Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pokkers.
- Er du færdig? - Ja.
Hvad? Hvad er så morsomt?
Jeg fangede dig. Du har ingen stolthed.
Du vil snyde en blind person.
Blind eller ej, det er lige meget. Jeg er mere handicappet end dig til det.
For fanden. Du husker alt, ikke?
Nej.
Jeg kan faktisk se.
Sig det ikke. Ellers mister jeg ydelser.
Jeg troede næsten på dig!
Nå, det er det eneste spil, jeg taber.
Pas på! Du smider mine kugler væk.
- Afspil den og stop dit brok. - Min sang?
- Ja. - Okay.
Den er ikke færdig endnu.
Du skal udføre din magi.
Sådan.
- Ikke dårligt den her gang. - Rend mig. Nej, helt ærligt?
Den er god.
Jeg er ligeglad! Han skal ikke være respektløs.
Jeg har ventet. Skaf pengene eller...
Hvad sker der?
De kommer herhen.
- Hvem? - Ibrahim.
Ses vi i morgen?
Hvor skal du hen?
- Kom forbi i aften. Vi skal tale. - Hvad har han gjort?
Bland dig udenom. Det rager ikke dig.
Vi har alle dæmoner.
Han var min dæmon.
Min storebror, Ibrahim.
Han var ikke altid sådan.
Og jeg var ikke altid kvarterets blinde person.
80'ERNE
MURETS BOLIGOMRÅDE
Grunden til, min far valgte at bo her... var det her.
Jeg har brug for det.
Vi kan ikke bruge livet på at arbejde for en chef,
der behandler os forfærdeligt.
Nej. Hvad vil du kalde restauranten?
Restaurant Keïta.
Min far og Agna, gravid med Ibrahim dengang,
kom for at starte endnu et liv. Et bedre liv.
De medbragte store drømme i deres bagage.
De ville opfylde dem.
Der var intet for folk herfra.
Restauranten var en gave. En gave for nabolaget.
Hvor man kunne snakke og dele. Fuld af liv.
Min far var glad.
- Vi har ikke flere bananer. - Han forsørgede.
- Må jeg spille fodbold? - Ja, værsgo.
Ibra havde fundet sin plads i boligområdet.
- Hvad så? - Kom nu.
Alt gik godt. Indtil mit far kom hjem fra hjemlandet med en overraskelse.
Du vænner dig til det.
- Min mor. - Hun skal pakke og gå!
Ikke tale om, Agna.
Du kan ikke påtvinge mig en kone til. Det her er Europa! Det ved du.
- Er jeg ikke nok for dig? - Det er ikke det.
- Hvorfor så? - Det er mit hus.
Jeg betaler regningerne. Min beslutning.
Så er den ikke længere.
Vi åbnede restauranten sammen. Har du dårlig hukommelse?
Al tapetet, alt herinde lavede vi sammen!
- Hun går nu! - Jeg har sagt, hvad jeg vil.
Jeg accepterer det ikke, Ousmane!
Du byggede alt her med mig! Hun skal hjem. Slut!
Da mistede Ibra sin sorgløse karakter.
Især fordi et år efter, min mor ankom,
kom jeg ind i billedet.
Og fremover ville tingene aldrig være det samme i Keïta-huset.
Vi måtte alle give mere plads til hinanden.
Og det blev ikke nemt.
- Hvad laver du med min søns hår? - Hvad sagde du?
- Hvad laver du? - Jeg gør rent. Er det ikke tydeligt?
Hvilke heksekunstner forsøger du på?
- Du er skør i hovedet. - Ja, du har ret! Smid det ud!
Selvfølgelig gør jeg det!
Din ægteskabsbryder! Jeg gør rent, og du...
Min mor havde altid frygtet hekse.
Et levn fra en tro i hjemlandet.
Hun var sikker på, Agna mødtes med en.
Jeg voksede op med de historier, så jeg ledte efter hende overalt.
Jeg troede, jeg fandt hende.
Ibrahim holdt sig ude af lejligheden, hvor han blev kvalt.
- Går det godt? Hvad så? - Vi slapper af.
Det så jeg ikke dengang.
Jeg ville bare slå min far i awalé.
Er det bare mig, eller får du høvl?
- Det er første gang, din far har tabt. - Aïssata, leg et andet sted.
Da min halvsøster Aïssata kom til, vandt Agna lidt plads tilbage.
Den så jeg ikke komme.
Sejr!
Du troede, at jeg stod svagt.
Det udnyttede jeg.
Som min hærfører plejede at sige:
"Omfavn din svaghed."
"Kæmp ikke imod den. Gør den til din styrke."
- Okay? - Endnu et spil?
Med glæde!
Politiet! Politiet er her!
Vent.
- Bliv hos din onkel. - Her, søde.
Stands!
Hallo, stop så!
Hvad laver I her? Hvad er det her?
Pas på! Politiet! Hey!
Du skal aldrig komme ind i mit hus igen!
Herre!
Det er nok!
- Lad os! - Du er ikke min søn!
Du vanærer familien! Du vanærer Keïta-navnet!
- Stop. - Herre!
- Skrid med dig! - Stop!
Det er din skyld! Du er for sød mod ham.
- Ja! - Kom afsted.
Du er ikke længere min søn! Skrid!
Det var første gang, jeg så min far sådan.
Jeg forstod ikke alt,
men jeg kunne se, at Keïta-familien ikke fungerede.
Jeg er herovre!
Kom så!
Han kan slå hårdt.
- Ja, ja. - Jeg mener det.
Kom så væk herfra!
Rend mig!
Nallerne væk!
Hvad vil du gøre?
Min far så det som en tragisk ulykke,
men min mor var overbevist om, Agna brugte hekseri.
Hun mente, sort magi var skyld i det.
Sort magi havde taget mit syn.
Uanset hvad måtte alle tilpasse sig min nye situation.
Hvordan har Adama det?
Jeg kan hjælpe jer.
Mor burde ikke flytte sine ting.
Ja? Hvordan?
Kan du give ham synet tilbage?
Vi kan ikke gøre noget ved lejligheden. Den er for lille.
For overfyldt. Vi må tømme den.
Så drengen ikke støder ind i ting i starten.
Alle må gøre deres del, også din mor.
Jeg fandt en lejlighed. En meget stor en i blok B.
Mange værelser. Plads til hele familien.
Hvordan fandt du en lejlighed her så hurtigt?
Hvem truede du?
Hvem betalte du?
Tror du, jeg vil bo et sted betalt med dine beskidte penge?
Jeg skal tage mig af familien, ikke dig.
Ved du hvad?
Tal med mig, når du er en god mand.
En rigtig mand.
Ellers...
...skal du glemme mig.
Mit værelse er så stort!
- Er det kun til mig? - Det er det.
Hvor er Adamas værelse?
Lige ved siden af dit.
Fra hans værelse kan I se mit tårn.
Hvornår kommer han?
Snart.
Aïssata, gå ind og leg på dit værelse. Jeg skal tale med din bror.
Ibé...
- Det er ikke en god idé. - Det er fint, mor.
Du har været meget igennem.
Vi skal ikke altid give os. Den gamle mand må komme.
Du er blevet så stor.
- Så lejligheden er min? - Den er din. Bare rolig.
- Jeg går. - Tak.
Godt gået, min søn! Du behøver ikke mig nu.
Giv mig din stok. Sådan.
Sidder du godt?
Jeg har noget med til dig.
- Hvad er det? - Gæt.
Et awalé-sæt?
Jeg designede det til dig. Se.
"Omfavn din..."
"Omfavn din svaghed og...
...gør den...
...til din styrke."
"Omfavn din svaghed og gør den til din styrke."
Bravo, min søn.
Jeg er stolt af dig.
Omfavn din svaghed og gør den til din styrke.
Det rager ikke dig.
Lad din bror være i fred!
- Halvbror. - Bror!
Der er ingen halvbrødre her! Hvad vil du bevise ved at gå efter de svage?
Jeg talte til hans ven.
Bliver han en mand af, du beskytter ham? Gør som mig og behandl ham som andre.
- Så jeg skal tæske ham? - Det gjorde du mod mig.
Med rette! Jeg vil gøre det igen!
I aften.
- Er du okay, far? - Ja, jeg har det fint, min dreng.
- Tager du afsted? - Jeg har ikke noget valg.
Fandens...
Lad være med det.
Ellers tager han hjem til mig, hvor min mor og søster er. Nej.
Hey... Handler det om Aïssata?
Nej, vi er meget forsigtige. Det handler ikke om det.
Bare rolig. Der sker intet. Jeg får styr på din bror.
Lad os spille.
Der går et øjeblik.
Sit.
Du ved, du ikke kan komme med.
Pas på. Herovre.
- Går det godt? - Ja, ikke dårligt.
Jeg forventede dig ikke allerede.
- Papirerne er ikke klar. - Jeg skal bruge toilettet.
Hold kæft! Hvor vover du at lægge hånd på min søster?
Hun er en dronning. Du er et udskud!
- Ibra, jeg rørte ikke din søster. - Hold kæft! Lyv ikke!
Hvis du nærmer dig hende, er du død!
Få ham ud, før jeg nakker ham.
Hvad er der med dig? Hvad sker der?
Undskyld.
Du er fandeme død!
Op med dig, for fanden!
Dræb ham!
Forstår du mig? Jeg har øjne og ører overalt! Skrid!
Hvis du nærmer dig hende, ved jeg det.
- Din skiderik. Hører du? - Stop!
- Rører du folks søstre? - Leg ikke med mig!
Han er væk.
De lod Malik gå.
Jeg kan ikke mere. De gør vores liv til et helvede og ødelægger alt.
Se elevatoren. De ødelægger den, så de kan deale.
Det skal nok gå, frk. Diop. Det skal nok gå.
Adama?
- Du har besøg. - Hvem?
Seriøst, bed ham om at smide den T-shirt ud.
- Staklen kan ikke se den. - Hov hov, lad T-shirten være i fred.
Den var engang min.
Okay.
Sikke en fin T-shirt. Meget flot.
Din fedterøv.
Du har ingen skam. T-shirten er fin nok.
Godt, børn. Jeg tager tilbage til restauranten.
- Vi lader jer være. - Okay.
- Hej, far. - Hej.
- Du er smuk. - Tak.
- Hvordan går det? - Godt. Dig?
Helt fint.
Jeg laver arbejde.
- Ved du, hvor han er? - Hvem?
Hvem tror du?
Ingen idé.
Jeg har ringet de sidste to dage. Kun telefonsvarer.
Røvhullet blokerer mig. Jeg prøver alt. Insta, Snap.
Jeg håber ikke, der er sket ham noget.
Hvis det er for en anden tøs, tæsker jeg ham.
Er det sjovt?
Slet ikke.
Nej, Aïss. Det vover jeg ikke.
Du er den største bølle i kvarteret. Det tør jeg ikke.
Så siger vi det. Lad mig høre nummeret.
- Det her? - Ja.
Værsgo. Din mand er lige her.
- Er det godt? - Jeg elsker det!
Ja?
Min mand er god.
Det siger du, fordi jeg laver hans lort til magi.
- Er du jaloux? - En smule.
Bare rolig. Du er den bedste.
Det var bedre.
Jeg mener det. Han har ikke gjort det her før.
Vi taler ti gange dagligt.
- Sig det ikke til nogen. - Hvad?
Sværg på det.
Sig det ikke.
Sig frem.
Jeg var hos frk. Diop.
Jeg hørte Ibra og de andre tæske ham
og true med at dræbe ham, hvis han så dig igen.
- For fanden... - Forstår du?
Gør, hvad I vil, men ikke foran andre.
- Folk kan da være ligeglade. - Hvor tror du, du er henne?
- Hvad er der? - Kan du ikke høre det?
Nej.
Der er en sær lyd.
Kom.
Det er far!
Far!
Far! Vi må ringe til nogen! Far!
Hjælp! Far.
Hvad er der galt?
- Hvad er der? - Ring til nogen!
Hjælp! Ring til nogen!
- Hjælp! - Far, bliv hos mig.
- Far! - Hjælp!
Hun har ret.
Restauranten er din.
Du startede den med din mand. Du har slidt for den.
Tænk, han efterlod den til jer begge.
Seriøst...
Hun har aldrig bestilt noget.
Ousmane har allerede købt en lejlighed til hende. Nu arver hun også det her?
Og Ibrahim? Hvad får han?
Ingenting? Undskyld, men det er ikke i orden.
Selv hvis de ikke talte sammen, kan man ikke gøre det mod sin søn.
Find dig ikke i det.
Nu han er borte, må vi holde lav profil, min søn.
Endnu mere end før.
Malik, vent.
Hvad er det?
- Intet. -"Intet"?
Slap af. Ikke her.
Jeg vil se dig. Jeg taler med ham. Jeg er ligeglad.
Med hvem?
- Ibra. - Nej. Sig ikke et ord til ham.
Vi skal være diskrete. Vi venter, til der er ro på. Vi har intet valg.
Jeg så det på ham. Han ville dræbe mig.
Han var altså ikke altid sådan. Han beskytter mor og mig på den måde.
Han vil acceptere dig.
Jeg kan ikke.
Du forstår det ikke.
Er du seriøs?
Adama.
Kun du kan redde os.
Kom forbi, når du er klar.
Jeg kan hjælpe dig, Adama.
Jeg kan hjælpe dig.
Vi lukker.
Er du blind eller døv?
- Vi venter. - Han vil ikke flytte sig.
Lad ham være.
Vi skal tale med Eddy. Det haster. Kom så.
Rør dig ikke!
Ned med dig!
Hænderne bag hovedet!
Giv mig den! Klap i! Giv mig den, eller du er død!
Jeg har det hele!
Luk op!
Hvad sker der?
Hvad er der?
Læg det til venstre. I soveværelset.
Hvad mener du?
- Hvad sker der? - Jeg er nødt til at opbevare ting her.
Vi er i krig med Eddy og hans mænd. Det løber løbsk.
- Jeg er da ligeglad. - Hvabehar?
- Du får mig i knibe! - Hvad sagde du?
Hvorfor ikke hos dig?
Kommer politiet, ryger jeg ind. De ransager ikke en handicappet.
Og det her er også mit sted. Jeg er ligeglad med testamentet.
Jeg opbevarer mine ting her!
Uanset om far kunne lide det. Stedet er halvt mit. Basta.
Er det forstået?
Jeg tager mig af dig og mor.
Nu hvor han ikke længere er her. På min egen måde.
Kontanter på bordet, som han gjorde.
- Politiet er her! - Politi!
Stands!
Tom!
Stands!
Løb den vej!
Stands!
Politi!
Pis!
Hold jer på afstand! Tilbage!
Hold jer væk!
- Tilbage! - Der er intet at se her!
Hvad er problemet?
Vi gør vores job!
- Hvad gjorde han? - Vi blev ringet op.
- En af Eddys mænd blev antastet. - Tomtom, hvad siger du?
Ikke mig. Det er den skiderik.
Hold din kæft.
Hav noget respekt.
- Hvorfor løb han, da han så os? - Visiter ham her.
- Din tilladelse behøves ikke. - Han må jo have det på sig.
Visiter ham. Hvis I finder noget...
...så tag ham med. Ingen rører sig.
Hvis I tager ham med uden at visitere ham, starter jeg hidtil usete optøjer.
- Er det det hele? - Ja.
Pokkers...
Kom så væk herfra.
Skynd jer hellere!
Afsted!
Skynd jer!
BIEVRE INDKØBSCENTER BAGER
Send dit cv til folk. Det sagde hun, bro!
Din fætter er altså skør.
Så sagde pigen...
Hvad vil du?
Butiksejerne klager. Og jeg kan ikke lide, hvad jeg hører.
Jeg beskytter området. Alle må gøre en indsats, okay?
Du beskytter kun din forretning. Jeg er ikke idiot.
Du gamle. Kom ikke og belær mig. Jeg er ikke ti år længere.
Stop med at fortælle dig selv, du voksede op uden kærlighed.
Din far elskede dig. Meget.
Det ved du inderst inde.
- Den gamle fyr er bindegal. - Ja.
Ibra, hvad laver du?
Ibra! Hvor skal du hen?
Hvad skete der?
De stjal alt. Ibras ting.
Det hele er væk.
Det slutter aldrig. Jeg er træt af det...
Jeg er så træt af det.
Kom indenfor.
Hvornår stopper det?
Jeg kan ikke klare det.
Jeg er bekymret for min mor.
Skaf dig af med ham.
Det kan du gøre.
Du gjorde mig trods alt blind.
Tror du det?
Det tror min mor.
Kom og se mig, Adama.
Lyt til min stemme, lyt til dit hjerte.
Du kan se, Adama.
Du skal vide, hvem du er.
BASTIONS BOLIGOMRÅDE
Hvad vil du, min ven?
Det er ved at løbe af sporet.
- Du ved ikke, hvad min bror kan gøre. - Nej.
Men jeg kan gøre værre ting.
Jeres krig udmatter alle.
Mødrene, børnene, alle.
Giv tingene tilbage, tak.
"Giv tingene tilbage"?
Vær seriøs. Hvor tror du, vi er henne?
Forretning er forretning.
Jeg tog blot det, der var mit. Og det bliver her.
Du er en god mand. Tag hjem, før du roder dig ud i ballade.
Før ham hjem.
- Afsted. - Slip mig.
Tag hjem!
Jeg kan selv.
- Hold ham fast! - Hey!
Kom her!
- Kom så her, for fanden! - Stop!
- Giv slip! - Kom så!
- Hold ham! - Stop!
- Hvad lavede du med Eddy? - Intet! Jeg gjorde ikke noget!
Tingene er væk!
Du var i Eddys nabolag, men gjorde ikke noget?
Tomtom så dig. Hvad lavede du der?
Jeg ville få tingene tilbage. Fikse situationen.
Jeg sværger.
Tal, røvhul!
Vil du ikke tale? Kom!
Han skal tale. Ellers er vi døde.
Så skal han kunne tale. Vi gør noget andet.
Vi lader dig tænke over det. Find hellere på noget godt.
Adama...
Lyt til dit hjerte.
Din fjendes fjende er din ven, Adama.
- Kunne det ikke vente til bagefter? - Nej.
Hørte du, hvad folk siger? Din bror har låst Adama inde i en kælder.
Sludder.
Nej, det er ikke sludder. Jeg spurgte nogle venner. De sagde det.
Hans mor ved ikke, hvor han er.
- Hun panikker. - Hvem sagde det?
Det kan jeg ikke sige.
- Du stoler ikke på mig? - Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Men ikke på din bror. Kan han gøre det mod Adama, så tænk på mig.
Det, din ven sagde, er noget pis. Okay?
Ibra er ingen helgen, men alt er ikke hans skyld.
- Det ville han aldrig gøre. - Nå? Dræbte han mig ikke næsten?
Han forsøgte at beskytte mig.
Find ikke på undskyldninger for ham. Åbn dine øjne.
Seriøst.
Ellers mister du alt.
- Din søn er her. -Åh gud, min skat!
Hvad har de gjort mod dig? Du milde!
Hvad er der med dig? Hvorfor tæske ham?
Slap nu af, for fanden!
Slap af.
Giv slip!
Få ham til at svare på, hvad han lavede hos Eddy. Ellers er han død.
Jeg gør det hele bedre. Jeg tager mig af dig.
Mor.
Elskede.
Jeg kan se.
Jeg kan se lidt igen.
Har du hørt fra Adama?
Hvad mener du?
Maimouna har ledt efter ham. Ved du ikke, hvor han er?
- Hvordan skulle jeg vide det? - Det ved jeg ikke.
Altså... folk har sagt ting.
Ting?
Ud med sproget. Hvad siger de?
Hvad er det?
- At du holder Adama fanget. - Hvad?
Hallo!
Ibé. Det gør du ikke, vel?
Ibé! Sig, det ikke er sandt.
Ibé, sig, du ikke gør det.
Ibé!
- Han forrådte mig. - Hvad?
Det er hans skyld. Ikke min.
Du må lade ham gå. Jeg beder dig, Ibra.
- Ikke nu. - Mor.
Du kan ikke gøre det mod familie!
- Han er ikke min familie nu. - Hvad?
Irriter mig ikke. Lad mig håndtere det.
Nej, vi stopper ikke. Det her er alvorligt.
- Han tæskede også Malik. - Ibé...
Han døde næsten.
- Far havde aldrig tilladt det. - Hold kæft!
Hvad er der med dig? Hold kæft!
Nævn ham ikke her, okay?
Sig hans navn én gang til! Hvor var han, da vi skulle betale for din skole?
Da jeg betalte din computer? Da vi skulle købe lejligheden?
Jeg slider for jer!
Jeg er under stort pres! Jeg gør det, så I får et godt liv!
Er det mors og min skyld?
- At du er en bølle? - Hvad tror du?
Tror du, alt det her er gratis? Alt det her?
Hvordan får I ting?
Jeg ville gerne være som dine rige parisiske venner.
Ja, spil offeret.
Der er ingen ofre her! Begynd ikke på det!
Jeg tjente penge. Jeg skylder ingen noget!
Behold dine beskidte penge! Vil du bestikke os?
Min samvittighed er ikke til salg!
Jeg er nødt til det her! Jeg må kræve respekt. Forstår du?
- Værsgo at få blod på hænderne! - Stop med at gå efter mig.
Du er heldig, at jeg går! Du er hele tiden efter mig!
Ja, skrid! Dit røvhul!
Jeg hader dig fandeme!
Det er Agna.
Undskyld!
Jeg dræbte hende.
Kom så.
Kom nu!
Før dem indenfor.
Kom, denne vej.
Er du sikker?
Hvad er risikoen? Hun er en gammel dame. Han er blind.
Jeg tænker...
...hvis din fjendes familie er hos dig, har du ham i dine kløer.
Sker der noget, er de ude.
Jeg fandt hende sådan. Jeg ringede efter en ambulance.
Jeg så hende ikke gå ned i kælderen.
Hold så din kæft!
- Jeg dræber dig! - Ibra!
Stop!
- Stop! - Jeg dræber dig!
- Ibra! Stop! - Jeg dræber dig, dit afskum!
- Stop! Ibra! - Du er død! Jeg dræber dig!
- Stop! - Giv slip!
- Se! - Hold op med at råbe.
Se!
Se, hvad de gjorde!
Adama.
Mens vi er her, må ingen vide, du kan se igen.
Det beskytter os. Ingen mistænker en blind person.
Du kan ikke være en morder, hvis du er blind.
Kom, min søn.
Jeg så hende ikke, mor.
- Jeg troede, det var dem. - Ja, min søn. Det ved jeg godt.
Men forbliv blind.
Ingen kan betvivle dit ord.
Husk, hvad far plejede at sige.
Gør din svaghed til din styrke.
Lad mig se dine øjne.
Tak.
- Salam. - Hej, mor.
Hvordan går det? Aïssata venter på dit værelse.
Spørg, om hun spiser med.
For fanden...
Hvor var du?
Jeg handlede ind.
Handlede ind? Lægger du varerne derind?
Nej, butikken var lukket.
Spørg, om Aïssata spiser med.
Mor spørger, om du spiser med.
Gør du?
Ja.
Værsgo.
Kan jeg hjælpe til?
Gør, hvad du vil.
Men jeg er færdig.
Du får ikke en euro mere.
Gudskelov er Ousmane her ikke længere til at overvære det her.
Hvad var det?
Træk ham ud herfra.
- Vi løber en stor risiko ved, du er her. - Det gør du også.
Ja, men jeg måtte tale med dig.
Alt er noget lort. Siden Agnas koma er Ibra gået amok.
Og Aïssata er vred på dig. Hun leder efter dig.
Er der ikke noget tegn på, at hun vil vågne?
Nej.
Og det er ikke alt. Siden Eddy stjal lageret, har han haft kontrollen.
Ibra trues af sælgere.
Nogle af hans mænd er forsvundet. Boligområdet er i krig.
- Han skal ringe! - Nettet strammes.
Skide politi!
De afpresser endda butiksejerne. Kender du Cherif, frisøren?
Han trodsede dem.
Nu er Cherif væk. Nu er det hele væk. Ingen frisør. Kun aske.
For fanden...
Frk. Diop går ikke ud. Aïssata er deprimeret.
Mit forhold, nabolaget, børnene. Intet går, som det skal. Alt går galt.
Derfor måtte jeg tale med dig.
Vi må gøre noget.
Det knuser mit hjerte, men hvad kan jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Måske...
Måske skal du gå til politiet.
- Hvad? - Det her skal afsluttes.
Fortæl dem, hvad der skete. Hvad Ibra gjorde.
Jeg kan heller ikke lide politiet. Men vi har intet valg.
Det er gået for vidt.
Hvad siger jeg om Agna?
Fortæl sandheden.
Du er blind. Du vidste ikke, det var hende.
Du troede, det var Ibra. Du frygtede for dit og din mors liv.
- Sig sandheden. - Han ryger ikke i fængsel.
Okay?
Jeg har ingen beviser. Intet lager, ingenting.
- Talte han? - Med hvem, politiet?
Nej, selvfølgelig ikke. Han er ikke typen, der går til politiet.
Selv Aïssata må ikke sige noget.
De vil have fat i dig.
Hej, Aïssata.
- Går det godt? - Ja.
Malik er ikke hjemme.
Ja, jeg skulle hente noget. Er din mor heller ikke?
- Nej, hun er på arbejde. - Okay. Må jeg komme ind?
På min mors liv!
Stop så.
Det er for sindssygt!
Kan du se?
Det er et skide mirakel.
Hold da kæft...
- Det kan ske. - Hvilket?
- At blinde får synet igen. - Hvad mener du?
I perioder med følelsesmæssig stress eller... efter et slag i hovedet.
Det med Agna var et uheld.
Jeg sværger, mit syn var stadig sløret.
- Jeg troede, han ville dræbe os. - Jeg tror dig.
Jeg må afsted, bro.
Jeg kan ikke klare at være låst inde dag og nat med min mor.
Jeg må langt væk.
Jeg må afsted. Det er eneste løsning. Jeg har altid været en byrde.
Stop nu.
Tak.
Tak, bro.
Er du okay?
- Du er ikke okay. - Jeg har det fint.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget.
Du kan tale med mig.
Handler det om mor? Ringede hospitalet?
Hvad så?
Vi kan finde ham.
Vi kan finde Adama.
Hør, jeg vil også have fat i ham. Men lov mig, du ikke gør Malik fortræd.
- Hvad har han med det at gøre? - Lov mig det.
Sig frem.
Eddy vil se dig.
Det er en højre næve. Og en til.
- Giv slip. - Han henter noget.
Hvad laver du?
- En beskærersaks. - Hvad nu?
Han tog en.
- Din hånd! - Stop!
Stop nu!
Pis.
Der skete det.
Han efterlod noget til dig.
Jeg forstår. Det er fint.
Din ven er i din kælder. Han vil have dig derned.
Hvis jeg afleverer dig,
må jeg bruge et par narkohuse i et par måneder.
Så jeg accepterede.
Bebrejder du mig?
Det er forretning.
Tag ham med.
Kom så.
Jeg kan give dig hele området.
Kom så, afsted.
Vent længere tid, Ibra.
Vi er omringet. De svin venter på os. Og så...
Du lovede det. Du lovede det fandeme!
- Aïssata, stop. - Giv slip, Omar.
Jeg beder dig. Lad ham gå, hvis du elsker mig.
Hør på mig.
Seriøst? Mor er i koma på grund af dig.
Du vil ikke indse det, men alt er din skyld!
Dig! Giv slip, for fanden! Giv slip på mig!
Luk mig så ud! Åbn døren!
Luk mig ud!
Hvem der?
Hey! Lad være!
Det er forbi.
Pis.
Vi må skynde os.
Alarmcentralen.
Adama.
Pis, vi kan ikke se noget!
Op med dig!
Strømmen blev afbrudt. Det er sært.
Jeg er skideligeglad!
Vi har ti kilo i huset. Hent det.
Hent en bil, få handsker på og begrav det.
Jeg er ligeglad. Find ud af det! Kom så herover! Lige nu!
Fem minutter fra nu af! Du kan tage Tony med.
Ja, hør på mig.
Ibra kiggede mig i øjnene...
Hvad foregår der? Hvorfor al den larm?
Kom.
Bliv herinde. Lås døren.
Du må under ingen omstændigheder åbne døren.
Først når politiet er her.
Alarmcentralen.
Ja, jeg ringer fra en lejlighed i blok C i Murets boligområde.
Mænd fra Bastions angriber alle.
Hvem angriber?
Mænd fra Bastions. De er bevæbnede.
- Hvilke våben? - Ingen anelse!
Kom hurtigt!
Hvad laver du her?
- Op med dig. - Ibra, er alt okay?
Svar mig så!
Hvad sker der?
Ibra, svar mig så!
Ibra, svar mig nu.
Hvad sker der?
Åbn døren! Hvad sker der? Vær sød at svare!
Se, hvad du har gjort.
Ibra, svar mig!
Hvad sker der?
Ibra, svar mig!
Ibra, svar mig nu! Hvad fanden foregår der?
Pis, Ibra!
Ibra, bliv hos mig.
Det skal nok gå. Kig på mig. Jeg lover, alt nok skal gå. Kig på mig.
Bliv hos mig. Jeg er her. Kig på mig. Nej, bliv hos mig! Kom nu.
Nej!
Nej, bliv her, Ibra. Kom nu.
Ibra, bliv her. Forlad mig ikke!
Ibra!
Dig! Følg med mig! Kom så! Afsted, sagde jeg! Kom så!
Det er fint!
Jeg har kendt ham, siden han var barn. Han er blind. Han er handicappet.
Hvad skal han gøre? Han er handicappet.
Kom så. Der er flere.
Giv så slip!
Lad mig gå!
Omfavn din svaghed og gør den til din styrke.
Tekster af: Niels M. R. Jensen