[puerta abriendo]
10 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Downloaded from YTS.MX
DAN REYNOLDS: Sí, y arruinar tus hormonas.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dan, todos ustedes van a caber en este carro.
MIEMBRO DEL EQUIPO 1: Entra aquí, Luca.
MIEMBRO DEL EQUIPO 2: De acuerdo, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
DAN REYNOLDS: Definitivamente creo que como una banda es importante,
eh, cuando recién se unen sentarse como un grupo y preguntar:
7 DE SEPTIEMBRE DE 2011
¿Qué es Imagine Dragons?
¿Cuál queremos que sea nuestra imagen?
¿Cuál es nuestro mensaje?
¿Qué música deberíamos estar escuchando todos juntos?
Ya sabes, ¿qué álbum acabas de elegir?
Ah, llevaré uno también, ¿ya sabes?
Así todos llegamos a una especie de entendido
de que esto es Imagine Dragons, y luego, ya sabes,
las cosas van tomando forma solas sobre la marcha.
Pero creo, creo que es muy importante,
solo como, ya sabes, cuando escribes un ensayo,
una tesis,
debe tener un punto de partida y avanzar desde ahí.
BEN MCKEE: Las Vegas es el hogar de Imagine Dragons.
La energía, la mentalidad de querernos comer el mundo
que traemos a cada actuación es Las Vegas personificada,
y no habría sido de esa forma si hubiéramos crecido
como banda en cualquier otra ciudad.
DANIEL PLATZMAN: La banda nació en las Vegas
y el strip de Las Vegas es, ya sabes,
la placa de petri que permitió a la vida de la banda, eh, crecer
y evolucionar a lo que es hoy.
WAYNE SERMON: Sí, fue un gran sitio para comenzar.
No creo que nuestra banda habría sido nada
como lo que es de haber estado en otro sitio que no fuera Las Vegas.
DAN: Sabes, es esta excéntrica, gran ciudad
con montones de luces y es teatral y es,
y eso es la banda en realidad.
O sea, a mí me encanta el drama.
Amo la excentricidad. Amo la exageración.
Amo eso.
WAYNE: Dan nació y se crió ahí,
y siempre tuvo fe en la ciudad, ¿ya sabes?
Él fue quien nos convenció sobre la ciudad.
Él fue quien dijo: "Chicos, confíen en mí.
Creo que de verdad podemos hacer algo aquí en Las Vegas".
- Nuestra meta era ser una banda independiente autosustentable
que pudiera, como, ganar lo suficiente para pagar la renta
y tener comida, ¿no?
Ni idea de que sería lo que es.
Nunca puedes predecir eso. Es una en mil millones.
♪ Llévame a cuando era más joven ♪
♪ Cuando aún estaba hambriento ♪
♪ Cuando aún lo tenía en mí ♪
♪ Llévame ♪
♪ música rock animada ♪
♪ Solo llévame a cuando era más joven ♪
♪ Sigo caminando por las mismas calles ♪
♪ Que cuando aún tenía hambre ♪
♪ Sigo caminando ♪
♪ Llévame a cuando era más joven ♪
♪ Sigo caminando por las mismas calles ♪
♪ Intenta detenerme ♪
♪ Solo llévame a cuando era más joven ♪
DANIEL: Demonios, sí, estamos listos para ir a tocar a Las Vegas.
¡Ahhh!
[gente charlando indistintamente]
[público vitoreando]
[público continúa vitoreando]
WAYNE: Las Vegas resultó ser un excelente lugar para nosotros.
Encajó muy bien porque, ya sabes,
Dan es un poco este personaje exuberante.
Domina el escenario.
Incluso antes, en los inicios, lo hacía.
Él siempre ha sido él.
[ríe] Aun si tocábamos para cinco personas,
era grande y exuberante en el escenario,
y aún así irradiaba una gran presencia.
Así que, no lo sé, Las Vegas parecía encajar con eso.
Parecía encajar con esa energía y, pues, funcionó,
incluso tocando en los casinos.
DAN: Cuando Imagine Dragons comenzaba,
quiero decir en 2010,
fui de visita a Las Vegas,
y me senté y toqué una canción de Third Eye Blind con ellos
en uno de sus shows en el Mandalay Bay.
Era como en una esquina del casino.
Eh, creo que era un, ya sabes,
un restaurante de sushi al aire libre [ríe]
donde podías comer sushi mientras jugabas.
DANIEL: Terminamos consiguiendo una tocada en el Casino O'Sheas.
Esa fue nuestra primera gran oportunidad, nuestro primer concierto regular.
En realidad era un juego de intentar competir
contra todo el brillo y glamour
de las Vegas por atención.
Creo que ahí fue donde desarrollamos todo nuestro estilo.
Ya sabes, de donde vino esa personalidad nuestra de más grande que el escenario.
Siendo más grandes que el escenario
e intentando captar la atención de la gente y atraerlos.
Eh, y una vez que empezamos, nunca nos detuvimos.
[público aclamando]
♪ suena intro de My Life ♪
[público vitoreando y aplaudiendo]
- ♪ ¿Puedo pedirle a una estrella una vida nueva? ♪
♪ Porque siento que esta noche estoy a mi suerte ♪
♪ Y me encuentro ♪
♪ Hecho pedazos ♪
♪ Hay pastillas en la mesa y una idea en mi cabeza ♪
♪ Camino en los pasillos donde solía ser dirigido ♪
♪ Y mi corazón está repleto ♪
♪ De razones ♪
♪ Estoy tratando de ser alguien más ♪
♪ Encuentro difícil amarme a mí mismo ♪
♪ He querido ser alguien nuevo ♪
♪ Pero hacerlo es imposible ♪
♪ Estoy perdiendo la razón ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? ♪
♪ Se me acaba el tiempo ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? Mi vida ♪
♪ música intensificando ♪ [público vitoreando]
¡Las Vegas!
[fuegos artificiales detonando] [público vitoreando]
♪
♪ Estos años pasan y nos hacemos mayores ♪
♪ Y pienso en ti, en todo lo que superamos ♪
♪ Algunos fallecieron, no quedan palabras ♪
♪ No hay segundo intento ♪
♪ ¿Es esta mi vida? ♪
♪ Y pienso en ti ♪
♪ Estoy perdiendo la razón ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? ♪
♪ Se me acaba el tiempo ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? ♪
♪ Mi vida ♪
[público vitoreando]
♪ suenan percusiones de Believer ♪
[público vitoreando]
♪ Primero lo primero Diré todas las palabras en mi cabeza ♪
♪ Estoy harto y cansado de cómo han estado las cosas, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ De cómo han estado las cosas, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ Lo segundo es lo segundo, Dime [ríe] todo lo que... ♪
[Dan ríe]
♪ Yo llevo el timón, soy el amo de mi mar, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ El amo de mi mar, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ Me rompieron a temprana edad ♪
♪ Llevando mi mal humor a las masas ♪
♪ Escribiendo mis poemas para los pocos ♪
♪ Que me miraron, me aceptaron, se estremecieron, me entendieron ♪
♪ Cantando desde la angustia del dolor ♪
♪ Tomando mi mensaje de las venas ♪
♪ Expresando mi lección desde el cerebro ♪
♪ Viendo la belleza a través del ♪
¡Vamos!
♪ Dolor ♪
♪ Tú me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
PÚBLICO: ♪ Dolor ♪
- ♪ Me destrozas, me construyes, creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Dolor ♪
♪ Deja que vuelen las balas, oh, déjalas que lluevan ♪
♪ Mi vida, mi amor, mi impulso, todo vino del ♪
♪ Dolor ♪
♪ Tú me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Lo tercero es lo tercero ♪
♪ Manda una oración a los de arriba ♪
♪ Todo el odio que han oído ♪
♪ Convirtió su espíritu en paloma, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ Tú espíritu allá arriba, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ Me ahogaba entre la multitud ♪
♪ Acumulando mi lluvia en la nube ♪
♪ Cayendo al suelo como cenizas ♪
♪ Esperando que se ahogaran mis sentimientos ♪
♪ Pero nunca lo hicieron, siempre vivieron, con altibajos ♪
♪ Inhibidos, limitados ♪
♪ Hasta que se abrió y llovió ♪
♪ Llovió como ♪
♪ Dolor ♪
♪ Tú me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Dolor ♪
♪ Me destrozas y reconstruyes, creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Dolor ♪
♪ Deja que las balas vuelen, déjalas que lluevan ♪
♪ Mi vida, mi amor, mi impulso, todo vino de ♪
♪ Dolor ♪
♪ Tú me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Lo último es lo último ♪
♪ Por la gracia del fuego y las llamas ♪
♪ Eres el rostro del futuro ♪
♪ La sangre en mis venas, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ La sangre en mis venas, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Oh-ooh ♪
- ♪ Pero nunca lo hicieron, siempre vivieron, con altibajos ♪
♪ Inhibidos, limitado ♪
♪ Hasta romperse y precipitarse ♪
♪ Precipitarse, como ♪
PÚBLICO: ♪ Dolor ♪
- ♪ Tú me hiciste un, me hiciste un ♪
PÚBLICO: ♪ Creyente, creyente ♪
- ¡Vamos, Las Vegas!
PÚBLICO: ♪ Dolor ♪
- ♪ Me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
PÚBLICO: ♪ Dolor ♪
- ♪ Me destrozas, me reconstruyes, creyente ♪
♪ Creyente ♪
♪ Dolor ♪
♪ Deja que las balas vuelen, oh, déjalas que lluevan ♪
♪ Mi vida, mi amor, mi impulso, todo vino de ♪
PÚBLICO: ♪ Dolor ♪
- ♪ Me hiciste un, me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
¡Las Vegas!
♪
[público vitoreando]
♪
[público vitoreando]
Las Vegas, mi casa.
[vitores intensificando]
Esta ciudad,
esta ciudad significa tanto para mí.
Yo nací y me crié aquí.
Escuela Primaria R. Guild Gray. Escuela Secundaria Kenny Guinn,
Preparatoria Bonanza, clase de 2005.
[público vitoreando]
Mi familia está aquí esta noche, mi mamá y mi papá.
Tanta gente que vino a nuestros shows
cuando tocábamos para 50 personas en O'Sheas,
la cerveza más barata en el strip.
[público vitoreando]
¡Aquí estamos!
♪ música rock suave ♪ [público vitoreando]
Se lo debemos todo a esta ciudad.
Los amo con todo mi corazón. Hogar significa Nevada.
Gracias por estar aquí. Vamos a darles todo.
Vamos a darles todo
porque ustedes nos han dado todo.
Gracias, Las Vegas. Los amamos.
[público vitoreando]
♪ Es hora de comenzar ♪
♪ ¿No es así? ♪
♪ Me hago un poco más grande ♪
♪ Pero luego he de admitir ♪
♪ Solo soy ♪
PÚBLICO: ♪ El mismo de siempre ♪
- ♪ Es que no entiendes ♪
♪ Que nunca cambiaré quién soy ♪
[público vitoreando]
♪ suena intro de It's Time ♪
¡Ja!
♪ Así que esto querías decir ♪
♪ Cuando dijiste que estabas agotado ♪
♪ Y es hora de construir desde el fondo del pozo ♪
♪ Hasta la cima ♪
♪ No te detengas ♪
♪ Haciendo mis maletas y dejando la academia ♪
♪ para otro día ♪
¡Canten para mí!
PÚBLICO: ♪ No quiero decepcionarte jamás ♪
- ♪ No quiero dejar esta ciudad jamás ♪
¡Las Vegas!
♪ Porque después de todo ♪
♪ Esta ciudad nunca duerme de noche ♪
♪ Es hora de comenzar, ¿no es así? ♪
♪ Me engrandezco un poco pero luego he de admitir ♪
♪ Que solo soy el mismo de siempre ♪
♪ Acaso no entiendes ♪
PÚBLICO: ♪ Que nunca cambiaré quien soy ♪
♪
- ♪ Así que aquí es donde caíste ♪
♪ Y yo me dejo vender ♪
♪ El camino al cielo atraviesa kilómetros de infierno nublado ♪
♪ Hasta la cima ♪
♪ No mires atrás ♪
♪ Volviendo a los trapos y dejando los lujos para otro día ♪
♪ No quiero decepcionarte jamás ♪
♪ No quiero dejar esta ciudad jamás ♪
♪ Porque después de todo ♪
♪ Esta ciudad nunca duerme de noche ♪
♪ Es hora de comenzar, ¿no es así? ♪
♪ Me engrandezco un poco pero luego he de admitir ♪
♪ Solo soy el mismo de siempre ♪
♪ Acaso no entiendes ♪
♪ Que nunca cambiaré quien soy ♪
♪ Es hora de comenzar, ¿no es así? ♪
♪ Me engrandezco un poco ♪
♪ Pero luego he de admitir ♪
♪ Que solo soy el mismo de siempre ♪
♪ Acaso no entiendes ♪
♪ Que nunca cambiaré quien soy ♪
♪ Este camino nunca se vio tan solitario ♪
♪ Pero esta casa no arde despacio ♪
♪ Hasta las cenizas ♪
♪ Es hora de comenzar, ¿no es así? ♪
♪ Me engrandezco un poco ♪
PÚBLICO: ♪ Pero luego he de admitir ♪
♪ Que solo soy el mismo de siempre ♪
- Canta conmigo, Las Vegas.
PÚBLICO: ♪ Acaso no entiendes ♪
- ♪ Nunca cambiaré quien soy ♪
♪ Es hora de comenzar, ¿no es así? ♪
♪ Me engrandezco un poco ♪
♪ Pero luego he de admitir ♪
♪ Que solo soy el mismo de siempre ♪
♪ Acaso no entiendes ♪
♪ Que nunca cambiaré quien soy ♪
♪
♪ música desvaneciendo ♪
[público vitoreando]
DAN: Creo que la meta de toda banda es crecer
y hacerse lo más grande posible.
y esto definitivamente es un nuevo nivel de, eh,
grandiosidad para nosotros.
Pero creo que esa es una de las cosas que definen
lo que es la marca de Imagine Dragons,
ya sabes, este gran sonido.
Y cuando vas a un show,
queremos darle al público una experiencia que no olvidarán nunca
y algo que hace honor a la idea que ellos tienen en su cabeza
de cómo será Imagine Dragons en el escenario.
♪ riff discordante de guitarra eléctrica ♪
♪ solo de guitarra eléctrica ♪
[público vitoreando]
♪ suena intro de I'm So Sorry ♪
- ♪ Ya era hora que alguien te confrontara por todos tus actos ♪
♪ No hay rastro, el trueno rugiente ♪
♪ Se paró en seco para leer ♪
- ♪ No hay tiempo ♪
- ♪ Conseguiré lo mío y no pondré excusas ♪
♪ Derroche de preciado aliento ♪
- ♪ No hay tiempo ♪
- ♪ El sol brilla para todos ♪
♪ Todos se aman a sí mismos hasta la muerte ♪
♪ Así que tienes que encenderte tienes que soltar ♪
♪ Nunca te amarán hasta que lo hagas por ti mismo ♪
♪ Tienes que dar la cara, tienes que conseguir lo tuyo ♪
♪ Nunca conocerás la cima hasta que caigas muy bajo ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo siento tanto ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo lamento tanto ♪
♪ No mentiras ni engaños ♪
♪ El hombre es lo que ama ♪
♪ Sigo intentando comprender que la muerte viene de arriba ♪
- ♪ No hay tiempo ♪
- ♪ Consigo lo mío y no pongo excusas, derroche de preciado aliento ♪
- ♪ No hay tiempo ♪
- ♪ El sol brilla para todos ♪
♪ Todos se aman a sí mismos hasta la muerte ♪
♪ Y tienes que encenderte, y tienes que soltar ♪
♪ Nunca serás amado hasta que lo hagas por ti mismo ♪
♪ Tienes que dar la cara, tienes que conseguir lo tuya ♪
♪ Nunca conocerás la cima, hasta que caigas muy bajo ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo lamento tanto ♪
♪ La vida no es siempre ♪
♪ Lo que tú crees que será ♪
♪ Te descuidas un segundo ♪
♪ Y cambia la jugada ♪
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Y lo sé, lo sé ♪
♪ Que te hice mal ♪
♪ Pero me creerás cuando digo ♪
♪ Que de algún modo te recompensaré ♪
♪ De alguno modo ♪
♪ Así que tienes que encenderte, tienes que soltar ♪
♪ Nunca serás amado hasta que lo hagas por ti mismo ♪
♪ Tienes que dar la cara, Tienes que conseguir lo tuyo ♪
♪ Nunca conocerás la cima hasta que caigas muy bajo ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Un hijo de un padrastro ♪
♪ Un hijo de ♪
♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Ooh ♪ PÚBLICO: ♪ Uh ♪
- ♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Ooh ♪ PÚBLICO: ♪ Uh ♪
- ♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Ooh ♪ PÚBLICO: ♪ Uh ♪
- ♪ Lo lamento tanto ♪
♪ Un hijo de, oh ♪
♪
[público vitoreando]
DAN: Creo que el show siempre ha estado enfocado en la gente
o enfocado en el corazón.
Creo que yo, eso es quien soy yo como artista.
Mi corazón, para bien o para mal, siempre está ahí.
Amo a la gente. Amo hacer sentir emociones a la gente.
Amo unir a la gente.
Me gusta formar parte de una causa unida.
Me gusta la representación.
Me gusta que la gente se sienta segura y amada.
Hay alguien aquí... He visto un par de niños.
¿Hay algún niño aquí que este es su primer concierto?
[público aclamando] De toda su vida, primer concierto.
¿Este es tu primer concierto?
¿Quieres que te toquemos una canción?
Para ti y nadie más.
Solo para ti.
Muy bien.
♪ música suave de guitarra eléctrica ♪
FAN: Te amo.
DAN: Te amamos.
Y aquí estás, en tu primer concierto.
Quedan muchos más por venir.
Queda tanto en la vida por venir.
Que tu viaje sea largo,
que el camino te lleve a todos lados.
Que tú dirijas el camino.
Nadie conoce tu camino. Solo tú, nadie más.
Podrías hacer cualquier cosa.
Ir al espacio, estar en un escenario.
Cualquier cosa.
[público vitoreando]
Así que esta canción es para ti. ¿Estás listo?
- ¡Sí!
DAN: Muy bien.
♪ música de sintetizador ♪
¿Vas a cantarla conmigo?
Aquí vamos, ¿listo?
♪ continúa música de sintetizador ♪
Vamos, Las Vegas.
Aquí viene la nota alta.
[Dan vocalizando] ♪ música de sintetizador ♪
Aquí vamos.
♪ suena intro de Thunder ♪ [público vitoreando]
¡Ey!
Solo para ti, para nadie más.
Ey.
Muy despacio, déjalo ir.
Déjalo ir todo. Déjalo ir todo.
♪ Solo un jovencito de mecha corta ♪
♪ Estaba tenso, quería soltarme ♪
♪ Soñaba con grandes cosas ♪
♪ Y quería dejar mi vieja vida atrás ♪
♪ No soy un "Sí, señor" No soy un seguidor ♪
♪ Encaja en la caja, encaja el molde ♪
♪ Toma asiento en antesala ♪
♪ Toma un número ♪
♪ Verán, yo era rayos ♪
¡Vamos!
♪ Antes del trueno ♪
- ♪ Trueno, trueno ♪
♪ Trueno, trueno ♪
♪ Tru-tru-trueno, trueno, trueno ♪
DAN: ¡Vamos, Las Vegas!
- ♪ Trueno, tru-tru-trueno, trueno ♪
- ♪ Sí, trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno ♪
♪ Sí, trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno ♪
♪ Trueno, trueno ♪
♪ Sí ♪
♪ Trueno ♪
♪ Los niños se reían en mis clases ♪
♪ Mientras maquinaba para las masas ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
¡Cántenla!
PÚBLICO: ♪ Para soñar con ser una celebridad ♪
- ♪ Ellos dicen que eres un equis Dicen que eres simple ♪
♪ Que siempre vas en el asiento de atrás ♪
♪ Pero ahora sonrío desde el escenario mientras ♪
♪ Aplaudes desde el peor sitio del estadio ♪
- ♪ Trueno ♪
♪ Trueno, trueno ♪
♪ Tru-tru-trueno, trueno ♪
♪ Trueno, trueno, trueno ♪
♪ Tru-tru-trueno, trueno ♪
- ♪ Sí, trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno ♪
♪ Sí, trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno ♪
♪ Trueno ♪
¡Sácanos, Wayne!
♪ solo de guitarra ♪
¡Ey!
♪ continúa solo de guitarra ♪
♪ Trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno, trueno ♪
♪ Trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno, trueno ♪
♪ Trueno, siente el trueno ♪
♪ Rayos luego el trueno, trueno ♪
- ♪ Trueno ♪ - ♪ Nunca te rindas ♪
♪ Nunca renuncies a tus sueños ♪
- ♪ Trueno ♪ - ♪ Nunca te rindas ♪
♪ Nunca te rindas ♪
¡Vamos!
♪
¡Ey!
♪
¡Las Vegas!
♪ Whoa-oh-ohh ♪
¡Ey!
♪ Whoa-oh-ohh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ [público vitoreando]
WAYNE: Mirando hacia atrás esos shows iniciales en Las Vegas,
deberíamos habernos avergonzado de algunos de ellos.
Deberíamos haber, como,
había momentos en los que debo admitir que pensaba:
¿qué estoy haciendo?
Pero al mismo tiempo, aun así hacía música
y estaba tocando para la gente y en verdad,
para mí era: "Bueno, esto es mejor que hacer cualquier otra cosa".
O sea, siempre he estado tan obsesionado con la música,
tan obsesionado con tocar para la gente y solo lo desee tanto por mucho tiempo.
BEN: Sabíamos que teníamos el potencial,
e íbamos a esforzarnos tanto como pudiéramos.
DAN: Tan pronto pudimos hablar,
ya teníamos instrumentos musicales, así que yo empecé a los seis años.
Y luego dedicamos toda nuestra vida a ello.
Ellos fueron a la escuela para eso.
Eh, mi escuela fue escribir canciones siempre, a diario aún ahora.
Escribí siete canciones
en la última, eh, semana y media,
así que sigo escribiendo a diario.
Y son miles y miles de canciones.
Literalmente miles.
Y los chicos han invertido miles y miles y miles de horas.
Así que está eso, ya sabes.
El trabajo duro definitivamente siempre ha estado ahí.
Pero, eh, digo, también debes tener un poco de la suerte de La Vegas
porque también hay montones de músicos
que contarían exactamente la misma historia que yo.
BEN: Nuestra ambición no tiene límite,
y estoy seguro que será nuestra ruina eventualmente.
Pero, desde el primer día, toda nuestra filosofía
fue decir que sí a toda oportunidad que nos ofrecieran.
- Sé que una de las primeras tocadas de Imagine Dragons
fue abrir para un mimo en un centro comercial.
- Él subió al escenario y quien estaba presentando los actos
le pasó el micrófono y él lo tomó
y solo lo sujetó
y no dije nada, y eso fue,
eso fue como la cumbre de la actuación del mimo.
DANIEL: Pasar de eso a agotar las entradas del Estadio Allegiant
en Las Vegas es increíble.
♪ suena intro de Birds ♪
[público vitoreando]
- ♪ Dos corazones, una válvula ♪
♪ Bombeando la sangre, fuimos el flujo ♪
♪ Fuimos el cuerpo y ♪
♪ Dos vidas, una vida ♪
♪ Perseverando, decepcionándote ♪
♪ Corrigiéndolo ♪
♪ Las estaciones, van a cambiar ♪
♪ La vida te hará crecer ♪
♪ La muerte te hará llorar, llorar, llorar ♪
♪ Todo es temporal ♪
♪ Todo pasará ♪
♪ El amor nunca morirá, morirá ♪
♪ Ya lo sé, uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Las aves vuelan en direcciones distintas ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Espero verte otra vez ♪
♪ Atardeceres, amaneceres ♪
♪ Viendo el sueño, mirando las hojas ♪
♪ Cambiando estaciones y ♪
♪ Algunas noches pienso en ti ♪
♪ Reviviendo el pasado, deseando que hubiera durado ♪
♪ Deseando y soñando ♪
♪ Las estaciones, van a cambiar ♪
♪ La vida te hará crecer ♪
♪ La muerte te hará duro, duro, duro ♪
♪ Todo es temporal ♪
♪ Todo pasará ♪
♪ El amor nunca morirá, morirá ♪
♪ Ya lo sé uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Las aves vuelan en direcciones distintas ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Espero verte otra vez ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Las aves vuelan en direcciones distintas ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Así que vuela alto, así que vuela alto ♪
♪ Cuando la luna mira hacia abajo ♪
♪ Está iluminando ♪
♪ Sobre tu suelo ♪
♪ Vuelo hacia arriba ♪
♪ Para dejarte ver ♪
♪ Que la sombra proyectada ♪
♪ Soy yo ♪
♪ Ya lo sé Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Las aves vuelan en direcciones distintas ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Espero verte otra vez ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Las aves vuelan en direcciones distintas ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Así que vuela alto, así que vuela alto ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Así que vuela alto, así que vuela alto ♪
♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Así que vuela alto, así que vuela alto ♪
[público vitoreando]
♪ Te seguiré ♪
♪ A dondequiera que tú vayas ♪
♪ Te seguiré hasta abajo ♪
♪ A tu bajo más profundo ♪
♪ Siempre estaré cerca ♪
PÚBLICO: ♪ A donde la vida te lleve ♪
- ♪ Tú sabes que te seguiré, Las Vegas ♪
[público vitoreando]
♪ música rock suave ♪
¡Chup!
♪ Sabes que tengo tu número, tu número toda la noche ♪
♪ Siempre juego en tu equipo, te cubro bien la espalda ♪
♪ Aceptando esas, aceptando esas derrotas si él te trata bien ♪
♪ Quiero ponerte en los reflectores ♪
♪ Si tan solo el mundo supiera lo que has estado ocultado ♪
♪ Ataques al corazón cada noche ♪
PÚBLICO: ♪ Oh, sabes que no está bien ♪
- ♪Te seguiré a dondequiera que tú vayas ♪
♪ Te seguiré hasta abajo a tu bajo más profundo ♪
♪ Siempre estaré cerca ♪
- ♪ Dondequiera que la vida te lleve ♪
- ♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ música rock ♪ [público vitoreando]
♪ Te llamo, has estado llorando, llorando toda la noche ♪
♪ Solo estás decepcionada de ti misma ♪
♪ Aceptando esas, aceptando esas derrotas si él te trata bien ♪
♪ Quiero ponerte bajo la luz del sol ♪
♪ Si el mundo tan solo supiera lo que has estado ocultando ♪
♪ Ataques al corazón cada noche ♪
PÚBLICO: ♪ Oh, sabes que no está bien ♪
- ♪ Te seguiré a dondequiera que tú vayas ♪
♪ Te seguiré hasta abajo a tu bajo más profundo ♪
♪ Siempre estaré cerca ♪
PÚBLICO: ♪ Dondequiera que la vida te lleve ♪
♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ La-da-da-da-da-da ♪
♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ La-da-da-da-da-da ♪
♪ A dondequiera que la vida te lleve ♪
♪ Tú sabes que te seguiré ♪
[público vitoreando] ♪ música suave de piano ♪
♪ Ella no es de las que se dan suficiente amor ♪
♪ Vive su vida con poco y sin quejarse ♪
♪ Desearía poder arreglarlo poder arreglarlo por ti ♪
♪ Pero a cambio estaré justo aquí para hacer lo que haga falta ♪
[Dan vocalizando]
♪ Justo aquí para hacer lo que haga falta ♪
[Dan vocalizando]
¡Vamos!
♪ Te seguiré adondequiera que tú vayas ♪
♪ Te seguiré hasta abajo a tu bajo más profundo ♪
♪ Siempre estaré cerca ♪
PÚBLICO: ♪ Dondequiera que la vida te lleve ♪
- ♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ La-da-da-da-da-da ♪
♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ La-da-da-da-da-da ♪
PÚBLICO: ♪ Dondequiera que la vida te lleve ♪
- ♪ Tú sabes que te seguiré ♪
♪ música suave de piano ♪ [público vitoreando]
[público continúa vitoreando]
DAN: Las Vegas, ¿alguna vez te sientes sola?
[público vitoreando]
Pero no esta noche, ¿verdad?
[público vitoreando]
Estamos entre amigos aquí.
Saluden a su vecino.
Salúdense el uno al otro.
Hola, hola, hola. ♪ música de sintetizador ♪
Esta noche es para dejarlo ir. Déjenlo ir todo.
Es Las Vegas.
[público vitoreando]
♪ suena intro de Lonely ♪
¿Empiezan a sentirse liberados?
[público vitoreando]
♪ A veces, puedo sentirme un poco ♪
♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
♪ A veces, puedo sentirme un poco ♪
♪ Puedo sentirme un poco ♪
♪ Algunas noches, me siento un poco solo ♪
♪ Aun cuando hay gente a mi alrededor ♪
♪ A veces, me siento un poco ansioso ♪
♪ Porque las píldoras no funcionan como el médico lo planeó ♪
♪ Empiezo a girar, agujas y alfileres ♪
♪ Justo en el borde, mano en un limbo, asimilándolo ♪
♪ Duerme hasta que pase, la vida en un día, ningún día en la vida ♪
♪ Mezclándolo, comprobando dos veces ♪
♪ Intentando respirar, empiezo a aferrarme ♪
♪ Luz, cámara, acción, y escena ♪
♪ La historia de mi vida ♪
♪ Oh, amor ♪
- ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces, puedo sentirme un poco ♪
- ♪ Y hazme compañía ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ Dije: Oh, amor ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Y hazme compañía ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ A veces, sonrío para facilitar las cosas ♪
♪ Me oculto en rincones ♪
♪ Espero que nadie me vea ♪
♪ Así que estoy jugando el papel, montando el toro, atrapado en un hoyo ♪
♪ Recibiendo el aplauso, luciendo tan orgulloso ♪
♪ Mírame ahora hablando de píldoras en mi boca ♪
♪ Bajo la lengua, ¿no es divertido? ♪
♪ Intentando respirar me empiezo a aferrar ♪
♪ Luces, cámara, acción, y escena ♪
♪ La historia de mi vida ♪
♪ Oh, amor ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces, puedo sentirme ♪
- ♪ Y hazme compañía ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ Dije, oh, amor ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
♪ Y hazme compañía ♪
♪ Dije, oh, amor ♪
¡Las Vegas!
- ♪ Hazme compañía ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Necesito la compañía ♪
- ♪ Dije, oh, amor ♪ - ♪ Oh, amor ♪
♪ Puedes tener piedad de mí ♪
- ♪ Hazme compañía ♪
DAN : ♪ Puedes hacerme compañía ♪
♪ S-O-L-O ♪
♪ Estoy tan solo ♪
[Dan haciendo scat] [público vitoreando]
¡Ben McKee en el bajo, solo!
♪ jazz animado de bajo ♪ [público vitoreando]
♪ continúa solo de bajo y batería ♪
♪ solo de percusiones ♪ [público vitoreando]
♪ S-O-L-O estoy tan solo ♪
- ♪ A veces puedo sentirme un poco ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Y hazme compañía ♪
♪ Dije, oh, amor ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Puedo sentirme un poco solo ♪
- ♪ De mí, mí, mí ♪
♪ Y hazme compañía ♪
DAN: Salta, salta, salta, salta, salta, salta,
salta, salta.
¡Vamos, Las Vegas!
♪
♪ Oh, amor ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Ten piedad ♪ - ♪ Un poco solo ♪
♪ De mí, mí, mí ♪
♪ Y hazme compañía ♪
♪ Dije, oh, amor ♪
♪ Ten piedad ♪ - ♪ Un poco solo ♪
- ♪ De mí ♪ - ♪ A veces puedo sentirme ♪
- ♪ Y hazme compañía ♪
♪ Oh, amor ♪
[público vitoreando]
- Como íbamos actuando en recintos cada vez más grandes,
ya sabes, tratábamos siempre de reforzar nuestra producción
para un poco equiparar ese recinto
y asegurarnos de que la energía de nuestro show
esté siendo entregada a través de eso.
Así que tenemos, ya sabes, la mayor pirotecnia
y el mayor confeti y sopladores y cryo
y fuegos artificiales que haya visto antes en un escenario.
Digo, en algunas canciones
tenemos fuego en frente y detrás de nosotros
y se siente como si estuviera en una parrilla.
O sea, la producción lo hace sentir como una fábrica de energía
que está bombeando este producto físico.
Como, que puedes acercarte y tocar la energía,
las chispas que salen del escenario,
y sentirlo en tu cabello.
Es, es una locura.
- ♪ Muy dentro de mí ♪
♪ Me estoy desvaneciendo, desvaneciendo ♪
♪ Hice un juramento con ♪
♪ La sangre en mi mano, no lo romperé ♪
♪ Puedo saborearlo ♪
♪ El final está sobre nosotros, lo juro ♪
♪ Voy a lograrlo ♪
[público vitoreando]
♪ música etérea dramática ♪
♪ ¿Mantendrás la línea? ♪
♪ Cuando cada uno de ellos se haya dado por vencido o se rinda, dime ♪
♪ En esta casa mía ♪
♪ Nada llega sin consecuencia o costo, dime ♪
♪ ¿Se alinearán las estrellas? ♪
♪ ¿Intervendrá el cielo? ¿Nos salvará de nuestro pecado? Dime ♪
♪ Porque esta casa mía se mantiene fuerte ♪
♪ Ese es el precio que... ♪
PÚBLICO: ♪ Pagas ♪
- ♪ Deja atrás tu corazón y... ♪
PÚBLICO: ♪ Deséchalo ♪
- ♪ Solo otro producto del presente ♪
♪ Prefiero ser el cazador que la... ♪
PÚBLICO: ♪ Presa ♪
- ♪ Y estás de pie en el borde, haciéndole frente ♪
♪ Porque eres un natural ♪
♪ Un corazón palpitante de piedra ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Para lograrlo en este mundo ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
♪ Viviendo tu vida implacable ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
♪ ¿Acaso alguien ♪
♪ Me dejara ver la luz entre las sombras de los árboles oscuros? ♪
♪ ¿Qué está pasando? ♪
♪ Mirando al pasado encuentro el error en el camino sabiendo ♪
♪ Que somos la juventud ♪
♪ Cortamos hasta sangrar en un mundo sin paz, enfréntalo ♪
♪ Un poco de la verdad, la verdad ♪
♪ Ese es el precio que pagas ♪
♪ Deja atrás tu corazón y... ♪
PÚBLICO: ♪ Deséchalo ♪
- ♪ Solo otro producto del presente ♪
♪ Prefiero ser el cazador que la... ♪
PÚBLICO: ♪ Presa ♪
- ♪ Y estás parado sobre el borde, haciéndole frente ♪
♪ Porque eres un natural ♪
♪ Un corazón palpitante de piedra ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Para lograrlo en ese mundo ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
♪ Viviendo tu vida implacable ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
[público vitoreando]
♪ Muy dentro de mí ♪
♪ Me estoy desvaneciendo, desvaneciendo ♪
♪ Hice un juramento con ♪
♪ La sangre de mi mano, no lo romperé ♪
♪ Puedo saborearlo ♪
♪ El final está encima nuestro, lo juro ♪
♪ Voy a lograrlo ♪
♪ Natural ♪
♪ Un corazón palpitante de piedra ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Para lograrlo en este mundo ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
♪ Viviendo tu vida implacable ♪
♪ Debes ser tan frío ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh, sí ♪
♪ Natural ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh, sí ♪
♪ Sí, eres un natural ♪
[público vitoreando]
[público continúa vitoreando]
- Con frecuencia, mientras más grande es el show, para el baterista,
es como que hay más distancia entre tú y el público.
A mí me gusta que exista ese momento de escenario B.
Poder salir de detrás de la batería
y caminar por el escenario ovalado hasta la multitud
y tomar la guitarra acústica
y bajar la intensidad del show.
Es como un show dentro del show.
Eh, recuerdo que Victor Wooten paso por Berkeley,
cuando nosotros estudiábamos ahí y él dio una clínica,
y él explicaba que tu objetivo
es que el público se incline hacia adelante.
Y a veces si tú solo eres implacablemente
ruidoso y grande, la reacción de la gente será retirarse.
Así que si vas a hacerlo en grande,
y estás haciendo mucho ruido, mucho sonido,
una de las cosas más dinámicas que puedes hacer es parar.
- ♪ Hay algo en la manera en que ♪
♪ Entraste en mi salón ♪
♪ Casual y segura de ti misma, viendo el lío que estoy hecho ♪
♪ Pero aún así, aún me quieres ♪
♪ Arrugas de estrés y cigarrillos, política y déficits ♪
♪ Facturas atrasadas y excesos, gritos y chillidos ♪
♪ Pero aún así, aún me quieres ♪
♪ Oh ♪
♪ Siempre te decepciono ♪
♪ Estás destrozada en el suelo ♪
♪ Pero aún te encuentro ahí ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Oh ♪
♪ Las estupideces que hago ♪
♪ Estoy lejos de ser bueno, es cierto ♪
♪ Pero aún así te encuentro ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Hay algo en la manera en que tú ♪
♪ Siempre ves el lado bueno ♪
♪ Ignoras el barro y desorden ♪
♪ Siempre luciendo natural ♪
♪ Y aún así tú ♪
♪ Aún me quieres ♪
♪ No tengo inocencia y la fe no es mi privilegio ♪
♪ Soy una baraja, vicio o juego de corazones ♪
♪ Y aún así tú ♪
♪ Aún me quieres ♪
♪ Oh ♪
♪ Siempre te decepciono ♪
♪ Estás destrozada en el suelo ♪
♪ Pero aún te encuentro ahí ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Y oh ♪
♪ Las estupideces que hago ♪
♪ Verás, estoy lejos de ser bueno, es cierto ♪
♪ Pero aún así te encuentro ♪
PÚBLICO: ♪ A mi lado ♪
- ♪ Así que gracias ♪
♪ Por darme una oportunidad ♪
♪ Sé que no es fácil ♪
♪ Pero espero que valga la pena ♪
[público vitoreando]
♪ Digo gracias ♪
♪ Por darme una oportunidad ♪
♪ Sé que no es fácil ♪
♪ Pero espero que valga la pena ♪
¡Vamos, Las Vegas!
♪ Oh ♪
♪ Siempre te decepciono ♪
♪ Estás destrozada en el suelo ♪
♪ Pero aún te encuentro ahí ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Y oh ♪
♪ Las estupideces que hago ♪
♪ Verás, estoy lejos de ser bueno, es cierto ♪
♪ Pero aún te encuentro ♪
PÚBLICO : ♪ A mi lado ♪
[público vitoreando]
♪ música acústica suave ♪
Esto es, eh, en realidad no hay palabras.
No hay palabras para una noche como esta.
Esto se siente como la noche más importante de toda nuestra carrera.
[público vitoreando]
♪ continúa música acústica suave ♪
Amo esta ciudad.
Amo esta ciudad, amo a la gente de aquí. Amo a mi familia que está aquí esta noche,
[público vitoreando]
que me ha apoyado durante tantos años.
Gran parte de nuestra familia está aquí esta noche.
Vivíamos juntos en una casa pequeña por, eh,
por Sahara y Jones.
[público vitoreando]
Los chicos todos se graduaron de Berkeley.
Ben, incluso, dejó Berkeley solo para unirse.
Todos nos mudamos a Las Vegas, tomamos un riesgo en Las Vegas,
y, eh, giramos la ruleta y apostamos a negro,
y, eh, ya nunca miramos atrás.
[público vitoreando]
Se me acaba de ocurrir eso ahora.
No lo planeé antes, lo prometo.
De todos modos, es cursi, pero, ya saben, soy cursi.
Todo está bien.
Solo amo esta ciudad. Muchísimas gracias.
Gracias, Las Vegas. Gracias por todo.
Gracias por toda la prensa que creyó en nosotros.
Review-Journal, Seven, Las Vegas Weekly.
Ustedes saben quiénes son.
El Festival Neon Reverb, Beauty Bar, Bunkhouse.
♪ música acústica suave ♪
Melissa Kelly.
Light de Las Vegas, Mix 94.1, 107.5.
[público vitoreando]
Mark y Mercedes por la mañana.
[ríe]
[público vitoreando]
JC. Tantas personas.
Gracias, Las Vegas.
Brian Saliba.
La lista sigue. Podríamos quedarnos aquí toda la noche.
♪ suena intro de I Bet My Life ♪
♪ Sé que tomé el camino ♪
♪ Que nunca habrías querido para mí ♪
♪ Sé que te decepcioné, ¿no es así? ♪
♪ Tantas noches sin dormir ♪
♪ Esperando por mí ♪
♪ Bien, solo soy un esclavo de la noche ♪
♪ Ahora, ¿recuerdas cuando dije ♪
♪ Que era la última vez que me verías? ♪
¿Recuerdas cuando te hice llorar?
♪ Sé que tomé el camino ♪
♪ Que jamás habrías querido para mí ♪
♪ Ve, te hice pasar un infierno todos estos años ♪
DAN: ¡Vamos!
♪ Así que, apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
♪ Oh yo, apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
¡Este es mi pequeño!
[público vitoreando]
♪ Le he dado la vuelta al mundo y ni en mis sueños más salvajes ♪
♪ Volvería corriendo a ti ♪
[bebé balbuceando]
♪ He dicho un millón de mentiras pero ahora digo la única verdad ♪
♪ Estás en todo lo que hago ♪
♪ ¿Recuerdas cuando dije que era la última vez que me verías? ♪
♪ ¿Recuerdas cuando te hice romper en llanto? ♪
♪ Sé que tomé el camino que jamás habrías querido para mí ♪
♪ Te hice pasar un infierno todos estos años ♪
¡Vamos ahora!
♪ Así que apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
¡Vamos!
♪ Oh, yo, apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
¡Ey!
[público vitoreando]
♪ música acústica alegre ♪
♪ Ahora no digas que me equivoqué ♪
♪ Ya he pasado por ahí ♪
♪ Y te abandoné ♪
♪ Y por favor créeles cuando dicen ♪
♪ Que eso queda en el ayer ♪
♪ Y esos discos que toqué ♪
♪ Por favor perdóname ♪
♪ Por todo ♪
[público vitoreando]
[público continúa vitoreando]
DAN: Fue divertido.
Se sintió divertido.
Solo me sentí realmente,
siento que ahora estamos en un sitio
donde me siento muy cómodo en nuestros zapatos.
Siento que durante muchos años fue como
que yo no sabía en realidad quiénes somos.
Creo conocer un poco la historia que debemos contar.
En realidad no la conozco.
¿Cuál es la temática?
¿Qué es Imagine Dragons en el mundo, ya sabes?
Y creo que esta última gira es la primera vez
que realmente sentí saber quiénes somos.
¡Te amo, Las Vegas!
Y eso se siente realmente genial.
Así que, eh,
sí, creo que cuando sientes esa completa libertad,
es como, ¿por qué no salgo a correr?
¿Sabes qué digo? ¿Por qué no?
Solo me siento como lo que hay que hacer en el momento
y no pensar en nada.
solo estar allí arriba y solo ser
y a donde te lleve, ahí es en donde estás
y, ya sabes, a veces te lleva a una pequeña carrera.
Fue divertido.
Llévenlo a casa, chicos.
- ¡Un, dos, tres, cuatro!
DAN: ♪ Así que, apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
¡Vamos!
♪ Oh, apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
¡Canten la canción!
¡Las Vegas!
♪ música acústica animada ♪
♪ Apuesto mi vida ♪
♪ Apuesto mi vida en ti ♪
[Dan vocalizando]
¡Ey! [público vitoreando]
WAYNE: Nunca había visto a ningún artista
ni siquiera acercarse a este nivel de esfuerzo físico en cada show,
y continuar cantando cada palabra,
sin recurrir al playback para nada.
O sea, creo que nadie debería,
podría o debería hacer lo que él hace en el escenario.
Y lo ha hecho cada noche durante 12 años,
por todo el tiempo que hemos sido una banda,
él ha estado haciendo eso.
Él siempre ha sido ese tipo, ¿ya sabes?
Siempre ha sido el mismo tipo.
Es un escenario más grande, pero en realidad nada ha cambiado.
- ¿Tocamos One Day? ¿Qué piensan?
¿Sí?
Hagámoslo.
Eso se siente como Las Vegas.
Este es Wayne Sermon en la guitarra.
[público vitoreando]
Ben McKee en el bajo.
[público vitoreando]
Este es Daniel Platzman en la batería y todo tipo de cosas.
[público vitoreando]
¿Puede ser más Las Vegas?
Díganme. - El ságato, gente.
- ¿Dijiste gato, es ságato?
Oye, ¿te inventaste eso o eso es algo?
- Es ságato. - De acuerdo.
¿Cuántos gatos tienes? Dos gatos, ¿no?
- Y acabamos de recibir un tercero. [público vitoreando]
Kitty Jolene.
- Este es Elliot Schwartzman en los teclados
y todo tipo de otras cosas.
- ¡Elliot! [público vitoreando]
- Yo soy Dan Reynolds, y somos Imagine Dragons
¡de Las Vegas, Nevada!
[vítores intensificando]
♪ Sé que un día ♪
♪ Seré ese algo ♪
♪ Que te hace feliz ♪
♪ Sé que te haré reír ♪
♪ Tu sol en un día nublado, ey ♪
♪ La sensación de una ola perfecta, ey ♪
♪ Que choca contra tu ca-ara ♪
♪ Sé que un día ♪
♪ Pájaros afuera me cantarán una canción esta noche ♪
♪ Sé que eso es justo a tiempo, tiempo ♪
- ♪ Dii da da da ♪
- ♪ Verás la vida pasa volando ♪
♪ La luna y el cielo a medianoche ♪
♪ Me guían a tu casa, casa ♪
♪ Sé que un día ♪
♪ Seré ese algo ♪
♪ Que te hace feliz ♪
♪ Sé que te haré feliz ♪
♪ Tu sol en un día nublado, ey ♪
♪ La sensación de una ola perfecta, ey ♪
♪ Chocando contra tu ca-ara ♪
♪ Sé que un día ♪
♪ Podemos escaparnos ♪
♪ A un sitio donde los niños jueguen ♪
♪ En los campos verdes, verdes ♪
- ♪ Dii da da da ♪
- ♪ Sé que te dicen cosas ♪
♪ Que pones en tu cabeza, tu cabeza ♪
♪ Te prometo que estás mejor sin ellas ♪
♪ Sé que un día ♪
♪ Seré ese algo ♪
♪ Que te hace feliz ♪
♪ Sé que te haré reír ♪
♪ Tu sol en un día nublado ♪
♪ La sensación de una ola perfecta ♪
♪ Chocando contra tu cara ♪
♪ Sí, sé que un día ♪
♪ Un día ♪
♪ Seré ese algo ♪
♪ Que te hace feliz ♪
♪ Sé que te haré reír ♪
♪ Tu sol en un día nublado, ey ♪ - ♪ Un, un ♪
- ♪ La sensación de una ola perfecta, ey ♪
♪ Chocando contra tu ca-ara ♪
♪ Sé que un día ♪
Llévanos a casa, Wayne.
♪ música acústica suave ♪ [público vitoreando]
DAN: ¿Cómo se sienten allá afuera esta noche?
[público vitoreando]
¿Están bien por aquí?
[público vitoreando]
¡Déjenme ver sus manos, agítenlas!
¡Dejen ir todo!
♪ música acústica alegre ♪
¡Vamos!
♪ continúa música acústica alegre ♪
[público vitoreando]
♪ continúa música acústica alegre ♪
[público vitoreando]
Ese fue Wayne Sermon en la guitarra.
[público vitoreando]
♪ música dramática ♪
[zumbido estático]
Apenas comenzamos, Las Vegas.
Les tenemos algunas sorpresas esta noche.
[público vitoreando]
♪ continúa música dramática ♪
♪ Cayendo demasiado rápido preparándome para esto ♪
♪ Aventurarse en el mundo podría ser peligroso ♪
♪ Todos circulando son depredadores ♪
♪ Pesimistas, nepotistas ♪
♪ Todos esperan la caída del hombre ♪
♪ Todos rezando por el fin del mundo ♪
♪ Todos deseando ser el elegido ♪
♪ Pero yo nací para correr, yo nací para esto ♪
♪ Azota, azota ♪
♪ Hazme correr como caballo de carreras ♪
♪ Tira de mí como una cuerda ♪
♪ Derríbame y levántame ♪
♪ Quiero ser el desliz, desliz ♪
♪ La palabra en tu labio, labio ♪
♪ Las cartas que rompes, rompes ♪
♪ Derríbame y levántame ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Haré lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la sensación cuando rompo las cadenas ♪
♪ Haré lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Llévame a la cima para la que estoy listo ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
[público vitoreando]
♪ Siempre tuve miedo de ser típico ♪
♪ Mirar mi cuerpo sintiéndome miserable ♪
♪ Siempre me aferro a lo visual ♪
♪ Quiero ser invisible ♪
♪ Viendo mis años como un martirio ♪
♪ Todos necesitan ser parte de ellos ♪
♪ Nunca seré suficiente, soy el hijo prodigo ♪
♪ Nací para correr, nací para esto ♪
♪ Azote, azote ♪
♪ Hazme correr como caballo de carreras ♪
♪ Tira de mí como una cuerda ♪
♪ Derríbame y levántame ♪
♪ Quiero ser el desliz, desliz ♪
♪ La palabra en tu labio, labio ♪
♪ La carta que rompes, rompes ♪
♪ Derríbame y levántame ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo sentir cuando rompo las cadenas ♪
♪ Haré lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Llévame a la cima, para la que estoy listo ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
[público vitoreando]
♪ Hipócrita, egoísta ♪
♪ No quiero ser el paréntesis, la hipótesis ♪
♪ Trabajar duro en algo de lo que siento orgullo ♪
♪ Fuera de lo común ♪
♪ Un epoxi para el mundo ♪
♪ La visión que hemos perdido ♪
♪ Soy un apóstrofe ♪
♪ Un signo que te recuerda que no queda más por ver ♪
♪ Un producto del sistema de catástrofes ♪
♪ Pero una obra maestra, pero estoy medio enfermo ♪
♪ Y cuando esté muerto ♪
♪ Al menos iré a la tumba y moriré feliz ♪
♪ Y dejaré que mi cuerpo y mi alma sean parte de ti ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
♪ música rock intensa ♪
¡Las Vegas!
¡Vamos!
♪ continúa música rock intensa ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la sensación cuando rompo las cadenas ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Llévame a la cima, para la que estoy listo ♪
♪ Lo que haga falta ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Porque amo la adrenalina en mis venas ♪
♪ Hago lo que haga falta ♪
[público vitoreando]
¡Las Vegas!
[público vitoreando]
Que siempre seamos jóvenes.
Que siempre seamos jóvenes de corazón.
Que nos mantengamos inocentes, incluso en la Ciudad del Pecado.
[público vitoreando]
♪ Parece haber algo en el aire hoy ♪
♪ Hace sentirme, oh, de cierta manera ♪
♪ Parece que últimamente he estado huyendo ♪
♪ Me hace tambalear cada noche que termino ♪
♪ Sigo pensando, qué se supone que debo hacer ♪
♪ Mi cuerpo no funciona como antes ♪
♪ Y estas facturas se me siguen acumulando ♪
♪ Recuerdo cuando no tenía responsabilidades ♪
♪ Así que llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ Y aún estaba hambriento ♪
♪ Oh ♪
♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ Sí, tengo el mundo a mis pies ♪
♪ Solo intenta pararme ♪
- ♪ Solo intenta pararme ♪
- ♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ He visto morir a todos mis amigos ♪
♪ Cuando me prometieron que estarían hoy aquí ♪
♪ Desearía poner un campo de fuerza ♪
♪ Alrededor de cada uno de nosotros ♪
♪ Yo los protegería de todo ♪
- ♪ Pondría un campo de fuerza ♪
- ♪ Alrededor de todos nosotros ♪
♪ Y aterrizarnos para siempre ♪
♪ Sigo caminando las mismas calles ♪
¡Las Vegas!
♪ Sigo actuando como si nunca me marché ♪
♪ Sigo caminando las mismas calles ♪
♪ Y jamás me marcharé ♪
♪ Así que llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ Y aún estaba hambriento ♪
♪ Oh ♪
♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ Sí, tengo el mundo a mis pies ♪
♪ Solo intenta pararme ♪
♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
♪ No quiero estar aquí para siempre ♪
♪ Pero no quiero envejecer ♪
Déjame ver tus manos, Las Vegas.
[público vitoreando]
[público aplaudiendo]
Los amamos.
♪ Así que llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
[público aplaudiendo]
♪ Cuando aún estaba hambriento ♪
♪ Cuando aún lo tenía en mí ♪
♪ Llévame ♪
¡Vamos, Wayne!
♪ música rock animada ♪
♪ Así que llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
- ♪ Sigo caminando las mismas calles ♪
- ♪ Y aún estaba hambriento ♪
♪ Sigo actuando ♪
- ♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
- ♪ Y sigo ♪
- ♪ Sí, tengo el mundo a mis pies ♪
- ♪ Solo intenta pararme ♪ - ♪ Y nunca voy a marcharme ♪
♪ Llévame de vuelta a cuando era más joven ♪
[público vitoreando]
BEN: Y la ciudad de Las Vegas ha sido tan grandiosa para nosotros.
Digo, nos, nos entregaron la llave de la ciudad de Las Vegas.
Hemos podido, ya sabes,
tener a Dan en una tabla de surf eléctrica
surfeando sobre la fuente del Bellagio.
O sea, hay tantos recuerdos ahí,
y todos son tan singularmente Las Vegas.
DANIEL: Ellos conocen nuestra historia. Ellos saben que tenemos un, ya sabes,
un enorme amor por Las Vegas,
y parece que no importa a dónde vamos y qué pidamos,
si ellos pueden encontrar una manera de complacernos, lo harán.
♪ música de bajo eléctrico ♪ [público vitoreando]
♪ suena intro de Sharks ♪
- ¡Las Vegas!
[público vitoreando]
♪ Problemas, hay sangre en aguas turbulentas ♪
♪ Esconde a tus hijos e hijas ♪
♪ Te comerá vivo ♪
♪ Niveles, será mejor poner tu cabeza en un pivote ♪
♪ Bailando con el mismo diablo ♪
♪ Como anillo al dedo ♪
♪ Te crees mejor que ellos, mejor que ellos ♪
♪ Crees que son realmente tus amigos, realmente tus amigos ♪
♪ Pero cuando se trata del final, del final ♪
♪ Eres lo mismo que ellos, lo mismo que ellos ♪
- ♪ Jo jo jo jo ♪
- ♪ Así que déjalo ir, déjalo ir ♪
♪ Así es como va ♪
♪ Primero estás dentro, luego fuera, todos lo saben ♪
♪ Eres caliente, luego frío ♪
♪ Eres una luz en la oscuridad ♪
♪ Solo espera y lo verás ♪
♪ Que nadas con tiburones, oh ♪
♪ Él viene por ti ♪
♪ Chica, wup, wup ♪
♪ Él viene por ti, por ti ♪
♪ Chica wup ♪
♪ Problemas, te ahogas estás viendo doble ♪
♪ No les dejes ver tus luchas ♪
♪ Ocultando tus lágrimas ♪
♪ Crisis, se aprovechan de tu gentileza ♪
♪ Te cortan en rodajas iguales ♪
♪ Se alimentan de tus temores ♪
♪ Te crees mejor que ellos, mejor que ellos ♪
♪ Crees que son realmente tus amigos, realmente tus amigos, oh ♪
♪ Pero cuando se trata del final, del final ♪
♪ Eres lo mismo que ellos, lo mismo que ellos, oh ♪
♪ Así que déjalo ir, déjalo ir ♪
♪ Así es como va ♪
♪ Primero estás dentro, luego fuera, todos lo saben ♪
♪ Eres caliente, luego frío ♪
♪ Eres una luz en la oscuridad ♪
♪ Solo espera y lo verás ♪
♪ Que estás nadando con tiburones ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ - ♪ Chica wup wup ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti, por ti ♪
♪ Chica wup ♪
♪ Él viene por ti, por ti ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ - ♪ Chica wup wup ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti, por ti ♪
♪ Cada que late mi corazón Puedo sentir la receta ♪
♪ Me pregunto si llegó mi día culpa a la entropía ♪
♪ La sangre está bombeando ♪
♪ Puedo sentir el final justo frente a mí ♪
♪ No me creas a mí, yo podría ser todo ♪
♪ Yaaaooo ♪
♪ Tiburones ♪
- ♪ No me creas a mí ♪
♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Tiburones ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ DAN: ¡Las Vegas!
♪ Así que déjalo ir ♪
♪ Tiburones ♪
♪ No me creas a mí ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Tiburones ♪
♪ No me creas a mí ♪
♪ Así que déjalo ir, déjalo ir ♪
♪ Así es como va ♪
♪ Primero estás dentro, luego fuera, todos lo sabes ♪
♪ Estás caliente, luego frío ♪
♪ Luz en la oscuridad ♪
♪ Solo espera y lo verás ♪
♪ Estás nadando con tiburones, oh ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ - ♪ Chica wup wup ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti ♪
♪ Chica wup ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ - ♪ Chica wup wup ♪
- ♪ Mi sangre está bombeando ♪ - ♪ Él viene por ti ♪
- ♪ No me creas a mí ♪ - ♪ Chica wup wup ♪
¡Un aplauso para Cirque du Soleil!
[público vitoreando]
Recuerdo mi, eh,
mi primer baile en la preparatoria.
Ahorré todo mi dinero.
Yo era conserje en un bufete de abogados aquí en Las Vegas,
y ahorré todo mi dinero y fuimos a ver Mystère.
En pocas palabras, en toda mi vida nunca imaginé
que estaría compartiendo escenario con Cirque du Soleil
aquí en un estadio en Las Vegas.
[ríe] [público vitoreando]
Bueno, aquí estamos.
[público vitoreando]
NARRADOR [por altavoces]: Hay más en este lugar que amor y dolor.
No todos aquí me llaman amigo.
Para algunos, mi dolor es su alegría.
Mi angustia los alimenta.
Su sufrimiento ha vuelto sus corazones oscuros y llenos de odio.
Los más amenazantes son aquellos que se cubren
en fingido afecto,
pues cuando doy la espalda, buscan destruirme.
Pero yo no les temo.
Con el tiempo, mis enemigos se revelarán,
porque solo pueden conceder el poder que les fue dado.
[público vitoreando]
- ♪ Cuida de ti mismo ♪
- ♪ Me despierto con los sonidos ♪
♪ Del silencio que permite ♪
♪ Para que mi mente corra por ahí ♪
♪ Con mi oreja pegada al suelo ♪
♪ Busco contemplar ♪
♪ Las historias que se cuentan ♪
♪ Cuando le doy la espalda al mundo ♪
♪ Que sonreía cuando me di vuelta ♪
♪ Te dicen que eres el mejor ♪
♪ Pero cuando te vuelves ♪
♪ Nos odian ♪
♪ Oh, la miseria ♪
♪ Todos quieren ser mi enemigo ♪
♪ Ahórrate la compasión ♪
♪ Todos quieren ser ♪
♪ Mi enemigo-o-o-o-o ♪
- ♪ Cuida de ti mismo ♪
- ♪ Mi enemigo-o-o-o-o ♪
- ♪ Cuida de ti mismo ♪
- ♪ Pero estoy listo ♪
♪
[público vitoreando]
♪ Tus palabras en la pared ♪
♪ Mientras rezas por mi caída ♪
♪ Y las risas en los salones ♪
♪ Y los nombres que me han llamado ♪
♪ Los apilo en mi mente ♪
♪ Y estoy esperando el momento ♪
♪ Cuando te muestro cómo es ♪
♪ Ser palabras escupidas al micrófono ♪
♪ Te dicen que eres el mejor ♪
♪ Pero cuando te vuelves ♪
♪ Nos odian ♪
♪ Oh, la miseria ♪
♪ Todos quieren ser mi enemigo ♪
♪ Ahórrate la compasión ♪
♪ Todos quieren ser ♪
♪ Mi enemigo-o-o-o-o ♪
- ♪ Cuida de ti mismo ♪
- ♪ Mi enemigo-o-o-o-o ♪
- ♪ Cuida de ti mismo ♪
- ♪ Dicen que hay que rezar ♪
♪ Pero juro que nunca seré una santo, ni hablar ♪
♪ Una silla en un rincón es el sitio donde me quedo ♪
♪ Tiemblo y pienso en los poderes en juego ♪
♪ Los poderes en juego ♪
♪ Niños en la sombra perdidos desde el inicio ♪
♪ El niño en el sótano cara en el pavimento ♪
♪ Oh, qué declaración, amor es abrazo ♪
♪ Amor es una constante, amor es una base ♪
♪ Él no puede ser, ella no puede ser, ellos no pueden ser cambiados ♪
♪ Pero sigan rezando ♪
♪ Adiós ♪
[público vitoreando]
♪ Oh, la misería ♪
♪ Todos quieren ser mi enemigo ♪
♪ Ahórrate la compasión ♪
♪ Todos quieren ser ♪
♪ Mi enemigo ♪
♪ Oh, la miseria ♪
♪ Todos quieren ser mi enemigo ♪
♪ Ahórrate la compasión ♪
♪ Todos quieren ser ♪
♪ Mi enemigo ♪
♪ solo de guitarra intenso ♪
[Dan vocalizando]
♪ Ouu ♪
♪ continúa música rock intensa ♪
♪ Dicen que hay que rezar, pero lo juro ♪
♪ Nunca seré un santo, ni hablar ♪
♪ Dicen que hay que rezar, pero lo juro ♪
♪ Nunca seré un santo ♪
♪ Dicen que hay que rezar, pero lo juro ♪
♪ Nunca seré un santo, ni hablar ♪
- ♪ Mi enemigo ♪ - ♪ Dicen que hay que rezar ♪
♪ Pero lo juro nunca seré un santo ♪
♪ Cuida de ti mismo ♪
[público vitoreando]
DAN: Por muchos años,
por muchos años. he estado en terapia.
Sí, es verdad.
Es la razón por la que hoy estoy en un escenario.
Es la razón por la que aún camino sobre un escenario.
Es la razón por la que vivo,
porque tengo un terapeuta increíble
con el que llevo mucho, mucho, mucho tiempo.
[público vitoreando]
Esto no te hace una persona rota.
Esto no te hace débil.
Luchando con depresión y ansiedad,
no estás solo.
Hay tantas personas
que luchan con ello igual que tú.
Mejora.
No lo padezcas solo.
Si está a tu disposición, acude a un terapeuta.
Tu vida siempre merece la pena ser vivida.
Quédate con nosotros. [público vitoreando]
Quédate con nosotros.
He perdido a tantos.
He perdido a tanta gente
que cree que su vida no importa.
Tu vida siempre importa.
Quédate con nosotros.
[público vitoreando]
Esta canción se llama Happy.
[público vitoreando]
♪ Feliz, feliz, feliz, feliz ♪
¡Oh!
♪ música rock ♪
♪ ¿Qué me sucede? ♪
♪ ¿Hay alguien más dentro de mi cabeza ♪
♪ Que no quiere que sea feliz? ♪
♪ Conozco mis derechos, vivo hasta que muera ♪
♪ Tengo esta cama, donde cada noche duermo y sueño ♪
♪ Estoy nadando en lo profundo, eres mi flotador y me estoy hundiendo ♪
♪ La vida pasa volando y yo estoy pensando ♪
♪ Que salvaste mi vida y ahora soy feliz ♪
♪ Porque por fin siento que lo tengo todo ♪
♪ Empecé con nada en absoluto ♪
♪ Y aún cuando pueda caer ♪
♪ Sé que mi suerte va a volver ♪
♪ Me dicen que debería amarme a mí mismo ♪
♪ A veces fallo, pero luego me golpeas como latigazo ♪
♪ Gritando en mi esquina ♪
♪ Ella es salvaje, sí, debería advertirte ♪
♪ La vida pasa frente a mí cada momento ♪
♪ Salvaste mi vida y ahora soy feliz ♪
♪ Porque finalmente siento que lo tengo todo ♪
♪ Empecé con nada en absoluto ♪
♪ Y aún cuando pueda caer ♪
♪ Sé que mi suerte va a volver ♪
[público vitoreando]
♪ música rock suave ♪
♪ Me dicen que escriba un párrafo de todo ♪
♪ Lo que amo sobre mí ♪
♪ Escribe un párrafo y ponlo en el correo ♪
♪ Para un futuro yo, que desesperadamente intenta ♪
♪ Empezar una familia ♪
♪ Enseñarles a amarse ellos mismos ♪
♪ música rock ♪
♪ Enseñarles a amarse ellos mismos ♪
♪ Soy feliz ♪
♪ Porque finalmente siento que lo tengo todo ♪
♪ Comencé con nada en absoluto ♪
♪ Y aun cuando pueda caer ♪
♪ Sé que mi suerte va a volver ♪
♪ Soy feliz ♪
♪ Porque finalmente siento que lo tengo todo ♪
♪ Comencé con nada en absoluto ♪
♪ Y aun cuando pueda caer ♪
♪ Sé que mi suerte va a volver ♪
♪ Feliz, feliz, feliz, feliz ♪
♪ Ja ♪
[público vitoreando]
- La música de Mercury Act 1 y Act 2, eh,
realmente tiene una identificación universal en ella.
Esa música en realidad es sobre, ya sabes,
qué significa ser humano,
y son experiencias universalmente identificables
que involucran vida y muerte y celebración.
DANIEL: Sabes, emocionalmente,
hay un montón de temas densos en este álbum.
Sé que Dan está pasando por mucha pérdida personal,
y, eh, encima de eso, eh, creo que tan solo emocionalmente,
hacer ese álbum fue bastante intenso.
DAN: Sin duda hay ciertas letras que siempre,
no importa dónde me encuentre,
siempre me llevan de regreso al sitio en donde estaba
cuando la escribí o una emoción.
Y sí, he perdido a algunas personas en mi vida
que me importaban bastante, igual que los demás y,
y eso es algo que siempre tengo en mente, eh,
en especial cuando tocamos en Las Vegas porque, eh...
♪ música melancólica de piano ♪
No creo poder hablar de eso.
Esta canción está dedicada,
esta canción está dedicada a mi cuñada
quien falleció hace un par de años.
Ella estaba perfectamente sana, perfectamente sana,
pero en el curso de un año se enfermó de cáncer y falleció.
No comparto esto para que sea el momento triste de la noche,
sino para que ella viva, para que la recuerden todos ustedes,
para que yo recuerde
que cada día que estamos aquí es un regalo.
Cada día que tenemos salud es un regalo.
Que pasamos menos tiempo,
que pasemos menos tiempo divididos.
Que pasemos más tiempo amando, más tiempo perdonando.
La vida es demasiado corta. Todo esto es finito.
Que siempre nos digamos las cosas buenas.
Que nos amemos el uno al otro, que nos veamos el uno al otro como un niño.
Que veamos la belleza en todos nosotros.
Ese es el mensaje de Alisha.
Te amo. Te extraño.
Esta canción es para Alisha. [público vitoreando]
♪ música suave de piano ♪
♪ Cuando sientas mi calor ♪
♪ Mírame a los ojos ♪
♪ Es donde se esconden mis demonios ♪
PÚBLICO : ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
- ♪ No te acerques demasiado ♪
♪ Es oscuro adentro ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO: ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
♪ continúa música suave de piano ♪
[público vitoreando]
Quédate con nosotros.
♪ Cuando los días son fríos ♪
♪ Y las cartas estén sobre la mesa ♪
♪ Y los santos que vemos ♪
♪ Todos están hechos de oro ♪
♪ Y todos tus sueños truncados ♪
♪ Y a los que aclamamos ♪
♪ Son los peores de todos ♪
♪ La sangre es obsoleta ♪
♪ Quiero ocultar la verdad ♪
♪ Quiero darte refugio ♪
♪ Pero con la bestia adentro ♪
♪ No hay donde ocultarnos ♪
♪ No importa lo que engendremos ♪
♪ Seguimos estando hechos de codicia ♪
♪ Este es mi juicio final ♪
PÚBLICO: ♪ Este es mi juicio final ♪
- ♪ Cuando sientas mi calor ♪
♪ Mírame a los ojos ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO: ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
- ♪ No te acerques demasiado ♪
♪ Está oscuro adentro ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
¡Vamos, Las Vegas!
[público vitoreando]
♪ Al caer el telón ♪
♪ Es el final de todo ♪
♪ Las luces se apagan ♪
♪ Todos los pecadores se arrastran ♪
♪ Ellos cavaron tu tumba ♪
♪ Y el enmascarado ♪
♪ Gritando por el lío que has hecho ♪
♪ No quiero decepcionarte ♪
♪ Pero voy rumbo al infierno ♪
♪ Aunque todo esto es para ti ♪
♪ No quiero ocultar la verdad ♪
♪ No importa lo que engendremos ♪
♪ Aún estamos hechos de codicia ♪
♪ Este es mi juicio final ♪
PÚBLICO: ♪ Este es mi juicio final ♪ - ¡Vamos!
♪ Cuando sientas mi calor ♪
♪ Mírame a los ojos ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
♪ No te acerques demasiado ♪
♪ Es oscuro adentro ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO: ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
- ♪ Dicen que es lo que tú haces ♪
♪ Yo digo que es cosa del destino ♪
♪ Está tejido en mi alma ♪
♪ Debo dejarte ir ♪
♪ Tus ojos brillan tanto ♪
♪ Quiero salvar esa luz ♪
♪ No puedo escapar esto ♪
PÚBLICO: ♪ A menos que me digas cómo ♪
- ♪ Cuando sientas mi calor ♪
♪ Mírame a los ojos ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO: ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
- ♪ No te acerques demasiado ♪
♪ Es oscuro adentro ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO : ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
- ¡Vamos!
♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
PÚBLICO : ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
♪
- ♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
♪ Es donde se ocultan mis demonios ♪
[público vitoreando]
♪ música de preludio ♪
♪ percusiones animadas ♪
♪ suena intro de On Top of The World ♪
¡Ja!
♪ Si amas a alguien ♪
♪ Será mejor decírselos mientras están aquí ♪
♪ Porque ellos podrían huir de ti ♪
♪ Nunca sabrás bien cuándo, bueno ♪
♪ Por otra parte solo depende de ♪
♪ Cuánto tiempo te quede a ti, ti, ti, ti ♪
♪ He tenido las montañas más altas ♪
♪ He tenido los ríos más profundos ♪
♪ Puedes tenerlo todo, pero la vida sigue su marcha ♪
♪ Absórbelo, pero no mires hacia abajo ♪
♪ Porque estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Llevo tiempo esperando esto ♪
♪ He estado pagando mis cuotas a la tierra ♪
♪ He estado esperando sonreír, ey ♪
♪ Lo he guardado por un tiempo, ey ♪
♪ Te llevaré conmigo si puedo ♪
♪ He estado soñándolo desde niño ♪
♪ Estoy en la cima del mundo ♪
♪ He intentado cortar estas esquinas ♪
♪ Intenté tomar la salida fácil ♪
♪ Seguí quedándome corto en algo ♪
♪ Que podría haber dejado entonces ♪
♪ Pero de nuevo, no podría hacerlo ♪
♪ Porque he viajado hasta aquí por algo ♪
♪ Absórbelo pero no mires abajo ♪
♪ Porque estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Llevo tiempo esperando esto ♪
♪ He pagado mis cuotas a la tierra ♪
♪ He estado esperando sonreír, ey ♪
♪ Lo he guardado por un tiempo, ey ♪
♪ Te llevaré conmigo si puedo ♪
♪ Lo he estado soñando desde niño ♪
♪ Estoy en la cima del mundo ♪
♪ Oh-uo, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh-uo, oh-oh ♪
♪ Oh-uo, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh-uo, oh-oh ♪
♪ Porque estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Llevo un tiempo esperando esto ♪
♪ He pagado mis cuotas a la tierra ♪
♪ He estado esperando sonreír, ey ♪
♪ Lo he guardado por un tiempo, ey ♪
♪ Te llevaré conmigo si puedo ♪
♪ He estado soñando esto desde niño ♪
¿Estás lista, Las Vegas?
[público vitoreando]
♪ Estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Llevo tiempo esperando esto ♪
♪ He pagado mis cuotas a la tierra ♪
♪ He estado esperando sonreír, ey ♪
♪ Lo he guardado por un tiempo ♪
♪ Te llevaré conmigo si puedo ♪
♪ He estado soñándolo desde niño ♪
DAN: ¡Vamos!
♪ Y sé que es duro cuando vas cayendo ♪
♪ Y es largo el camino hacia arriba cuando tocas el suelo ♪
♪ Pero levántate ahora, levántate ahora ♪
♪ Y sé que es duro cuando vas cayendo ♪
♪ Y es largo el camino hacia arriba cuando tocas el suelo ♪
♪ Levántate ahora, levántate, levántate ahora ♪
♪ Porque estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Estoy en la cima del mundo, ey ♪
♪ Llevo un tiempo esperando por esto ♪
♪ He pagado mis cuotas a la tierra ♪
♪ He estado esperando sonreír ♪
♪ Lo he guardado por un tiempo, ey ♪
♪ Te llevaré conmigo si puedo ♪
♪ Lo he estado soñando desde niño ♪
♪ Estoy en la cima del mundo ♪
♪ música suave alegre ♪ [público vitoreando]
♪ Dame, dame, dame tiempo para pensar ♪
♪ Estoy en el baño, mirándome ♪
♪ El rostro en el espejo es todo lo que necesito ♪
♪ Uh-uh ♪
♪ Espera que la parca me quite la vida ♪
♪ Nunca me sacarán con vida ♪
♪ Voy a vivir mil millones de vidas ♪
♪ Uh-uh ♪
♪ Mi paciencia se agota ♪
- ♪ ¿Esto es entretenido? ♪
DAN: ♪ Mi paciencia se agota ♪
- ♪ ¿Esto es entretenido? ♪
- ♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación, sí, tú sabes ♪
♪ Donde pierdo todo el control ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación en mi alma ♪
♪ Adelante, lanza tus piedras ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
♪
♪ Jugando con una barra de dinamita ♪
♪ Nunca hubo gris en blanco y negro ♪
♪ Nunca hubo mal hasta que hubo bien ♪
- ♪ Uh-uh ♪
- ♪ Sintiéndome como roca precipitando ♪
♪ Mirando a todos los buitres circulando ♪
♪ Ardiendo en las llamas en las que estoy trabajando ♪
♪ Dando vueltas en una cama que se oscurece ♪
♪ Mi paciencia se agota ♪
PÚBLICO: ♪ ¿Esto es entretenido? ♪
- ♪ Mi paciencia se agota ♪
PÚBLICO: ♪ ¿Esto es entretenido? ♪
- ♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación, sí, tú sabes ♪
♪ Donde pierdo todo el control ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación en mi alma ♪
♪ Adelante, lanza tus piedras ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
[público vitoreando]
♪ Mira en el espejo de mi mente ♪
♪ Pasando las páginas de mi vida ♪
♪ Recorriendo el camino que tantos pasaron un millón de veces ♪
♪ Ahoga las voces en el aire ♪
♪ Dejando a los que nunca les importó ♪
♪ Recogiendo los pedazos y construyendo hacia el cielo ♪
Abajo, abajo, abajo, abajo.
[bajando la voz]: Al centro, abajo. Abajo, abajo, abajo, abajo.
Abajo, abajo, abajo.
[susurra]: Abajo, abajo.
[solo de bajo lento]
♪ Mi paciencia se agota ♪
♪ ¿Esto es entretenido? ♪
♪ Mi paciencia se agota ♪
♪ ¿Esto es entretenido? ♪
♪ Mi paciencia se agota ♪
♪ ¿Esto es entretenido? ♪
♪ Mi paciencia se agota ♪
[con energía]: ♪ ¿Esto es entretenido? ♪
¡Salta, salta, salta, salta, salta!
¡Vamos, Las Vegas!
♪
♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación, sí, tú sabes ♪
♪ Donde pierdo todo control ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
♪ Yo-yo-yo tengo esta sensación en mi alma ♪
♪ Adelante, lanza tus piedras ♪
♪ Porque hay magia en ♪
♪ Ahí va mi mente ♪
♪ Me es indiferente ♪
♪ Ahí va mi mente ♪
♪ Me es indiferente ♪
♪ Ahí va mi mente ♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
¡Vamos!
♪
♪ Porque hay magia en mis huesos ♪
[público vitoreando]
♪ Uo, oh, oh ♪
PÚBLICO: ♪ Uo, oh, oh ♪
♪ Uo ♪
♪ suena intro de Radioactive ♪ [público vitoreando]
- ♪ Me despierto entre ceniza y polvo ♪
♪ Me limpió la ceja y sudo mi corrosión ♪
♪ Estoy respirando los químicos ♪
PÚBLICO: ♪ Uo, oh ♪
DAN: ♪ Estoy entrando, tomando forma ♪
♪ Luego saliendo en el camión de la prisión ♪
♪ Esto es, el apocalipsis ♪
PÚBLICO: ♪ Uo, oh ♪
- ♪ Estoy despertando, lo siento en mis huesos ♪
♪ Los suficiente para hacer mi sistema estallar ♪
♪ Bienvenido a la nueva era, a la nueva era ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh soy radioactivo ♪
- ♪ Radioactivo ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Uo, oh, oh, oh, soy ♪
- ♪ Radiactivo, radioactivo ♪
♪ Izo mi bandera y tiño mis ropas ♪
♪ Ahora es una revolución, supongo ♪
♪ Nos pintamos de rojo para encajar ♪
PÚBLICO: ♪ Uo, oh ♪
- ♪ Estoy entrando, tomando forma ♪
♪ Luego saliendo en el camión de la prisión ♪
♪ Esto es, el apocalipsis ♪
PÚBLICO: ♪ Uo, oh ♪
- ♪ Estoy despertando, lo siento en mis huesos ♪
♪ Lo suficiente para hacer mi sistema estallar ♪
♪ Bienvenido a la nueva era, a la nueva era ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh, soy ♪
DAN: ♪ Radioactivo, radioactivo ♪
- ♪ Uo, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Uo, oh, oh, oh, soy ♪
- ♪ Radioactivo, radioactivo ♪
♪ solo suave de guitarra ♪
[público vitoreando]
♪ Todo listo ♪
♪ El sol no ha muerto ♪
♪ En lo profundo de mis huesos ♪
♪ Directo desde adentro ♪
♪ Estoy despertando ♪
PÚBLICO: ♪ Lo siento en mis huesos ♪
- ♪ Lo suficiente para hacer mi sistema estallar ♪
♪ Bienvenido a la nueva era, a la nueva era ♪
♪ Bienvenido a la nueva era, a la, oh ♪
- ♪ Ou, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Uo, oh, oh, oh, soy ♪
- ♪ Radioactivo, radioactivo ♪
- ♪ Ou, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Ou, oh, oh, oh, soy ♪
- ♪ Radioactivo, radioactivo ♪
♪
♪ Soy radioactivo, soy radioactivo ♪
[público vitoreando]
♪ música suave de piano ♪
[público vitoreando]
♪ continúa música suave de piano ♪
[público vitoreando]
♪ suena intro de Walking the Wire ♪
♪ Sientes lo mismo cuando estoy lejos de ti ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ ¿Conoces la línea que caminaría por ti? ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Podríamos dar media vuelta y dejarlo por lo sano ♪
♪ Pero aceptaremos lo que venga ♪
PÚBLICO: ♪ Aceptaremos lo que venga ♪
- ♪ Ahora la tormenta ruge en nuestra contra ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Si tienes miedo de caer entonces no mires abajo ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Pero dimos el paso, oh, dimos el salto ♪
♪ Y aceptaremos lo que venga ♪
PÚBLICO: ♪ Aceptaremos lo que venga ♪
- ♪ Siente el viento en tu pelo ♪
♪ Siente la emoción aquí arriba ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, amor ♪
♪ No podemos estar más arriba ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
♪ Hubo noches en las que tuvimos que alejarnos ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Y habrá lágrimas por llorar, pero esas lágrimas se desvanecerán ♪
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Es el precio que pagas cuando se trata de amor ♪
♪ Y aceptaremos lo que venga ♪
PÚBLICO: ♪ Aceptaremos lo que venga ♪
- ♪ Siente el viento en tu pelo ♪
♪ Siente la emoción aquí arriba ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, amor ♪
♪ No podemos estar más arriba ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
♪ Así que mira hacia abajo ♪
♪ Mira hacia abajo ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
♪ Así que mira hacia abajo ♪
[público vitoreando]
♪ Tomaré tu mano cuando ruja el trueno ♪
♪ Te abrazaré fuerte, mantendré el curso ♪
♪ Y te prometo desde arriba ♪
♪ Que aceptaremos lo que venga ♪
♪ Aceptaremos lo que venga ♪
♪ Amor ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja ♪
- ♪ Caminamos en la cuerda floja, amor ♪
- ♪ No podríamos estar más arriba ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
♪ Así que mira hacia abajo ♪
♪ Mira hacia abajo ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
¡Vamos!
♪
♪ No podría ser, no podría ser ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
¡Vamos!
♪
♪ No podría ser, no podría ser ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja ♪
♪ Caminamos en la cuerda floja, cuerda floja, cuerda floja ♪
[público vitoreando]
♪ música suave de piano: intro de My Life ♪
♪ Estoy perdiendo la razón ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? ♪
♪ Se me acaba el tiempo ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? Mi vida ♪
♪ Estos años pasan y nos hacemos mayores ♪
♪ Y pienso en ti y en todo lo que superamos ♪
♪ Algunos fallecieron, no quedan palabras ♪
♪ No hay segundo intento ♪
♪ ¿Es esta mi vida? ♪
No hay segundo intento.
Solo tienes uno.
Paz, amor e igualdad para todos.
¡Te amamos, Las Vegas!
♪ música intensificando ♪
♪
♪ Estos años pasan y nos hacemos mayores ♪
♪ Y pienso en ti y en todo lo que superamos ♪
♪ Algunos fallecieron, no quedan palabras ♪
♪ No hay segundo intento ♪
♪ ¿Es esta mi vida? ♪
♪ Y pienso en ti ♪
♪ Estoy perdiendo la razón ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? ♪
♪ Se me acaba el tiempo ♪
♪ ¿Es esta realmente mi vida? Mi vida ♪
[público vitoreando]
BEN: Al final del día, creo que todos en esta banda
solo quiere llevar esto tan lejos como podamos.
Y todos estamos, todos estamos más allá de nuestros sueños más salvajes de dónde sería eso.
Y sí, no tengo idea a dónde irá,
pero viejo, qué viaje.
DANIEL: Es literalmente increíble para mí
ver los números que rodean a Imagine Dragons
e intentar asimilarlos.
Aún se siente como que somos una banda hambrienta
tocando cinco noches por semana en O'Sheas,
tratando de que todos vengan a nuestros shows originales ese fin de semana.
Y maldición, vamos, vamos a hacerlos entrar.
WAYNE: No hay tal cosa como una banda de fabricación propia.
No existe.
Sabes, estás ahí porque la gente cree en ti.
Debemos mucho a mucha gente, y debemos mucho
a mucha gente de Las Vegas
que básicamente nos dieron un hogar y un trabajo.
Así que sí, fue realmente fácil darlo todo esa noche.
DAN: Cuando terminamos un concierto
y siento que trajimos al mundo un poco de alegría
y catarsis
y, como, un hombro en el que llorar,
puedes ver a la gente.
Puedo ver los rostros de la gente,
y puedo verlos sentirse felices o tristes.
Los veo solo, llorar y cantar esta canción
a todo pulmón y,
eso, para mí, si estamos provocando eso,
eso es como el trofeo.
♪ música animada ♪ [público vitoreando]
♪ continúa música animada ♪ [público continúa vitoreando]
♪ Porque esta vida es una gran sinfonía ♪
♪ Esta noche es para ti y para mi ♪
♪ Soy las cuerdas y tú eres el timbal ♪
♪ Eres mi panderete constante ♪
♪ Esta vida es una gran sinfonía ♪
♪ Me alegra tanto tenerte junto a mí ♪
♪ Soy los acordes y tú eres la melodía ♪
♪ Esta vida es una gran sinfonía ♪
♪ Ella era el piano, yo soy el xilófono ♪
♪ Quédate con la trompeta, yo soy el saxofón ♪
♪ La vida es saltar la cuerda, sigue adelante, sigue adelante ♪
♪ Encontrando consuelo en una nota, dot, dot, dot, dot ♪
♪ Tuve que batallar cuando no tenía dinero, tan bajo, tan bajo ♪
♪ Escribiendo música para sobrellevarlo, sin anhelo, sin anhelo ♪
♪ Sí, la vida solo es perspectiva ♪
♪ Riendo cuando lo arruinaste ♪
♪ Sonriendo cuando lo controlaste ♪
♪ Resististe la tormenta ♪
♪ Al final de la jugada cantaste todo el tiempo ♪
♪ No importa que tan desentonado si lo hiciste a tu manera ♪
♪ Esta vida es una gran sinfonía ♪
♪ Esta noche es para ti y para mí ♪
♪ Soy las cuerdas y tú eres el timbal ♪
♪ Eres mi pandereta constante ♪
♪ Esta vida es una gran sinfonía ♪
♪ Me alegro tanto de tenerte a mi lado ♪
♪ Soy los acordes y tú eres la melodía ♪
♪ Esta vida es una enorme sinfonía ♪