Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"C'était la fin des années 90.
"On n'avait pas 16 ans,
"et mon cousin Lorenzo avait déjà un pète au casque,
"comme dirait ma mère.
"On devait aller voir un film d'action au cinéma.
"Je venais juste d'arriver à Guadalajara,
"et mon cousin avait amené deux amis
"pour discuter d'un business."
Un golf. Les terrains sont au beau-père du frère d'un ami.
On va présenter ça au Club des industriels.
Le problème, c'est l'eau.
Mais on connaît le neveu du directeur de la Compagnie des eaux.
On lui graissera la patte quand on aura un associé avec le reste du blé.
On va voir le film ou pas ?
J'ai une meilleure idée.
Oh, oui ! Arrose-moi !
- Comment ils parlent, sérieux ? - Il gicle un max.
Les mecs, cinq minutes chacun, pendant que les autres attendent à côté.
- D'accord ? - Attends ! Chacun choisit son passage.
Je commence, c'est chez moi.
- Entrez. - Bonjour.
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour.
Je viens réparer la lampe.
- Bonjour. - Bonjour.
- Suivez-moi. - Oui.
Quelle belle queue.
Approche.
Oui.
Personne n'est obligé de me croire.
- Vale ! - Quoi ?
- On part à Barcelone ! - Quoi ?
J'ai eu la bourse !
- Sérieux ? - Oui !
- Tu déconnes pas ? - Non !
Félicitations !
AVANT DE PARTIR À BARCELONE,
JE SUIS ALLÉ À GUADALAJARA POUR DIRE AU REVOIR À MES PARENTS.
QUAND ILS SONT VENUS ME CHERCHER, MA MÈRE…
- Attention ! - C'est bon, j'ai vu.
- T'as payé le parking ? - On paye à la sortie.
- À quoi servent ces machines, alors ? - Papa, je peux aller payer.
T'en fais pas.
On peut payer aux machines ou à la sortie.
Les machines ne rendent pas la monnaie.
Comment va Vale ?
- Bien. Très bien. - Super.
Elle est restée pour finir les cartons, mais elle vous embrasse.
- Embrasse-la aussi. - Oui.
Au fait, tu sais qui est là ?
La fille de mon amie Lourdes.
Elle étudie la cuisine. Elle s'appelle Paola.
On s'est dit qu'on vous mettrait en contact.
Chéri, j'ai comme le pressentiment que tu ne reviendras pas.
Maman.
Vraiment. Et j'espère que tu y resteras.
Je serais ravie que tu fasses ta vie là-bas,
qu'on te donne un super boulot dans une université,
que tu deviennes prof de fac. Imagine ! Non ?
Oui, ce serait bien.
- Ce serait génial. - On verra.
- Je peux me laver ici ? - En principe.
Un plombier recommandé par mon frère est venu,
parce que tu connais ton père.
L'autre était filou, il voulait changer un tas de canalisations.
Bref, il nous embobinait.
L'autre salle de bain a plus de pression. Va là-bas.
D'accord. Merci.
Allez, je vais faire la salade.
Et commander les sodas.
Je descends après.
Salut, ma belle. Je suis arrivé.
Je déballe mes affaires. Ils sont venus me chercher.
Ils passent leur temps à se bisouiller.
Promets-moi qu'on sera jamais comme ça. Je te rappelle plus tard. Je t’aime.
Je vois bien le tableau, mon amour.
Moi, je vais manger des enchiladas avec mon père et Nayeli. On se rappelle.
Je t’aime.
Juanpa, mon fils. Te voilà.
C'est Lorenzo. Il n'a pas pu venir, mais il veut te parler avant le voyage.
Tu ne réponds pas à ses messages.
Ah, d'accord.
Merci.
- Quoi de neuf ? - Ça va, mon salaud ?
Faut que je te parle avant que tu partes.
J'ai un plan pour toi. Je veux te présenter.
- À quelle heure, demain ? - Je sais pas si je peux.
Fais pas le bouffon, Juanpis. Pas avec la famille.
Et ça te prendra qu'une demi-heure.
- Viens ici, toi. On est tous là. - Non, abuse pas.
C'est la famille, mais ces repas, ça me saoule.
Demain, je dois acheter un bouquin et…
Une demi-heure ! Tu regretteras pas.
Parce que t'iras pas loin avec ta bourse.
La vie est chère en Europe.
Bonjour. J'ai une question.
Vous avez Instrucciones para vivir en México ?
C'est pas celui-là ?
Si, mais je cherche une édition moins chère.
Pour souligner et…
Non, on n'a que celui-là.
D'accord. Merci.
- T'es le cousin d'un tocard, non ? - Non.
C'est ça.
Si, c'est toi. Regarde.
Suis-moi.
- Où ça ? - Voir ton connard de cousin.
Je dois juste payer ça.
Vas-y.
Bonjour.
Entre.
C'est ton cousin ?
Il dit que tu vas faire un master à Barcelone. C'est vrai ?
Réponds, ducon.
Lui, il saoule et l'autre a donné sa langue au chat.
Ou à une chatte.
Oui, je vais faire un doctorat.
Mais…
pourquoi vous l'avez attaché ?
Il nous a fait perdre beaucoup de fric.
Et il a un plan pour toi qui nous intéresse. T'es chaud ?
C'est pas un peu tôt pour ça ?
Non, Chucky.
Il faut être clair dès le départ. Rappelle-moi quand c'est fait.
José !
- Je suis sur haut-parleur ? - Oui. Je mets la vidéo ?
Non. Approche le téléphone.
Juan Pablo.
On te parle.
Oui ?
C'était pour te montrer qu'on déconne pas.
Comment va Valentina d'ailleurs ?
Vous êtes qui ?
Je suis le Régent.
Ton cousin nous a parlé de ton master. Tu vas où ?
À Barcelone.
Quelle université, ducon ?
Pompeu.
Quelle spécialité ?
Les limites de l'humour dans la littérature latino-américaine
du 20e siècle.
Quoi ?
Les limites de l'humour dans la littérature du 20e siècle.
Je t'ai entendu, ducon. Mais ça veut dire quoi ?
En gros, on évalue de quoi on peut rire ou pas.
Peut-on se marrer d'avoir buté ton cousin, par exemple ?
- Oui, plus ou moins. - Tu crois quoi, toi ?
- Que ça dépend. - De quoi ?
Du narrateur.
- Si mon cousin racontait la blague… - Dis pas de conneries.
Les morts plaisantent pas.
Écoute bien, trouduc. Tu vas à Barcelone avec ta nana,
puis à la fac et t'attends mes instructions.
Pas de blagues, compris ?
- Si c'est Valentina, réponds pas. - C'est pas mon téléphone.
C'est le mien. Sors-le de mon sac.
- C'est papa. - Réponds.
- Salut. - Mets le haut-parleur. On appuie là.
- Allô ? - Allô, chéri !
- Oui ? - Alors ?
Ils sont anéantis. J'ai jamais vu mon frère comme ça.
C'est le pire des deuils.
C'est contre nature. Les enfants enterrent leurs parents, pas l'inverse.
Et vous en avez su un peu plus ?
Ils m'ont même pas laissé entrer en tant que médecin, imagine.
La reconstruction serait impossible. La veillée se fera à cercueil fermé.
Mon Dieu, quelle horreur. Je comprends pas.
Comment la jante du camion a pu lui atterrir sur sa tête ?
Je sais pas. Une voiture a pu le percuter avant, ou l'a jetée.
Je sais pas. J'ai pas voulu poser trop de questions.
Pardon, mais…
il aurait pas sauter ?
Non, ça va pas ?
Non, mon frère m'a dit que Lorenzo était super excité
par un nouveau projet très prometteur.
Bref, fiston !
Oui, papa ?
Je voulais te souhaiter un bon voyage. Amuse-toi bien, profite.
Oui, merci, papa.
J'ai dit à ton oncle et ta tante que ta mère t'emmenait à l'aéroport.
Mais essaie de les appeler ou d'envoyer un message au moins.
Votre attention,
en raison d'un contretemps, on doit rester sur la piste jusqu'à nouvel ordre.
Merci pour votre patience. Cet incident ne dépend pas de nous.
SORTIE
Juan Pablo Villalobos ?
- Oui ? - Veuillez nous suivre.
- Un souci ? - Je ne sais pas.
Mais on nous a demandé de vous faire sortir.
- Non, je dois… - Emmenez-le !
- Laissez-nous décoller ! - On est en retard.
C'est pour vous.
- Allô ? - Où est ta copine ?
- Qui est-ce ? - Vicente.
- Qui ? - Chucky, connard. Où est Valentina ?
En fait,
elle vient pas.
On a rompu.
Si tu veux la protéger elle, et tous tes proches,
tu dois faire exactement tout ce qu'on te dit.
Alors, change de vol, va la chercher et embarque-la.
Mais elle voudra pas venir. J'ai été cruel avec elle.
Pas aussi cruel que ceux qu'on lui enverra si elle embarque pas.
Oh, sœurette !
Je sais pas si je pourrai oublier les horreurs que Juan Pablo m'a dites.
Le pire, c'est qu'il fait comme si de rien n'était.
D'accord, c'était nul, mais tu devrais tourner la page maintenant, parce que…
… la grande différence lorsqu'il faut parler catalan,
bien ou mal. Si certains sont en position de…
Hé, poto !
Sèche bien la vaisselle avant de la ranger.
- Oui. - OK ?
Oui, t'inquiète.
Au fait, Ale vient demain. Sa mère la dépose.
- C'est cool. - Oui, tu vas la rencontrer.
- Super. - Bonne nuit.
- Éteins après.
- Oui. - On t'assassine de factures ici.
ROBERTO BOLAÑO LES DÉTECTIVES SAUVAGES
"Parfois, je pense à la dispute comme à un rêve.
"Parfois, j'en ris et parfois, non.
"Un jour, la police arrêtera Belano et Lima,
"mais elle ne nous trouvera jamais.
"Oh, Lupe,
"je t'aime, mais tu te trompes."
J'étudie les journaux intimes
d'écrivaines argentines et uruguayennes
qui ont choisi le suicide.
Parce que je travaille sur le déni et la transgression de l'identité,
et la manifestation de la volonté de pouvoir, par exemple.
Très intéressant.
On continue.
Bonjour, je m'appelle Nina. Je viens du Chili. J'ai 27 ans.
Et mon projet porte sur l'appropriation du politiquement incorrect
dans les discours les plus réactionnaires et soi-disant libertaires,
qui défendent l'idée
qu'on peut rire de tout, alors que c'est justement de là que vient le problème.
Je travaille sur les notions de hiérarchie et de propriété
et sur des concepts comme "dessus dessous", "dedans dehors".
THÈSE DE DOCTORAT JUAN PABLO VILLALOBOS
DOSSIER - NOUVEAU DOCUMENT
SI JE N'AI PAS PU ÉCRIRE DE ROMAN JUSQU'À MAINTENANT,
C'EST PARCE QUE JE N'AI JAMAIS RIEN VÉCU QUI VAILLE LA PEINE D'ÊTRE RACONTÉ
Salut, Vale.
Cette expo a l'air géniale, non ?
Je passe te prendre et on y va ?
D'accord. Je t'attends ici.
Il y a de quoi faire des toasts au dulce de leche si tu veux.
Fais voir ce que tu fais, chérie.
Regarde, papa, je l'ai dessinée.
- Qui ? Vale ? - Oui.
Pourquoi tu l'as faite toute noire ? Elle est pas noire.
C'est la couleur qui lui va le mieux.
Arrête tes bêtises. Fais un joli dessin.
Elle est brune. Regarde sa belle chevelure.
Tiens.
"Et la solitude, c'est de ne pas pouvoir le dire.
"Et la jetée grise et les maisons rouges."
Ouais, les idioties que lui apprend sa mère.
Tu veux un toast ?
Le Régent veut te parler.
Je peux pas. Je suis pas libre.
C'est encore loin ?
J'avais un truc de prévu.
On m'attend.
Ça va l'appartement ?
C'est plus cher que ce qu'on avait prévu.
T'as qu'à manger moins de tapas.
Chino dit que les flics ne vont dans ce quartier que quand un vieux meurt.
Bref, reste disponible et attends les instructions.
La veillée de ton cousin a été très triste, affreuse.
Une ex de Cozumel est arrivée. Carla ou Karina, je sais plus.
Elle est venue avec des petits gros
aux petits pieds, comme ceux qui courent sur les pyramides.
Du genre à vendre des hamacs en plein enterrement.
Et les collègues de ton oncle ont apporté une couronne d'œillets roses.
Ils croyaient que c'était une fille. Ils ont mis la faute sur la secrétaire
qui a passé la soirée à pleurer dans un coin, la pauvre.
Ton oncle était très contrarié et ton père a dû lui prescrire des calmants
hyper forts, ceux qui sont dans les coffres des pharmacies,
hors de portée des drogués…
Vale.
Juan Pablo aurait adoré ça.
J'y suis allée en pensant qu'un peu de normalité nous aiderait.
Mais, bon… En plus, on vit dans un quartier hyper guindé.
Il y avait des trucs moins chers, mais Juan Pablo s'est obstiné.
Je le reconnais plus.
Il a emporté tous les préjugés de sa famille dans sa valise.
Devine ce qui m'est arrivé au supermarché du coin.
Pardon. Tu peux me donner le gros pot de sauce tomate ?
- Celui-là ? - Oui. Merci.
Tenez.
Viens m'aider pour le lait. C'est trop lourd.
Puis elle m'a regardée et m'a dit…
Pardon. Je croyais que tu travaillais ici.
Mais tu es très jolie.
Je comprends que dalle à cette ville.
Je m'habitue pas. Je sais pas si c'est moi qui vais mal,
mais on dirait que l'urgence n'existe pas ici,
ou que c'est un endroit qui attire les gens perdus.
Petit à petit, je me résous à ne rien faire.
Je me dis qu'au moins, les choses ne pourront pas empirer.
OCCUPATION
J'ai rencontré un Italien. Un peu grognon, mais marrant. Jimi.
Hé, toi ! Laisse-la tranquille. T'es lourd, viens ici.
- C'est quoi, ton nom ? - C'est Ugo.
Il est de Naples, mais il vit ici avec son chien.
- Moi, je viens du Mexique. - Et qu'est-ce que tu fais ici ?
On a commencé à parler et je me suis sentie moins nulle.
OUI AU LOGEMENT - PLUS DE 1 000 FOYERS
Ici, on peut boire dans la rue au moins.
Si tu peux pas le pardonner, écoute ton corps.
Te sens pas mal de le détester si ça te vient des tripes.
Regarde qui va là !
Salut, Vale.
On dirait que Juan Pablo a reçu un message.
C'est les gens du doctorat. On va boire un verre.
- Tu veux venir ? - J'y crois pas.
Juan Pablo invite sa copine à sortir. Il faut fêter ça. On y va.
Elizondo était choquée. Elle m'a demandé si je le savais.
- Pas du tout. - Non !
Vous le saviez ?
Moi, je… Quand on parle du loup !
- Demandez-lui. - Tu as changé de sujet de thèse ?
J'ai eu ma réunion avec Elizondo, et tu l'as mise de mauvaise humeur.
Pardon, mais on est assis là.
- On était sortis fumer. - Asseyez-vous.
- Elle t'a dit quoi ? - Rien.
- Comment ça ? - Elle l'a mal pris.
Raconte.
Entrez.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Quoi de neuf ?
Je voulais vous parler parce que…
j'aimerais changer de tuteur pour mon projet de doctorat.
Et tu veux me remplacer par qui ?
- Note. - Attends.
Une seconde.
Oui ?
Vous auriez un stylo ?
Oui.
Merci.
C'est bon.
- R I P O L L. - Oui.
- Ripoll. - Meritxell ?
Oui.
Quel est le rapport entre ton projet et les études de genre ?
Je ne t'aiderai pas à faire ce changement.
Tu le fais et tu m'apportes les papiers à signer.
Oui.
- T'es de Guadalajara aussi ? - Quoi ?
- T'es de Guadalajara aussi ? - Non, je suis de Veracruz.
Le pays du son jarocho.
Et comment tu connais Juan Pablo ?
Pardon. Je vais aux toilettes.
Elle devait savoir que tu allais lui parler de ça.
Carrément. C'est sûr.
- Oui. - Oui, c'est que…
Quel dommage.
T'es là ? Dis-moi si je peux t'appeler.
C'est bruyant ici, mais envoie un texto et je t'appelle.
Un problème avec le changement ?
Non. J'ai plus qu'à faire la démarche.
Tu as cours avec Ripoll quand ?
- La semaine prochaine, à un séminaire. - Bien. Écoute-moi.
Renseigne-toi à fond sur Laia Carbonell.
Une étudiante de la Dre Ripoll. Elle sera sûrement au séminaire.
Laia Carbonell.
- C'est qui ? - Rapproche-toi d'elle.
Tu dois établir le contact. Ne fais pas de la merde.
Apprends les discours des études de genre.
C'est pas ma spécialité. Je saurai pas quoi lui dire.
Alors, bouge-toi le cul, ou t'es mort.
Et je dois faire quoi ?
Tu la tringles.
Quoi ?
Tu couches avec Laia, ducon !
T'as oublié comment on parle au…
- Salut. - Salut, chou. T'es où ?
Je sais pas. On dirait un parking.
Tu fais quoi ?
J'étais dans un bar avec Juan Pablo et ses potes.
C'était comment ?
À chier. Tu sais ce que j'ai appris ?
T'es bourrée ?
Non, je pisse.
Chou, écoute ça.
Je l'ai croisé en rentrant alors qu'il sortait,
alors il a été obligé de m'inviter, ce con.
Et je connaissais personne. Quand on est arrivés, j'ai réalisé
qu'il avait pas dit à ses potes qu'il avait une copine.
Pourquoi tu lui parles pas ?
Tu fais quoi là ? Dégage !
- Merde ! Attends. - C'était quoi ?
Un vieux qui est sorti.
- Je t'appelle demain. - OK !
Ça va, Vale ?
La forme ?
Tu veux une empanada ?
Je t'avais pas vue. Tu veux une empanada ?
Elles sont bonnes. Je viens de les faire.
Tu veux ?
Elles sont délicieuses.
Viens. Assieds-toi.
Tu vas pas la manger debout comme au taco. Assieds-toi, apprécie.
Viens. Qu'est-ce qu'il y a ? T'es bien timide !
Tu veux un verre de vin ?
- T'es sûre ? - Non, merci.
- Santé alors. - C'est bon.
T'as vu ?
Meuf, tu sais ce que j'aime chez toi ?
T'es pas comme ces abrutis qui viennent ici
et qui passent leur temps sur les Ramblas jusqu'à ce qu'un gitan les dépouille.
Toi, t'es différente. Je me trompe ?
J'ai vu juste ou pas ? Tu es différente. Tu fais ton truc.
Tu te laisses pas impressionner par cette ville de pacotille.
Avant, un couple de Chiliens louait votre chambre.
Tous les soirs, ils me parlaient des parcs, des musées…
Mais je vis ici, moi ! Je fais pas le touriste.
Bref, ils se sont disputés.
Elle s'est tapé un Catalan, et il l'a foutue dehors.
Mais le mec,
au lieu de profiter du célibat
et de se faire les filles du monde entier, parce qu'ici tu peux le faire…
Tu peux planter tous les drapeaux sur la carte.
Il y a des Chinoises, des Africaines, des Scandinaves, des Sud-Américaines…
Et il fait quoi ?
Il retourne à Santiago.
À Santiago, meuf.
Tu vois le truc ? Pas Mexico ou Buenos Aires…
Tu me suis ? Pas Bogotá. Non, Santiago. Tu veux un rail ?
T'es sûre ? Ça t'emmerde si je le fais ici ?
Ça se passe bien entre Juan Pablo et toi ?
L'autre jour, je lui ai demandé où il allait, il m'a dit : "Au catalan."
Il délire ? Il fait du catalan ?
Les Catalans veulent pas qu'on parle catalan.
T'en veux pas un peu ? Non ? Je te vois faire, tu sais ?
T'aimes bien te donner un air un peu bohème, comme une Parisienne
super sexy, les cheveux en bataille, qui fume, avec une haleine de café.
Mais toi, t'as autre chose. T'es sud-américaine. Délire pas.
Regarde-toi. T'es une bombe, Vale. T'es sud-américaine.
- Non, Facundo ! - Quoi ?
- Arrête, mec. - Quoi ?
Je vis ici avec Juan Pablo. Arrête. Il manquait plus que ça.
- Putain. - Mais meuf…
Sois pas idiote. T'es bien farouche. On s'en fout de Juan Pablo.
Vous êtes à l'opposé tous les deux.
Vous êtes le genre de couple que Barcelone sépare.
Ceux qui viennent ici ensemble se séparent.
Tu sais pourquoi ? C'est la merde à Barcelone.
Et je suis passé par là.
Tu sais ce que fait Juan Pablo en ce moment même ?
Il baise une nana qu'il a draguée dans un bar du Born.
Une fille aussi naïve que toi, mais un peu plus jolie.
T'étonne pas que les gens rejettent les Argentins, bouffon.
C'est ça, dégage. Pour qui tu te prends avec tes airs ? La reine d'Angleterre ?
Le Régent.
Tu me raccroches pas au nez, connard. Ton père sera le premier.
L'autre jour, je lui ai envoyé un de mes gars qui avait une marque.
Il voulait lui faire des analyses,
mais c'était juste un bleu à cause d'un tocard qui essayait de nous échapper.
C'est un bon docteur, M. José Luis.
- Je dois parler à papa. - Tu peux pas attendre ?
Tu vois pas qu'on a besoin d'un peu d'intimité ?
T'inquiète pas, fiston.
Entre.
- Lorenzo… - Quoi ?
- C'était pas un accident. - Ton eczéma revient.
On dirait que Juan Pablo fait un cauchemar.
Et une dermatite nerveuse.
C'est de l'allergie.
Une allergie à sa copine qu'il présente même pas à ses potes.
De quoi tu parles ?
Il est peut-être parti du bar parce qu'il avait honte.
C'est toi qui es partie.
Aujourd'hui, on s'est disputés au moins.
Comme vous le voyez, c'est une artiste
dont le travail traite des sujets qu'on a abordés,
comme l'opacité, le rejet,
la fragmentation. Ouvrons la discussion. Qui commence ?
Là-bas, Laia.
Je comprends l'intention de l'artiste
et je suis d'accord avec la recherche et ses questions.
Mais d'un point de vue actuel,
il y a un problème dans son regard.
On pourrait dire qu'elle perpétue sans le vouloir
l'idée que la fragilité, la poésie et la représentation abstraite
sont caractéristiques du féminin.
La fragilité.
Quelqu'un d'autre a vu ça ou veut commenter ?
- Mahle ? - Oui.
Je crois que les regards et les espaces
offrent une infinité de possibilités, à chacun la sienne.
Aujourd'hui, il y a des réalisatrices qui font du porno hétéro hardcore
et c'est bien, si c'est leur point de vue.
Sérieux ? Tu trouves ça bien, Mahle ?
Laia Carbonell, s'il te plaît. Critique de façon constructive.
Disons qu'on a tergiversé et argumenté jusqu'à l'épuisement
sur les façons, même les plus dignes et bien intentionnées,
dont le patriarcat perpétue la fausse idée d'égalité et d'autonomisation.
Alors, je suis pas d'accord.
Et suggérer que le machisme et l'objectivation sont
exclusivement masculins, c'est aveugle et inutile.
On voudrait toutes la même chose ?
Tu regardes du porno pour jouir, non ?
Ou tu attends le générique pour voir qui a réalisé
et décider si ça te plaît ou pas ?
Mahle et Laia Carbonell, ce sont des points de vue très intéressants,
mais passons à la vidéo suivante, réalisée par Miguel Silveira,
qui dirige une étude à Saint-Jacques de Compostelle
sur l'oppression et la répression du discours phallique.
Laura ?
Bonjour, je m'appelle Miguel Silveira.
Et voici ma pièce, L'oppression du phallus,
que j'ai faite avec mon partenaire, Xavi,
et qui comprend
les éléments suivants.
Quand j'appelle…
Avant de partir, sachez qu'on a un nouveau camarade.
Juan Pablo, s'il te plaît. Tu pourrais te présenter ?
Bonjour.
Juan Pablo. Je viens du Mexique.
Et dans ma thèse,
j'ai analysé les contes du Mexicain Jorge Ibargüengoitia.
Parle-nous un peu de ton projet.
Mon projet de recherche porte sur…
J'explore l'humour misogyne et…
peut-être homophobe.
Par exemple, dans un des contes, il y a un personnage
qui pense que la pire humiliation,
c'est qu'un médecin lui introduise un doigt dans le cul.
Dans l'anus.
Tu trouves drôle qu'il trouve ça humiliant ?
Franchement, quand je l'ai lu, ça m'a fait rire.
Mais c'est une question
de contexte culturel et de construction du personnage.
Moi, je ne trouve pas ça humiliant, mais…
Mais acclamer une telle histoire
renforce justement les stéréotypes homophobes, non ?
Disons que ça dépend.
Si par "acclamer", vous vous référez
au choix que j'ai fait de me spécialiser sur le sujet, alors, non.
Ce qui compte, c'est qu'on en discute grâce à ça.
Et ça veut dire quoi que tu aies trouvé ça drôle ?
Ça dépend.
Là tout de suite, je ne trouve pas drôle d'avoir trouvé ça drôle.
Mais si je raconte à quelqu'un ce qui se passe ici entre vous et moi,
il y a matière à créer quelque chose d'humoristiquement inclusif…
Merci beaucoup, Juan Pablo.
Bienvenue et à la semaine prochaine.
N'oubliez pas d'envoyer vos sujets si c'est pas fait.
Salut.
J'étais avec vous au cours de la Dre Ripoll.
Oui, on s'en souvient. C'était il y a une demi-heure.
Dix minutes de plus et tu te faisais lyncher.
En vérité, certaines avaient déjà chauffé la salle.
Ça roule ?
Tu étudies l'humour machiste ?
En fait, je m'intéresse plus aux limites de l'humour.
Mais c'est une période compliquée pour parler de ça.
Mieux vaut pas parler de la dernière vidéo.
En fait, une chose m'a intéressé.
Ça m'a fait penser à un article de Gayle Rubin et Judith Butler.
- De qui ? - Gayle Rubin et Judith Butler.
Ils revoient l'histoire de la sexualité à travers celle des matériaux.
- Entre autres. - C'est-à-dire ?
Ça parle d'urbanisme et des quartiers chinois.
Et des endroits sombres, sans électricité, par exemple.
Mais quel rapport avec la vidéo ?
C'est qu'on peut pas comprendre l'histoire du fétichisme
sans comprendre l'histoire du caoutchouc et l'exploitation des Indiens d'Amazonie
par des sociétés anglaises au 19e siècle.
Disons que…
le Dr Silveira et son partenaire n'auraient pas réalisé
ces prouesses, pour ainsi dire,
sans l'industrie qui produit ces prothèses sexuelles,
et sans l'exploitation des Indiens du Putumayo.
Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'on devrait culpabiliser à chaque fois qu'on jouit avec un gode ?
Disons…
qu'il suffirait que tu t'excuses pour ta mentalité colonialiste,
avant de remonter ta culotte.
- Je crois. - Comment tu t'appelles, le Mexicain ?
Juan Pablo.
Écoute, Juan Pablo, pour parler de fétichisme, analyse la misogynie,
parce que beaucoup de ces "bons sauvages" que tu défends étaient grave misogynes.
Tu connais la légende de Pygmalion ?
- Ça m'a frappé parce que… - Allez. On descend, nous.
- Alors ? - Je…
J'y arriverai pas.
- Comment ça ? - Je peux pas devenir son ami ?
L'ami d'une Catalane ?
Continue de te foutre de ma gueule, gros malin.
Fais un effort, ducon. Montre-leur pourquoi on t'a donné une bourse.
"Certaines expériences auraient plus de valeur que d'autres.
"On sait qu'à l'époque du capitalisme, la matière qui fait la vie,
"le temps ou le souvenir d'une époque passée,
"est devenue comme tout le reste, une marchandise.
"Voyager en Amérique latine, en Thaïlande, au Canada.
"Vivre à New York, Madrid ou Paris, parce que c'est là que ça se passe.
"Consommer la jeunesse à la recherche d'un corps toujours plus éloigné.
"Ce sont les conséquences triviales de l'application de la théorie économique
"à cette nouvelle forme de marchandise : le temps libre.
"Et l'expression est perverse,
"car elle implique l'existence d'un temps qui n'est pas libre, qui est à l'autre."
Merci beaucoup, Munir.
Les Saisonniers, excellent premier roman. N'oubliez pas de l'acheter. Passons…
Tout est de l'autofiction, en réalité. Tu crois pas ?
- Ouais… - Tu écris aussi ?
Oui. J'attends pour postuler à un master.
Tu attends quoi ?
Qu'on me donne une bourse.
Au Mexique, il faut attendre deux ans après une aide…
Pardon d'interrompre.
Ils ferment ici,
et on va boire un verre dans un bar du coin.
OK, je vais prendre mes affaires et dire au revoir. Tu viens ?
Allez, viens.
Salut.
Tu as vu le mail que je t'ai envoyé ?
J'ai trouvé ton adresse sur la liste du séminaire de la Dre Ripoll,
et je t'ai envoyé un lien à l'article…
Oui, je l'ai vu, mais je l'ai pas encore ouvert.
Tu connais ce livre ?
Oui, mais je l'ai pas lu.
Il est vraiment très bien.
Je me demandais si ça te dirait d'aller boire un café avec moi un de ces jours.
On y va.
Tout de suite ?
Oui, je boirais bien un café. On y va.
Mais te méprends pas, le Mexicain. J'aime les filles. OK ?
On le savait déjà.
- C'est là qu'intervient Valentina. - Quoi ?
On doit accéder au cercle intime de Laia.
Et le moyen le plus simple et rapide,
c'est le sexe.
- Je vais aller voir les flics. - Ah bon ?
Si tu vas à la Guàrdia Urbana, demande Gimeno.
Passe-lui le bonjour.
Si tu y vas voir les mossos, passe le bonjour à Riquer.
- Et tu leur diras quoi ? - Je parlerai de Lorenzo…
Ton cousin a été renversé par un camion.
Je t'envoie une copie du certificat de décès ?
Écoute, ducon.
Note ce numéro de téléphone.
Appelle ce type de ma part. Il te donnera ce dont tu as besoin.
Je suis pas assez con pour croire en tes talents de séducteur.
Merci, chef.
Ta main. Donne ta main.
Voilà, putain.
C'est ça.
Qu'est-ce que t'as au visage, mec ?
Rien, de l'allergie à plusieurs trucs.
Putain.
T'es là depuis peu ou quoi ?
Pas longtemps.
Les gens idéalisent Barcelone.
Et cette ville était géniale, mais maintenant, c'est la merde.
Les touristes, l'ambiance, je sais pas.
Elle s'est prostituée pour le tourisme. C'est bon pour moi, mais c'est nul.
Oui, j'imagine.
Bon. La bière est pour toi, d'accord ?
Les pilules sont payées.
D'ailleurs, c'est les meilleures pilules du marché.
Y a rien de plus fort. La meilleure aspirine d'Europe.
- Oui. - Les gens tuent pour ça. Sérieux.
Et on te les donne gratos ?
- Oui. - T'es qui ?
Bref, à plus, hein ?
Chef, il paye la bière.
Bonne journée, la famille. À plus.
Si la littérature m'a appris une chose,
c'est que pour obtenir un truc impossible, absurde ou magique,
il faut réunir certaines conditions.
Au pire, il faut construire un nouveau monde.
J'y crois pas. Juan Pablo m'invite à une fête.
Tu vois ? Il t'a peut-être entendue.
Giuseppe, t'es assez new age pour un punk à chien.
Comment ça va ?
Avec un mode opératoire différent.
C'est elle qui m'a invité.
- Salut ! - Ça va ?
Bien. Et vous ?
- Bien, et toi ? - Bien.
- Salut. - Laia, Valentina. Ma copine.
- Enchantée. - Pareil.
Dans le meilleur des cas, il suffit de suivre une logique narrative.
Et laisser les personnages prendre vie.
- Je sais pas. Qu'est-ce qu'elle fait ? - Elle fait quoi ?
Elle hallucine.
Vale !
Vale ?
Tu fais quoi là ?
Un shot ?
Vous en voulez ?
Santé !
Ensuite, il faut laisser les choses se faire naturellement.
Taxi !
Et puis, comme dans un classique universel,
l'impossible se réalise.
T'aimes regarder, le Mexicain ?
Ça aussi, Juan Pablo aurait adoré.
APRÈS QUELQUES JOURS ET QUELQUES DISPUTES
DONT JE NE PRÉFÈRE PAS PARLER,
VALENTINA A FINI PAR PARTIR,
MAIS PAS DE BARCELONE.
Chou, après y avoir beaucoup réfléchi,
je me dis que cette histoire est une métamorphose classique de héros,
et c'est la base de toutes les histoires.
Pour changer d'avenir, le héros doit trahir son passé et les siens.
Quand je dis "héros", je parle de ce fils de chien.
Il ne manquait que la promesse, la raison de sa putain de transformation.
Laia.
Et cette nuit-là, le passé, le présent et le futur avaient couché ensemble.
Mais au petit matin, le présent était le passé, et l'avenir emportait tout.
Conclusion, j'aurais pas dû venir à Barcelone
et j'ai été trop conne de croire que ça s'arrangerait.
Tu vas payer la facture de gaz, princesse ?
Quoi ?
T'as laissé le chauffage allumé, tu devras le payer.
Et tu m'avais pas dit que le chien était si grand.
Toi, tu m'avais pas dit que le gaz était à part. On se pèle.
Achète une couverture chez le Chinois.
Ça va, chou ?
Pas plus. Je m'occupe d'Ugo.
Enfin, je sais plus qui s'occupe de qui.
Les squatteurs fêtent aussi Noël, alors Jimi est parti voir sa famille.
Je comprends pas trop son idéologie,
mais dernièrement, que je comprends rien.
Tiens.
- Les croquettes, c'est pour lui, hein ? - Merci, Giuseppe.
Et tu vas pas me croire.
Je suis allée rue Jules Verne pour voir Juan Pablo.
Il était avec sa pétasse, soi-disant lesbienne.
Il avait encore plus d'eczéma au visage. Le pauvre.
Il portait une nouvelle veste. D'après Jimi, au style scandinave.
T'es obsédée.
Ce mec a grave abusé. Passe à autre chose.
Va t'amuser, fais-toi quelqu'un d'autre, sérieux.
Elle a raison. Reste pas comme ça.
Parfois, la vengeance est salutaire.
Je sais pas, Giuseppe. J'ai peut-être été trop dure depuis notre arrivée.
C'est pas ça. Si tu veux, je lui flanque une trouille.
Tu me files l'adresse, j'y vais et il va chier dans son froc.
Et toi, tu seras soulagée.
Je veux mon cadeau de Noël.
J'ai froid.
On m'a volé ma veste.
Je peux pas m'en acheter une autre. Je suis fauchée.
Je veux celle que tu viens de t'acheter. J'arrive.
Vale, attends. Je t'ai dit mille fois que je t'aiderais pour ton retour.
Tu délires ? Tiens. De la part de Juanchi.
JE ME SUIS SOUVENU QUE VALENTINA ÉTAIT FRILEUSE,
ELLE AVAIT TOUJOURS LES PIEDS CONGELÉS, MÊME AU MEXIQUE.
J'AI FAILLI DESCENDRE ET TOUT LUI RACONTER,
MAIS JE NE PEUX PAS LA METTRE EN DANGER.
JE VAIS DEVOIR ACHETER UNE NOUVELLE VESTE.
Tu aurais pu appeler ta mère pour Noël.
Ton père a attendu toute la nuit, alors je lui ai dit qu'il était tard en Europe.
T'as pas repris avec Valentina, j'espère.
Tu sais que j'ai toujours respecté tes décisions,
mais maintenant que tu as enfin ouvert les yeux,
je peux te dire que Valentina n'est pas une fille pour toi.
Avec ce nom de sauce, ses yeux de crapaud
et sa bouche à égrainer le maïs…
Non, mon fils…
Range ta main, ducon.
Avance.
Tu as quoi au visage ?
C'est une dermatite nerveuse aiguë.
Je peux savoir ce que tu fous ?
Je t'ai pas dit de larguer Valentina.
T'adores la plaquer, la pauvre.
Elle voulait partir.
- Je peux pas la forcer. - Arrête.
Tu crois pas aux conneries que tu lis pour embobiner Laia ?
Je t'avais dit 11 h.
J'attends ?
Fais comme si tu nous avais proposé des bières et qu'on avait refusé. Dégage.
L'enfoiré derrière nous… Te retourne pas, ducon !
- La famille de ta copine l'envoie. - C'est pas ma copine.
T'es devenu suspect, ducon. Exactement ce qu'on voulait pas.
T'aurais pas dû plaquer Valentina.
À cause de toi, on n'a plus qu'une carte à jouer.
Dis à Laia que ton parrain est là,
qu'il a fait ses études à Barcelone,
et que son père était son prof.
Dis-lui que c'est une énorme coïncidence qu'on vient de découvrir.
"Mon parrain dit beaucoup de bien de ton père. Ils s'aimaient beaucoup
"et il adorerait lui faire une visite surprise."
- Bonjour ! - Bonjour !
- Ça va ? - Très bien.
Ori, quel plaisir !
Tata Laia !
- Ça va ? - Pour toi.
Alors ?
Viens jouer avec nous !
Oui. Je vous laisse. J'y vais.
- Oui. - Allez.
Allons-y.
Tu veux prouver que tu peux infiltrer ma famille grâce à ce crétin ?
J'avais pensé à quelque chose de moins conventionnel.
Une relation toxique avec une jeune femme. L'ex de Juan Pablo, en fait.
Mais on peut pas se fier aux littéraires.
Des branleurs.
Éteins ce truc.
Exactement.
Au Mexique, on a d'autres insultes. Mais tu sais ce qui est le plus drôle ?
C'est que tu as toi-même impliqué Laia.
Tu te souviens quand tu m'avais demandé de m'en occuper ? Pourquoi ?
- Tu avais peur d'un enlèvement ? - C'est une menace ?
On est chez toi,
à côté d'un crétin galeux avec une tronche d'anus infecté.
C'est ça, la vraie menace. Ce que je veux pour l'instant, c'est un whisky.
On va boire un whisky alors.
Tu as jusqu'à la fin de mon verre pour m'expliquer ce que tu veux.
Et ça a intérêt de m'intéresser. Sinon, j'appelle les flics.
Tu sais bien que dans ce pays, contrairement au tien,
la justice fonctionne encore.
Ça, c'est l'Ori que je connais. Toujours en train de plaisanter.
Dégage.
- Allô ? - J'ai vu ton appel. Ça va ?
- Pourquoi tu chuchotes ? - Tu as un souci ?
- C'est quoi, ces 50 euros dans la veste ? - T'as pas d'argent.
Et ? Tu vas m'en donner à chaque fois que j'en ai besoin ?
Pour avoir la conscience tranquille ?
Non, mais je peux t'aider pour le vol.
Non, je partirai pas, même si ça t'arrangerait !
Vale ?
Tout va bien ?
Oui.
Jimi, tu te souviens de ce que tu m'as proposé ?
C'est d'accord.
Fais-le.
Fiston, profite d'être là-bas.
Trouve-toi une belle fille, de ton niveau.
Une Européenne qui a la classe.
Fiston, excuse-moi, mais réfléchis.
Comment tu aurais fini avec Valentina ?
Enseignant dans un collège de Pachuca ? Dans un logement social ?
Réfléchis. C'est vrai…
Éteins ça. Pas étonnant que tu sois si lourd.
Fais-le entrer, Chucky.
T'as du feu ?
Hé. On s'est vus l'autre jour.
C'est contagieux ton truc ?
La ferme, putain.
Et s'il a la lèpre ?
Ta gueule. Elle est même pas dans ton pays.
C'est le connard
que la famille de sa nouvelle copine a envoyé pour se renseigner.
Sales immigrés de merde !
Un dernier mot ?
Laissez la chienne tranquille. C'est pas sa faute.
Quelle chienne ?
Elle est attachée dehors.
Tiens.
Chino !
- Vas-y. - Prends-la, putain.
Tu dois montrer que t'es engagé dans le projet.
Je connais même pas le projet.
Il a rien de rare.
- On veut que le père de ta copine… - Il en sait assez !
Tu préfères quoi ?
Qu'on envoie l'équipe sadique chez maman et papa ?
Ce qu'ils ont fait à ton cousin, c'était propre comparé à…
Ça suffit !
T'es plus dur que beau.
TU ES RESPONSABLE
Allô ?
On avait dit 15 et Chino en a apporté 87.
- C'est qui ? - Me prends pas pour un con.
Ça se fait pas. Dis à ton chef
qu'on en déplace pas autant sans qu'Interpol débarque.
Je le ferai pas.
Juan Pablo Villalobos ? Je sais ce que t'as fait.
L'horreur du monde.
Le regard vide des morts.
L'horreur du monde.
Le regard vide des morts. Le regard qui me force…
L'horreur du monde.
Le regard vide des morts.
Le regard qui…
m'a rendu muet et m'oblige à écrire.
Il était une fois un Mexicain, un Chinois et un musulman
dans un entrepôt abandonné de Barcelone avec un mafieux mexicain.
Sauf que le musulman n'était pas musulman. C'était un Pakistanais athée.
Tue-la.
En réalité, aucun d'eux ne savait comment marchaient les affaires.
Le Mexicain, surtout, n'y comprenait rien.
Mec, tu mates du porno ?
Sérieux. Mets tes écouteurs et ferme la porte. Y a la petite.
Oui.
Elle va rester un peu. Sa mère a dû aller en Argentine d'urgence.
"Il fallait écrire pour personne."
- Quoi ? - C'est de la poésie.
"Il n'y a pas de silence ici. Seulement les phrases que tu évites."
Juan Pablo Villalobos construit dans son roman
un monde à lui, avec des personnages touchants et excentriques,
dans des situations étranges et très drôles.
À travers l'odyssée d'un homme normal
qui se retrouve dans des aventures rocambolesques,
Villalobos a trouvé un ton et un rythme à lui,
qui ne ressemblent à aucun autre dans la littérature mexicaine actuelle.
Il fait de l'humour absurde et révèle grâce à lui l'absurdité du monde.
À l'unanimité, le prix du meilleur roman est attribué à ce travail très prometteur.
On applaudit Juan Pablo Villalobos
pour son roman Personne n'est obligé de me croire.
Le prix est remis par M. Jorge Herralde.
Félicitations. Je vous en prie.
La situation est déterminante.
Bien sûr, il a travaillé, mais on voit bien
que l'ampleur des événements a été une source d'inspiration.
Les gens n'aiment pas dire du mal des morts,
mais certains n'arrêtent jamais de parler.
Cousin ! Enfoiré.
Tire ! Allez !
J'écris sans culpabilité, sans honte, pour me libérer, car ça me démange.
Je n'écris pas pour m'excuser,
mais parce que je suis un cynique qui veut écrire un roman.
Comme ceux que j'aime lire.
Et je ne me suis pas encore défenestré parce que je dois finir.
Je dois arriver au bout.
Et même si j'exagère un peu, tout ce que je raconte est vrai.
Je peux le prouver.
Personne n'est obligé de me croire. Et je n'irai pas voir la police.
On y va.
T'es sûr qu'il était italien ?
Je crois, oui.
Ces putains d'Italiens veulent niquer notre plan.
Tu travailles pour le Régent depuis quand ?
Je suis juste venu faire un doctorat ici.
Il manque plus que la police nationale
délivre des cartes de séjour étudiant aux délinquants.
Ça m'étonnerait pas. C'est des demeurés.
À la semaine prochaine.
- Bonne année. - Bonne année, García.
Détends-toi.
On est entre amis.
Tu serais pas là sinon.
Putains d'Italiens.
Ils prennent Barcelone pour une décharge à conneries anti-système.
C'est lui.
Libère-toi, chou.
De Juan Pablo et de l'euro. Rentre. On te chouchoutera.
Quoi de neuf, Nayelson ?
Je voulais juste te souhaiter une bonne année.
J'ai un nouveau boulot.
Alors, je t'appellerai plus tard.
Je t’aime.
- Salut. - Ça va ?
- Vous partez ? - Oui. On est en retard.
Au revoir.
- Bonne année. - Bonne année.
Putain ! T'as quoi au visage ?
Je suis allergique à la fumée.
Dis donc. Je peux te poser une question ?
Oui.
Je veux pas minimiser ta relation avec Laia.
Mais t'es à l'aise avec tout ça ? Me dis pas que si.
Sans vouloir m'immiscer.
Mais t'es peut-être un caprice.
Laia Carbonell remet tout en question, elle analyse tout.
Elle questionne ses questions.
Si ça se trouve, t'es un putain de projet. Tu comprends pas ?
Hein ? Le Mexicain ?
- T'es à l'ouest. - Désolé.
Je dois appeler ma famille. Je reviens.
Ça va, mec ? T'as aimé les pilules ? Tu veux fêter le Nouvel An en beauté ?
Écoute. T'as un chien ?
Quoi ? J'ai comme l'habitude. Quel chien ?
Non, j'ai besoin d'un vétérinaire d'urgence.
Me dis pas que ton chien a bouffé un cachet.
T'en as un ?
Ça va te coûter cher. Prends de la thune. C'est férié.
Je t'ai dit que c'était fort.
Oui.
Ramène-toi.
Oui ?
Chino, t'as le numéro d'Ahmed ?
Et si la chienne avait une puce ?
OK. T'as gagné, ville de merde. Je me tire.
Un Gitan et un Arabe entrent dans un bar. Ils commandent un café à l'Espagnole,
et quand elle a le dos tourné, l'Arabe dit au Gitan :
"Regarde." Il prend une madeleine et la met dans sa poche.
Le Gitan lui dit : "C'est rien, ça. Regarde."
Il appelle l'Espagnole et lui dit : "Viens !
"Je vais te faire un tour de magie de dingue."
Elle dit rien.
Et le Gitan prend une madeleine et l'engloutit.
L'Espagnole dit : "Où est la magie ?"
"Dans la poche du Rebeu" dit le Gitan.
On dit pas "Rebeu", on dit Maghrébin.
Chez moi, on dit "putain de Rebeu".
Et ça vous fait pas rire parce que vous êtes étrangers.
C'est minable.
Et ça renforce l'idée raciste
que les Maghrébins et le peuple tsigane sont des voleurs.
"Le peuple tsigane" ? Mais où tu les as trouvés ?
Bref, c'est dénigrant.
C'est juste une blague à laquelle j'ai pensé en vous voyant.
Vous avez l'air d'une blague.
Un Mexicain, un musulman et un Chinois.
Je suis pas musulman. Je suis athée.
Le pire, c'est que la serveuse est espagnole.
Vous insinuez que les immigrés viennent voler les Espagnols.
- C'est le code pour savoir… - Fais voir.
Pour laisser une trace de la recherche ? Quel crétin. Note le code.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu vas laisser ce con s'en sortir comme ça ? Et après ?
- En plus, Ugo s'est attaché à toi. - Ugo ?
Viens là.
- Vale. - Tu vas me manquer aussi, Jimi.
Giuseppe Savardi ? Vos papiers, s'il vous plaît.
- Quoi ? - Papiers, s'il vous plaît.
Merde.
Tenez.
Quel changement.
Papiers.
- Moi ? - Non, la bouteille.
- Je les ai laissés chez moi. - D'où tu es ?
T'as pas à répondre.
- Je viens du Mexique. - Tu vis ici ?
Oui, mais je rentre la semaine prochaine.
Elle est mexicaine, mais elle a pas ses papiers.
- Tu es enregistrée ? - Oui, je crois.
À quelle adresse ?
2 rue Jules Verne, mais j'y vis plus.
Tiens, Giuseppe. Tu as la date, l'heure et le lieu où tu dois te présenter.
- Je te conseille d'y aller. - Sans que je sache de quoi il s'agit ?
Je connais vos méthodes. Vous me faites pas peur.
C'est un acte fasciste intimidant.
On t'accuse de menaces la nuit du 28 décembre,
à l'adresse qu'a donnée ta copine.
Tu habites où maintenant ? Tu habites où ?
Ne réponds pas. Je connais la loi.
En plus, ce soir-là, j'étais ici. J'ai plein de témoins.
Ferme-la ou on t'embarque.
On doit vérifier ton adresse actuelle. Viens.
Un instant. Je connais mes droits.
J'y vais, putain. Dis-moi que t'as rien fait à Juan Pablo.
Tu me l'as demandé. Qui porte plainte pour une bousculade ?
Je suis le seul à te défendre. Te retourne pas contre moi.
Et tu sais quoi ? Il a acheté la même veste !
Et il est trop laid avec son eczéma. Ne regrette pas.
- Si. Les flics m'embrouillent. - Allez.
- Attendez. - Je sais pas ce que tu as fait.
T'as si peur que ça des mossos ?
- Les Mexicains méritent pas Zapata ! - T'aurais dû me le dire.
C'est pas bizarre qu'ils m'aient trouvé ici ?
- Je t'accompagne ? - Non.
Fascistes. Vous l'embrouillez parce qu'elle est sud-américaine.
Vous leur avez volé l'or et vous vous plaignez de l'immigration.
Nazis de merde. Regardez-les.
Mes affaires sont dans ma chambre. Par là.
Pour l'instant, tu es tranquille.
La convocation de Giuseppe est en mars et tu seras au Mexique.
Mais je te conseille de t'inscrire au consulat.
Ça commence par de la jalousie, jusqu'à la crise et ça finit en drame.
Je l'ai vu souvent.
Ça paraît idiot et personne va voir la police avant qu'il ne soit trop tard.
- Non, c'est pas ça. C'est… - Donne.
- Quoi ? - La carte.
Je te donne mon numéro.
- Laia ? - C'est mon prénom.
Merci.
J'ai trouvé.
Elle s'appelle Viridiana. Et elle appartient à un Perea Carbonell.
- Sérieux ? Un parent de Laia ? - C'est qui, Laia ?
- La fille d'Oriol. - La puce est désactivée.
- On doit le dire au Régent. - Pourquoi ?
Il a dit : "En cas d'urgence".
Chino, appelle le Régent.
- Non. - Allez. Tu l'as laissé garder la chienne.
- Ahmed appelle alors. - Je travaille même pas pour lui.
- Ah bon ? - Je travaille pour le chef du Régent.
Appelle-le toi-même.
On peut seulement lever ou baisser le pouce.
D'accord ? Vous le faites quand j'ai fini de dire "intrus".
Celui qui diffère devra appeler le Régent.
On s'entraîne une fois.
Un, deux, trois. Intrus.
Allô ?
Entendu.
Oui, je peux le faire.
Je trouverai.
Oui.
- C'était qui ? - Le Régent.
Il a dit quoi ?
Il m'a demandé plus d'infos pour mettre la pression sur Oriol.
Il dit que c'est trop tôt pour gâcher une oreille ou un doigt du mort.
Et il sait que la chienne est là. Alors, partez. J'ai du travail.
- Yvonne et moi, on veut se reposer. - Yvonne ?
Le Régent m'a dit de changer son nom.
Je me casse.
Allez.
Va-t'en, s'il te plaît.
ILS N'ONT PLUS BESOIN DE NOUS, ILS ONT CE QU'ILS VOULAIENT.
SI JE VEUX SAUVER VALENTINA ET FINIR MON ROMAN,
JE VAIS DEVOIR PARLER AU RÉGENT.
C'est qui ?
- C'est la brunette, papa. - Salut.
- Salut. Je cherche Juan Pablo. - Écoute.
Il y a deux cartons. Cassez pas les couilles.
Dis-lui que je ferai un geste.
- Coucou. - Coucou. Ça va ?
Non. Ma mère est en Argentine et mon père s'occupe mal de moi.
Arrête un peu. Elle est fâchée que je reste pas avec elle.
Tu as vu Juan Pablo ?
Non, il doit être avec Laia. Tu l'as appelé ?
La brunette peut s'occuper de moi !
Arrête. T'as une nounou. Je lui dis quoi à Pilar ?
J'aime pas Pilar. Elle est bête. Je veux que la brunette me garde.
Écoute, Vale.
Tu peux la garder cet après-midi ? Sept euros de l'heure.
Depuis le départ de sa mère, elle est infecte. La nounou est saoulée.
Mais avec toi, ça passe.
Ça craint si Juan Pablo revient et que je suis là.
Tu le croiseras pas. C'est un fantôme. Il vient jamais. Je serai rentré avant.
Je reviens vite. Tu vas au parc, tu reviens, tu la douches et j'arrive.
T'en dis quoi ? Dix euros.
De l'heure. Allez. Ça marche ?
C'est à cause de l'autre jour ? Tu veux que je m'excuse ?
C'est ça ? Je suis désolé, Valentina. Pardon. J'ai merdé. Voilà.
Allez. On tourne la page. Et puis, tu pourrais être flattée.
Arrête, Facundo. N'en rajoute pas.
Mais j'ai besoin d'argent. C'est bon. Je reste.
Charly, c'est bon. J'arrive dans 15 minutes.
Vous devrez me sucer jusqu'à demain.
Viens.
JE M'EN VAIS. JE RENTRE AU MEXIQUE,
JE VEUX TE VOIR AVANT, IL FAUT QU'ON PARLE.
C'EST MIEUX.
DIS-MOI SI TU VEUX QUE JE CHANGE TON VOL.
JE PEUX LE FAIRE OU TE FAIRE UN VIREMENT.
Ils ont trouvé l'Italien. Et devine avec qui il était ?
T'aurais pas dû rompre avec Valentina.
Le détective était l'oncle de Laia.
Tu crois que je suis assez con pour te demander de buter un mec
sans savoir qui c'est ?
Non, mais tu avais dit que la famille l'avait engagé…
Je t'ai dit que la famille l'avait envoyé, pas qu'ils l'avaient engagé.
Mais je me suis trompé. Pauvres bourgeois européens…
Deux décharges dans les couilles et il a tout craché.
Il pensait que tu étais avec Laia pour les papiers.
Et si la famille signale sa disparition ?
Tu crois que tu bosses pour qui, ducon ?
On a son portable. Et on a envoyé des textos à la famille.
T'aurais pas dû rompre avec Valentina.
Je te l'avais dit.
Je voulais pas en arriver là.
J'aime bien Valentina,
les gens qui partent de rien. Mais il n'y aura pas d'autre solution.
Il fallait pas la laisser partir. Je te l'ai dit.
"… te faire un virement." Viens me le dire en face, connard.
Ale !
- Ale ! Viens là. - Quoi ?
Ne leur jette pas du sable. Ils vont en avoir dans les yeux.
- Ils ont commencé. - J'appelle Pilar ?
- Non. - Alors, excuse-toi et on s'en va.
On s'en va directement.
Imbéciles !
- Hé. - Quoi ?
Pendant que l'eau de rose sèche, le rouleau.
J'aime le passer aux mêmes endroits que la gua sha.
Toujours vers l'extérieur.
Une de mes questions préférées…
Ale !
Ale, le bain est presque prêt.
Fais voir. Laisse-moi juste répondre.
Salut, papa !
Bien. Je m'occupe de la fille d'un ami.
Je crois que oui. J'appelle la compagnie et je te rappelle, OK ?
D'accord, papa. Salut !
Ale ?
- Ale, où tu es ? - Bienvenue chez Aeroméxico.
Si vous voulez parler avec un agent, composez le 1.
Parler à un agent.
Aeromexico, bonjour. Margarita, j'écoute.
Bonjour, Margarita.
Je suis sur liste d'attente pour un vol Barcelone Mexico jeudi.
- Je veux savoir s'il y a une place… - Numéro de réservation ?
- Oui, attendez. - Papa a pris la tablette.
Je veux voir la vidéo !
Ale, je termine l'appel et je te prête mon téléphone.
- C'est L F P P 7 1. - Donnez-moi un instant.
Ale !
Il s'agit du vol du jeudi 11 janvier ?
Oui, ou avant si c'est pas beaucoup plus.
- Le code ! - C'est la chambre de Juan Pablo.
- Le code ! - Sors d'ici. Viens.
Fais le code ou je dis à mon père que tu m'as tapée !
Je t'ai pas tapée, Ale !
Une seconde, s'il vous plaît.
Viens, sors d'ici.
Tu peux pas entrer chez les autres, Ale !
Margarita, je suis toujours là. Vous avez une place ?
Non, malheureusement. Autre chose ?
Non, merci, Margarita.
Merci d'avoir appelé Aeromexico, bonne journée.
Putain de merde !
Merde.
Quoi de neuf, cousin ? Dis-moi que t'as pas reçu cette vidéo.
- C'est quoi ? - Je sais pas. Ça s'est mis en route.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien. J'ai cliqué sur le drapeau.
On se voit demain.
Tu vas rencontrer les associés et ça va être génial.
- J'enregistre ça… - Quoi ?
… et je programme l'envoi, au cas où ces connards me buteraient.
Laisse ! J'aime bien sa façon de parler.
Ale. Le bain est prêt. Tu te laves et après on fait ce que tu veux.
- On se maquillera. - D'accord.
Mais dix minutes, et après, tu me maquilles.
Oui, promis.
Comment je suis mort ? Si ces connards m'ont buté, ils ont dû m'écraser, non ?
C'est comme ça qu'ils font.
Juan Pablo, c'est Valentina. Appelle-moi.
J'ai vu une vidéo que ton cousin mort t'a envoyée.
Je suis chez toi. Je comprends rien. Appelle-moi.
- Juan Pablo ! - Vale.
- Où tu es ? Écoute-moi. - Chez toi.
C'est quoi, cette vidéo que ton cousin a envoyée ?
Juan Pablo ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Juan Pablo ?
Oui ?
- Pardon, je me suis trompé. - OK.
Vale. Reste où tu es et n'ouvre à personne. Écoute-moi.
J'arrive. Je vais tout t'expliquer.
Vale, reste où tu es et n'ouvre à personne.
Écoute-moi. J'arrive. Je vais tout t'expliquer.
Je programme ce mail préenregistré
parce que je suis prévoyant, et il faut l'être en affaires, Juanpis.
Il faut penser à toutes les variables.
Mais si ces enflures m'ont buté, il faut agir.
Alors écoute bien tout ce que je vais te dire.
Écoute. Il y a environ deux ans,
j'ai rencontré deux Catalanes à Cancún.
Franchement, il y en a une que je voulais sauter, mais devine quoi.
Elle était lesbienne, putain.
Mais j'ai senti qu'il fallait que je les respecte.
J'ai un peu fouillé,
et j'ai découvert que l'une d'elles, une certaine Laia, Laia Carbonell,
était la fille d'un politicard catalan. Un gros bonnet.
Si gros que personne en Catalogne pète un coup sans sa permission.
Putain, cousin. J'espère que t'as pas reçu cette vidéo.
Mais je le sens venir.
Je sens que cette raclure de Régent veut me fumer.
Il veut me descendre à cause d'un plan qui a pris trop de temps.
Ça a pris du temps, mais on était en plein démarrage. Putain !
Si ces connards veulent te buter aussi, tu dois m'écouter.
Et va même pas voir les flics, parce qu'ils les contrôlent aussi.
Non, la solution, c'est le type qu'ils appellent Chucky.
Chucky, putain.
Tu le verras demain. C'est un mec bien.
Et je sens aussi qu'il en a ras le cul du Régent
et qu'il veut se le faire aussi.
Alors, parle avec Chucky.
Convaincs-le de participer à l'assassinat du Régent.
Écoute-moi, cousin.
Fais-moi confiance.
On peut pas laisser…
- Allô ? - Tu cours vite.
T'es vif pour un intello.
Je veux négocier le retour de Valentina.
- Arrête tes conneries. - J'ai des infos. C'est sérieux. J'arrive.
- Mais dis à Chino de me lâcher. - OK. Viens.
Mais ça a intérêt d'être sérieux.
Oui.
On peut se voir seuls ?
Suis-moi.
- Ahmed et Chucky veulent t'éliminer. - Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est Ahmed qui est en contact avec le grand boss, non ?
- Non. - Non ?
Alors, ce que j'allais te dire n'a pas de sens. Désolé.
Cette tapette travaille pour un associé des grands chefs.
Il fournit un service, pour ainsi dire.
Dis-moi ce que tu allais dire.
Ahmed pense que Chucky est plus qualifié. Et qu'il vaut mieux traiter avec lui.
Il en aurait parlé aux boss et ils sont d'accord.
Et pourquoi tu me dis ça ? Pourquoi je te croirais ?
Ils disent que t'es trop violent.
Que tu fragilises l'organisation.
Quelle bande de putes.
Je veux négocier.
Vicente ?
T'en penses quoi ?
Chucky veut me couper l'herbe sous le pied.
Bonsoir.
Salut.
Comment ça va ?
- La petite ? - Bien. Elle s'est endormie.
Elle voulait t'attendre, mais je lui ai dit que tu rentrerais tard.
Parfait.
Bon,
tu veux boire une bière ? Je t'invite. Je te la fais pas payer.
Non, merci.
Facundo, je vais attendre Juan Pablo ici.
Non, arrête.
Sérieux. Je te remercie d'avoir gardé Ale,
mais je veux pas d'embrouilles avec Juanpi.
T'inquiète pas. Si tu veux, je t'aiderai avec Ale demain.
T'es une maline.
D'accord.
S'il fait un scandale, je lui dis que tu t'es incrustée.
Et demain, tu gardes Ale toute la journée.
THÈSE
- IDÉES ROMAN - NOTES - RECHERCHES - LECTURES - CLASSIQUE
IDÉES ROMAN
PNODMC
LE MEXICAIN TIRE.
CHUCKY TIRE.
Bonjour, c'est Laia. Laissez-moi un message, je ne suis pas disponible.
Bonjour, Laia. C'est Valentina. Tu m'as donné ton numéro. Tu te souviens ?
Il faut que je te parle.
C'est ce qu'a écrit ton ex ? On dirait un roman.
C'est un roman, mais autobiographique.
Il dit la vérité, même s'il utilise la fiction.
Comment tu le sais ? Vous êtes séparés depuis un moment.
Oui, mais ça fait un moment qu'il est bizarre.
Il a essayé de m'empêcher de venir à Barcelone.
Il m'a larguée et l'a regretté, comme dans le roman.
Mais on lui a ordonné de le faire.
Allez ! On doit y aller !
Ale, on a encore 15 minutes. Attends un peu.
Reconnais que l'idée qu'une organisation criminelle gère
la vie amoureuse de ton ex est ridicule.
Ça faisait partie d'un plan.
Tout est là, sérieusement.
Lis ça. Il décrit son passage chez les flics.
- Putain de merde. - Et regarde ça.
- Merde. - Tu le reconnais ?
- C'est le père de Laia. - Oui. Tout le monde le connaît.
- C'est un gros bonnet. Une célébrité. - Tu peux m'aider ?
Je sais pas. Je suis pas littéraire,
mais on dirait un mélange de vérités et de mensonges.
Si la moitié du récit était vraie, ce serait une bombe.
Ça veut dire quoi ?
Qu'un narco mexicain essaie de blanchir de l'argent en Catalogne ?
Grâce à Oriol Carbonell et au parti ?
Sous la protection d'un mosso d'escuadra ? Sérieux !
Aide-moi à trouver Juan Pablo.
Je peux pas activer le protocole. Mais je vais m'y intéresser.
En attendant, je vais lire ça. Je suis en repos.
Ale, on y va.
"J'ai fait un cauchemar.
"Vale rentrait, et ils la faisaient descendre de l'avion.
"À mon réveil, Chino m'a emmené voir Riquer pour identifier l'Italien.
"Dans le bureau, il y avait un maillot de l'Espanyol signé."
Putain.
Valentina !
"Je pensais au verbe 'disparaître'.
"Quand ils m'ont dit que tu avais disparu,
"j'ai pensé à un tour de magie.
"À un magicien qui fait disparaître quelque chose et le fait réapparaître.
"Mais tu ne réapparais pas."
Bonjour, chéri.
J'espère toujours que tu reçois mes messages.
Et que tu as une bonne raison que je ne comprends pas,
de ne donner aucune nouvelle.
Tu enseignes peut-être au Bostwana avec Valentina. Je ne sais pas.
Bref, je voulais te dire que j'étais à Barcelone.
Oui, j'ai été invitée à un congrès pour les proches des personnes disparues.
Le médecin ne voulait pas que ton père voyage, alors je suis venue seule.
Et tu sais quoi, chéri ?
J'ai rencontré Laia. Très rapidement, mais quelle belle fille.
Elle est très élégante. Et bien élevée.
Elle s'est excusée pour la présence de l'avocat,
mais son père a insisté au cas où il pourrait aider.
Voilà, mon fils.
Ta mère se balade dans cette belle ville,
en espérant que tu réapparaisses à tout moment.
Parce que tu ne peux pas laisser ton histoire inachevée.
Les histoires ont besoin d'une fin.
Qu'elle soit heureuse ou triste, mais une fin.
- Écoutez-moi ! - Quoi ?
J'ai connu Valentina. Le chef des mossos et le père de Laia Carbonell
sont impliqués dans les meurtres de Juan Pablo, Valentina et la petite.
C'est faux. J'ai parlé à M. Riquer et à M. Carbonell.
- Ils vont les retrouver. - C'est les assassins !
Eux et une organisation mexicaine.
Mais on n'a retrouvé aucun corps.
Ils les ont fait disparaître. C'est pareil. Madame, j'étais policière.
On m'a virée parce que j'enquêtais dessus. Ils ont voulu me faire taire.
Vous savez ce qu'ils ont fait à Jimi ?
- Je ne le connais pas. - Ils l'ont tué !
Et ils ont fait passer ça pour une overdose.
Et tout ça est lié à la mort de Lorenzo. Tout est là, écrit par votre fils.
Si vous ne me croyez pas, croyez-le, lui.
Malgré le titre qu'il a choisi.
Je ne lirai pas ça. Laissez-moi tranquille.
Sous-titres : Géraldine Quinn