, la botella.
- Es que la dejé en casa. - ¿De dónde eres?
No tienes que contestar.
Soy de México.
¿Vives en Barcelona?
Sí, pero me regreso la próxima semana a México.
Es mexicana, pero no porta la documentación.
- ¿Estás empadronada? - Sí, creo que sí.
[policía] ¿En qué dirección?
Julio Verne número dos, pero ya ni vivo ahí.
Toma, Giuseppe.
Ahí tienes la fecha, la hora y el sitio donde presentarte.
Te sugiero que lo hagas.
[Jimi] Pero, coño, ni siquiera me dicen de qué se trata.
Yo conozco sus métodos.
¿Creéis que os tengo miedo? Este es un acto fascista para intimidar.
Tienes una denuncia por amenaza, la noche del 28 de diciembre,
donde tu novia acaba de mencionar.
¿Dónde vives ahora?
No le contestes, que yo me conozco la ley.
Además, esa noche yo estaba aquí en la plaza y tengo muchos testigos.
[policía] Cierra la boca o te vienes ya mismo con nosotros.
Debemos comprobar tu dirección actual, acompáñanos.
Un momento, por favor. Yo conozco mis derechos.
Ya me voy. ¿Qué pedo? Dime que no le hiciste nada a Juan Pablo.
Tía, lo que tú me pediste. ¿Quién coño te denuncia por un empujón?
Yo soy el único que te defiende. No te vayas a poner en mi contra.
¿Y sabes qué? Se ha comprado un abrigo igual.
Y es muy feo, ¡con la cara llena de manchas! No te arrepientas.
- Sí, tengo problemas con la policía. - [policía] Andando.
- Joder. - Es que no sé qué le hiciste.
Joder, tía. ¿Tanto te asustan los Mozos?
- Estos mexicanos… No merecéis a Zapata. - Deberías habérmelo contado.
¿No te parece raro que me hayan encontrado?
- ¿Quieres que te acompañe? - [Vale] No.
[Jimi] Sois unos fascistas. Molestáis a mi amiga solo porque es latina.
Os habéis robado todo el oro de América y os quejáis de la inmigración.
¡Nazis de mierda! Miradlos.
[habla en italiano]
Mis cosas están en la habitación.
Acá.
Escucha, de momento no pasa nada.
La citación de Giuseppe va para marzo y para entonces ya estarías en México.
Pero mi recomendación es que hagas la inscripción consular.
Parece una cosa tonta de celos
hasta que a un capullo se le va la cabeza y sucede una tragedia.
Lo he visto muchas veces.
Ya sé que suena estúpido
y nadie quiere ir a la policía hasta que ya es tarde.
- Sí, no es eso, es que la verdad… - Trae.
- ¿Qué? - La tarjeta.
Te daré mi teléfono.
- ¿Laia? - Es mi nombre, sí.
Gracias.
Lo encontré. Se llama Viridiana.
Y está registrada a nombre de Perea Carbonell.
- No mames, es pariente de Laia. - ¿Quién es Laia?
- La hija del Oriol. - El chip está desactivado.
- Hay que avisar al Licenciado, ¿no? - ¿Para qué?
Dijo que solo si era urgente.
- Chino, márcale al Licenciado. - No.
No mames, Chino.
Te fuiste y dejaste que se quedara con la perra.
Que llame Ahmed.
Yo ni trabajo para el Licenciado.
- ¿No? - Yo trabajo para el jefe del Licenciado.
Llámale tú si quieres.
Solo pueden poner el dedo para arriba así o para abajo, ¿sí?
Solo cuando yo termine de decir la palabra "disparejo".
Y el que quede distinto de los otros dos deberá llamar al Licenciado.
Hagamos uno de práctica.
- Okey. - Okey.
Una, dos, tres, ¡dispare…!
[suena celular]
¿Hola?
Entiendo.
Sí, puedo hacerlo.
[ladrido]
Pienso en algo.
Sí.
- ¿Quién era? - Era el Licenciado.
¿Y qué te dijo?
Me ha pedido que busque más información para presionar aun más a Oriol.
Dijo que era pronto para gastarse una oreja o un dedo del difunto.
Y ya sabe que la perra está aquí.
Así que márchense, que yo tengo trabajo que hacer.
Ivonne y yo queremos descansar.
¿Ivonne?
El Licenciado me ha dicho que le cambie de nombre.
Yo me piro.
Oye, tío.
Ya márchate, por favor.
[suena timbre]
[Facundo] ¿Quién es?
- Es la morocha, papá. - ¿Qué hacés?
Hola, busco a Juan Pablo.
Che, boludo, son dos cajas. Que no se pongan rompehuevos justo ahora.
Decile que después le doy una de cortesía.
- Hola. - Hola, Ale. ¿Cómo estás?
Mal, mi mamá se fue a Argentina y el papá no me cuida bien.
Dale, dejate de hinchar.
Está cabreada porque no puedo quedarme con ella.
¿Has visto a Juan Pablo?
No, no sé, estará con Laia. ¿Lo llamaste?
¡Que me cuide la morocha, papá!
Dale, basta, ya tenés canguro. ¿Qué le digo a Pilar?
No me gusta Pilar. Pilar es tonta. Quiero que me cuide la morocha.
Escuchá, Vale, ¿vos no te querés quedar con la nena a la tarde?
Te pago siete euros la hora.
Desde que la mamá se fue, está insoportable y ni la canguro la aguanta.
Pero con vos es otro feeling.
No, sería muy raro que llegue Juan Pablo y yo esté aquí.
No te lo vas a cruzar. Es un fantasma, ni vive acá.
No, yo llego antes. Yo vuelvo en un rato.
Te la llevás al parque, vienen para acá,
hacen dos boludeces, le das una ducha y vuelvo.
¿Qué decís? Diez euros.
La hora. Dale, ¿cerramos?
¿Es por lo del otro día?
¿Querés que me disculpe?
¿Es eso? Te pido disculpas.
Valentina, te pido mil disculpas. La cagué. Ya está.
Dale, pasemos la página. Te lo podrías tomar como un elogio.
No, Facundo, mejor ni le muevas, no mames.
La neta, necesito el dinero. Está bien, me quedo.
Charly, olvidate. Voy para allá. En 15 estoy ahí.
Me tendrán que chupar la pija hasta mañana.
Vení.
[Licenciado] Encontraron al italiano, y adivina con quién estaba.
No debiste terminar con Valentina.
El detective era el tío de Laia.
[Licenciado] ¿Me crees imbécil para pedirle a un pendejo
que mate a otro pendejo sin saber quién es?
No, pero tú dijiste que la familia lo había contratado…
Yo te dije que la familia lo había mandado.
No que lo había contratado.
Pero me equivoqué.
Pinches burgueses europeos.
Dos toquecitos en los huevos y soltó la sopa.
Pensó que querías utilizar a Laia para conseguir papeles.
¿Y qué tal si la familia empieza a reportarlo como desaparecido?
¿Con quién crees que estás trabajando, pendejo?
Tenemos su celular y desde ahí le mandamos mensajes a la familia.
No debiste terminar con Valentina.
Te lo dije.
Yo no hubiera querido llegar a esto.
Me cae bien Valentina. Me gusta la gente que viene de abajo.
Pero no va a haber otro remedio.
No debiste dejarla ir. Te lo dije.
[Vale] "Hacerte una transferencia". Da la cara, cabrón.
¡Ale! ¡Ale!
- ¡Ale! ¡Ven, ven, ven! - ¿Qué?
No les puedes estar tirando arena, les va a entrar a los ojos.
Ellos empezaron.
- ¿Quieres que venga Pilar? - No.
- Entonces ve, discúlpate y vámonos. - Mejor, solo vámonos.
[Ale] ¡Pelotudos!
- Oye… - ¿Qué?
Y mientras se seca el agua de rosas, el rodillito.
Por los mismos lugares que me pasé la piedra Gua Sha me paso el rodillito.
Todo siempre para afuera.
Esta es una de mis preguntas favoritas. Está bueno que me lo pregunten.
Ale, ya casi está lista la bañera.
Uy, a ver, solo contesto esta y ya.
Hola, pa.
Bien, estoy cuidando a la hija de un amigo.
Yo creo que sí. Ahorita voy a llamar a la aerolínea y te marco de vuelta, ¿va?
Okey, pa. Bye.
¿Ale?
Ale, ¿qué haces?
[mujer] Bienvenido a Aeroméxico.
Si quiere hablar con un representante, marque uno.
Hablar con un representante.
Aeroméxico, buen día. Habla Margarita, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola, Margarita. Llamo porque estoy en lista de espera
para un vuelo Barcelona-México el jueves.
- Quería saber si hay un lugar o hay… - ¿Tiene su clave de reservación?
- Sí, un momento. - Papá se llevó la tablet.
¡Quiero seguir viendo el video!
Ale, nada más termino esta llamada y te presto mi cel, ¿va?
- A ver, es L-F-P-P-7-1. - Permítame un momento.
¡Ale!
El vuelo que quiere es el jueves 11 de enero, ¿no?
Sí, o si hay uno antes y no es mucha diferencia…
- Poné la clave. - Es el cuarto de Juan Pablo. No entres.
A ver, ven.
¡Ponela o le digo a mi papá que me pegaste!
¡No te pegué, Ale!
Un segundo, por favor.
[agua corriendo]
Ven acá, salte de aquí. ¡No puedes entrar a los lugares que no son tuyos!
Margarita, sigo aquí contigo. ¿Me puedes apartar un lugar o algo?
No, lamentablemente, no.
- ¿Hay algo más en que pueda ayudarle? - No, gracias, Margarita.
Gracias por llamar a Aeroméxico…
¡Puta madre! ¡No mames!
¡Chingado!
[Lorenzo] ¿Qué pedo, pinche primo cabrón? Dime que no te llegó este pinche video.
- Si te llegó, estoy muerto. - ¿Qué es eso?
No sé, se puso solo.
- ¿Qué hiciste? - ¡Nada!
Salió una banderita arriba y solo piqué.
Mañana nos vamos a ver.
Vas a conocer a los socios del proyecto y todo va a jalar muy bien.
- ¿Qué? - Solo estoy programando esto
para que se mande después de un tiempo y solo por si esos culeros me chingaron.
¡Dejalo! Me gusta cómo habla el chabón.
Ale, ya está el agua.
Nos bañamos y luego hacemos lo que quieras toda la tarde.
- Nos maquillamos, ¿va? - Okey, pero diez minutos.
Después vos me maquillás.
Sí, te lo prometo.
¿Y cómo fue? De seguro, si esos culeros me chingaron, fue atropellado, ¿no?
Así es como siempre lo hacen los culeros.
Juan Pablo, soy Valentina. Llámame, por favor.
Acabo de ver un video que te mandó tu primo muerto.
Estoy en tu casa. No entiendo nada. Llámame.
- ¡Juan Pablo! - ¡Vale! ¿Dónde estás?
- Estoy en tu casa. - Escúchame.
¿Qué pedo con el video que te mandó tu primo por mail?
¿Juan Pablo?
Juan Pablo, ¿qué pasa?
¡Juan Pablo!
[suena timbre]
¿Sí?
- ¡Perdona! Toqué el timbre equivocado. - Sí…
[Juanpa] Vale.
Quédate donde estás y no le abras a nadie.
Hazme caso. Ya voy para allá. Te explicaré todo.
Vale, quédate donde estás y no le abras a nadie.
Hazme caso. Ya voy para allá. Te explicaré todo.
Yo solamente estoy mandando esto, este mail prefechado,
porque soy bien previsor y así hay que ser en los negocios, Juanpis.
Hay que considerar todas las pinches variables.
Pero si esos culeros me chingaron, esto no se puede quedar así.
Así que pon mucha atención en todo lo que te voy a decir.
Mira, hace como dos años,
conocí en Cancún a dos chavas catalanas.
La verdad, yo me quería chingar a una de ellas, pero ¿qué crees, pinche primo?
Resultó que era lesbiana, cabrón.
Pero mi pinche instinto me dijo que las tratara bien.
Y entonces me puse a investigar
y descubrí que una de ellas, Laia se llama, Laia Carbonell,
es hija de un político catalán muy cabrón.
Muy cabrón, de esos de que nadie se tira un pedo en Cataluña sin pedirle permiso.
Pinche primo, pero dime que no te llegó este pinche video, cabrón.
Y es que ¿sabes qué? Ya me las huelo.
Me las huelo que el pinche Licenciado me quiere chingar.
Me quiere chingar y todo por culpa de un proyecto que salió lento.
Salió lento, pero apenas estábamos en la fase de start-up. No mames.
Si esos culeros te quieren chingar a ti también, debes hacerme caso.
Y ni se te vaya a ocurrir ir a la policía, porque esos cabrones también la controlan.
No, la clave aquí es al güey que le dicen Chucky.
Chucky, cabrón. Lo vas a conocer mañana. Es buen pedo ese cabrón.
También mi instinto me dice que ese güey
ya está hasta la madre del culero del Licenciado y que se lo quiere chingar.
Así que habla con el Chucky.
Convéncelo, únete a él en el proyecto de chingarse al culero del Licenciado.
Hazme caso, pinche primo.
Hazme caso, cabrón.
Esto no se puede quedar…
[vibra celular]
¿Bueno?
[Licenciado] Saliste correlón, quién te viera tan estudioso.
Quiero negociar para que Valentina regrese.
- Y dale con los chistes, pendejo. - Tengo información. Voy para allá.
Dile al Chino que no me haga nada.
Okey, ven, pero más te vale que no sea una pendejada.
Sí.
¿Podemos hablar a solas?
Sígueme.
Ahmed y el Chucky te quieren chingar.
¿De qué hablas, pendejo?
Pues, Ahmed es el que tiene el contacto con el mero mero, ¿no?
- No. - ¿No?
Entonces no tiene sentido lo que te iba a decir.
Perdón.
El maricón trabaja para alguien que está asociado con los de arriba.
Dan un servicio, por decirlo así.
Dime qué me ibas a decir.
Pues que Ahmed cree que el Chucky está mejor calificado
y que es mejor tratar con él directamente.
Parece que ya le comentó al alto mando y están de acuerdo.
¿Y tú para qué me vienes a decir esto?
¿Cómo quieres que te crea?
Pues, dicen que eres demasiado violento.
Y que comprometes constantemente a la organización.
Me cagan los putos.
Quiero negociar.
¿Vicente?
¿Cómo ves, Vicente?
El pinche Chucky me quiere serruchar el piso.
[Facundo] ¡Buenas!
[Vale] Hola.
[Facundo] ¿Cómo va?
- ¿La pendex? - Bien. Se durmió.
Te quería esperar, pero le dije que ibas a llegar tarde.
Ajá, bien, muy bien.
Bueno…
¿Te tomás una cervecita? Te la invito, esta no te la descuento.
- ¿Eh? - No, gracias.
Facundo, me voy a quedar hasta que llegue Juan Pablo.
No, boluda. No, de verdad.
Te agradezco por quedarte con Ale hasta tarde,
pero no quiero rollos con Juanpi.
No te preocupes, güey. Si quieres, te ayudo con Ale mañana.
Sos viva vos, ¿eh?
Bueno, está bien.
Llegás a montar un escándalo, y digo que te metiste por las malas.
Y mañana te hacés cargo de Ale hasta tarde.
Okey.
[música de suspenso]
[disparo]
[mensaje de contestador de Laia, la policía, en catalán]
Hola, Laia. Soy Valentina. Me diste tu número, ¿te acuerdas?
Necesito hablar contigo.
¿Esto es lo que escribió tu ex? Parece una novela.
Sí, es una novela, pero es una novela autobiográfica.
Lo que dice es verdad, aunque utiliza la ficción.
¿Cómo lo sabes? Ya te separaste de él hace un tiempo.
Sí, pero desde hace un rato Juan Pablo estaba muy raro.
Intentó impedir que viniera con él a Barcelona.
Me terminó y se arrepintió, como dice en la novela.
Aunque ahora sé que se lo ordenaron.
Dale, boluda, que nos tenemos que ir.
Ale, faltan 15 minutos. Espérame, por favor, solo un momento.
No me vas a negar que la idea de que una organización criminal
dirija la vida amorosa de tu ex es algo ridícula.
¡Es que todo era parte de un plan! Mira, aquí lo cuenta todo, de verdad.
Lee aquí. Aquí describe cuando fue a la policía.
- Hostia puta. - Y mira esto.
- Coño. - ¿Lo reconoces?
- Él es el papá de Laia. - ¿Cómo no voy a conocerlo?
Todos lo conocen. Es un pez gordo, un personaje público.
¿Puedes ayudarme?
No sé, yo no sé mucho de literatura,
pero creo que aquí hay una mezcla de verdades con mentiras.
Si la mitad de lo que escribió fuera verdad, esto sería la bomba.
¿De qué estamos hablando?
¿De la conspiración de un narco mexicano para blanquear capital en Cataluña?
¿A través de Oriol Carbonell y del Partido?
¿Y con la protección de un miembro de los Mozos de Escuadra? ¡Tía!
Por favor, ayúdame a encontrar a Juan Pablo.
No puedo activar el protocolo aún, pero estaré atenta.
- Vale. - Mientras tanto, me voy a leer esto.
Ale, vámonos.
"Por la noche tuve pesadillas.
Soñé que Vale se iba a México y la bajaban del avión como a mí.
Desperté y el Chino me llevó a la policía con un Riquer para reconocer al italiano.
La oficina estaba decorada
con una camiseta del Espanyol autografiada".
Hostia.
¡Valentina!
[mujer] Y yo me quedé pensando en el verbo "desaparecer".
Cuando me dijeron que vos no aparecías,
me quedé pensando en un acto de magia.
En un mago que desaparecía algo y luego lo volvía a aparecer.
Pero vos no aparecés.
[madre] Hola, mi amor. Tu madre no pierde la esperanza de que recibas sus mensajes
y, por alguna razón que tu madre no alcanza a entender,
no sepamos nada de ti.
Quizá te fuiste a alfabetizar a Botsuana con Valentina.
No sé, hijo. No sé.
Bueno, tu madre te quería contar que está en Barcelona.
Sí, hijo, tu madre vino invitada a un congreso
para familiares de personas desaparecidas.
Y el médico no dejó que tu padre viajara, así que tu madre vino sola.
Hijo, ¿qué crees? Tu madre pudo conocer a Laia.
Bueno, aunque muy brevemente, pero qué guapa, ¿eh?
Muy elegante, muy educada.
Se disculpó por la presencia del abogado familiar,
pero su padre insistió, por si podía servir de ayuda.
Así que, hijo, aquí está tu madre paseándose por esta ciudad que es hermosa.
Y esperando que aparezcas en cualquier momento.
Porque no puedes dejar tu historia a la mitad.
Las historias necesitan un final, un final feliz o infeliz, pero un final.
- ¡Escúcheme! - ¿Qué?
Yo conocí a Valentina.
El jefe de los Mozos y el padre de Laia Carbonell están metidos
en los asesinatos de Juan Pablo, Valentina y la niña.
No, yo hablé con el señor Riquer y el ministro Carbonell
y harán todo para hallarlos.
Pero ¡si ellos los asesinaron con una organización criminal mexicana!
Si no han encontrado ningún cuerpo.
- ¿Qué dices? - O los hicieron desaparecer.
Señora, yo era policía, pero me echaron por tratar de averiguar la verdad.
Sí, trataron de silenciarme.
¿Sabe qué le hicieron a Jimi, el amigo de Valentina?
- No lo conozco. - Lo mataron.
Y dijeron que era por una sobredosis.
Y todo está relacionado con la muerte de Lorenzo.
Aquí está todo, escrito por su hijo. Si no me cree a mí, al menos créale a él.
A pesar del título que eligió.
No voy a seguir leyendo esto, déjame tranquila ya.
[música suave]
[continúa música]
[suena "Broncedado" por Diosque]
♪ A veces no importa ♪
♪ quien lo dice primero, ♪
♪ sino ♪
♪ quien lo dice mejor. ♪
♪ A veces no importa ♪
♪ el sabor verdadero, ♪
♪ sino ♪
♪ el sabor que dejó. ♪
♪ No quiero que me confundas, ♪
♪ yo me confundo solo. ♪
♪ No hagas que me confunda ♪
♪ con sujeto predicado. ♪
♪ Hacémela corta, ♪
♪ porque no tengo tiempo. ♪
♪ Soy yo, ♪
♪ y si no, venís vos. ♪
♪ Imposible ♪
♪ decirte que no. ♪
♪ Tonterías, ♪
♪ días sin razón. ♪
♪ Imposible ♪
♪ decirte que no. ♪
♪ Tonterías, ♪
♪ días sin razón. ♪
[mujer] Qué bonito sería hacer todo sin que nos corten el flow.
Leer sin interrupciones, dormir ocho horas,
cantar la canción completa.
Sería maravilloso.
Por eso, con la oportunidad de una prueba gratuita de Tunify Premium
vas a poder escuchar la música que más te gusta
sin publis ni interrupciones.
Da clic en el link
y súmate a la experiencia de 30 días con música
y con todo el flow.