Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Era la fine degli anni '90.
Non avevamo nemmeno 16 anni
e mio cugino Lorenzo era già pazzo, come direbbe mia madre.
Dovevamo vedere un film d'azione al cinema.
Mi ero appena trasferito a Guadalajara da Los Altos
e mio cugino mi portò due amici per discutere di un'idea commerciale."
Un campo da golf, cugino. È la terra del suocero di un amico.
Lo presentiamo al Club degli Industriali.
L'unico problema è l'acqua.
Ma c'è il nipote del direttore dell'agenzia idrica di Jalisco.
Avrà la sua parte quando troveremo un investitore col resto dei soldi.
Guardiamo il film o no?
No, ho un'idea migliore.
Oddio, sì! Quanto sei venuto!
- Parlano in modo strano in Spagna. - "Quanto sei venuto!"
Ok, idioti. Cinque minuti a testa e gli altri aspettano di là.
- Ok? - Fermo!
Scegliamo un pezzo a testa.
Io per primo, è casa mia.
- Avanti. - Salve.
Salve, buongiorno.
C'è nessuno?
Salve!
Devo riparare la lampada.
- Salve. - Salve.
- Prego, mi segua. - Certo.
Sai, hai proprio un bel cazzo.
Avvicinati.
Sì.
Non pretendo che qualcuno mi creda.
Vale!
- Cosa? - Andiamo a Barcellona!
- Cosa? - Ho la borsa di studio!
- Ma dai! - Sì!
- Ma dai! - Davvero?
Ehi, congratulazioni.
PRIMA DI ANDARE A BARCELLONA,
SONO ANDATO A GUADALAJARA PER SALUTARE I MIEI GENITORI.
QUANDO SONO VENUTI A PRENDERMI, MIA MADRE…
- Attento! - Sì, l'ho visto.
- Hai pagato il parcheggio? - Paghi all'uscita.
- A cosa servono quelle macchinette? - Papà, se vuoi, pago io.
No, tranquillo.
Puoi pagare alle macchinette o all'uscita.
E le macchinette non danno il resto.
Come sta Vale?
- Bene, alla grande. - Ottimo.
È rimasta a chiudere la casa ma vi manda un saluto.
- Abbracciala da parte nostra. - Ok.
A proposito, sai chi altro c'è? La figlia della mia amica Lourdes.
Sta studiando da chef, si chiama Paola.
Avevamo detto di mettervi in contatto.
Figliolo, non so cosa sia,
ma qualcosa mi dice che non tornerai.
- Mamma. - No, davvero. Spero sia vero.
Mi piacerebbe che tu restassi lì e ti costruissi una vita.
Mi piacerebbe che trovassi un ottimo lavoro all'università.
Che diventassi professore. Immagina!
- Sì, sarebbe bello. - Bellissimo.
Vedremo.
- Il bagno funziona? - Credo di sì.
È venuto l'idraulico di mio fratello,
perché sai com'è tuo padre.
L'altro cercava di fregarlo. Diceva che dovevamo cambiare dei tubi.
In realtà, non è così. Se vuoi fare la doccia, nell'altro c'è più pressione.
Certo, mamma. Grazie.
Va bene. Preparo l'insalata.
- Ok. - E ordinerò le bibite.
Scendo subito.
Ciao, amore. Sono arrivato.
Sono dai miei genitori. Sono venuti a prendermi.
Passano il giorno a baciarsi senza sosta.
Promettimi che non diventeremo così.
Ti chiamo più tardi. Ti amo.
Me lo immagino, amore mio.
Sto per mangiare le enchiladas con mio padre e Nayeli.
Ci sentiamo dopo, ok?
Ti amo.
Juanpa, figliolo. Eccoti qua.
È Lorenzo.
Non è potuto venire, ma vuole parlarti prima che tu vada.
Non rispondi ai suoi messaggi.
Beh, va bene.
Grazie.
- Come va, cugino? - Come stai, testa di cazzo?
Dovevo parlarti prima che tu vada.
Ho un bel progetto. Ti presento i miei soci.
- A che ora sei libero domani? - Non so se posso.
Non fare lo stronzo, Juanpis. Siamo una famiglia.
Non ci vorrà più di mezz'ora.
- Perché non vieni? Siamo tutti qui. - Non penso proprio.
Saremo una famiglia, ma quelle cene sono una rottura.
Domani devo andare in libreria, in banca…
Mezz'ora! Non te ne pentirai.
Soprattutto perché la borsa di studio non ti basterà.
Vivere in Europa è costoso.
Posso chiederti una cosa?
Cerco Instrucciones para vivir en Mexico.
Ce l'hai in mano.
Sì, ma sto cercando un'edizione più economica
da sottolineare e…
No, è l'unica disponibile.
Ok. Grazie.
Ehi. Sei il cugino del tuo cugino stronzo?
- No. - Smettila.
Sì, invece. Guarda.
Andiamo.
- Dove? - Dallo stronzo.
Devo pagare questo.
Va bene.
- Salve. - Salve.
Andiamo.
È tuo cugino?
Ci ha detto che vai a Barcellona per il master. È vero?
Rispondi, stronzo.
Uno non tace e all'altro hanno mangiato la lingua.
Chi è stato, eh?
Beh, sì, prendo un dottorato.
Comunque,
perché è legato così?
Ci ha fatto perdere un sacco di soldi.
Dice che avete un progetto che potrebbe servirci. È vero?
Non è presto per fare casini?
No, Chucky, non è presto.
Dobbiamo mettere subito le cose in chiaro. Richiamami quando ha finito.
José!
Sono in vivavoce?
Sì. Devo passare al video?
Non serve. Avvicina il telefono.
Juan Pablo.
Rispondigli.
Sì?
Era per dimostrarti che noi non scherziamo, ok?
A proposito, e Valentina?
Con chi parlo?
Sono "Il laureato".
Tuo cugino ci ha detto del master. Dove studierai?
A Barcellona.
Quale università, stronzo?
La Pompeu.
Che specializzazione?
Un dottorato sui limiti dell'umorismo nella letteratura del 20° secolo.
Cosa?
Un dottorato sui limiti dell'umorismo nella letteratura del 20° secolo.
Ti ho sentito, stronzo. Ma che cazzo significa?
Sanziono ciò di cui è accettabile ridere.
Tipo se possiamo scherzare sull'uccisione di tuo cugino?
- Sì, una cosa del genere. - E che ne pensi?
- Beh, dipende. - Da cosa?
Dal narratore, giusto?
Se fosse stato mio cugino a scherzare…
Fanculo.
I morti non scherzano. Ascolta, stronzo.
Vai a Barcellona con la tua ragazza, vai all'università e attendi istruzioni.
Niente scherzi, capito?
- Se è Valentina, non rispondere. - Non è il mio telefono.
È il mio. Prendilo dalla borsa.
- È papà. - Rispondi.
- Papà. - Metti il vivavoce. Lo metto qui.
- Pronto? - Ciao, tesoro.
- Sì? - Cos'è successo?
Erano devastati. Non ho mai visto mio fratello così.
È il peggior dolore del mondo.
È contro natura.
I figli seppelliscono i genitori, non il contrario. Hanno scoperto altro?
È così grave che non mi fanno entrare come medico.
Non ci sono ricostruzioni possibili.
Dovremmo avere una bara chiusa.
Oh mio Dio. Che orrore. Non capisco.
Come ha fatto il camion a passargli sulla testa?
Non lo so. Forse prima è stato investito da un'altra auto.
Non lo so. La verità è che non ho voluto chiederlo.
Scusa, ma…
potrebbe essersi lanciato lui?
Certo che no!
No, mio fratello dice che Lorenzo era entusiasta
di un nuovo progetto che sembrava molto promettente.
- Comunque, figliolo! - Sì, papà?
Volevo augurarti buon viaggio. Mi raccomando, divertiti!
Sì, grazie, papà.
Ho detto a tuo zio e a tua zia che tua madre ti porta all'aeroporto.
Prova a chiamarli o almeno a mandar loro un messaggio.
Attenzione, a causa di un ritardo, resteremo momentaneamente sulla pista.
Grazie per la pazienza, sono cause di forza maggiore.
Juan Pablo Villalobos?
- Sì? - Venga con noi.
- Problemi? - Non lo so.
Ci è stato chiesto di farla scendere.
- No, devo… - Scendi!
Agente, siamo tutti in ritardo per colpa sua.
Per lei.
- Pronto? - Dov'è la tua ragazza?
- Chi è? - Vicente.
- Chi? - Chucky, stronzo. Dov'è Valentina?
Beh,
non verrà.
Il fatto è che ci siamo lasciati.
L'unico modo per proteggere lei e tutti i tuoi cari
è fare esattamente ciò che cazzo ti diciamo.
Cambia volo, vai a prenderla e mettila sull'aereo.
Ma non credo che vorrà venire. Sono stato crudele con lei.
Non tanto quanto lo saranno i miei amici se non la metti sull'aereo.
Sorella.
Non so se potrò dimenticare le cose orribili che mi ha detto Juan Pablo.
La cosa peggiore è che fa finta di niente.
Beh, è stata una stronzata, ma credo che dovresti voltare pagina…
Ehi, amico!
Asciuga i piatti prima di metterli via.
- Certo. - Va bene?
Domani viene Ale. L'accompagna sua madre.
- Fantastico. - Sì, la conoscerete.
- Ottimo. - Beh, buonanotte.
- Buonanotte. - Spegni la luce dopo.
- Le bollette sono folli. - Certo.
"A volte penso alla lite come se fosse un sogno.
A volte mi fa ridere. Altre volte no."
"Un giorno, la polizia catturerà Belano e Lima,
ma non ci troverà mai.
Oh, Lupe,
quanto ti amo, ma quanto ti sbagli."
Sto facendo ricerche sui diari
di scrittrici argentine e uruguaiane che hanno scelto il suicidio.
Mi interessa l'identità come trasgressione o negazione
e la manifestazione della volontà di potere, per esempio.
Interessante.
Continuiamo.
Ciao, sono Nina. Vengo dal Cile. Ho 27 anni.
Il mio progetto riguarda l'appropriazione del politicamente scorretto
dai discorsi più reazionari e dichiaratamente libertari
che difendono l'idea
che non importa dove si crei l'umorismo
quando il problema è proprio questo.
Lavoro con le nozioni di gerarchia e proprietà
e concetti come sopra-sotto, dentro-fuori.
PROPOSTA DI RICERCA DI JUAN PABLO VILLALOBOS
FILE - NUOVO DOCUMENTO DOCUMENTO VUOTO
IL MOTIVO PER CUI NON ERO RIUSCITO A SCRIVERE UN ROMANZO PRIMA D'ORA
È PERCHÉ NON MI È MAI SUCCESSO NIENTE DI RILEVANTE
Ciao, Vale.
Bella questa mostra, vero?
Vengo a prenderti, se vuoi.
Ok, ti aspetto qui.
Vale, ci sono dei toast e il dulce de leche, se vuoi.
Tesoro, cosa stai combinando?
Guarda, papà, l'ho disegnata.
- Chi, Vale? - Sì.
Insomma. Perché l'hai fatta nera? Vale non è nera.
È il colore più simile a quelli che ho.
Smettila di scherzare. Disegnala bene.
È bruna. Guarda che capelli stupendi.
Tieni.
"E la solitudine è non poterlo dire.
E il molo grigio e le case rosse."
Sciocchezze insegnate da sua madre.
Vuoi un toast?
Il Laureato vuole parlarti.
Non posso. Sono impegnato.
Manca molto?
È solo che ho degli impegni.
Mi aspettano.
Com'è l'appartamento?
È oltre il nostro budget.
Mangia meno tapas, scemo.
Chino dice che la polizia ci va solo se muore un anziano.
Comunque, aspetta le istruzioni.
Il funerale di tuo cugino è stato molto triste.
È arrivata una sua presunta ragazza di Cozumel. Carla, o Karina.
È venuta con degli amici, bassi e grossi
e con i piedi piccoli, adatti a scalare le piramidi.
Sembrava che volessero mettersi a vendere amache al funerale.
E i colleghi di tuo zio hanno mandato una corona di garofani rosa.
Pensavano che tua cugino fosse donna.
Hanno incolpato la segretaria.
È rimasta a piangere in un angolo tutta la notte, poverina.
Tuo zio era molto turbato e tuo padre ha dovuto prescrivergli dei sedativi.
Quelli molto forti che tengono chiusi a chiave
perché i tossici non li rubino.
Vale.
A Juan Pablo sarebbe piaciuto.
Ci sono andata perché la normalità ci può fare bene.
Ma, ehi!
E viviamo in un quartiere super snob.
C'erano opzioni più economiche, ma Juan Pablo ha insistito.
Non lo riconosco.
Si è portato dietro i pregiudizi della sua famiglia.
Indovina cos'è successo l'altro giorno al supermercato.
Scusami.
Mi prendi il barattolo di salsa di pomodoro?
- Questo? - Sì, grazie.
Tenga.
Aiutami col latte. È troppo pesante per me.
Poi mi ha fissata e ha detto:
Mi dispiace. Pensavo lavorassi qui.
Però sei molto bella.
Non ha senso questa città. Non riesco ad abituarmi.
Non so se è perché sto di merda, ma qui nessuno ha fretta.
Come se fosse un luogo che attrae chi si sente perso.
Mi sento come se stessi cedendo a non fare niente.
Come se qualcosa mi dicesse che così le cose non potranno peggiorare.
OCCUPATO
Ho conosciuto un italiano. Un po' scontroso, ma divertente. Jimi.
Ehi, lasciala stare. Non disturbarla. Vieni qui.
- Come ti chiami? - Si chiama Ugo.
È di Napoli, ma vive qui col cane.
- Io vengo dal Messico. - Dal Messico? Che ci fai qui?
Abbiamo iniziato a parlare e mi sono sentita meno triste.
Almeno qui puoi bere per strada.
Pensi di non poterlo perdonare, no? Ascolta il tuo corpo.
Non sentirti in colpa se lo odi.
Ma guarda chi ho incontrato!
Ehi, Vale.
Juan Pablo ha ricevuto un messaggio.
Sono i miei compagni.
Andiamo a bere qualcosa.
- Vuoi venire? - Senti!
Juan Pablo chiede alla sua ragazza di uscire. Dobbiamo festeggiare.
Elizondo era scioccata. Mi ha chiesto se lo sapevo.
- No! - Non lo sapevo!
- Lo sapevi? - No.
Non avevo… Parli del diavolo! Eccolo!
- Chiedeteglielo. - Juan Pablo, hai cambiato tesi?
Io ho lavorato con Elizondo e l'hai lasciata di pessimo umore.
Scusa. C'eravamo noi qui.
- Siamo usciti a fumare. - Certo.
- Cosa ti ha detto? - Niente.
- Niente? - Non l'ha presa bene.
Com'è andata? Parla.
Entra.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - Bene.
Beh, volevo parlarti perché
vorrei cambiare il mio tutor per il mio progetto di ricerca.
Chi hai in mente per sostituirmi?
- Prendi nota. - Aspetta.
Un attimo.
Sì?
Hai una penna? Una penna a sfera?
Grazie.
Ok, ci sono.
- R-I-P-O-L-L. - Sì.
La Ripoll.
Meritxell?
Sì.
E cosa c'entra il tuo progetto con gli studi di genere?
Non sarò io a occuparmi della procedura.
Fallo tu e portami i documenti da firmare.
Ok.
- Anche tu sei di Guadalajara? - Cosa?
- Anche tu sei di Guadalajara? - No, sono di Veracruz.
La terra del son Jarocho.
E come mai conosci Juan Pablo?
Scusate. Vado in bagno.
Sono sicura che sapesse già cosa stavi facendo.
Sicuramente. Sono sicura di sì.
- Sì. - Certo, immagino.
Che peccato.
Ci sei?
Dimmi se posso chiamarti.
C'è molto rumore qui, ma scrivimi e ti chiamo.
Qualche problema con il cambio?
No, ho delle scartoffie a cui pensare.
Quando hai lezione con la Ripoll?
- C'è un seminario la prossima settimana. - Bene. Senti.
Scopri il possibile su Laia Carbonell.
È una sua studentessa. Sono sicuro che sarà al seminario.
Laia Carbonell.
- Chi è? - Avvicinati a lei.
Devi metterti in contatto. Ma non fare cazzate.
Impara tutto sullo studio di genere.
Ma non è la mia specialità. Cosa le dirò?
Datti una mossa o sei morto.
Cosa devo fare?
Devi scoparla.
Cosa?
Devi scoparti Laia, stronzo.
Hai scordato come parliamo in Mes…
- Ciao. - Ciao. Dove sei?
Non lo so. Sembra un parcheggio.
Che ci fai lì?
Ero in un bar con Juan Pablo e i suoi compagni.
Com'era?
Una merda, cazzo. Sai cos'ho scoperto?
Sei ubriaca?
No, sto pisciando.
Senti qua.
L'ho incontrato per caso mentre usciva,
lo stronzo non aveva altra scelta che invitarmi.
Ovviamente non conoscevo nessuno.
Appena arrivati, ho capito
che non aveva detto a nessuno di essere fidanzato.
Perché non gli parli?
Che stai facendo? Vattene!
- Merda, aspetta. - Che c'è?
Un tizio mi ha appena beccata.
- Ti chiamo domani, ok? - Ok.
Ehi, Vale!
Tutto ok?
Vuoi un'empanada?
Ehi, non ti avevo visto. Vuoi un'empanada?
Sono buone.
Sono fatte in casa.
Sì?
Sono spettacolari.
Dai. Siediti.
Vuoi mangiarla come un taco?
Dai. Siediti. Goditela.
Andiamo. Perché fai la timida?
- Vuoi del vino? - No.
- Sicura? - Sto bene.
- Beh, salute. - È buona.
Visto?
Senti,
sai cosa mi piace di te?
Non sei come gli idioti che vengono a Barcellona
e passano tutto il giorno sulla Rambla
finché non gli rubano il portafoglio.
Sei diversa.
O no?
Ti ho inquadrata, vero? Sei diversa. Tu ti fai i fatti tuoi.
Non ti fai abbagliare da questa città finta.
Prima, nella vostra stanza ci stava una coppia cilena.
Tornavano a casa ogni sera per parlare di parchi e musei.
Cavolo, io ci vivo qui! Non faccio cose da turista.
Beh, poi hanno litigato.
Lei si è messa con un catalano e ha buttato lui fuori di casa.
E questo tizio,
invece di trarre il meglio da una brutta situazione
e fare il giro del mondo con 80 ragazze, perché puoi farlo anche qui…
Metti le bandierine sulla mappa. È pazzesco.
Ci sono ragazze cinesi, africane, scandinave, latine…
Ma lui cosa fa?
Torna a Santiago.
Santiago del Cile.
Capito? Non Città del Messico, Buenos Aires…
Ok? Non Bogotá.
No, Santiago.
Vuoi una riga?
Sicura? Ti dispiace se lo faccio?
Ma che succede tra te e Juan Pablo?
L'altro giorno gli ho chiesto dove andava. Ha detto "lezione di catalano".
Scherzi? Lezione di catalano?
I catalani non vogliono che parliamo catalano.
Non vuoi tirare? No?
Io ti vedo.
Vedo che ti piace andare in giro con quegli stracci da parigina
a cui piace vestirsi sexy, capelli in disordine
che fuma e odora di caffè.
Ma tu sei diversa. Sei latina. Non prenderti in giro.
Guardati.
Sei bellissima, Vale. Sei latina. Hai…
- No, Facundo! - Cosa?
- Ma che cavolo! - Cosa?
Vivo qui con Juan Pablo, idiota. È l'ultima cosa che mi serve.
- Porca troia. - Ma tu…
Non fare la stupida. Cosa c'entra Juan Pablo?
Tu e lui andate in direzioni opposte.
Siete una di quelle coppie che a Barcellona si lascia.
Le coppie che vengono qui non ce la fanno e si separano.
Sai perché? Barcellona è una vera stronza.
Parlo per esperienza.
Sai cosa sta facendo Juan Pablo?
Si starà scopando una che ha rimorchiato in un bar.
Una stupida come te, ma un po' più sexy.
Ecco perché voi argentini non piacete, stronzo.
Vaffanculo. Chi ti credi di essere?
Tutta piena di te! Sei María la del Barrio?
Ehi! È Il Laureato.
A me non attacchi il telefono, stronzo. Tuo padre sarà il primo.
L'altro giorno ho mandato uno dei miei a farsi controllare.
Voleva fare degli esami,
ma era solo un livido, aveva inseguito un idiota che ci prendeva in giro.
Bravo dottore, il sig. José Luis.
- Devo parlare con papà. - Non puoi aspettare?
Non vedi che i tuoi hanno bisogno di privacy?
Non preoccuparti, figliolo.
Entra.
- Lorenzo… - Lorenzo cosa, Juan Pablo?
- Non lo hanno… - Hai di nuovo quello sfogo!
Sembra che Juan Pablo se la passi molto male.
E ha la dermatite atopica.
È allergia.
Allergia a presentare la sua ragazza ai compagni.
Ma cosa dici?
Si vergogna della dermatite e della sua ragazza.
Te ne sei andata tu.
Almeno oggi abbiamo litigato.
Come vedete, questo è un artista il cui lavoro comprende
molti dei temi su cui abbiamo lavorato,
come l'opacità, il rifiuto, la frammentazione.
Parliamone. Chi vuole iniziare?
Laggiù, Laia.
Comprendo le intenzioni dell'artista
e sono d'accordo con le sue ricerche e le sue domande.
Però, dal nostro punto di vista,
c'è qualcosa di problematico nel suo sguardo.
Si potrebbe dire che perpetua inavvertitamente
le idee di fragilità, poeticità e rappresentazione astratta
come caratteristiche della femminilità.
Fragilità.
Qualcun altro la vede così o vuole commentare?
- Mahle? - Sì.
Penso che ci siano milioni di possibilità negli spazi e negli sguardi.
A ognuno il suo.
Oggi ci sono registe che fanno porno etero hardcore.
Penso sia bello se è il loro punto di vista.
Pensi davvero che sia bello?
Laia Carbonell, per favore.
Cerchiamo di essere costruttivi.
Dico solo che abbiamo ripetuto fino allo sfinimento
come, nonostante le intenzioni più pure e rette,
il patriarcato perpetua la falsa idea di uguaglianza
e potere, quindi non sono d'accordo.
E che il machismo e l'oggettivazione siano esclusivi degli uomini
è sciocco e inutile.
Quindi tutti vogliamo la stessa cosa?
Se guardi un porno, lo fai per l'orgasmo.
O guardi fino ai titoli di coda, vedi il regista e decidi se ti è piaciuto?
Mahle e Laia Carbonell, questi sono punti molto interessanti,
ma passiamo al prossimo video, diretto da Miguel Silveira,
che gestisce un gruppo di ricerca a Santiago de Compostela
sull'oppressione e la repressione del discorso fallico.
Laura, luci.
Ciao, mi chiamo Miguel Silveira.
E questo è il mio pezzo L'oppressione del fallo,
che ho fatto con il mio compagno, Xavi.
E comprende
i seguenti elementi.
Quando
chiamo…
Ah, e prima di andare, abbiamo un nuovo compagno di classe.
Juan Pablo, vuoi presentarti?
Ciao.
Sono Juan Pablo. Vengo dal Messico.
E nella mia tesi
ho analizzato le storie dello scrittore messicano Jorge Ibargüengoitia.
Parlaci del tuo progetto.
Beh, il mio progetto di ricerca è…
Beh, esploro l'umorismo misogino
e omofobo.
Tipo, in una delle sue storie, c'è una persona che pensa
che la più grande umiliazione
è il medico che gli mette un dito nel culo…
Nell'ano. Insomma…
È buffo per te che lo trovi umiliante?
Beh, la verità è che quando l'ho letto, mi ha fatto ridere.
Ma è una questione di contesto culturale e di costruzione del personaggio.
Personalmente non credo sia umiliante, ma…
Non credi che celebrare una storia così rinforzi gli stereotipi omofobi?
Beh, dipende.
Se per "celebrare" intendi
che ho passato tutti questi anni a studiarlo,
onestamente, no. Giusto?
In fin dei conti, è per questo che ne stiamo parlando.
E cosa significa che l'hai trovato divertente?
Dipende, no?
Io non credo sia divertente averlo trovato divertente.
Ma se dicessi a qualcun altro quello che sta succedendo tra me e voi
darebbe spazio all'umorismo inclusivo…
Grazie, Juan Pablo.
Benvenuto. Alla prossima settimana.
E mandate i vostri argomenti se non l'avete già fatto.
Ciao.
Ero con voi alla lezione della Dr.ssa Ripoll.
Sì, lo ricordiamo.
È stato mezz'ora fa.
Altri dieci minuti e ti linciavano.
La verità è che qualcuno li aveva già incitati.
Come va?
Fai ricerche sull'umorismo sessista?
Beh, in realtà sono più interessato ai limiti dell'umorismo.
Ma oggi è difficile parlare di queste cose.
Come l'ultimo video che abbiamo visto.
In realtà, una cosa mi interessava.
Mi ha ricordato un articolo di Gayle Rubin e Judith Butler.
- Chi? - Gayle Rubin e Judith Butler.
Interpretano la sessualità tramite i materiali.
- Tra le altre cose. - Quali?
Parla di urbanistica e Chinatown.
E gli spazi bui, dove non c'è elettricità, per esempio.
Ma cosa c'entra con il video?
Beh, è impossibile capire la storia del feticismo
senza capire la storia della gomma
e lo sfruttamento degli indiani
delle aziende inglesi nel 19° secolo.
Cioè,
voglio dire,
il Dr. Silveira e il suo compagno non avrebbero fatto
quelle "prodezze", per così dire,
senza un'industria che produce queste protesi sessuali,
senza tornare allo sfruttamento degli indiani Putumayo.
Ma cosa stai cercando di dire? Che…
dovremmo sentirci in colpa ogni volta che veniamo con un dildo?
Beh, dico…
Basterebbe scusarsi per la mentalità colonialista
prima di rivestirsi.
- Cioè… - Come ti chiami, messicano?
Juan Pablo.
Juan Pablo, per parlare di feticismo, dovresti analizzare la misoginia,
perché questi "buoni selvaggi" che difendi erano misogini da far schifo.
Sai la leggenda di Pigmalione?
Ci ho pensato perché…
Beh, questa è la nostra fermata.
- Che c'è? - Non posso…
fare ciò che mi chiedi.
- Perché? - Non posso esserle solo amico?
Amico di una catalana?
Continui a fare battute. Pensi di essere intelligente.
Sforzati, stronzo.
Meritati la borsa di studio.
"Si presume che alcune esperienze valgano più di altre.
Ai tempi del capitalismo, la materia di cui sono fatti la vita,
il tempo o il ricordo di un'epoca precedente, è diventata,
come ogni altra cosa, una merce.
Viaggiare in America Latina, Thailandia e Canada.
Vivere a New York, Madrid o Parigi perché è lì che accadono le cose.
Consumare la giovinezza in cerca di un corpo sempre più lontano.
Tutte conseguenze banali dell'applicazione della teoria economica
a questa nuova forma di merce:
il tempo libero.
E il termine è perverso
perché implica l'esistenza di un tempo non libero.
Di qualcun altro."
Grazie mille, Munir.
Cose viventi. Un ottimo romanzo d'esordio. Non dimenticate di comprarlo. Ora…
È un po' tutto auto-fiction, non credi?
- Beh… - Anche tu scrivi?
Sì.
Aspetto di fare domanda per un master.
Cosa aspetti?
Il diritto alla borsa di studio. In Messico servono due anni dopo aver…
Munir? Scusa l'interruzione.
Qui stanno chiudendo
e andiamo a bere qualcosa in un bar vicino.
Ok, prendo le mie cose e arrivo.
Vieni?
Vieni.
Ciao.
Hai visto l'email che ti ho mandato?
Ho trovato il tuo indirizzo sulla lista dei seminari della Ripoll
e ti ho mandato l'articolo di cui parlavamo.
Sì, l'ho vista, ma non l'ho ancora aperta.
Conosci questo libro?
Sì, ma non l'ho letto.
È bello. È bellissimo.
Stavo pensando,
ti va di prendere un caffè con me, qualche volta?
Andiamo.
Ora?
Sì, ho voglia di un caffè. Andiamo.
Ma non illuderti, messicano. Mi piacciono le donne. Ok?
Ok.
Lo sapevamo già.
- Qui entra in gioco Valentina. - Cosa?
Dobbiamo accedere alla cerchia di Laia.
E il modo più semplice e veloce
è attraverso il sesso.
- Andrò alla polizia. - Davvero?
Se vai dai vigili, chiedi di Gimeno. Abbraccialo da parte mia.
Se vai dai Mossos, saluta Riquer.
- E poi cosa dirai? - Dirò di Lorenzo…
Tuo cugino è stato investito.
Ti mando una copia del certificato di morte, se vuoi.
Ascolta, stronzo.
Scrivi questo numero di telefono.
Chiamalo per me.
Ti darà quello che ti serve.
Non sono così stupido da fidarmi delle tue capacità di seduzione.
Grazie, Chino.
La mano. Allunga la mano.
Prendi.
Ecco fatto.
Che hai fatto alla faccia?
Sono allergico a diverse cose.
Cristo.
Sei qui da molto?
- Beh… - Non molto, vero?
Barcellona è un po' idealizzata.
Prima era una città fantastica, ma ora è andata a puttane.
I turisti, l'atmosfera, non lo so.
Si è prostituita al turismo. A me va bene, ma è una merda.
Immagino di sì.
Bene. La birra la offri tu, ok?
Le pasticche sono pagate.
A proposito, sono le migliori pasticche in circolazione.
Niente di più forte. La migliore aspirina d'Europa.
- Sì. - La gente le adora.
Si uccidono per averle. E tu le ricevi gratis.
- Sì. - Chi diavolo sei?
Comunque, ci vediamo in giro, ok?
Chino, la birra la paga lui.
Buona giornata. Ci vediamo.
Se la letteratura mi ha insegnato qualcosa,
è che per ottenere ciò che è impossibile, assurdo o magico,
bisogna soddisfare dei requisiti.
Alla peggio, crei un nuovo mondo.
Ma guarda! Juan Pablo mi ha invitata a una festa.
Visto? Forse l'hai manifestato.
Giuseppe, per essere uno squatter, sei un po' New Age.
Come va?
Uno con regole diverse.
- Ehi! - Ehi! Come va?
Bene. Come va?
- Bene, e tu? - Bene.
- Ciao. - Laia, Valentina. La mia ragazza.
- Piacere. - Piacere mio.
Alla meglio, devi solo seguire una logica narrativa.
E lasciare che i personaggi prendano vita.
Vale!
Vale.
Che stai facendo?
Volete uno shot?
Volete?
- Salute! - Salute!
Poi, devi solo lasciar fluire le cause e gli effetti narrativi.
Taxi!
E infine, come in un romanzo classico,
l'impossibile si materializza.
Ti piace guardare, messicano?
Anche a Juan Pablo sarebbe piaciuto.
QUALCHE GIORNO E QUALCHE LITE DOPO, CHE PREFERIREI NON SCRIVERE,
VALENTINA SE N'È ANDATA,
MA NON HA LASCIATO BARCELLONA.
Dopo averci riflettuto molto,
penso che questa storia sia la classica della trasformazione dell'eroe,
che è l'essenza di ogni storia.
Per trasformare il suo futuro,
l'eroe deve tradire il suo passato e la sua gente.
Quando dico "eroe", intendo quel pezzo di merda.
Mancava solo la promessa, il motivo della sua cazzo di trasformazione.
Laia.
Quella cazzo di notte,
il passato, il presente e il futuro avevano dormito insieme.
Ma al mattino, il presente era passato e il futuro ha preso il sopravvento.
Quindi, non dovevo venire a Barcellona
o pensare che tra noi potesse funzionare.
La principessa pagherà la bolletta del gas?
Cosa?
Hai lasciato il riscaldamento acceso, si paga a parte.
E non mi avevi detto che il cane era così grosso.
E tu non hai parlato delle bollette a parte. Fa freddo.
Compra una coperta.
Come va? Come stai?
Sono qui a badare a Ugo.
Anche se non so più chi si occupa di chi.
Anche gli squatter festeggiano il Natale
e Jimi è andato dai suoi.
Non capisco la sua ideologia.
Ma ultimamente non capisco niente.
Tieni.
Le crocchette sono per lui.
Grazie, Giuseppe.
Porca miseria. Non ci crederai.
Sono andata a Calle Jules Verne e ho aspettato Juan Pablo.
Era con quella stronza. Non era lesbica?
Lo sfogo sul suo viso si è diffuso.
Poverino.
Aveva un cappotto nuovo.
Secondo Jimi, è design scandinavo.
Sei ossessionata.
Quell'idiota ti ha fregata. Devi voltare pagina.
Divertiti, scopati qualcuno, ma torna in te.
Ascolta tua sorella, non puoi continuare così.
A volte la vendetta è salutare, sai?
Non lo so, Giuseppe.
Forse sono troppo dura da quando siamo qui.
Non credo. Se vuoi, posso spaventarlo.
Dammi l'indirizzo, vado a trovarlo e si caga addosso.
E ti sentirai meglio.
Voglio il regalo di Natale.
Ho freddo.
Mi hanno rubato la giacca.
Non posso permettermene una nuova, né nient'altro.
Voglio quella che hai appena comprato. Arrivo.
Vale, aspetta. Ti ho detto mille volte che ti avrei pagato il volo.
Come va? Juanchi dice che puoi averla.
POI MI SONO RICORDATO DI QUANTO VALE FOSSE FREDDOLOSA.
AVEVA I PIEDI GELATI ANCHE IN MESSICO.
PER POCO NON ANDAVO DI SOTTO A DIRLE TUTTO,
MA NON POSSO RISCHIARE.
DOVRÒ COMPRARE UNA GIACCA NUOVA.
Perché non chiami tua madre a Natale?
Tuo padre ha aspettato tutta la notte, ma gli ho detto che era tardi in Europa.
Non sei tornato con Valentina, eh?
Sai che ho sempre rispettato le tue decisioni, vero?
Ma ora che hai finalmente aperto gli occhi,
posso dirti la verità, Valentina non fa per te.
Con quel nome da salsa chili, gli occhi da rospo e la bocca enorme.
No, figliolo…
Non salutarmi, idiota.
Cammina.
Cos'hai in faccia?
È una neurodermatite acuta.
Posso sapere che cazzo stai facendo? Non ti ho mai detto di mollare Valentina.
La lasci sempre, poverina.
Se n'è andata lei.
- Non posso obbligarla… - Stronzate.
Hai creduto a tutte le cazzate che hai letto per ingannare Laia?
Ti avevo detto alle 11:00.
Vuoi che aspetti?
Voglio che sembri un venditore di birra a cui abbiamo detto no.
Fatti un giro.
Quello stronzo dietro di noi… Non voltarti, stronzo!
- L'hanno mandato i tuoi suoceri. - Non stiamo insieme.
Hai sollevato dei sospetti. Esattamente quello che non volevamo.
Non dovevi mollare Valentina.
Per colpa tua, dovremo puntare tutto su una sola carta.
Di' a Laia che è venuto il tuo padrino,
che ha fatto il master a Barcellona anni fa
e suo padre era il suo insegnante.
Dille che è una coincidenza assurda che abbiamo appena scoperto.
"Dice cose incredibili su tuo padre.
Si vogliono molto bene
e vorrebbe fargli una visita a sorpresa".
- Ciao! - Ciao!
- Come stai? - Bene.
Ori, che piacere!
Zia Laia!
- Bambine! - Per te.
Come va?
- Vieni a giocare! - Sì!
Ok. Vi lascio a parlare, ok?
- Sì. - Andiamo.
Andiamo?
Cosa vuoi dimostrare? Che puoi arrivare alla mia famiglia così?
Onestamente, pensavo a qualcosa di meno convenzionale.
Una relazione tossica con una ragazza.
La ex di Juan Pablo, in realtà.
Non puoi fidarti di loro.
- Accademici. - Idioti.
Spegni quella merda.
Esatto.
In Messico, li chiamiamo stronzi.
Sai una cosa buffa, Ori?
Ci hai trascinato dentro Laia.
Mi hai chiesto di tenerla d'occhio a Playa del Carmen, ricordi?
Come mai?
- Temevi che venisse rapita? - È una minaccia?
Siamo a casa tua,
accanto a un idiota che sembra un ano infetto.
Ecco la vera minaccia.
Ora voglio solo del whisky.
Beviamoci un whisky.
Hai tempo finché non finisco il drink per spiegarmi cosa vuoi da me,
e che sia interessante, o chiamo la polizia.
Sai bene che in questo paese, a differenza del tuo,
il sistema giudiziario funziona.
Ecco l'Ori che conosco.
Fa sempre delle battute.
Fuori dalle palle.
Pronto?
Ho visto la chiamata. Stai bene?
Perché bisbigli?
Cosa c'è?
Perché quei 50 euro nel cappotto?
Dicevi che non avevi soldi.
E allora? Mi dai soldi ogni volta che ne ho bisogno?
È così che ti ripulisci la coscienza?
No, ma posso cambiarti il volo.
No, non me ne vado, puoi insistere quanto vuoi!
Vale?
Va tutto bene?
Sì.
Jimi, ricordi quella cosa che ti sei offerto di fare?
Penso di sì.
Falla.
Approfitta dell'essere lì.
Trovati una brava ragazza, una degna di te.
Una ragazza europea di classe.
Figliolo, perdonami, ma pensa a dove saresti finito
restando con Valentina.
A insegnare in una scuola media a Pachuca o a vivere in case popolari?
Pensaci. È vero…
Spegni quella merda. Sei davvero stupido.
Portalo dentro, Chucky.
Hai da accendere?
Ehi!
Ci siamo conosciuti l'altro giorno. Sei contagioso?
Silenzio, cazzo.
Magari ha la lebbra.
Per favore! Non siamo nel tuo paese.
È lo stronzo che la famiglia della ragazza di questo stronzo manda a sorvegliarlo.
Immigrati di merda!
Ultime parole?
Lasciate stare la cagnolina. Non è colpa sua.
Cagnolina, Chucky?
È legata fuori.
Prendi.
Chino.
- Vai. - Prendila, cazzo.
Devi dimostrare la tua dedizione al progetto.
Non so nemmeno quale sia il progetto.
Niente di troppo folle.
- Che il padre della tua ragazza… - Sa abbastanza, stronzo.
Cosa vuoi?
Che mandiamo la squadra sadica da mamma e papà a Jacarandas 32?
Quello che hanno fatto a tuo cugino non è niente rispetto…
Basta così!
Sei un duro, dopotutto.
SEI RESPONSABILE
- Pronto? - L'accordo era 15, me ne ha portati 87.
- Chi è? - Non scherzare, idiota.
Non funziona così.
Di' al tuo capo che non possiamo muoverci senza che l'Interpol ci segua.
Non lo farò.
Juan Pablo Villalobos?
So cos'hai fatto!
L'orrore del mondo.
Lo sguardo vuoto dei morti.
L'orrore del mondo.
Lo sguardo vuoto dei morti. Che mi ha costretto…
L'orrore del mondo.
Lo sguardo vuoto dei morti. Uno sguardo che…
mi ha lasciato senza parole e devo scrivere.
C'erano un messicano, un cinese e un musulmano
con dei gangster messicani in un magazzino a Barcellona.
Ma il musulmano non era un musulmano.
Era un pakistano ateo.
Uccidila.
Onestamente,
nessuno sapeva davvero cosa stava succedendo.
Il messicano, soprattutto, non capiva niente.
Stai guardando un porno?
Ma insomma.
Metti le cuffie, c'è la bambina.
Sì.
Resta qualche settimana. Sua madre doveva andare in Argentina.
"Non dovevamo scrivere per nessuno."
- Cos'ha detto? - Una poesia.
"Non c'è silenzio qui. Solo le frasi che eviti di sentire."
Juan Pablo Villalobos costruisce nel romanzo
un mondo unico, pieno di personaggi eccentrici
che vivono situazioni molto strane e divertenti.
Nell'odissea di un uomo normale,
che si ritrova coinvolto in avventure bizzarre,
Villalobos ha trovato un tono e un ritmo tutto suo,
diverso da tutta la letteratura messicana contemporanea.
Fa ridere nell'assurdo,
e così, rivela l'assurdità del mondo.
All'unanimità, il premio per il miglior romanzo
va al lavoro di questa giovane promessa.
Applaudiamo Juan Pablo Villalobos
e il suo romanzo Non pretendo che qualcuno mi creda.
A consegnare il premio, Jorge Herralde.
Congratulazioni. Per favore…
La situazione determina tutto.
Certo, ha scritto, ma non possiamo negare
che la portata degli eventi sia stata fonte d'ispirazione.
La gente non ama parlare male dei morti, ma alcuni non smettono di creare problemi.
Cugino! Pezzo di merda.
Spara. Spara e basta.
Scrivo senza sensi di colpa, senza vergogna, come liberazione.
Non per chiedere scusa.
Perché sono un cinico che vuole solo scrivere un romanzo.
Come quelli che amo leggere.
Non mi sono ancora gettato dalla finestra solo perché dovevo finire il romanzo.
Devo arrivare alla fine.
E anche se esagero un po', nel romanzo è tutto vero.
Posso dimostrarlo.
Non pretendo che qualcuno mi creda e non andrò alla polizia.
Andiamo.
Sicuro che fosse italiano?
Direi di sì.
Italiani del cazzo, vogliono rovinarci i piani.
Da quanto tempo lavori per Il Laureato?
Ero venuto qui per un dottorato.
Ci manca solo che la Polizia Nazionale dia il visto studentesco ai delinquenti.
Non mi sorprenderebbe. Sono proprio idioti.
- Alla settimana prossima. Buon anno. - Buon anno, García.
Rilassati.
Sei tra amici. Pensi che saresti qui se non fosse così?
Fanculo quegli italiani.
Pensano che Barcellona sia una fogna
dove scaricare tutte le loro stronzate anti-sistema.
È lui.
Liberati. Da Juan Pablo e da quel cazzo di euro.
Torna a casa. Ti coccoliamo noi.
Come va, Nayelson?
Volevo solo augurarti buon anno.
Ho un nuovo lavoro.
Ti chiamo più tardi.
Ti voglio bene.
- Ehi! - Come va?
- Andate? - Sì. Siamo in ritardo.
Ciao.
- Buon anno. - Buon anno.
Gesù! Che hai fatto alla faccia?
Sono allergico al fumo.
Capisco.
- Posso farti una domanda? - Sì.
Non voglio svalutare il tuo legame con Laia,
ma ti senti a tuo agio con tutto questo? No, vero?
Non voglio immischiarmi.
Ma forse sei un suo capriccio.
Laia Carbonell mette in discussione tutto.
E dubita perfino di quello.
Sei un cazzo di progetto. Non lo capisci, tesoro?
Ok, messicano?
- Sei stordito. - Scusa.
Devo chiamare i miei a Guadalajara. Arrivo.
Come va?
Buone le pasticche? Vuoi fare il nuovo anno con il botto?
Sì, ascolta. Hai un cane?
"Cane"? Ho il solito. Quale cane?
No, voglio dire,
mi serve un veterinario.
Il tuo cane ha mangiato una pasticca?
Conosci qualcuno?
Ti costerà. Porta i soldi. È festa, sarà costoso.
Ti avevo detto che erano forti.
Sì.
Va bene.
Sì?
Chino, hai il numero di Ahmed?
E se il cane avesse il microchip?
VIDEOCHIAMATA
Ok.
Hai vinto, città del cazzo. Me ne vado.
Un gitano e un moro entrano in un bar. C'è una barista spagnola
e quando si gira, il moro dice:
"Guarda". Prende un muffin e lo mette in tasca.
E il gitano: "Quello non è niente. Guarda".
Chiama la cameriera spagnola: "Vieni qui!
Vieni. Ti mostro un trucco di magia".
Lei non dice niente.
Il gitano prende un muffin e lo mangia d'un fiato.
La spagnola dice: "E la magia?"
"Guarda la tasca del moro".
Non si dice moro. Si dice magrebino.
Da dove vengo io è "moro del cazzo".
Non capite perché siete stranieri.
Non è divertente.
E perpetua lo stereotipo che i magrebini e il popolo rom siano ladri.
"Il popolo rom"? Ma dove l'hai trovato questo?
Comunque, è umiliante.
Amico, è una barzelletta che mi avete ricordato.
Sembrate proprio voi.
Un messicano, un musulmano e un cinese.
Non sono musulmano. Sono ateo.
La cosa peggiore è che la barista è spagnola.
È come dire che gli immigrati vengono qui a rubare.
- Ecco il codice per… - Vediamo.
La ricerca lascerà tracce?
Sei stupido, amico? Scrivi il codice.
Cosa? Perché?
Lascerai che il coglione abbia la meglio? E poi?
- E Ugo si è affezionato a te. - Ugo?
Vieni qui.
- Dai. - Mi mancherai anche tu, Jimi.
Giuseppe Savardi?
Documenti, prego.
- Cosa? - Documenti, prego.
Cazzo.
Ecco qua.
Che diversità!
Documenti.
- Io? - No, la bottiglia.
- Li ho a casa. - Da dove vieni?
Non devi rispondere.
- Vengo dal Messico. - Vivi a Barcellona?
Sì, ma torno in Messico la prossima settimana.
È messicana, ma non ha i documenti.
- Sei registrata? - Sì, credo di sì.
A quale indirizzo?
Calle Jules Verne 2, ma non ci vivo più.
Tieni, Giuseppe.
Ecco la data, l'ora e il luogo dell'udienza.
E presentati.
Non mi ha detto di cosa si tratta.
Conosco i vostri metodi. Pensate che abbia paura?
È un trucco fascista per…
È una denuncia per minacce del 28 dicembre
all'indirizzo indicato dalla tua ragazza.
Dove vivi ora?
Non rispondere. Conosco la legge.
E poi, ero qui quella sera. Ho un sacco di testimoni.
Chiudi la bocca o vieni con noi.
Dobbiamo verificare l'indirizzo. Vieni con noi.
Un attimo, per favore.
Jimi, che cavolo! Non hai fatto niente a Juan Pablo, vero?
Ho fatto quello che volevi.
Chi denuncia per uno spintone? Dai.
Sono l'unico dalla tua parte. Non metterti contro di me.
E ha comprato lo stesso cappotto!
Ed è brutto con quello sfogo in faccia. Non pentirti.
- Invece sì. E sono nei guai. - Forza.
- Un attimo. - Non so cos'hai fatto.
Hai paura dei Mossos?
E saresti messicana? Non meriti Zapata!
- Dovevi dirmelo. - Non è strano che mi abbiano trovato qui?
- Vengo con te? - No.
Siete fascisti! State infastidendo la mia amica perché è latina.
Avete saccheggiato l'America e ora maltrattate gli immigrati.
Nazisti del cazzo. Guardali.
Le mie cose sono in camera.
Per di qua.
Per ora non c'è problema.
L'udienza di Giuseppe è a marzo e tu sarai in Messico.
Ma dovresti comunque fare la registrazione consolare.
Sembra sempre stupida gelosia
finché un idiota non fa scattare la tragedia.
È sempre così.
Nessuno vuole andare alla polizia, ma poi è troppo tardi.
- No, non è quello… - Dammelo.
- Cosa? - Il biglietto.
Ti do il mio numero.
Laia?
È il mio nome.
Grazie.
Trovato.
Si chiama Viridiana.
È registrata con Perea Carbonell.
Cazzo. Un parente di Laia.
Chi è Laia?
- La figlia di Oriol. - Il chip è disattivato.
- Dobbiamo dirlo al Laureato. - Perché?
Ha detto solo se è urgente.
Chino, chiama Il Laureato.
- No. - Forza, Chino.
Lo hai lasciato con il cane.
- Dovrebbe chiamarlo Ahmed. - Io non lavoro per lui.
- No? - Lavoro per il capo del Laureato.
Chiamalo tu, se vuoi.
Potete solo alzare o abbassare il pollice.
Ok? Quando finisco di dire "bim, bum, bam".
Chi avrà il dito messo diversamente, chiamerà Il Laureato.
Facciamo una prova.
- Ok. - Ok.
Uno, due, tre. Bim, bum…
Pronto?
Capito.
Sì, posso farlo.
Penserò a qualcosa.
Sì.
- Chi era? - Era Il laureato.
Che ha detto?
Di trovare altre informazioni per mettere più pressione su Oriol.
Che era troppo presto per spedirgli un orecchio o un dito del morto.
E sa che la cagnolina è qui. Andate. Ho del lavoro da fare.
- Io e Ivonne dobbiamo riposare. - Ivonne?
Il Laureato ha detto di cambiare nome.
Io vado.
Ehi, amico.
Per favore, vai.
NON HANNO PIÙ BISOGNO DI NOI, HANNO QUELLO CHE VOLEVANO.
SE VOGLIO SALVARE VALENTINA E FINIRE IL MIO ROMANZO,
DOVRÒ ANDARE A PARLARE CON IL LAUREATO.
Chi è?
- È la ragazza, papà. - Come va?
- Ciao. Cerco Juan Pablo. - Ascolta.
Sono due scatole. Non rompermi le palle.
Digli che gli farò un regalo.
- Ciao. - Ciao, Ale. Come va?
Male. La mamma è in Argentina e il papà non mi bada.
Dai, smettila. È arrabbiata perché non posso stare con lei.
Hai visto Juan Pablo?
No, sarà con Laia. L'hai chiamato?
Può badare lei a me, papà!
No. Hai già una babysitter. Cosa dico a Pilar?
Non mi piace Pilar. È stupida. Voglio stare con lei.
Senti, Vale.
Vuoi stare con lei oggi? Posso pagarti sette euro l'ora.
Senza sua madre, neanche la babysitter la sopporta.
Ma con te è diverso.
Sarebbe strano se Juan Pablo tornasse e io fossi qui.
Non vedrai Juan Pablo. È un fantasma. Qui ci vive a malapena.
Torno prima io.
Tu vai al parco, torni, giocate, le fai il bagno e sarò tornato.
Che ne dici? Dieci euro.
Un'ora. Affare fatto?
È per l'altro giorno? Vuoi che mi scusi?
È così? Ok, mi dispiace, Valentina. Ho fatto una cazzata. Ok?
Dai, giriamo pagina. E potresti prenderlo come un complimento.
No, Facundo. Non peggiorare le cose.
In realtà, i soldi mi servono.
Resto.
Charly, non preoccuparti. Arrivo tra 15 minuti.
Dovranno succhiarmelo fino a domani.
Entra.
VALENTINA: ME NE VADO,
TORNO IN MESSICO, VOGLIO VEDERTI, DOBBIAMO PARLARE.
È MEGLIO COSÌ,
FAMMI SAPERE SE HAI BISOGNO PER CAMBIARE IL VOLO.
POSSO FARLO IO, O TRASFERIRTI I SOLDI.
Hanno trovato l'italiano. Indovina con chi era?
Non avresti dovuto rompere con Valentina.
Il detective è lo zio di Laia.
Credi che sia così stupido da convincere uno a uccidere un altro
senza sapere chi è?
No, ma dicevi che la famiglia l'aveva assunto…
Che lo aveva mandato,
non che lo aveva assunto.
Ma mi sbagliavo.
Fottuta borghesia europea.
Due calci alle palle e ha confessato tutto.
Pensava che volessi usare Laia per il visto.
E se la famiglia dicesse che è scomparso?
Per chi credi di lavorare, idiota?
Abbiamo il suo cellulare. Mandiamo SMS alla sua famiglia.
Non avresti dovuto rompere con Valentina.
Te l'ho detto.
Non volevo arrivare a questo.
Mi piace Valentina.
Mi piace chi viene dal niente.
Ma non c'è altro modo.
Non dovevi lasciarla. Te l'ho detto.
"…trasferirti i soldi." Affrontami di persona, stronzo.
Ale!
- Ale! Vieni qui. - Che c'è?
Non devi tirare la sabbia. Gli andrà negli occhi.
- Hanno iniziato loro. - Chiamo Pilar?
- No. - Allora chiedi scusa e andiamo.
Andiamo e basta.
Teste di rapa!
- Ehi. - Cosa?
Mentre il tonico si asciuga,
il roller.
Mi piace passarlo sugli stessi punti della pietra gua sha.
Sempre verso l'esterno.
Una delle mie domande preferite…
Ale!
Ale, il bagno è quasi pronto.
Fammi vedere. Devo rispondere.
Ciao, papà!
Bene, sto tenendo la figlia di un amico.
Credo di sì. Chiamo subito la compagnia aerea e ti richiamo, ok?
Va bene, papà. Ciao.
Ale?
- Ale, che fai? - Benvenuti ad Aeroméxico.
Per parlare con un operatore, premere uno.
Parlare con un operatore.
Aeroméxico, sono Margarita. Come posso aiutarla?
Salve, Margarita.
Sono in lista d'attesa per un volo Barcellona-Messico, giovedì.
- Volevo sapere se c'è posto… - Ha un codice di prenotazione?
- Sì. - Papà ha preso il tablet.
Voglio finire il video!
Ale, finisco la chiamata poi ti do il mio telefono.
Il codice è L-F-P-P-7-1.
- Attenda, prego. - Ale!
Il volo è giovedì 11 gennaio, giusto?
Sì, o prima, se non costa troppo.
- La password. - È la stanza di Juan Pablo.
- La password! - Non puoi stare qui.
Mettila o dico a mio papà che mi hai picchiata!
Non ti ho picchiata!
Un secondo, per favore.
Forza, fuori.
Non puoi andare in stanze che non sono tue, Ale!
Margarita, sono ancora qui. Può riservarmi un posto?
No, purtroppo no. Posso aiutarla con qualcos'altro?
No, grazie, Margarita.
- Grazie per aver chiamato Aeroméxico… - Cazzo!
Cazzo! Mi prendi in giro?
Maledizione.
Come va, cugino? Dimmi che non hai visto questo cazzo di video.
- Cos'è? - Non lo so. È partito da solo.
- Cos'hai fatto? - Niente!
C'era una cosa quassù e l'ho cliccata.
Domani ci vedremo.
Incontrerai i soci del progetto e andrà tutto bene.
- Questo video… - Cosa?
…ti arriverà nel caso in cui quegli stronzi mi uccidessero.
Lascialo! Mi piace come parla.
Ale, facciamo il bagno e poi facciamo quello che vuoi.
- Possiamo truccarci, ok? - Ok.
Ma solo dieci minuti e poi mi trucchi.
Sì, te lo prometto.
Come sono morto? Conoscendo quegli stronzi, mi avranno investito.
Fanno sempre così.
Juan Pablo, sono Valentina. Richiamami.
Ho visto un video di tuo cugino morto.
Sono a casa tua. Non capisco. Chiamami.
- Juan Pablo! - Vale!
- Dove sei? Ascolta. - Sono a casa tua.
Che significa il video di tuo cugino?
Juan Pablo?
Juan Pablo, che succede?
Juan Pablo.
Sì?
- Scusi, mi sono sbagliato. - Ok.
Vale, resta lì e non aprire a nessuno. Fa' come ti dico.
Sto arrivando. Ti spiegherò tutto.
Vale, resta lì e non aprire a nessuno.
Fa' come ti dico. Sto arrivando. Ti spiegherò tutto.
Ho programmato di mandarti questa email
perché sono prudente ed è così che si fanno affari, Juanpis.
Devi pensare a tutte le variabili.
Se mi hanno ucciso, non devono farla franca.
Quindi fai attenzione a tutto quello che ti dirò.
Allora, circa due anni fa,
ho conosciuto due ragazze catalane a Cancún.
A dire il vero, volevo scoparmene una, ma indovina un po'?
Alla fine era lesbica.
Il mio istinto mi diceva di trattarle bene.
Così ho iniziato a indagare
e ho scoperto che una di loro si chiama Laia, Laia Carbonell,
è la figlia di un politico catalano. Un pezzo grosso.
Nessuno in Catalogna osa scoreggiare senza il permesso di questo stronzo.
Cazzo, cugino. Dimmi che non hai visto questo cazzo di video.
Ma sai una cosa? Me lo sento.
Sento che quello stronzo del Laureato vuole uccidermi.
Vuole uccidermi per via di un progetto che si è rallentato.
Ma eravamo a malapena nella fase iniziale. Dai.
Se quegli stronzi cercano di prendere anche te, ascoltami.
Non andare alla polizia, perché quei bastardi controllano anche loro.
No, la chiave qui è il tizio che chiamano Chucky.
Chucky, testa di cazzo.
Lo incontrerai domani. È un bravo ragazzo.
Il mio istinto mi dice anche
che quel tizio è stufo del Laureato e vuole ammazzarlo.
Parla con Chucky.
Convincilo. Fallo partecipare al piano del Laureato.
Ascoltami, cugino.
Ascoltami, stronzo. Non possono farla franca…
- Pronto? - Corri bene.
- Strano per un topo di biblioteca. - Negoziamo il ritorno di Valentina.
- Basta stronzate. - Ho delle informazioni. Sto arrivando.
- Di' a Chino di non farmi del male, ok? - Ok.
Spero ne valga la pena.
Sì.
Possiamo parlare da soli?
Seguimi.
Ahmed e Chucky vogliono fotterti.
Di cosa stai parlando?
Ahmed è quello in contatto con il grande capo, giusto?
- No. - No?
Allora non ha più senso.
Scusa.
Quel frocio lavora per un socio ai vertici.
Offre un servizio, per così dire.
Dimmi cosa volevi dire.
Ahmed pensa che Chucky sia più qualificato.
E che è meglio trattare con lui.
L'ha detto al capo e loro hanno acconsentito.
Perché me lo stai dicendo?
Pensi che ti creda?
Dicono che sei troppo violento.
Che metti a rischio l'organizzazione.
Quei froci del cazzo.
Propongo un accordo.
Vicente?
Che ne pensi, Vicente?
Quel Chucky del cazzo vuole farmi fuori.
Buonasera!
Ciao.
Come va?
- La bambina? - Sta bene.
Sta dormendo.
Voleva aspettarti sveglia, ma le ho detto che avresti tardato.
Bene.
Ok.
Una birra? Offro io. Non ti porterò via molto tempo.
No, grazie.
Facundo, resto qui finché Juan Pablo non torna a casa.
No.
No, davvero.
Grazie per aver tenuto Ale, ma non voglio problemi con Juanpi.
Non preoccuparti.
Domani ti aiuterò con Ale.
Sei intelligente.
Va bene.
Gli dirò che sei entrata con la forza, se fa storie.
Domani starai con Ale tutto il giorno.
Ok.
TESI
IDEE ROMANZO - NOTE - RICERCHE - LETTI
IDEE ROMANZO
NPCQ - RISORSE
NPCQ
QUESTA È LA STORIA DI JUAN PABLO, IO, E VALENTINA.
IL MESSICANO SPARA
CHUCKY SPARA
Ciao, sono Laia. Non posso rispondere. Lascia un messaggio.
Ehi, Laia. Sono Valentina. Mi hai dato il tuo numero. Ricordi?
Devo parlarti.
L'ha scritto il tuo ex? È un romanzo.
Sì, è un romanzo, ma è autobiografico.
Dice il vero, anche se usa la finzione.
Come lo sai? L'hai lasciato tempo fa.
Sì, ma Juan Pablo si comportava in modo strano.
Voleva impedirmi di venire qui.
Mi ha lasciata e ripresa, come nel romanzo.
Ora so che gliel'hanno ordinato.
Forza! Dobbiamo andare!
Ale, abbiamo 15 minuti. Aspettami un momento.
Ma ammetti che l'idea che un'organizzazione criminale
diriga la vita amorosa del tuo ex è ridicola.
Faceva tutto parte di un piano.
Guarda, è tutto qui, sul serio.
Leggi. Descrive quando è andato alla polizia.
- Cazzo. - Guarda qui.
- Cavolo. - Lo riconosci?
- È il padre di Laia. - Certo. Lo conoscono tutti.
È un personaggio pubblico.
Puoi aiutarmi?
Non lo so.
Non amo la letteratura, ma questa sembra un mix di verità e bugie.
Se la metà di tutto questo fosse vero, sarebbe una bomba.
Di cosa parliamo?
Narcotrafficanti messicani che riciclano denaro in Catalogna?
Tramite Oriol Carbonell? Il partito?
Sotto la protezione dei Mossos d'Esquadra? Ma dai!
Aiutami a trovare Juan Pablo.
Non posso attivare il protocollo.
Ma starò attenta.
- Va bene. - Nel frattempo, leggo questo.
Ale, andiamo.
Ho fatto un incubo ieri.
Vale tornava a casa e la facevano scendere dall'aereo.
Al mattino, alla polizia con Chino e Riquer abbiamo identificato l'italiano.
In ufficio c'era una maglia dell'Espanyol appesa al muro.
Merda.
Valentina!
Continuavo a pensare al verbo "scomparire".
Quando mi hanno detto che non eri "comparsa",
ho pensato a un trucco di magia.
Un mago che fa sparire qualcosa
e poi lo fa riapparire.
Ma non sei ricomparsa.
Ciao, amore.
Tua madre non perde la speranza che tu riceva i suoi messaggi.
E per qualche motivo che tua madre non capisce,
non ti sentiamo più.
Forse sei andato a insegnare in Botswana con Valentina. Non lo so, figliolo.
Volevo dirti che sono a Barcellona.
Sì, sono stata invitata a una conferenza per i genitori delle persone scomparse.
Il medico di tuo padre non gli ha permesso di viaggiare e sono venuta da sola.
Indovina, figliolo?
Tua madre ha conosciuto Laia.
Molto brevemente.
È bellissima! Molto elegante e ben educata.
Si è scusata per aver portato l'avvocato di famiglia,
ma suo padre ha insistito nel caso potesse aiutarla.
Comunque, figliolo,
tua madre è in giro per questa bellissima città,
sperando che tu possa apparire da un momento all'altro.
Perché non puoi lasciare la tua storia a metà.
Alle storie serve un finale.
Un lieto fine o un finale triste,
ma un finale.
- Mi ascolti! - Che c'è?
Conoscevo Valentina.
Il capo dei Mossos e il padre di Laia
sono coinvolti nella morte di Juan Pablo, Valentina e della bimba.
No. Ho parlato con Riquer e il Ministro Carbonell.
- Li stanno cercando. - Li hanno uccisi loro!
E un'organizzazione criminale messicana.
Non hanno trovato nessun cadavere.
Li hanno fatti sparire. È la stessa cosa.
Signora, ero una poliziotta.
Mi hanno licenziata perché cercavo la verità. Volevano zittirmi.
E sa di Jimi, l'amico di Valentina?
- No. - L'hanno ucciso!
Dando la colpa a un'overdose.
Ed è tutto legato alla morte di Lorenzo. È tutto qui, scritto da suo figlio.
Se non crede a me, creda a lui…
Nonostante il titolo scelto.
Non lo leggerò. Mi lasci in pace.
Sottotitoli: Francesca Zanacca