Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Verdomme.
Ben je klaar? - Ja.
Wat is er? Waar lach je om?
Ik heb je betrapt.
Je kent geen schaamte. Een blinde proberen op te lichten.
Blind of niet, het maakt niet uit. Ik ben gehandicapter wat dit betreft.
Verdomme. Je onthoudt alles, hè?
Nee.
Ik kan zien.
Tegen niemand zeggen. Anders krijg ik geen uitkering.
Hou op. Ik geloofde je bijna.
Dit is het enige spel waarbij ik verlies.
Rustig. Zo raak je m'n knikkers kwijt.
Speel je ding en stop met huilen. - M'n nummer? Oké.
Het is een ruwe versie. Nog niet af. Jij moet je magie nog even laten werken.
Daar gaat ie.
Niet slecht deze keer. - Rot op. Nee, even serieus.
Het is goed.
Kan me niet schelen. Hij moet respect voor me hebben.
Ik heb lang genoeg gewacht. Ik wil m'n geld.
Wat is er? - Hij komt deze kant op.
Wie? - Ibrahim.
Tot morgen.
Waar ga jij heen? Kom vanavond langs. We moeten praten.
Wat heeft hij gedaan?
Bemoei je er niet mee. Gaat je niks aan.
Iedereen heeft demonen.
Hij was de mijne.
M'n oudere broer, Ibrahim.
Hij was niet altijd zo.
En ik was niet altijd de blinde van de buurt.
DE JAREN 80
WIJK MURETS
Mijn vader koos hierom voor deze wijk.
Ik heb dit nodig.
We kunnen niet ons hele leven werken voor een baas...
...die ons slecht behandelt.
Juist. Hoe noem je het restaurant?
Restaurant Keïta.
Mijn vader en Agna, toen zwanger van Ibrahim...
...kwamen hier om een beter leven te beginnen.
Ze brachten grote dromen mee.
Ze gingen er vol voor.
Er was niets voor de mensen van hier.
Het restaurant was een geschenk voor de buurt.
Een plek om te praten en te delen. Levendig.
M'n vader was gelukkig.
Hij kon zijn gezin onderhouden.
Pap, mag ik gaan voetballen? - Ga je gang.
Ibra had zijn plek gevonden in de wijk.
Alles goed? - Kom op.
Alles ging goed.
Tot mijn vader terugkeerde uit het thuisland met een verrassing.
Het went wel.
Mijn moeder. - Ze moet wegwezen.
Geen sprake van.
Je kunt me geen tweede vrouw opdringen.
Dit is Europa. Dat weet je.
Ben ik niet goed genoeg? - Daar gaat het niet om.
Waarom doe je dit? - Dit is mijn huis.
Ik betaal de rekeningen. Het is mijn beslissing. Punt.
Punt? We openden samen het restaurant. Ben je dat alweer vergeten?
Al het behang, alles hier heb je met mij gedaan.
Ze pakt haar spullen. - Ik ben duidelijk geweest.
Dit kun je me niet aandoen, Ousmane. Ik accepteer het niet.
Je hebt alles met mij opgebouwd. Ze gaat terug. Klaar.
Toen raakte Ibra zijn zorgeloze karakter kwijt.
Zeker omdat een jaar na de komst van m'n moeder...
...ik in beeld kwam.
Vanaf dat moment zou het nooit meer hetzelfde zijn in het Keïta-huishouden.
We moesten ruimte maken voor elkaar.
En dat viel niet mee.
Wat doe je met het haar van m'n zoon? - Wat zei je?
Wat doe je met het haar van m'n zoon? - Ik ben aan het poetsen.
Wat voor hekserij probeer je uit te voeren?
Je bent niet goed wijs. - Inderdaad. Gooi dat weg.
Ja hoor, prima.
Trut. Ik ben aan het schoonmaken en jij...
Mijn moeder was altijd bang geweest voor heksen.
Een overblijfsel van haar geloof thuis.
Ze wist zeker dat Agna er eentje sprak in de wijk.
Omdat ik deze verhalen altijd hoorde, zocht ik haar overal.
Ik wist zeker dat ik haar gevonden had.
Ibrahim vond een manier om thuis weg te blijven, waar hij stikte.
Alles goed?
Rustig.
Dat zag ik toen allemaal nog niet.
Al wat ik wilde, was m'n vader verslaan met Awale.
Ligt het aan mij of word je ingemaakt?
Dit is de eerste keer dat je vader dit verliest.
Ga eens weg, Aïssata.
Met de komst van mijn halfzus Aïssata won Agna wat terrein terug.
Dat zag ik niet aankomen.
Overwinning.
Je dacht dat ik er slecht voorstond. Daar heb ik gebruik van gemaakt.
Mijn legercommandant zei altijd: 'Omarm je zwakte.'
'Vecht er niet tegen. Maak er je kracht van.'
Oké? - Nog een keer?
Graag.
Agenten. De politie is er.
Wacht even.
Blijf bij je oom. - Kom maar.
Stop.
Wat doen jullie hier? Wat is dit?
Kijk uit, politie.
De politie is er.
Jij komt mijn huis niet meer binnen.
Meneer. Genoeg.
We nemen het over. - Je bent m'n zoon niet meer.
Je bent een schande voor de familie. Je onteert de Keïta's.
Stop. - Meneer.
Hou op.
Dit is jouw schuld. Je bent te lief voor hem.
Ja. - We gaan.
Je bent m'n zoon niet meer. Rot op.
Ik had mijn vader nog nooit zo gezien.
Ik begreep niet alles...
...maar wel dat de familie Keïta niet lekker liep.
Ik sta hier. Kom dan.
Hij kan echt slaan.
Het zal wel. - Serieus.
Maak dat je wegkomt.
Flikker op. - Raak me niet aan.
Wat wou je doen?
Help, alsjeblieft.
M'n vader zag het als een tragisch ongeluk.
M'n moeder was ervan overtuigd dat Agna hekserij had gebruikt.
Ze dacht dat zwarte magie me in deze toestand had gebracht.
Dat zwarte magie me m'n zicht had ontnomen.
Hoe dan ook moest iedereen zich gaan aanpassen voor mij.
Hoe gaat het met Adama?
Ik kan helpen. Ma hoeft haar spullen niet te verhuizen.
En hoe dan?
Kun je hem helpen z'n zicht terug te krijgen?
We kunnen niets aan het appartement doen. Het is te klein.
Te rommelig. We moeten het leeghalen.
Zodat hij niet steeds botst terwijl hij zich aanpast.
Iedereen moet moeite doen, ook je moeder.
Ik heb een appartement gevonden. Een groot, in blok B.
Genoeg kamers. Ruimte voor iedereen.
Hoe heb je zo snel een appartement gevonden in Parijs?
Wie heb je bedreigd?
Wie heb je betaald?
Denk je dat ik ga wonen op een plek die met crimineel geld is betaald?
Ik moet voor m'n familie zorgen, niet jij.
Weet je wat? Kom maar terug als je een goed man bent.
Een echte man.
Anders...
...mag je mij vergeten.
Mijn kamer is zo groot.
Is hij helemaal voor mij alleen? - Helemaal.
Waar is Adama's kamer?
Naast de jouwe. Vanuit zijn kamer kun je mijn toren zien.
Wanneer komt hij?
Snel.
Ga je op je kamer spelen, Aïssata? Dan praat ik even met je broer.
Ibé, dit is geen goed idee. - Het is prima, ma.
Je hebt zo veel meegemaakt.
We hoeven ons niet altijd te schikken. Het is aan de ouwe om te komen.
Je bent zo snel volwassen geworden.
Dus het appartement is van mij. - Helemaal van jou. Geen zorgen.
Ik ben weg. - Bedankt.
Goed gedaan, jongen. Je hebt me niet meer nodig.
Geef je stok maar.
Zit je lekker?
Ik heb wat voor je. - Wat dan?
Raad eens.
Een Awale-set? - Ook nog voor je gepersonaliseerd.
Kijk.
'Omarm je...
'Omarm je zwakte...
...en maak er...
...je kracht van.'
'Omarm je zwakte en maak er je kracht van.'
Goed gedaan, jongen. Ik ben heel trots op je.
Omarm je zwakte en maak er je kracht van.
Gaat je niks aan.
Laat je broer met rust.
Halfbroer. - Broer. Er zijn hier geen halfbroers.
Wat wil je bewijzen door de zwakkeren te pakken?
Ik praatte met z'n vriend.
Maak je zo een man van hem?
Ik behandel hem als ieder ander. Doe dat ook.
Moet ik hem in elkaar slaan? - Dat deed je bij mij wel.
En terecht. Ik zou het zo weer doen.
Vanavond.
Gaat het, pa? - Ja, het gaat wel, jongen.
Ga je? - Ik heb niet veel keus.
Verdomme.
Ga niet. Het voelt niet goed.
Dan gaat hij naar m'n huis waar m'n moeder en zus zijn. Echt niet.
Gaat het om Aïssata?
Nee, dat kan niet. We zijn heel voorzichtig. Dat is het niet.
Geen zorgen. Er gebeurt niets. Ik regel het wel met je broer.
Nog een potje?
Ik ben zo terug.
Zitten.
Je weet dat ik je niet mee kan nemen.
Let op. Hier.
Alles goed? - Ja, niet slecht.
Ik had je nog niet verwacht.
Ik heb de papieren nog niet klaar. - Sorry. Ik moet naar het toilet.
Hou je bek. Wie denk je dat je bent, aan m'n zus zitten?
Zij is een koningin, jij bent een zwerver.
Ik heb je zus niet aangeraakt. - Lieg niet tegen me.
Echt, als je bij haar in de buurt komt, maak ik je af.
Gooi hem eruit voor ik hem wat doe.
Wat is er toch? Wat gebeurt er?
Sorry.
Je gaat eraan.
Sta op.
Maak hem af.
Heb je me begrepen?
Ik heb overal ogen en oren. Als je bij haar in de buurt komt, weet ik het.
Klootzak. Begrepen? - Stop, alsjeblieft.
Raak je andermans zussen aan? - Probeer het maar.
Hij is weg.
Ze hebben Malik laten gaan.
Ik kan er niet meer tegen. Ze maken ons leven tot een hel, maken alles stuk.
Kijk de lift. Ze maken hem steeds stuk om te kunnen blijven dealen.
Het komt wel goed, mevrouw Diop. Het komt goed.
Adama.
Je hebt bezoek. - Wie is het?
Kunnen jullie niet zeggen dat dat T-shirt weg moet?
Die arme jongen ziet dat niet. - Ho eens, laat dat T-shirt met rust.
Dat is nog van mij geweest. - Nu snap ik het.
Wat een mooi T-shirt. Echt prachtig.
Slijmbal. Je kent geen schaamte.
Het is een prima T-shirt.
Ik ga terug naar het restaurant, kinderen.
We laten de jongeren met rust. - Succes.
Dag, pa.
Je bent prachtig. - Dank je.
Hoe gaat het? - Goed, met jou?
Prima.
Beetje aan het werk.
Weet je waar hij is? - Wie?
Wie denk je?
Geen idee.
De afgelopen twee dagen krijg ik steeds de voicemail.
Die eikel blokkeert me. Ik heb alles geprobeerd. Insta, Snap.
Ik hoop dat hem niets is overkomen.
Als hij dat doet voor een ander, kan hij wat verwachten.
Vind je het grappig?
Zeker niet. Echt niet, Aïss. Ik zou niet durven.
Je bent de grootste gangster van de buurt. Dat zou ik niet doen.
Prima. Laat het nummer eens horen.
Dit nummer? - Ja.
Hier. Hier heb je je man.
Vind je het mooi? - Ik vind het te gek.
Hij is echt goed, hè?
Alleen omdat ik zijn shit in magie heb veranderd.
Ben je jaloers? - Een beetje.
Geen zorgen. Jij bent de beste. - Dat klinkt al beter.
Maar ik meen het. Normaal spreken we elkaar wel tien keer per dag.
Zweer dat je niets zegt. - Wat?
Zweer het. Dat je niets zegt.
Zeg het maar.
Ik was bij mevrouw Diop.
Ik hoorde dat Ibra en z'n mannen hem in elkaar sloegen...
...en dreigden hem af te maken als hij je nog zou zien.
Verdomme. - Snap je?
Doe wat je wilt, maar niet waar mensen bij zijn.
Wat maakt dat uit?
Je kunt niet zomaar... Waar denk je dat je bent?
Wat is er? - Hoor jij niets?
Nee.
Er is een raar geluid.
Kom mee.
Het is pa.
Pa.
Pa. We moeten iemand bellen.
Help. Pa.
Wat is er met hem?
- Bel iemand. Help, alsjeblieft.
Help. - Blijf bij me, pa.
Pa. - Help.
Ze heeft gelijk. Dit restaurant is van jou.
Jij begon het met je man. Jouw zweet zit erin.
Ongelooflijk dat hij het aan jullie allebei geeft.
Zij heeft nog nooit wat gedaan.
Ousmane heeft dat appartement al gekocht. Nu erft zij dit ook?
En Ibrahim? Wat krijgt hij?
Niks? Sorry, maar dat klopt niet.
Al praat je niet meer met elkaar, dat kun je je zoon niet aandoen.
Pik het niet.
Nu hij er niet meer is, moeten we ons gedeisd houden.
Nog meer dan eerst.
Wacht.
Wat is dat? - Niets.
Het is niets. Niet hier.
Ik ben het zat je niet te zien. Ik ga met hem praten.
Met wie? - Met Ibra.
Nee, je gaat niets zeggen.
We houden het stil. We wachten tot het overwaait. We moeten wel.
Echt, ik zag het in zijn ogen. Hij wilde me afmaken.
Hij was niet altijd zo. Zo beschermt hij ma en mij.
Ooit zal hij je accepteren.
Ik kan het niet. Je begrijpt het niet.
Meen je dit?
Adama. Alleen jij kunt ons redden.
Kom naar me toe, als je zover bent.
Ik kan je helpen, Adama.
Ik kan je helpen.
We gaan sluiten.
Ben je blind of doof?
Wat is er? We wachten. - Hij blijft zitten.
Laat hem. We moeten over Eddy praten. Dat is urgenter. Kom.
Geen beweging.
Liggen.
Handen op je hoofd.
Geef dat spul. Hou je bek. Geef of je gaat eraan.
Ik heb alles.
Doe open.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Zet alles daar, links. In de slaapkamer.
Hoezo, 'daar'?
Wat is er aan de hand? - Ik moet hier spullen bewaren.
Het is oorlog met Eddy en z'n mannen. Het loopt uit de hand.
Boeit me niet. - Wat zei je?
Je bezorgt mij problemen. - Wat zei je?
Waarom niet bij jou?
Ik zou de bak in gaan. Bij een gehandicapte vallen ze niet binnen.
En dit is ook mijn huis. Wat het testament ook zegt.
Ik wil hier dingen bewaren.
Of pa het leuk vond of niet, dit huis is half van mij. Punt uit.
Begrepen?
Ik zorg voor je moeder en jou.
Ik zorg voor jullie nu hij er niet meer is. Op mijn manier.
Geld op tafel, net als hij deed.
De politie is er. - Agenten.
Stop.
Tom. - Stop.
Stop. - Ga die kant op.
Politie.
Verdomme.
Achteruit.
Niks te zien hier.
Wat is er aan de hand?
We doen ons werk.
Wat heeft hij gedaan? - We werden gebeld.
Een van Eddy's mannen is beroofd. - Tomtom, wat zeg jij?
Ik heb niks gedaan. Het is die klootzak.
Hou je bek. - Niet zo respectloos.
Waarom ging hij ervandoor?
Fouilleer hem maar.
Ik heb jouw toestemming niet nodig. - Dan moet hij spullen hebben.
Fouilleer hem. Als je iets vindt, mag je hem meenemen. Niemand doet wat.
Als je hem wegvoert zonder hem te fouilleren...
...start ik een ongekende chaos hier.
Is dat alles? - Meer niet.
Verdomme. - Wegwezen. Wegwezen hier.
En snel wegwezen ook. - Rot op.
Snel.
'Stuur mensen je cv.' Dat zei ze.
Je neef is gek, ik zweer het. Toen zei ze...
Wat wil je?
De winkeleigenaars klagen. En ik vind het niks wat ik hoor.
Ik bescherm de wijk. Iedereen moet z'n steentje bijdragen.
Je beschermt je handel, niet de wijk. Ik ben niet achterlijk, Ibrahim.
Hé, ouwe. Kom me niet de les lezen. Ik ben geen tien meer.
Ibrahim. Hou op met jezelf voor te houden dat je zonder liefde bent opgegroeid.
Je vader hield van je. En veel ook.
Ik weet dat je dat diep vanbinnen weet.
Die ouwe is gek. - Ja.
Hé, wat doe je? Ibra, waar ga je naartoe?
Wat is er gebeurd?
Ze hebben alles gestolen. Ibra's spullen. Alles is weg.
Dit houdt nooit op. Ik ben het zat.
Ik ben het zat. Ik ben moe.
Binnen.
Wanneer houdt het op?
Ik kan dit niet aan.
Ik maak me zorgen om m'n moeder.
Ik moet van hem af.
Jij kunt dat.
Je hebt mij tenslotte ook blind gemaakt.
Denk je dat?
Dat denkt m'n moeder.
Kom naar me toe, Adama.
Luister naar mijn stem, luister naar je hart.
Je ziet het, Adama.
Weet wie je bent.
WIJK BASTIONS
Wat wil je, maat?
Dit loopt uit de hand.
Je weet niet wat m'n broer kan. - Nee.
Maar ik ben tot veel erger in staat.
Jullie oorlog raakt iedereen.
De moeders, de kinderen, iedereen.
Breng de spullen terug, alsjeblieft.
'Breng de spullen terug'?
Even serieus. Waar denk je dat je bent?
Zaken zijn zaken.
Ik nam alleen terug wat van mij was. En ik ga hier niet weg.
Ik zie dat je een goede man bent. Ga terug voor je in de problemen komt.
Breng hem terug.
Wegwezen. - Laat me.
Ga naar huis.
Ik heb je niet nodig.
Hou hem vast. Sta stil.
Kom hier.
Kom, verdomme. - Stop.
Laat me los. - Lopen.
Hou hem vast. - Stop.
Wat deed je bij Eddy? - Niets. Ik deed niets.
De spullen zijn weg. Je was in Eddy's buurt, maar deed niets?
Tomtom zag je weggaan. Wat deed je daar?
Proberen de voorraad terug te krijgen. Om de situatie op te lossen.
Echt waar.
Praat, klootzak.
Geen zin om te praten? Kom maar.
Hij moet praten. Anders gaan we eraan.
Dan moet hij wel kunnen praten. We doen het anders.
Denk er maar even over na. Zorg maar dat je een goed verhaal hebt.
Adama...
Luister naar je hart.
De vijand van je vijand is je vriend.
Kon het niet wachten tot ik klaar was? - Nee.
Heb je gehoord wat ze zeggen? Je broer heeft Adama opgesloten in een kelder.
Onzin. - Het is geen onzin.
Ik heb het wat vrienden gevraagd. Z'n moeder weet niet waar hij is.
Ze is in paniek. - Wie zegt dat?
Dat kan ik niet zeggen.
Je vertrouwt me niet, hè? - Natuurlijk wel.
Maar je broer niet.
Als hij dat Adama al aandoet...
Ik weet niet wat je vriend zei, maar het is onzin, oké?
Ibra is geen heilige, maar leg niet alles bij hem.
Dat zou hij Adama nooit aandoen. - Niet? Hij had mij ook bijna vermoord.
Hij wilde me beschermen.
Verzin niet steeds smoesjes voor hem. Open je ogen. Ik meen het.
Anders raak je alles kwijt.
Hier is je zoon. - Mijn god. Wat hebben ze met je gedaan?
Wat mankeer jij? Waarom sla je hem zo in elkaar?
Rustig, verdomme.
Kalmeer.
Laat me los.
Laat hem zeggen wat hij deed bij Eddy. Anders vermoord ik hem.
Ik zal het beter maken. Ik zal voor je zorgen.
Ma.
Liefste.
Ik kan zien.
Ik kan een beetje zien.
Heb je nog iets van Adama gehoord?
Hoe bedoel je?
Ik hoorde dat Maimouna hem zoekt. Weet jij niet waar hij is?
Hoe moet ik dat weten? - Zomaar.
Nou, mensen zeggen dingen.
Dingen?
Kom op, zeg op. Wat zeggen ze?
Wat dan?
Dat je Adama gevangen houdt. - Wat?
Ibé. Dat is toch niet zo?
Zeg me dat dat niet waar is.
Zeg me dat je dat niet doet.
Hij heeft me verraden. - Wat?
Het is zijn schuld, niet de mijne.
Je moet hem laten gaan, Ibra. Ik smeek je.
Dat kan nu niet. - Ma.
Dat doe je familie niet aan. Hij is je broer.
Hij is mijn familie niet meer. - Hoezo niet?
Hou even op. Laat me gewoon m'n ding doen.
Nee, we stoppen niet. Dit is ernstig.
Wist je dat hij Malik ook in elkaar geslagen heeft? Hij vermoordde hem bijna.
Pa zou dit nooit hebben toegestaan. - Hou je kop.
Wat heb jij? Hou je kop.
Praat niet over hem hier.
Als je hem nog één keer noemt...
Waar was hij toen we school moesten betalen? Je computer? Het appartement?
Ik lig krom voor jullie.
Ik sta onder enorme druk. Zodat jullie een goed leven hebben.
Dus het is onze schuld?
Je gedraagt je als een crimineel, maar dat is onze schuld?
Denk je dat dit niets kost? Dit, dat, alles.
Hoe komt dat hier?
Ik zou ook wel eerlijk zoals je rijke vrienden willen zijn.
Ja, speel het slachtoffer maar. - Er zijn hier geen slachtoffers. Hou op.
Ik heb het zelf verdiend, ben niemand wat verschuldigd.
Je mag je vuile geld houden. Wat wil je? Wou je ons omkopen?
Mijn geweten is niet te koop.
Ik moet dit doen. Ik moet respect afdwingen. Begrepen?
Dus je wilt bloed aan je handen? - Doe niet zo irritant.
Je hebt geluk dat ik ga. Doe niet zo irritant.
Inderdaad, wegwezen. Klootzak. Ik haat je.
Het is Agna.
Sorry.
Ik heb haar vermoord.
Kom.
Kom, we gaan.
Neem ze mee naar binnen.
Deze kant op.
Weet je dit zeker? - Wat is het risico?
Zij is een oude vrouw. Hij is blind.
Ik denk dan...
...als de familie van je vijand bij je is, heb je de controle.
Als er iets gebeurt, zijn ze weg. Boeiend.
Ik vond haar zo. Ik heb een ambulance gebeld. Ze komen eraan.
Ik heb haar niet naar de kelder zien komen.
Hou je bek.
Je gaat eraan. Ik maak je af.
Stop. - Ik maak je af.
Ibra. Stop. - Ik maak je af, stuk tuig.
Stop. - Ik maak je helemaal af.
Stop. - Laat me los.
Kijk dan. - Schreeuw niet zo.
Kijk dan.
Kijk wat ze hebben gedaan.
Adama.
Zolang we hier zijn, mag niemand weten dat je weer kunt zien.
Het beschermt ons. Niemand verdenkt een blinde.
Je kunt geen moordenaar zijn als je blind bent.
Kom eens, jongen.
Ik had haar echt niet gezien.
Ik dacht dat zij het waren.
Dat weet ik. Ik weet dat wel.
Maar blijf blind.
Niemand zal aan je kunnen twijfelen.
Onthou wat je vader altijd zei.
Maak van je zwakte een kracht.
Laat je ogen eens zien.
Bedankt.
Salam. - Hé, ma.
Alles goed? Aïssata wacht op je in je kamer.
Vraag of ze blijft eten.
Verdomme.
Waar was je?
Boodschappen doen.
Boodschappen? Bewaar je die daar?
Nee, de winkel was dicht.
Vraag Aïssata of ze blijft eten.
Ma vraagt of je blijft eten.
Doe je dat? - Ja.
Alsjeblieft.
Kan ik helpen?
Doe wat je wil.
Maar ik ben er klaar mee.
Ik geef je geen euro meer.
Godzijdank hoeft Ousmane dit niet meer mee te maken.
Wat doe jij nou?
Haal dat hier weg.
We lopen een groot risico omdat je hier bent.
Jij zelf ook.
Weet ik, maar ik moest met je praten.
Het gaat goed mis. Sinds Agna's coma is Ibra woest.
En Aïssata is zo boos op je. Ze zoekt je.
Gebeurt er niets? Geen teken dat ze zal ontwaken?
Nee.
Dat is nog niet alles.
Sinds Eddy de voorraad stal, is hij de baas.
Ibra wordt bedreigd door handelaren.
Er zijn jongens verdwenen. De wijken zijn in oorlog.
Het wordt steeds spannender.
Ze persen zelfs de winkeliers af. Chérif, de kapper?
Je kent hem. Hij nam het tegen hen op.
Nu is hij er niet meer. Alles is weg. Geen kapperszaak meer.
Alleen as.
Verdomme.
Mevrouw Diop komt niet meer buiten. Aïssata is depressief.
M'n relatie, de buurt, de kinderen. Niets gaat er nog goed.
Ik moest wel met je komen praten. We moeten iets doen.
Het breekt mijn hart, maar wat kan ik doen?
Ik weet het niet.
Misschien...
Misschien moet je naar de politie gaan.
Wat?
Dit moet stoppen.
Vertel ze wat er gebeurd is, wat Ibra heeft gedaan.
Ik hou ook niet van de politie. Maar we hebben geen keus.
Het gaat te ver.
Wat zeg ik dan over Agna?
De waarheid.
Je bent blind, je wist niet dat zij het was.
Je dacht dat het Ibra was. Je vreesde voor jullie levens.
Vertel de waarheid. - Hij gaat nooit de bak in.
Oké?
Ik heb geen bewijs van wat hij deed. Geen voorraad, niets.
Heeft hij gepraat? - Met de politie?
Nee, natuurlijk niet. Zo iemand gaat niet naar de politie.
Zelfs Aïssata mag het niemand vertellen.
Het gaat ze puur om jou.
Hoi, Aïssata.
Alles goed, lieverd? - Ja. Malik is niet thuis.
Weet ik, ik kom even iets halen. Is je moeder er ook niet?
Nee, die is werken. - Oké. Mag ik binnenkomen?
Ik zweer het...
Hou eens op.
Maar echt, dit is krankzinnig.
Kun je echt zien? Het is een wonder.
Verdomme.
Het kan gebeuren. - Wat?
Dat blinden hun zicht terugkrijgen. - Hoe bedoel je?
In tijden van emotionele spanning, of na een klap op het hoofd.
Agna was echt een ongeluk.
Ik zweer het, mijn zicht was nog wazig.
Ik dacht dat hij ons kwam vermoorden. - Ik geloof je.
Ik moet hier weg.
Ik kan het niet aan, dag en nacht opgesloten zitten met m'n moeder.
Ik moet hier ver vandaan.
Ik moet weg.
Dat is de oplossing. Ik ben altijd iedereen tot last geweest.
Hou eens op.
Bedankt voor wat je gedaan hebt. Bedankt, man.
Alles goed?
Het gaat niet goed. - Jawel.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Je kunt alles met me bespreken.
Gaat het om ma? Heeft het ziekenhuis gebeld?
Wat dan?
We kunnen hem traceren.
We kunnen Adama vinden.
Ik wil hem net zo graag als jij. Maar beloof me dat je Malik niets doet.
Wat heeft hij ermee te maken? - Beloof het me.
Vertel.
Eddy wil je spreken.
Een rechtse hoek, en nog een.
Laat me los. - Hij gaat wat pakken.
Wat doe je?
Een snoeischaar. Hij pakt een snoeischaar.
Je hand. - Nee, stop. Stop, alsjeblieft.
Allemachtig.
Dus.
Hij heeft wat voor je achtergelaten.
Ik snap het. Geeft niet.
Je maat zit in de kelder. Hij wil dat jij erbij komt.
Als ik je uitlever...
...mag ik een paar maanden een paar drugspanden gebruiken.
Dus ik ging akkoord.
Dat neem je me toch niet kwalijk?
Het is puur zakelijk.
Breng hem terug.
Kom.
En als ik je nou de hele wijk geef?
Kom, we gaan.
We moeten langer wachten, Ibra.
We zijn in het nauw gedreven. Ze zitten op ons te wachten. En dan...
Je had het me beloofd.
Genoeg, Aïssata. - Laat me los, Omar.
Ik smeek het je. Als je van me houdt, laat hem dan gaan.
Luister nou. Meen je dit? Ma ligt door jou in coma.
Je wilt het niet zien, maar het komt allemaal door jou.
Door jou. Laat me los.
Doe de deur open, verdomme.
Laat me eruit. Doe de deur open. Laat me eruit.
Wie is daar?
Niet doen.
Ik ben het.
Het is klaar.
We moeten snel zijn.
Met het alarmnummer.
Adama.
We zien helemaal niets.
Kom, sta op.
De stroom is afgesloten. Echt raar.
Maakt me niet uit. We hebben hier tien kilo, kom het halen.
Pak een auto, pak handschoenen en begraaf het.
Boeit me niet. Regel het maar. Kom nu meteen hiernaartoe.
Vijf minuten, vanaf nu. Neem Tony maar mee.
Luister goed.
Wat is er? Vanwaar al die commotie?
Kom.
Blijf hier. Sluit jezelf hier op.
Doe onder geen enkele omstandigheden de deur open.
Tot de politie er is.
Met het alarmnummer.
Ik bel vanuit een appartement in blok C van de wijk Murets.
Jongens van de wijk Bastions vallen iedereen aan.
Wie valt u aan?
Jongens van de wijk Bastions. Ze zijn gewapend.
Wat voor wapens? - Geen idee. Kom snel.
Wat doe jij hier?
Sta op. - Ibra, gaat alles goed? Geef antwoord.
Wat gebeurt er?
Ibra, geef antwoord.
Wat gebeurt er?
Doe open. Wat gebeurt er? Zeg eens wat.
Kijk wat je hebt gedaan.
Ibra, zeg eens wat.
Wat gebeurt er?
Ibra, verdomme, geef antwoord. Wat gebeurt er?
Verdomme.
Ibra, blijf erbij. Het komt wel goed. Kijk me aan.
Echt, het komt goed. Kijk me aan.
Blijf erbij. Ik ben hier. Kijk me aan.
Nee, niet wegzakken. Blijf erbij.
Niet doen, Ibra. Alsjeblieft.
Niet doen. Laat me niet alleen.
Jij, kom mee. Kom op, lopen.
Hé, rustig aan. Ik ken hem al van jongs af aan. Hij is blind.
Je ziet zijn beperking toch? Wat denk je nou?
Toe maar. Er zijn er nog genoeg.
Omarm je zwakte, maak er je kracht van.
Ondertiteld door: Femke van den Tillaer