t M?t9znٔrۉZ ۨ>U_)kH?si{]'Z^`~5+5V7l}d,d2`xyQŌ/O+M=֧mͻ$2ˬ[tJ)V;Q1#5̝nykw?ck b8rLKșD/e9 $=a=s|KgiD]2n\]bi/"wt6,@xx ;h7FyO9*D4O4l%1`cx78Ic57jx&.oyueټhDbmXZAArFEKwmn w*b,{' & C/b0#_z9#,r/D4zlaȞ%q˱|9+9n~y16YR.[RN!N?ʀ: )[b(Gc(G#Ev^M>[ q*-o#~!Wۑ dge a?F+G!pvU c?Ғ? i4mh=X^f[8˓= ro h_* lJ '7J/[R[Oe <,~&Iw͛i|nh-eƣ8a}wЀI7ɇPh?,qTӓ='1٨3ҀQP|)7|P^N#AOf<4QJvR Kcc, ǀTߘEb[HFZ SX 4BK@p^Oi7gO ao0j l {Ju(L\th.:$F"k="|΋,]}LO/w{ 7$ ~uAE#FT0[ceЈ.(/&P4ԲfKC21 nzVƨz7͸^кl4\)W:w 5=FvWrnZ*|,86ٞ͞$ZT a44J|P[E,\u0|8vF'?C<6'jk}NdʋP^^5ָxuu7\8$G8x//j:.) VA0@tƛqGuSeo,0l \ =^$8[N M(hhGvJ˓@ JˬDBAAdҧU" T-y҄)d;Yx1`Bă bJjOzARw"F|~n҈R[Mв5"T}bba7.QgsTN=@uvFPXUZorE⻂qŊ,+g6>myR|EB=i/{ cݝ@e%+L|&OGw;!x wR&Lꆖhi9>*K: 6bʹ긤G{Q$=.1Gf`R!3W2]À]U>mb7Uc}]Bvs{~oU'n^6:-Ѹ$vηk6񰙢OŸgm,р@j՟ 8 ,n/[g&7=pͩj X9<$6tw>#IC:IT+|NV ?C/?;ݼSV{{-̹)dS*gm?rR:u  }J.V/Ug ƟxZw Bi=8$nL2((7Ur"ndzO"QoL`S4؈Z})nN~ոK%kV3(;A$@un4rjy<͐{y G؄ 5f3EW^.5< 1Ƌ_W^^4z&@ݎmGf['tJ^:dLlq𙬄L*$h %܎=2(_q |Sٽ6}4,{|3I  Pkڄ.Do+U@sk(и~M6 h'*d=aO&%YAfUaePWJ}uȣ8Nδ}=ƄXE~]%7vk;F'8W i1LyT !NhPt4B0T>/x-s'꜔\~zA!b$-#wa.ZiZtZ׽i2Ca5ʮ\94qi^;. wv QESslTǸP=&{s)d51qԭԛI8h( BgsqPe6dz‘˗ T!UzW|׭ 鵱RnnE|6^߳A{i,B,6NTq*c0"@Sr50UR}4JT810%0=}9G;Se?@0ɶ|_Ivq㠋UkrQzsI>rI mtdʶ/[TIIqKr \ vḛvrL' UI?lm F<>BKqWQѝ),3܇EL V4P.PY[s?9ˈƼxgt M I=OOc:M!87y/e ༃O tԱ (y. %IOTǘ%%q:ĵ83*OҾomqi(78؊mdpAkZT{I-_|?g}Ȯ) /e6{@yuQ~M!P07GtMO<6|u2:I\0a4;Ƭ?(`K_[ď[JmtӊMlb* < ,䀑rDv`jHl$5#s"#p6 }Sո%$gC w6K8Qa(#/\&o^z5ܓspYV7PnbPSvv0`a&z3CDuoaIk~rgZa:4:28g8HBuوB_lu9Q:gzs4'3.|vS7Embh UԣbI,C//SZ8y:˦d DOcJѽwNNSsaI ]Be0: _V`G<Tmq$7{(j~pí^V%B5` o1z/<3^1IR(!b >fko9kKXR׌Sb! 'l>ҔsZR#j.cǩ)^0r> `a!f&sg\8 &k ,]Eܙ]!t+lB(r->,/m \i-6bsy LzT燒dVh( A z [*> ZABu$ƊOÎv=~sأ"x٬m2~t5̊B2YPk36B(VVkX~ȟ\z7 y2q:6p?ivwkFd釂y=Jhyl)Dqw f͞sm{ӂx2k%*sLv '*yJ+ e! ou]>es03Ӱm9R%>&<+ʤ./4|L Vi5hb(=-BF}=羦dt4&.73ŕ$Fq%ZIE5mv{`J19vk?]LT{>4Χ*-8|wS&aT Ű]a?nPJ4&h~`9cB#璓l)mj)pВ^d;bY(|I%#93Jє#HX?0 _%ӵVoC,.Mu3Liaޓ@;ꯌOy,)P3i_g*JEp EԞdz>oǖ`Uϊ%<ʈU%՟oF$)1,4|xQRgbrs&i^Uo+ض n*vI:M-kBFKc[ː/d2{C ޱFvE%6p_b­ӏI;hQwEh_%7!uZv.8.$I1o VM*ͬ}j|zú)j+,섩faPnwi270+'1?iB3H# YtK54iGuSIo~DԭnۂuDt+NhyH^}ꠊIXR>ge"DnI:<'L4˩Үo|=0UlCLK7LUBQa@ +Fd{;7QqZCuŻm&GT}-NjV&LKgwʹBa:WT+&iLܤ}s`*Dn -g lp$"~e@y ((=~r8*N~a7f7hx|n IcF| @CMIQAX2nm|\FnP<8m3rn0}2!W B,vr  rYYQMok}m:(g3xK#f_IMuܯ7\1kUMrR%P񤪖"e^#/+~X xe `Z<TT_~Cefx%5mwL¤6SI?Y*0ժ#Mh(<6zq>5$tyQbҴ)YnsK$?}j!2 ^ߓȖimppܨ{h\_eIP'Yl}Kuz )ԪPMPZTn!.hWx3 L^i e')8!-CS,^vӚ1' BB8d@S^lзPU̖K7jBі+> +p_bF>"'?l 5}q2O(x3.UamkkI g>oi9 h{h$lYku~+n5V„.Ti.3y$uSoȶ'A+[hH@ys׺%N!уP>qi׵J.o_T0ՍOGB,nOZ*~Ox}wwbϗ6fGX .8ꠛ"I/N-[:@ 4}M6d\k9cpqiKHT7К[xԳB ]nk;$$tAH=6$=v;X5${@=;*9s"IomhJ ^]ʄ! /*s iin_&Av4zf6bqlN>)-~!:S8$9}v~\3V0˫ű*i:-MDu6Rj7e q,Dz/GDHJPsoFA@5~J<גKa 'Ab?F&O/4#d346v+Ko0G<ޕ~EYBŃ|̉2e:0\'$tKF)_Xnyf %JՑ8X|_+$i ޭl]M֛B *'F+ hFOt?Ϗgw [d7^c,qx.7 ~15fDzȧ~m JW2>KϦjF~p ]Dtsy q6[3M&ž R) G2!#x%s|f{a0gQ9)bÑ`{{z2"`mڕS{,I3CA0U0^ UN=Fϋ ;W#5,J'qJId;{H82伮< 3 S- @t$UF2v]5( r8Pd 0I>E?K)8nY0ҔdቷC=99>1OAtwaWK]O΀D7uo?¾sU6ƘI9ۑdn2f62Vrq+SZC5 3_v<کR-Ys%{xG<'tRm/E2kE0`3⚀.IcE {ײ,>Y{{)I9XP rVhtAO]*܂/x E)+_j{^~ϯ79l:q msN$~V]9]I84۫Q0@'*:4'CA^cT%9Hy**ftؠ} I . O 4?BKY5mySH\, q{[\#v ?;< 2O1Kʭv &zo;7mxEΫgK A%%U `QlCZmw0S$u*0 Xzp΋eSi0VUpL;`? 弟A8ʸZnQg _<ѽFh[vMC.-Ջ˖ chR7۫YVkdm~*n+7:]fՌ!pQNO>(@LƁeq.M޳IgCS4?l1U~dNwP;%L Ar7xrfMmVբ+t"7d5_f@zX~חt٢8fD{$$\Y \zʤj/@%b+ƊWYoye/}npn5X6cm5YMp/O)Q73 OgQCG‚2މy<"hl^ 1o]V![-vѮJ璝kיaYzs6\"UMMlo`(a 82;BTAboX"r=q:SV}?:k-eKج QСgP:t0;TW "3~z3)^>lJUZI xECXkut uBqkah 8A4QQY\"0͠BGm`@n WQ4ܕuk^ <U#L{6ftsHg{ƦBѩR7S BfWxh Ĝ5./U,Q~77g P+aD] _9%.^; <$yU8z9n6O_ēU8JIlus|;y B l]-ENV75y`Xy;r%HĂ}Hms7ϵ0M*kUPZI>8)*^F}*i{eOvU$%ZCIyӧ I׷l "Kq't{f(6R}pS^C ,6i/ۚOg3=ӻŏ;s*5m֯>QE&ģrPMkE%6[Iwk!Fė'@y]vL(G%(D}k`zҧ-!t96& g#}iN ̪%e32X_хc7&{ >RpP+sp?{Љ|;:TiA\C=q(wʝi}DgF0ߩM39mQk3¬y #VkNU4<8R| %y9jWlx.[ '>.Iv`*}rȽd 6?1hC$vδg!gP*9rrv4z+__Y2J* m⣺n?U҅H6q`[B?-quv-L7^o6BՈ[(ݦyL2]%i̸VkˋmR%n&zWK%Wwp{қpJG^(0ݚ:J_]’:~?J67%3v#w)C%t L~7jUOl`T;nTt-sՍ>5}[Wr>8.Yrr{5OEU-oAz٠Ky:.W?@aA T" a _!ζ(\I%;M2U 6YD; =A9$%$ U=#.QOA/WNFv<|v@owm'j6g~ c;&>#Bo*0LNi\_uzv_,}xi_M&K/R;S*DLw7}٦QS֍B8ʇBIf4,]q&W ) "s/'ZҮȎHņ4UmL-ˋD]%G46\QKͺؠghn mHU*.يc} A4bLr&uSN)/vmM,] z~adTD|0K];ǠLOH06m=nKO?==tLNL#JfP= fΑQr?/r_ѿ5f;l$1\y%|-Sz(~WSHEB`Pҋ@sSkll] ^V\/M5-1ٜv rRDÚ)(i˶.8 pyDMm$u_^D-hA xjeFoU^͹ԗ|16ɅOS6,=|fmF'<& Ⱦ>XiA;Q?si/,' s. n f}kTd+\l/M4ԖJ F> bl?_ tT1:ڸw=9JX7u:{JFY=6/=a 'Ns%gphIV.G60 nYbtK$Yv0TEqu!!TbMӏV@0DZ;x=mq7vgo(+Fw϶X'?"@g蝳aEMXB"u#r0? m:Ңs\Zu 0/MYj"-3X 7~~M*a09@iCrШ(+}Nc7yIsq{)QuhW+ՕΤXM>hB|,":;d6Bfy90 s==biW{I 067}WيufαX1l6~6CZgesnB L_ZPC $^s1wu":œI (vF7CCxw6w!"bpL31 pIf.q"Eo!azyvczYy}`Y3 T84rUR=7UЎ>_̬F]D$v-y=W;)T˽ܱHI}omV<İM{)UȲ<ޏ' >5V;e%Pe#}4ʃE܆ Bk Z12l;lV@wI uy-+l:KаwՀ16gw "7E%Z_W?rZ͎zw`oqI`βa\A:7p>E u`b ݈,wQ=#k/3|<+d+!bU 9)RU[$Q{6>#f<'eys!\. h-R->Y XXoÀe(P}[mO^Gj`Ab B vާQQ_:K>xFvK*i9ŃBEtڢM8=$h%>ǻa Ɖӄ739o}_7PSoҘhKLz@6kf~:%TUI$7hT}_FW24ܢjq8)v_z ;=KlK d2p? 9;1^5UlCMG(1n6K{h;#-)/oqz]]^K":Wx7 ,N8 ]`Be*\MbSԸփYPIB>׳Gsºӌ[F ;R&PH6 j5p}vFC vȳ~fNk{E3o!:]d"cmƑk[5z k,ĶNG0vdUhKzKkQrm;wE1 rI{@px!RTm}d+E r]0Hϛ=VdҜƃTyvBbG)kTW]Ԟ ۘm@,\(WEe!p8nв|MrE"|w9&McgyyXOjB-N6ڥqhr.c WIQvE =L2e# f, V`=ʹfo9ãxDm3wM˗v"JG4 iZbbaj٘濵oB37`NafwnsS-h% =KmMIԖEA[apsmD 1aTR,xSz ˩j&;9$#Tvg=]ܢ1-줮=1(Hpnx&v&}KO^0)G`j J]gqJCܛ!>rf0ikһYㅓ..̍VEjY\Ql@ D*E"q7S/]:3~]*%99^嬾4H ݓ홙 lhhj.#$M|7пO1[T_ nKg2 A~!rbZF\4%oʏ(Uwu|c+IF7eyH}j->\21u2]Y`ԑf:oMyWHrXTQe.rqM:[S#:`U> +Y8Jf?i[ ,da+?'d1CJ .Ηso)ߞ$E3S8\"ٸaN|X⛕ ujCtdFcDvD?<`4nV yQ*qxZ򭨐JhyؐKdtob 3զdgRe k[NU -,@DVԀ`t[`fN}tYHėSWqvݼFuԴHx՟JZk0?W@;>GVs #q.//Slb_(Rv{)Ju!cVOȝ]mEGiJPf^e. OU)Gg Хs٬(5\zIL _MezZ'Β" =uĴb-jfT287"1fh .|ǘIU1+A9nd 0hrU H|R8sP׈q2k 0'|2joV-nFF~n]YfU"&Wl5Y9oq89~x/ʗfMXE_~1Wn[&u!і)]#Dg PV96M ųԩ=_*AӗϢ=\;[s}= =HLA3&TW)ضm˕7Y<C|b(mVE%  b-K}o{SENJPmΧoĹ,. 7y47;AT; c$&H>Lh*uHK%<C#Bi4*Ku_G="6woH&l0ȊGqK Ϗ"C|eZڳE>l*yPqi {UP fx:^r5 gi>$LM G.޺e&W|ɰy '?QBz0%.oRןdm>EvH]M%zMPiAEU (j[@" Td _bCE:I/,쉟t|gH7\~G슢j.CZz*O3 iIX Xj+ rVQ $ET2$ %l\[&̠IoC@V^S׵*K&MPL sΚ 6_"톐bjnPw_P1WQk7!2\Ffv,"]:>9Ǽ"a_1|;=9IJ4+ :QK Ǹ fF:}팕>ںPdJ@}gy,t*ڛ]),%BR^W&]qF)(nj4o>n/:O8(ˀFι91[ iahK,lA—=Lp6?E2GǰU~hf^RpSn}My 62}S8u} qv-YSCs*oT a(^xgpT$&0QGNn1%U:v"o06maglac%3 % &%#*7d:Ɠ F^{sQs7krgyIߑPdsTkSup,OY` ?j ‡ <ۛf̖kh"<>#/6rwS8ɭ1>B`0r2~ WjxRucS&Bva_GtmcuZ!R@]/{vOK\; FyEE@5yHc:8lkbe >V Rv$JR;2=/ua?!BcGo0[;-HI<M;DzDpT>ÈWWȷfJq*%^K/2&%×S,Ϸ4lŚ3̤㠿@)cF PN і{߁Y l?VFp <6;3s_GKZŵ_;>b?:y$$tvl58A*vbZ]RW\mX%yukB *=Ō*A],4I@ j7ob4.V~ۋʌug  ZU̩\<d<vI:OȨw1l /j;'҄-ȏܫGH̅ohz)s{p5 Z44b1]:=ǻR#vUET#9afM_\6}g+%(aȓBFXGT֯:p9{F~Dn['/1Pfޞ$Zݰ_ `HK)}ڹzv=REp)܉G(a^ 8_F(FѶe {Bu[c5٤?rmpȯ>SPB:w] L`Y^{& #fWJ ,0Ǐx?|ޠ‘=; 4SIPW|2]ۆ2b 0F9溓 mC:0ȮDoGŋK4{ݹ"b0xHh Ȳa}^XgxǪ nW8%9p3 $CT%L_})/fX2|$&!D.kYB7U 4 Ћ{(eQHŮ GLrdN#!}R G. \&@LP浕)҄ǝ<@Uz(D"Af> M^FԸyOE.O(tl,A)r@dH*8TmDbUMJR)Z<gL)iEo1*P #?"xo~a&fŎq3FUצ"䝘Of-"P#s Ti0WK^)#-fR\Bo/2:1,WH =.񈘪|\#E֘[M}u."" 4tXdc8K 0' e 00:19:04,706 Where do you buy them? 322 00:19:04,998 --> 00:19:08,831 Do simpler components work, or do we need specific ones? 323 00:19:08,998 --> 00:19:10,873 They work, of course. 324 00:19:11,039 --> 00:19:12,873 Great, I have an idea. 325 00:19:14,206 --> 00:19:17,789 - I have to show you something. - I brought your waffles. 326 00:19:18,623 --> 00:19:20,414 Let me show you something. 327 00:19:20,581 --> 00:19:22,456 Come along. Come on, Ionuț. 328 00:19:22,664 --> 00:19:24,623 I'll eat them later. 329 00:19:30,623 --> 00:19:32,914 Mom, I'm going out with my friends. 330 00:19:39,581 --> 00:19:40,414 Come on! 331 00:19:44,789 --> 00:19:47,831 These computers were bought for the Arts Centre. 332 00:19:47,998 --> 00:19:49,498 On european funds. 333 00:19:49,664 --> 00:19:52,873 They've been here for years, no one's ever opened a box. 334 00:19:53,539 --> 00:19:55,706 Don't they need them at the Arts Centre? 335 00:19:55,873 --> 00:19:58,289 Have you seen any Art Centre around? 336 00:19:58,456 --> 00:20:00,206 They never built it. 337 00:20:00,373 --> 00:20:02,456 So can we use them? 338 00:20:02,623 --> 00:20:06,289 Sure, no one cares. The project is over, the damage expired. 339 00:20:07,039 --> 00:20:10,206 Ionuț, check out if they're any good. 340 00:20:15,206 --> 00:20:16,498 They're good. 341 00:20:16,664 --> 00:20:18,956 They came with no displays, so they were never used. 342 00:20:19,123 --> 00:20:20,414 No problem. 343 00:20:20,581 --> 00:20:22,498 So when do we mine? 344 00:20:22,664 --> 00:20:25,039 Wait, he needs to set them up first. 345 00:20:25,206 --> 00:20:27,623 - Then can we mine? - Yes. 346 00:20:28,456 --> 00:20:31,623 I hope I can still do it, I'm a bit rusty now. 347 00:20:32,248 --> 00:20:35,498 I'll go get my helmet from the car 348 00:20:35,748 --> 00:20:38,956 Let's take them to the table over there. 349 00:20:39,873 --> 00:20:42,581 I have some stuff to do, but I'll be back quick. 350 00:20:51,081 --> 00:20:52,581 Listen! 351 00:20:52,914 --> 00:20:55,914 I got a bit dizzy, I need to lie down a bit. 352 00:20:57,039 --> 00:20:58,789 I don't know if I can stand. 353 00:20:59,289 --> 00:21:01,789 I promise i'll be back, I won't leave you alone. 354 00:21:16,039 --> 00:21:17,539 I'll be back soon. 355 00:21:19,539 --> 00:21:21,789 Hello, Gina? 356 00:21:22,289 --> 00:21:24,081 How are you? 357 00:21:24,248 --> 00:21:26,373 Hello, Gina? 358 00:21:28,206 --> 00:21:30,831 You didn't call yesterday. How are you? 359 00:21:30,998 --> 00:21:32,914 I couldn't reach you. 360 00:21:33,248 --> 00:21:34,998 Yes, I'm glad. 361 00:21:35,373 --> 00:21:37,873 Did you get a ticket back? 362 00:21:39,206 --> 00:21:40,998 How much can it cost? 363 00:21:43,706 --> 00:21:47,456 Listen, I'll start mining again. 364 00:21:47,914 --> 00:21:50,581 And I'll send you some money. 365 00:21:52,914 --> 00:21:54,914 Not even for Christmas? 366 00:21:56,831 --> 00:21:58,706 New Year's? 367 00:21:59,706 --> 00:22:01,706 I understand... Listen... 368 00:22:02,706 --> 00:22:06,164 If you have any news, please let me know. 369 00:22:07,164 --> 00:22:08,664 Thank you. 370 00:22:09,873 --> 00:22:11,206 I love you. 371 00:22:11,456 --> 00:22:12,914 Hello? 372 00:22:15,914 --> 00:22:17,123 Bye. 373 00:22:33,748 --> 00:22:35,539 I want to talk to you. 374 00:22:35,706 --> 00:22:37,664 - Say what? - Stop yelling. 375 00:22:38,789 --> 00:22:41,081 Ok, but let's talk a bit. 376 00:22:49,789 --> 00:22:51,289 Stop screaming! 377 00:22:51,706 --> 00:22:54,414 Why are you yelling? Are you nuts? 378 00:22:58,706 --> 00:23:00,289 You look good. 379 00:23:02,873 --> 00:23:04,373 So do you. 380 00:23:06,498 --> 00:23:07,956 I missed you. 381 00:23:13,248 --> 00:23:14,373 Didn't you? 382 00:23:14,539 --> 00:23:15,956 Yes, but… 383 00:23:16,289 --> 00:23:17,373 But? 384 00:23:17,706 --> 00:23:20,831 But... Now I'm with Ticuță. 385 00:23:22,498 --> 00:23:24,664 Does he love you like I do? 386 00:23:27,789 --> 00:23:29,831 He loves me as best he can. 387 00:23:30,289 --> 00:23:32,039 Do you love him? 388 00:23:33,831 --> 00:23:36,206 Say you love him and I'll leave you alone. 389 00:23:36,456 --> 00:23:39,039 I swear. Just say you love him. 390 00:23:44,831 --> 00:23:47,081 Thing is Ticuță takes care of us. 391 00:23:47,831 --> 00:23:49,831 If it wasn't for him… 392 00:23:51,289 --> 00:23:53,789 I don't want to do what I used to. 393 00:23:55,664 --> 00:23:57,914 He's paying my debts, too. 394 00:24:01,956 --> 00:24:03,956 The kid has to start school. 395 00:24:04,123 --> 00:24:06,956 I couldn't wait for you to get out. 396 00:24:10,414 --> 00:24:13,456 But I'll never forget what you did for me. 397 00:24:21,831 --> 00:24:23,539 Where did you get this? 398 00:24:23,706 --> 00:24:25,456 I hurt myself. 399 00:24:26,664 --> 00:24:28,581 - Did he hit you? - No. 400 00:24:33,206 --> 00:24:35,748 - Please! - If I hit him, he's dead! 401 00:24:35,914 --> 00:24:37,623 Shut up, please. 402 00:24:38,789 --> 00:24:40,456 Listen to me. 403 00:24:41,623 --> 00:24:43,456 I'll get some money soon. 404 00:24:44,414 --> 00:24:47,873 Then me, you and Matei we can run away together. 405 00:24:48,373 --> 00:24:50,331 Where would we go? 406 00:24:51,248 --> 00:24:53,581 I don't know. Anywhere. Abroad. 407 00:24:53,873 --> 00:24:56,414 I don't speak any language. 408 00:24:58,498 --> 00:25:00,748 We'll learn. Neither do I. 409 00:25:17,289 --> 00:25:20,206 C'mon, guys, let's get this done. 410 00:25:20,581 --> 00:25:21,998 Right away! 411 00:25:22,956 --> 00:25:25,664 - What's this on your head? - What do you mean? 412 00:25:25,831 --> 00:25:28,664 You need to be properly equipped for the mine. 413 00:25:28,873 --> 00:25:31,206 Nothing funny about it. What if the mountain collapses? 414 00:25:31,373 --> 00:25:33,164 Who's gonna help you in the dark? 415 00:25:33,331 --> 00:25:35,748 - Right! - The mountain is merciless. 416 00:25:35,998 --> 00:25:38,081 So these will get the job done, Ionuț? 417 00:25:39,748 --> 00:25:41,748 - Can we turn them on? - Yes! 418 00:25:53,248 --> 00:25:55,706 - Do they use as much power as this says? - Yup. 419 00:25:56,331 --> 00:25:58,498 Multiplied by the number of units... it's no good. 420 00:25:58,664 --> 00:26:01,081 - The power system won't hold. - It will. 421 00:26:01,248 --> 00:26:02,623 Do the math yourself. 422 00:26:02,789 --> 00:26:04,123 It has to hold. 423 00:26:04,289 --> 00:26:06,081 This building is 100 years old. 424 00:26:06,248 --> 00:26:08,498 The fuses blow even when we make coffee. 425 00:26:09,039 --> 00:26:10,456 - Really? - Really. 426 00:26:11,206 --> 00:26:13,623 - So, what do we do? - Don't know. But it won't hold. 427 00:26:15,706 --> 00:26:16,789 Dinel! 428 00:26:16,956 --> 00:26:19,414 You renewed your home electric grid, right? 429 00:26:19,581 --> 00:26:20,456 Yes. 430 00:26:20,623 --> 00:26:22,039 That's it. 431 00:26:22,331 --> 00:26:24,581 We take all the PCs to his place. 432 00:26:24,748 --> 00:26:27,456 We need to calculate how much we make mining 433 00:26:27,623 --> 00:26:29,164 and how much power we use. 434 00:26:29,331 --> 00:26:31,623 - I say we're in the negative. - No way. 435 00:26:31,998 --> 00:26:33,998 Do the math for how much they consume. 436 00:26:34,164 --> 00:26:36,248 - You know the price of a kilowatt? - No. 437 00:26:36,414 --> 00:26:38,623 - Well, then? - Ionuț? 438 00:26:38,873 --> 00:26:41,289 - Is this true? - They do consume power. 439 00:26:41,456 --> 00:26:43,248 - This much? - Yes. 440 00:26:43,998 --> 00:26:45,831 Doesn't Mugurel consume power? 441 00:26:46,498 --> 00:26:48,498 Mugurel steals the power. 442 00:26:48,873 --> 00:26:51,706 That's it, guys, we'll do the same. 443 00:26:52,248 --> 00:26:55,206 We hook up to the network. Let's go talk to Mugurel. 444 00:26:55,373 --> 00:26:57,664 You know I don't talk to communists! 445 00:26:57,873 --> 00:26:59,914 - Stop whining. - I'm principled. 446 00:27:00,081 --> 00:27:02,206 I don't run with commies or masons. 447 00:27:02,373 --> 00:27:04,539 - Listen to me. - Hold on. 448 00:27:05,373 --> 00:27:08,623 You'll be begging on your knees when we get rich. 449 00:27:08,789 --> 00:27:11,456 I don't compromise. I never have! 450 00:27:11,623 --> 00:27:14,123 Hold on, listen to me! 451 00:27:15,706 --> 00:27:17,956 My uncle works at the power plant. 452 00:27:18,664 --> 00:27:20,956 He's a guardian. 453 00:27:22,206 --> 00:27:24,998 If we connect all these there, will they work? 454 00:27:25,748 --> 00:27:27,581 I can't see why not. 455 00:27:27,956 --> 00:27:30,206 - See? - Why didn't you say so? 456 00:27:30,581 --> 00:27:34,706 - I did now. - Let's pack them, take them to the car. 457 00:27:34,873 --> 00:27:37,581 And off to the plant. I'll go get a coffee. 458 00:29:06,164 --> 00:29:09,123 We have light in this country because Ceaușescu was a patriot. 459 00:29:09,289 --> 00:29:12,456 And he built all this hydropower plant network. 460 00:29:13,039 --> 00:29:16,539 And he started building the biggest one in the country. 461 00:29:16,706 --> 00:29:18,789 - But the Revolution came… - Not here, guys! 462 00:29:18,956 --> 00:29:20,664 Come, let me show you. 463 00:29:28,081 --> 00:29:29,998 We have to take those, too. 464 00:29:36,039 --> 00:29:38,581 C'mon, guys, will it take longer? 465 00:29:43,289 --> 00:29:44,289 Done. 466 00:29:46,206 --> 00:29:47,206 Done? 467 00:29:48,039 --> 00:29:50,248 - Should I turn it on? - Go! 468 00:29:57,914 --> 00:29:59,539 Do I start it? 469 00:30:00,623 --> 00:30:04,539 Three, two, one… Go! 470 00:30:09,498 --> 00:30:10,456 Shoot! 471 00:30:23,998 --> 00:30:25,748 And now the election results in Russia. 472 00:30:25,914 --> 00:30:28,081 After counting the votes, the president… 473 00:30:28,331 --> 00:30:29,206 What happened? 474 00:30:41,956 --> 00:30:43,456 What did you press? 475 00:30:44,373 --> 00:30:45,873 The button? 476 00:30:50,831 --> 00:30:52,248 Now what? 477 00:30:58,956 --> 00:31:01,581 You... think we did this? 478 00:31:10,623 --> 00:31:12,498 These are the hazard lights. 479 00:31:16,956 --> 00:31:20,039 What have you done? The whole town is blacked out. 480 00:31:28,123 --> 00:31:29,706 This is working. 481 00:31:30,831 --> 00:31:32,748 But how, if the whole town is blacked out? 482 00:31:33,123 --> 00:31:35,289 It must be drawing power straight from the plant. 483 00:31:35,456 --> 00:31:37,581 The turbines are working. 484 00:31:40,039 --> 00:31:42,456 The whole country is blacked out. 485 00:31:45,414 --> 00:31:46,706 What have you done? 486 00:31:47,956 --> 00:31:49,081 Me? 487 00:31:50,414 --> 00:31:52,331 Nothing. I mean… 488 00:31:56,081 --> 00:31:57,748 Well, if this is working... 489 00:31:58,039 --> 00:31:59,414 It's fine! 490 00:32:00,039 --> 00:32:01,789 Let's make money. 491 00:32:03,831 --> 00:32:05,456 Get to work. 492 00:33:37,331 --> 00:33:39,998 You are listening to the news. 493 00:33:40,164 --> 00:33:42,498 The power outage, which affected all of Romania, 494 00:33:42,664 --> 00:33:44,706 plus several towns in Bulgaria and Moldova, 495 00:33:44,873 --> 00:33:47,331 was stabilized this morning. 496 00:33:47,498 --> 00:33:50,623 The situation is now mostly under control. 497 00:33:50,789 --> 00:33:53,373 According to official statements, 498 00:33:53,539 --> 00:33:56,998 the reason of the powercut remains unknown 499 00:33:57,164 --> 00:34:00,539 but an investigation started tonight revealed that 500 00:34:00,706 --> 00:34:05,456 several power plants were disconnected from the national grid. 501 00:34:06,123 --> 00:34:09,206 The authorities issued a state of alert, 502 00:34:10,123 --> 00:34:14,456 and all domestic and international flights were diverted. 503 00:34:14,664 --> 00:34:17,623 The total damage caused by the power outage 504 00:34:17,789 --> 00:34:20,206 is estimated at a few hundreds of millions of euros. 505 00:34:20,373 --> 00:34:22,623 Come here a sec. 506 00:34:25,498 --> 00:34:26,748 What? 507 00:34:27,873 --> 00:34:29,498 There's something strange. 508 00:34:29,956 --> 00:34:30,873 What? 509 00:34:31,039 --> 00:34:33,831 We have 294 coins. 510 00:34:34,414 --> 00:34:36,456 Is that good or bad? 511 00:34:36,914 --> 00:34:39,914 One coin is worth 20,000 Euros. 512 00:34:42,914 --> 00:34:44,289 For real? 513 00:34:44,456 --> 00:34:47,623 That's what this shows. Look, 294 coins. 514 00:34:48,164 --> 00:34:49,581 But how could this be? 515 00:34:49,748 --> 00:34:51,873 294 times 20,000... 516 00:34:52,039 --> 00:34:53,456 Is how much? 517 00:34:53,623 --> 00:34:55,289 Almost 6 million Euros. 518 00:34:59,248 --> 00:35:00,373 Are you kidding me? 519 00:35:00,539 --> 00:35:02,706 That's correct. 6 million Euros. 520 00:35:03,206 --> 00:35:07,331 - You're pulling our leg. - I'm not. Look, 294! 521 00:35:08,414 --> 00:35:09,998 But how? 522 00:35:12,164 --> 00:35:14,873 If the whole country blacked out… 523 00:35:15,164 --> 00:35:18,206 It means we were the only ones mining all night. 524 00:35:18,998 --> 00:35:21,206 So we got all the codes right. 525 00:35:22,289 --> 00:35:25,581 It's as if we were the only ones playing a raffle. 526 00:35:25,748 --> 00:35:29,248 - So we won the raffle? - Kind of. 527 00:35:29,414 --> 00:35:31,039 Hold on a sec. 528 00:35:31,206 --> 00:35:34,873 The power was cut, no one could mine. 529 00:35:35,039 --> 00:35:37,706 So we mined all alone, for 6 million Euros. 530 00:35:38,248 --> 00:35:40,664 That's right! 531 00:35:45,123 --> 00:35:46,956 How do we get the coins? 532 00:35:47,123 --> 00:35:49,414 How do we get our hands on them? 533 00:35:50,248 --> 00:35:52,289 One option is an e-wallet. 534 00:35:52,581 --> 00:35:55,039 - A what? - A virtual wallet. 535 00:35:55,206 --> 00:35:57,373 No! I'm sorry! 536 00:35:57,539 --> 00:35:58,706 Not for me. 537 00:35:58,873 --> 00:36:01,414 - What's wrong? - Everything online is a scam! 538 00:36:01,581 --> 00:36:02,831 Do you want it stolen? 539 00:36:02,998 --> 00:36:05,956 Remember when those actors got their e-mails hacked? 540 00:36:06,123 --> 00:36:07,706 I stopped using e-mail then. 541 00:36:07,873 --> 00:36:09,164 I never had any. 542 00:36:09,331 --> 00:36:11,581 Very well. You keep money under a mattress. 543 00:36:11,748 --> 00:36:13,706 Not online, not in banks! Got it? 544 00:36:13,873 --> 00:36:16,206 Cryptocoins under a mattress? How? 545 00:36:16,373 --> 00:36:18,623 You can, if we put it on a USB drive. 546 00:36:18,831 --> 00:36:21,039 - A what? - A USB stick. 547 00:36:21,206 --> 00:36:22,498 Where do we get one? 548 00:36:22,664 --> 00:36:24,623 From the store. 549 00:36:24,789 --> 00:36:26,456 I have one. 550 00:36:27,331 --> 00:36:30,956 It's a keychain I won at a promotion when I pumped gas. 551 00:36:31,664 --> 00:36:34,748 Is this a OSB stick? 552 00:36:34,998 --> 00:36:36,456 Is it good? 553 00:36:36,623 --> 00:36:37,789 - Yup. - Here. 554 00:36:39,456 --> 00:36:40,664 Alright, Dinel! 555 00:36:41,581 --> 00:36:43,998 We don't have to pay for it! Well done! 556 00:36:44,331 --> 00:36:47,206 You need to pick a password, for protection. 557 00:36:47,373 --> 00:36:48,956 He's right. 558 00:36:49,123 --> 00:36:52,039 - I have password on my email. - Like your email, right. 559 00:36:52,206 --> 00:36:54,789 My email password is "password". So I don't forget it. 560 00:36:54,956 --> 00:36:56,206 - It's no good. - Why? 561 00:36:56,373 --> 00:36:57,873 It's too easy, anyone can guess it. 562 00:36:58,039 --> 00:37:01,081 You need a complicated one with figures and letters. 563 00:37:01,248 --> 00:37:02,789 - What figures? - And letters. 564 00:37:02,956 --> 00:37:04,289 What letters? 565 00:37:04,456 --> 00:37:07,789 Use... Gina's maiden name. 566 00:37:07,956 --> 00:37:10,123 The year you got married, your shoe size. 567 00:37:10,289 --> 00:37:11,789 That sort of thing. Hit it. 568 00:37:11,956 --> 00:37:13,831 - Come on! - Hit it. 569 00:37:14,789 --> 00:37:16,039 Wait. 570 00:37:19,914 --> 00:37:21,414 Don't look, man. 571 00:37:21,581 --> 00:37:23,289 Step back. 572 00:37:32,456 --> 00:37:33,581 You done? 573 00:37:33,748 --> 00:37:34,873 Done! 574 00:37:35,039 --> 00:37:36,748 You hit it? 575 00:37:39,081 --> 00:37:41,289 6 million Euros! 576 00:37:42,539 --> 00:37:44,039 Let's celebrate. 577 00:37:44,206 --> 00:37:45,789 - Where? - At the bar. 578 00:37:45,956 --> 00:37:47,539 Can we shower first? 579 00:37:47,706 --> 00:37:50,998 I'm sweaty. This thing makes so much heat… 580 00:37:52,206 --> 00:37:53,831 Yo, the stick! 581 00:37:53,998 --> 00:37:55,373 Right! 582 00:37:58,498 --> 00:38:02,123 Ionuț, brush your teeth when you're done here, ok? 583 00:38:02,789 --> 00:38:05,706 - 6 million! - Good work, man! 584 00:38:06,956 --> 00:38:08,581 Get yourself a beer too. 585 00:38:08,789 --> 00:38:10,039 Cheers! 586 00:38:10,248 --> 00:38:12,581 What are you doing? Toasting with Coke? 587 00:38:12,873 --> 00:38:14,456 What's wrong with that? 588 00:38:14,623 --> 00:38:18,539 It's bad luck! You never toast with water or Coke. 589 00:38:18,706 --> 00:38:20,456 My doctor won't let me drink alcohol. 590 00:38:20,623 --> 00:38:22,789 - The vet? - I'm not allowed. 591 00:38:22,956 --> 00:38:25,539 - But Coke is ok? - He didn't say. But this isn't Coke. 592 00:38:25,706 --> 00:38:28,039 It has no preservatives, it's natural. 593 00:38:28,206 --> 00:38:30,414 You don't say… Coke grows on trees.. 594 00:38:30,623 --> 00:38:32,623 Yeah, very funny! 595 00:38:32,789 --> 00:38:35,914 Did you know preservatives gives you mad cow disease? 596 00:38:36,081 --> 00:38:37,914 There's research about it. 597 00:38:38,081 --> 00:38:40,539 The West stopped believing in science in the '60s! 598 00:38:40,706 --> 00:38:43,998 C'mon, drink up and shut up! 599 00:38:46,081 --> 00:38:49,748 I'll go play slots, I'm feeling lucky today. 600 00:38:53,539 --> 00:38:56,831 Two sips of medicine, two of Coke. They strengthen each other. 601 00:39:00,498 --> 00:39:02,039 Now an hour's break. 602 00:39:03,456 --> 00:39:05,039 Line! 603 00:39:05,623 --> 00:39:09,581 Coriolan Brediceanu. He was Traian Vuia's best friend. 604 00:39:09,789 --> 00:39:13,373 Traian Vuia invented the airplane. 605 00:39:13,748 --> 00:39:18,289 Coriolan Brediceanu stole his plans, gave'em to the French. 606 00:39:18,456 --> 00:39:21,123 The French gave'em to the Americans. 607 00:39:21,289 --> 00:39:22,581 Let's split the money. 608 00:39:22,748 --> 00:39:24,831 - How should we split it? - Who gets what. 609 00:39:25,039 --> 00:39:26,248 What? 610 00:39:26,414 --> 00:39:29,956 We divide it equally and each gets half. 611 00:39:30,123 --> 00:39:31,748 Why equally? 612 00:39:31,914 --> 00:39:34,081 This is my deal. If it wasn't for me… 613 00:39:34,248 --> 00:39:37,039 What if? Without me, there'd be no PCs. 614 00:39:37,206 --> 00:39:39,789 Without Dinel, there was no power. 615 00:39:40,123 --> 00:39:42,123 - No bullshit! - Don't fight now! 616 00:39:42,289 --> 00:39:44,289 - You thief! - You cheapskate! 617 00:39:44,456 --> 00:39:46,498 Who me? How much do you want? 618 00:39:46,664 --> 00:39:47,789 Half. 619 00:39:47,956 --> 00:39:50,248 A real half, not like Dinel's maths. 620 00:39:51,789 --> 00:39:53,331 Ok, Sile. 621 00:39:53,914 --> 00:39:55,331 Ok, Pompiliu. 622 00:39:56,248 --> 00:39:57,539 That's how you roll? 623 00:39:57,706 --> 00:40:00,373 I thought we were all for one and one for all. 624 00:40:00,831 --> 00:40:03,039 Who do you think took your side 625 00:40:03,206 --> 00:40:06,373 when everyone here talked smack about you while you were in jail? 626 00:40:06,539 --> 00:40:08,789 Tell him! Didn't I defend him? Ask Dinel. 627 00:40:08,956 --> 00:40:10,206 He did. 628 00:40:10,373 --> 00:40:12,831 Not to mention you've owed me 40 lei for a year. 629 00:40:12,998 --> 00:40:15,498 Here's your 40 lei, man. 630 00:40:15,664 --> 00:40:18,289 Don't worry, I don't want it. I meant in principle. 631 00:40:18,456 --> 00:40:21,373 Change me a 50. Here's 50, with interest. 632 00:40:21,539 --> 00:40:23,498 No, thanks. At least now I know who you are. 633 00:40:23,664 --> 00:40:25,331 Jail sure changed you a lot. 634 00:40:25,498 --> 00:40:28,498 I don't like dishonest people. End of. 635 00:40:29,456 --> 00:40:30,748 Come on, Sile. 636 00:40:32,998 --> 00:40:34,748 We divide it by three. 637 00:40:36,289 --> 00:40:38,123 No one can change me. 638 00:40:38,664 --> 00:40:40,998 What do you mean, three? What about Ionuț? 639 00:40:41,331 --> 00:40:44,039 What about him? I'm erasing Mugurel's debt, right? 640 00:40:44,206 --> 00:40:46,039 Mugurel should pay Ionuț. 641 00:40:46,206 --> 00:40:48,081 Ionuț should get his share, too. 642 00:40:48,248 --> 00:40:50,706 Pay him from your share, if you love him so. 643 00:40:51,248 --> 00:40:52,331 I will. 644 00:40:52,498 --> 00:40:55,123 How much is 6 million divided by 3? 645 00:40:55,289 --> 00:40:56,623 Two million. 646 00:40:56,789 --> 00:40:58,373 - Each! - Each! 647 00:41:00,539 --> 00:41:02,664 Let's go cash in. 648 00:41:02,831 --> 00:41:04,164 Where do we go? 649 00:41:06,539 --> 00:41:08,539 I don't know. At the bank. 650 00:41:09,081 --> 00:41:13,206 They don't take crypto in banks. I say we gotta go to Bucharest. 651 00:41:13,373 --> 00:41:15,081 What for? 652 00:41:15,248 --> 00:41:18,331 I doubt they even have 6 million Euros at our local bank. 653 00:41:18,498 --> 00:41:21,123 I doubt it's even open anymore. 654 00:41:21,706 --> 00:41:23,914 - Let's go to Bucharest. - Let's go! 655 00:41:24,081 --> 00:41:25,498 Where's my bumbag? 656 00:41:25,664 --> 00:41:27,164 What bumbag? 657 00:41:27,331 --> 00:41:29,414 My bumbag, it was here. 658 00:41:29,581 --> 00:41:31,331 You lost it? 659 00:41:35,081 --> 00:41:37,039 Here it is! 660 00:41:37,206 --> 00:41:38,373 It fell to the floor. 661 00:41:39,123 --> 00:41:41,206 - You scared me. - Me, too… 662 00:41:41,914 --> 00:41:44,414 - Did you put the stick in it? - The stick? 663 00:41:44,664 --> 00:41:46,873 What am I, fool? What if I lost it? 664 00:41:47,039 --> 00:41:49,039 - Where's the stick? - With my keys. 665 00:41:49,206 --> 00:41:50,706 And the keys? 666 00:41:52,998 --> 00:41:54,164 The keys… 667 00:42:06,956 --> 00:42:08,248 Sile! 668 00:42:08,498 --> 00:42:10,706 Hold on, just a sec. 669 00:42:11,331 --> 00:42:12,998 Where's the stick? 670 00:42:17,081 --> 00:42:18,831 Dinel, where's the stick? 671 00:42:19,206 --> 00:42:21,206 Somewhere here… 672 00:42:24,331 --> 00:42:26,248 Here are them! 673 00:42:26,414 --> 00:42:28,039 Those are the car keys. 674 00:42:29,498 --> 00:42:31,789 I think I left them in the door when I left. 675 00:42:32,289 --> 00:42:34,164 How could you? 676 00:42:34,748 --> 00:42:36,873 On the inside or the outside? 677 00:42:37,039 --> 00:42:39,373 Either on the inside or the outside. 678 00:42:41,081 --> 00:42:43,248 Quick! Before someone takes them. 679 00:42:44,956 --> 00:42:47,664 I told you not to toast with Coke, didn't I? 680 00:42:47,831 --> 00:42:49,581 What have you done, Pompiliu? 681 00:42:49,748 --> 00:42:51,539 Put it on our tab. 682 00:42:52,581 --> 00:42:54,331 We're screwed. 683 00:42:59,956 --> 00:43:01,706 Move the truck! 684 00:43:17,414 --> 00:43:18,748 Hold on, man! 685 00:43:21,248 --> 00:43:22,789 It's open. 686 00:43:26,289 --> 00:43:28,081 - They're not here. - Someone took them. 687 00:43:28,248 --> 00:43:30,914 This happened before. I'm sure Mrs. Ivanov got them. 688 00:43:33,706 --> 00:43:35,289 Don't worry. 689 00:43:38,039 --> 00:43:39,998 - Hello, ma'am. - Hello, Dinel. 690 00:43:40,956 --> 00:43:43,081 Did you happen to see my keys? 691 00:43:43,248 --> 00:43:45,164 I left them in the door. I can't find them. 692 00:43:45,331 --> 00:43:46,331 I don't know. 693 00:43:46,498 --> 00:43:49,164 You once found them when I left them in the door, remember? 694 00:43:49,331 --> 00:43:50,831 No, Dinel, I would've told you. 695 00:43:50,998 --> 00:43:52,498 I'm sorry, then, excuse me. 696 00:43:52,664 --> 00:43:54,581 You should ask Mrs. Șerban. 697 00:43:54,956 --> 00:43:56,789 She grabs anything she can find. 698 00:43:58,123 --> 00:44:01,123 She took the ficus plant by the entrance, didn't she? 699 00:44:01,289 --> 00:44:03,581 And the painting on the 1st floor. 700 00:44:03,748 --> 00:44:04,998 I didn't know. 701 00:44:05,206 --> 00:44:08,289 That was her. Mr. Iordăchescu's parking spot... 702 00:44:08,456 --> 00:44:09,539 I see. 703 00:44:09,706 --> 00:44:12,998 Mrs. Leonte's husband.... She "took" him, too… 704 00:44:13,456 --> 00:44:15,539 Go on, I'm sure she'll help you out. 705 00:44:15,706 --> 00:44:18,331 Like she helped me with those two crystal glasses, too. 706 00:44:18,498 --> 00:44:20,539 Don't smoke in here! 707 00:44:20,998 --> 00:44:23,331 Give me a cigarette, too. 708 00:44:37,206 --> 00:44:37,998 Hi! 709 00:44:38,164 --> 00:44:39,248 Hello! 710 00:44:39,456 --> 00:44:40,789 Hello. 711 00:44:40,956 --> 00:44:43,206 I have the following problem... 712 00:44:43,373 --> 00:44:45,789 I forgot my keys in the door and can't find them. 713 00:44:45,956 --> 00:44:47,789 Perhaps you've seen them somewhere… 714 00:44:47,998 --> 00:44:49,581 Were you sent by…? 715 00:44:49,748 --> 00:44:51,289 I don't even want to say her name! 716 00:44:51,456 --> 00:44:52,956 No, no, no. 717 00:44:53,123 --> 00:44:57,498 I know what she says about me, but I don't get what's her problem? 718 00:44:58,039 --> 00:45:01,373 If I start saying stuff about her, she won't like it either. 719 00:45:02,039 --> 00:45:04,914 Don't you know the ficus died last winter? 720 00:45:05,081 --> 00:45:07,248 It withered by the heater. 721 00:45:07,414 --> 00:45:10,706 And how could I steal that painting? My Lord! 722 00:45:11,289 --> 00:45:15,789 It was vandalized by punks. I won't even say what they drawed on it. 723 00:45:16,331 --> 00:45:20,956 Mr. Iordăchescu doesn't even have a car. And i do his shopping. 724 00:45:21,289 --> 00:45:24,289 And she's one to talk about others' husbands! 725 00:45:24,456 --> 00:45:28,039 She sunbathes naked on the building roof! 726 00:45:28,206 --> 00:45:31,206 We're in a bit of a hurry. Have you seen Dinel's keys? 727 00:45:31,373 --> 00:45:33,248 He left them in the door... 728 00:45:33,414 --> 00:45:37,164 - I haven't seen anything. - They had a keychain and a memorystick. 729 00:45:37,373 --> 00:45:39,831 - I haven't seen them. - Thank you. 730 00:45:39,998 --> 00:45:41,748 I say you ask again Mrs… 731 00:45:41,914 --> 00:45:43,998 She seems to know everything. 732 00:45:44,164 --> 00:45:47,206 She should ask her husband who broke those glasses! 733 00:45:47,373 --> 00:45:49,206 - Yes, she will. - Goodbye! 734 00:45:49,414 --> 00:45:50,748 Good day. 735 00:45:54,373 --> 00:45:55,748 No point trying there. 736 00:45:55,914 --> 00:45:57,373 - Why? - They're gone. 737 00:45:57,539 --> 00:45:59,289 - Where? - Germany. 738 00:45:59,456 --> 00:46:01,831 - Who lives here? - The super. 739 00:46:03,373 --> 00:46:04,748 Excuse me! 740 00:46:05,831 --> 00:46:07,748 Have you seen some keys? 741 00:46:07,914 --> 00:46:08,914 Sorry? 742 00:46:09,081 --> 00:46:11,123 I left my keys in the door and can't find them. 743 00:46:11,289 --> 00:46:12,914 Maybe you saw them,,. 744 00:46:13,331 --> 00:46:15,039 What did they look like? 745 00:46:15,206 --> 00:46:18,414 - Like keys - A small keychain, with a memory stick. 746 00:46:18,581 --> 00:46:19,664 No, I'm sorry. 747 00:46:19,831 --> 00:46:21,206 No problem. 748 00:46:21,373 --> 00:46:23,664 - Which floor? - The first. 749 00:46:23,873 --> 00:46:25,789 - Oh, the first? - Yes! 750 00:46:26,456 --> 00:46:28,373 I haven't seen them. 751 00:46:28,914 --> 00:46:30,748 - I hope you find them! - Thanks, me, too. 752 00:46:30,914 --> 00:46:32,206 - Thanks a lot. - OK. 753 00:46:34,206 --> 00:46:36,081 You should ask the cleaning lady. 754 00:46:36,248 --> 00:46:38,414 She was here earlier, it's cleaning day. 755 00:46:39,623 --> 00:46:41,748 Yes, good idea. 756 00:46:42,248 --> 00:46:43,831 Thank you very much. 757 00:46:43,998 --> 00:46:44,914 You're welcome. 758 00:46:45,081 --> 00:46:46,206 Thank you so much! 759 00:46:48,081 --> 00:46:49,998 Where do we find the cleaning lady? 760 00:46:50,164 --> 00:46:52,706 Outside, or at a different block. She has to be around. 761 00:46:52,873 --> 00:46:54,456 - Let's go. - Let's. 762 00:46:54,873 --> 00:46:56,664 Come here a bit! 763 00:46:57,248 --> 00:46:58,873 Come on, get in. 764 00:46:59,581 --> 00:47:00,914 Come on! 765 00:47:06,206 --> 00:47:07,373 Get in! 766 00:47:11,373 --> 00:47:12,914 So, what did she say? 767 00:47:13,581 --> 00:47:14,414 Who? 768 00:47:14,581 --> 00:47:15,998 That girl, what did she say? 769 00:47:16,164 --> 00:47:17,414 What would she? Nothing. 770 00:47:17,581 --> 00:47:18,498 How come? 771 00:47:18,664 --> 00:47:21,081 Nothing, we asked her about some keys. 772 00:47:23,998 --> 00:47:25,456 Dinel lost his keys. 773 00:47:25,623 --> 00:47:27,206 Not here, in there! 774 00:47:27,664 --> 00:47:31,331 I didn't touch it! In there, in there! 775 00:47:50,331 --> 00:47:51,539 Right, so? 776 00:47:51,998 --> 00:47:54,581 So, Dinel lost his keys. 777 00:47:54,748 --> 00:47:57,123 The lady suggested we look for the cleaner. 778 00:47:57,289 --> 00:47:59,498 - Wait! - Maybe she found them. 779 00:48:00,748 --> 00:48:03,414 And we're now looking for the cleaning lady. 780 00:48:03,581 --> 00:48:05,081 She's coming back! 781 00:48:05,248 --> 00:48:07,623 - Who? - Wait here! 782 00:48:21,248 --> 00:48:23,373 Listen, what's wrong with this guy? 783 00:48:23,539 --> 00:48:24,998 He's a bit… 784 00:48:25,164 --> 00:48:26,414 What? 785 00:49:03,331 --> 00:49:05,248 What are you doing here? 786 00:49:09,789 --> 00:49:11,581 We didn't mean to! 787 00:49:11,789 --> 00:49:14,914 I grabbed a book by the spine and the door opened. 788 00:49:15,081 --> 00:49:16,914 I will ask you to leave! 789 00:49:17,373 --> 00:49:18,664 Better. 790 00:49:22,998 --> 00:49:25,914 - But have you seen some keys on a chain? - No! 791 00:49:26,081 --> 00:49:27,498 Thank you. 792 00:49:56,331 --> 00:49:57,789 Thank you and we apologize. 793 00:49:57,956 --> 00:50:01,289 The cleaner is at the grocery store. She'll be back in 12 minutes. 794 00:50:01,456 --> 00:50:03,789 - Goodbye. - Thank you. Goodbye. 795 00:50:04,873 --> 00:50:07,539 You think he registered her for voting? 796 00:50:10,414 --> 00:50:12,748 Let's wait for the woman downstairs. 797 00:50:13,164 --> 00:50:16,206 - Didn't some witches live here? - They still do. 798 00:50:16,414 --> 00:50:19,206 Let's try them, too. They seem to know their shit. 799 00:50:19,373 --> 00:50:21,248 I'm not paying, that's all I'm saying. 800 00:50:21,414 --> 00:50:22,956 Right. You will. 801 00:50:28,748 --> 00:50:30,414 They're not home. 802 00:50:33,539 --> 00:50:35,789 - Yes? - Hello, ma'am. 803 00:50:35,956 --> 00:50:37,498 What did you lose? 804 00:50:38,914 --> 00:50:40,081 How did you know? 805 00:50:40,248 --> 00:50:42,164 Eh, how did I know? Come in. 806 00:50:53,039 --> 00:50:55,164 - Hello. - Hello, ma'am. 807 00:50:57,039 --> 00:50:59,081 So, boys, what did you lose this time? 808 00:50:59,248 --> 00:51:00,998 An USB stick. 809 00:51:01,164 --> 00:51:02,373 A what? 810 00:51:02,539 --> 00:51:04,248 An USB stick. 811 00:51:04,456 --> 00:51:06,081 Oh, a stick… 812 00:51:07,748 --> 00:51:08,664 No. 813 00:51:09,331 --> 00:51:10,581 An USB stick. 814 00:51:10,748 --> 00:51:13,706 Venezuela, bring the cards! 815 00:51:16,623 --> 00:51:17,373 Here. 816 00:51:17,539 --> 00:51:20,206 How much this whole thing will cost us? 817 00:51:20,373 --> 00:51:22,498 It depends. Want good news or bad? 818 00:51:22,664 --> 00:51:24,539 Good news, of course! 819 00:51:25,414 --> 00:51:27,081 Good news is more expensive! 820 00:51:27,248 --> 00:51:28,581 I was sure. 821 00:51:31,206 --> 00:51:33,206 How expensive? 822 00:51:34,289 --> 00:51:36,748 It depends on how good you want it to be. 823 00:51:37,998 --> 00:51:40,873 - We've been so unlucky so far… - As good as they get! 824 00:51:41,706 --> 00:51:44,039 130 lei, just 'cause I know you. 825 00:51:45,748 --> 00:51:47,289 What can we do? 826 00:51:49,873 --> 00:51:51,623 Give me that 50 bill. 827 00:51:51,789 --> 00:51:53,498 That 50 bill is mine. 828 00:51:53,914 --> 00:51:55,914 We said we're splitting the win equally. 829 00:51:56,081 --> 00:51:58,164 - So what do you want now? - Give it back. 830 00:52:05,498 --> 00:52:06,373 Here. 831 00:52:07,289 --> 00:52:09,373 So. I have 50, you spot the rest. 832 00:52:10,039 --> 00:52:11,914 Why, man? Dinel never pays! 833 00:52:12,123 --> 00:52:14,581 I don't have any. Dinel pumped the gas. 834 00:52:14,748 --> 00:52:16,373 Dinel doesn't have any. 835 00:52:19,956 --> 00:52:21,123 It's not enough. 836 00:52:21,289 --> 00:52:22,539 I'm out! 837 00:52:24,373 --> 00:52:25,873 You're stripping me! 838 00:52:26,039 --> 00:52:28,081 You took everything. 839 00:52:28,248 --> 00:52:29,206 Venezuela! 840 00:52:29,373 --> 00:52:31,081 I'll charge you interest next time! 841 00:52:31,248 --> 00:52:33,206 Collect the money. 842 00:52:35,331 --> 00:52:37,248 We need the change, 20 lei. 843 00:52:37,414 --> 00:52:39,414 I don't have change. 844 00:52:39,623 --> 00:52:41,039 Don't you have Revolut? 845 00:52:41,206 --> 00:52:42,456 Have what? 846 00:52:42,623 --> 00:52:45,914 Revolut, PayPal, CashApp. 847 00:52:46,789 --> 00:52:48,456 We also take crypto. 848 00:52:48,623 --> 00:52:50,039 We have crypto! 849 00:52:50,873 --> 00:52:52,081 Not anymore... 850 00:52:53,623 --> 00:52:54,998 We'll pay cash. 851 00:52:55,456 --> 00:52:56,914 Can't you hear she has no change? 852 00:52:57,081 --> 00:52:59,081 We'll do something for the change. 853 00:52:59,248 --> 00:53:01,456 A spell to chase the bad luck away. 854 00:53:06,706 --> 00:53:10,206 Can you tell me how my wife is? Is she ok? 855 00:53:10,789 --> 00:53:12,539 Is she still alive? 856 00:53:12,706 --> 00:53:14,623 Yes, she's working in England. 857 00:53:14,789 --> 00:53:17,498 I haven't seen her in a long time and I miss her a lot. 858 00:53:18,373 --> 00:53:20,873 You'll see her... in a month. 859 00:53:21,539 --> 00:53:23,539 - In one month? - Right, should we start? 860 00:53:25,956 --> 00:53:26,539 Yes. 861 00:53:39,956 --> 00:53:41,498 Can you see the stick in there? 862 00:53:41,664 --> 00:53:44,664 Yes, see? You're very close to it. 863 00:53:45,706 --> 00:53:47,456 You mean we'll find it? 864 00:53:47,623 --> 00:53:49,414 Of course you'll find it. 865 00:53:49,623 --> 00:53:50,789 When? Today? 866 00:53:50,956 --> 00:53:52,373 Yes, today. 867 00:53:54,539 --> 00:53:56,039 And will we be rich? 868 00:53:57,623 --> 00:53:59,289 That's a tough one. 869 00:54:02,081 --> 00:54:05,248 Yes, you will be rich... but in squalor. 870 00:54:07,081 --> 00:54:08,331 What? 871 00:54:09,706 --> 00:54:11,248 You know what they say... 872 00:54:12,081 --> 00:54:14,164 Richness comes from squalor. 873 00:54:15,414 --> 00:54:17,248 Richness comes from squalor. 874 00:54:19,081 --> 00:54:20,123 What do you mean? 875 00:54:20,289 --> 00:54:22,373 I don't know. That's all I see. 876 00:54:24,706 --> 00:54:25,539 Come on. 877 00:54:25,706 --> 00:54:28,123 - I didn't understand a thing. - Me neither. 878 00:54:28,289 --> 00:54:30,164 No one did. Let's go! 879 00:54:34,456 --> 00:54:35,706 Good day, ma'am! 880 00:54:35,956 --> 00:54:37,248 Farewell! 881 00:54:43,123 --> 00:54:45,373 "Richness comes from squalor"? I don't get it. 882 00:54:45,539 --> 00:54:46,748 Forget it! 883 00:54:46,914 --> 00:54:49,539 They're all crypto and apps, but don't have 20 lei change! 884 00:54:49,706 --> 00:54:51,539 Yeah, but I don't understand! 885 00:54:51,706 --> 00:54:52,998 We'll see. 886 00:54:56,789 --> 00:54:58,123 Here she is! 887 00:55:00,539 --> 00:55:01,873 Hello, ma'am! 888 00:55:02,039 --> 00:55:03,414 Hello! 889 00:55:03,664 --> 00:55:05,206 I have a question... 890 00:55:05,456 --> 00:55:07,539 - Have you seen some keys? - See what? 891 00:55:07,706 --> 00:55:09,164 Some keys on a chain. 892 00:55:09,331 --> 00:55:10,539 See them where? 893 00:55:10,706 --> 00:55:12,748 I don't know, in the door, on the floor... 894 00:55:12,914 --> 00:55:15,123 On the floor? Why would they be on the floor? 895 00:55:15,289 --> 00:55:16,289 The floor is for trash! 896 00:55:16,456 --> 00:55:18,914 - Maybe... - The floor is just for trash. 897 00:55:19,081 --> 00:55:20,956 Do you leave your stuff on the floor? 898 00:55:21,123 --> 00:55:22,873 No, but maybe they fell... 899 00:55:23,081 --> 00:55:25,831 You all throw trash on the floor! 900 00:55:25,998 --> 00:55:28,164 It's ok, the cleaning lady will pick it up. 901 00:55:28,331 --> 00:55:31,039 Why throw it in the bin, if it cleans itself? 902 00:55:31,206 --> 00:55:33,081 We didn't throw anything on the floor! 903 00:55:33,248 --> 00:55:36,414 Mrs. Moroșanu left her rent under the mat. 904 00:55:36,581 --> 00:55:39,289 Then she asked where's the money, so i told her: 905 00:55:39,456 --> 00:55:43,081 What's on the floor is trash, even under the mat! 906 00:55:43,248 --> 00:55:45,539 Did you throw the keys in the trash? 907 00:55:45,706 --> 00:55:47,289 Young man, can you hear me? 908 00:55:47,456 --> 00:55:50,206 If it's on the floor, it ends up in the trash! 909 00:55:51,248 --> 00:55:53,123 Trash is on the floor! 910 00:55:53,289 --> 00:55:54,623 Give her something... 911 00:55:54,789 --> 00:55:56,331 - What? - Some money. 912 00:55:56,498 --> 00:55:58,039 Why me and not you? 913 00:55:58,206 --> 00:56:00,164 - I don't have any. - Come on. 914 00:56:00,414 --> 00:56:01,914 Give her 10 lei. 915 00:56:02,956 --> 00:56:06,289 It's my last money! I swear! 916 00:56:08,498 --> 00:56:09,664 C'mon, man! 917 00:56:16,456 --> 00:56:18,581 Don't touch it, it's trash! 918 00:56:19,789 --> 00:56:23,873 Ma'am. I just want you to tell us where those keys are. 919 00:56:24,914 --> 00:56:26,956 Don't you speak Romanian? 920 00:56:27,123 --> 00:56:30,123 If you want to find something off the floor, 921 00:56:30,289 --> 00:56:32,498 you go to the garbage bin! 922 00:56:34,956 --> 00:56:38,248 Yes! "Richness comes from squalor!" 923 00:56:47,581 --> 00:56:49,373 The garbage truck! 924 00:56:59,539 --> 00:57:00,998 It's gone, huh? 925 00:57:02,539 --> 00:57:03,498 Let's go after it! 926 00:57:03,664 --> 00:57:04,914 Where to? 927 00:57:05,081 --> 00:57:06,164 The dump! 928 00:57:06,331 --> 00:57:07,456 Which dump? 929 00:57:07,623 --> 00:57:09,914 - The garbage dump. - That's outside town! 930 00:57:11,581 --> 00:57:14,289 I don't have a car insurance or a valid inspection! 931 00:57:14,456 --> 00:57:16,289 We got it. Don't worry. 932 00:57:16,456 --> 00:57:19,331 Come on, maybe we can catch up the truck. 933 00:57:19,498 --> 00:57:20,956 I ride shotgun. 934 00:57:21,123 --> 00:57:22,706 - I was here first! - I called it! 935 00:57:22,873 --> 00:57:25,414 - Next time run faster! - You always sit in front! 936 00:57:25,581 --> 00:57:27,706 I call it for next time! 937 00:57:30,456 --> 00:57:32,581 Dinel, you're my witness, ok? 938 00:57:58,748 --> 00:58:01,123 Can you drive any slower than this? 939 00:58:03,164 --> 00:58:04,914 Do you want the cops to stop me? 940 00:58:05,581 --> 00:58:07,331 Who's gonna stop you? 941 00:58:07,498 --> 00:58:08,623 There's no one. 942 00:58:08,789 --> 00:58:10,998 You drive your own car however you want. 943 00:58:11,164 --> 00:58:12,539 Until then… 944 00:58:15,706 --> 00:58:17,998 You really don't want us to find that USB drive. 945 00:58:18,456 --> 00:58:20,206 Of course I do! 946 00:58:21,414 --> 00:58:22,539 Then hit it! 947 00:58:22,706 --> 00:58:24,498 Leave him be, he's saving on fuel. 948 00:58:24,664 --> 00:58:26,331 Where's the rush? 949 00:58:26,789 --> 00:58:29,123 It'll be fine, even the witches said so. 950 00:58:29,289 --> 00:58:31,248 Spare me with those witches! 951 00:58:38,373 --> 00:58:39,998 Please, drive faster! 952 00:58:40,373 --> 00:58:41,331 Sile… 953 00:58:41,498 --> 00:58:42,956 I don't want to be pulled over. 954 00:58:43,123 --> 00:58:46,539 I have no insurance, inspection, or vignette. 955 00:58:48,373 --> 00:58:50,414 What are you doing, man? 956 00:58:52,373 --> 00:58:53,498 Are you nuts? 957 00:58:53,664 --> 00:58:55,498 - What's wrong with you? - Are you nuts? 958 00:58:55,664 --> 00:58:57,123 Sile, do you wanna kill us? 959 00:58:57,289 --> 00:59:00,373 I have to find that memory stick at all costs! 960 00:59:00,539 --> 00:59:03,081 There is no such thing as 'at all costs!' 961 00:59:03,498 --> 00:59:06,623 Do you want to kill us for a… For a stick? 962 00:59:07,623 --> 00:59:09,289 A stick worth 6 million Euros. 963 00:59:10,039 --> 00:59:12,081 It's just money, Sile. 964 00:59:12,248 --> 00:59:14,956 Do you want to risk your life for money? 965 00:59:15,873 --> 00:59:17,289 Not just for money. 966 00:59:17,623 --> 00:59:18,998 But what? 967 00:59:19,498 --> 00:59:20,831 What's wrong? 968 00:59:22,998 --> 00:59:24,248 What is it? 969 00:59:26,164 --> 00:59:28,164 It's about Mirela and her son. 970 00:59:29,873 --> 00:59:32,539 I promised I'd get money and get them out of there. 971 00:59:33,164 --> 00:59:34,706 Mirela the prostitute? 972 00:59:34,873 --> 00:59:36,123 Watch your mouth! 973 00:59:37,498 --> 00:59:39,789 Mirela's no prostitute, ok? 974 00:59:41,373 --> 00:59:42,873 What do you mean? 975 00:59:43,039 --> 00:59:44,623 Weren't you her pimp? 976 00:59:45,373 --> 00:59:46,873 A pimp? Me? 977 00:59:47,039 --> 00:59:48,873 Why'd you go to jail, then? 978 00:59:49,123 --> 00:59:51,081 None of your business! 979 00:59:52,664 --> 00:59:54,914 You went to jail to cover for Mirela? 980 00:59:56,123 --> 00:59:58,373 You pretended to be a pimp to save her ass? 981 01:00:00,956 --> 01:00:02,664 I'm sorry... We thought... 982 01:00:02,831 --> 01:00:04,373 It doesn't matter now. 983 01:00:05,539 --> 01:00:09,081 Now we have to reach that dump before the garbage truck. 984 01:00:09,248 --> 01:00:12,289 Yes, but... What if we don't find the keys there? 985 01:00:12,456 --> 01:00:14,623 We can't know for sure… 986 01:00:15,873 --> 01:00:17,373 Then.. That's it. 987 01:00:17,664 --> 01:00:19,539 It's my only chance anyway. 988 01:00:34,081 --> 01:00:37,664 It's ok. If we don't find the keys... 989 01:00:37,914 --> 01:00:40,164 I'll email those guys in Nigeria and… 990 01:00:40,331 --> 01:00:42,956 - Get real! - Don't write to Nigeria! 991 01:00:43,123 --> 01:00:44,998 They'll steal your data and identity. 992 01:00:45,164 --> 01:00:47,581 Wanna end up in Al-Qaeda? 993 01:00:49,081 --> 01:00:50,789 Is that a police car? 994 01:00:55,039 --> 01:00:56,664 Don't stop! 995 01:00:57,331 --> 01:00:58,998 If they pull us over, don't stop! 996 01:01:26,331 --> 01:01:27,123 Hello. 997 01:01:27,289 --> 01:01:28,831 Hello. 998 01:01:30,331 --> 01:01:33,248 Agent Ilie Puică, please show me your papers. 999 01:01:33,498 --> 01:01:35,498 - Excuse me? - Your papers. 1000 01:01:40,123 --> 01:01:41,248 Here… 1001 01:01:47,414 --> 01:01:49,039 He was speeding… 1002 01:01:53,706 --> 01:01:55,289 Why did you stop me? 1003 01:01:55,623 --> 01:01:57,706 Because you were driving very slowly. 1004 01:02:00,664 --> 01:02:02,123 Look here! 1005 01:02:03,081 --> 01:02:05,414 I haven't seen this model of Dacia in a long time! 1006 01:02:05,789 --> 01:02:07,289 What year was it made? 1007 01:02:07,706 --> 01:02:08,706 Excuse me? 1008 01:02:08,873 --> 01:02:10,373 When was the car made? 1009 01:02:10,539 --> 01:02:12,206 1970. 1010 01:02:12,623 --> 01:02:13,664 Nice! 1011 01:02:16,289 --> 01:02:17,581 Wait. 1012 01:02:18,289 --> 01:02:20,248 He will fine me big time! 1013 01:02:20,414 --> 01:02:21,706 We split it by three. 1014 01:02:21,873 --> 01:02:22,873 What? 1015 01:02:23,081 --> 01:02:25,123 If he sees the inspection date… 1016 01:02:26,039 --> 01:02:27,456 He won't. 1017 01:02:28,039 --> 01:02:31,081 They'll take my registration, take my car away! 1018 01:02:31,706 --> 01:02:33,123 He even has a gun. 1019 01:02:33,789 --> 01:02:35,373 What color is the car? 1020 01:02:36,331 --> 01:02:37,789 Are you nuts? It's black! 1021 01:02:39,039 --> 01:02:40,539 No, man. In the papers. 1022 01:02:54,331 --> 01:02:55,748 Have you had alcohol? 1023 01:02:55,914 --> 01:02:57,748 - Just a beer. - Not you. Him. 1024 01:02:58,081 --> 01:02:59,623 No! I quit. 1025 01:03:00,748 --> 01:03:03,123 You sure? Should I take out the breathalyzer? 1026 01:03:03,289 --> 01:03:05,706 I'm sure, I'm telling you… 1027 01:03:07,623 --> 01:03:09,123 Have you ingested substances? 1028 01:03:09,289 --> 01:03:11,581 What? What substances? 1029 01:03:11,748 --> 01:03:13,039 Drugs. 1030 01:03:13,206 --> 01:03:16,789 I'm a God fearing man, I don't do that. 1031 01:03:27,498 --> 01:03:29,581 Can you show me what's in the trunk? 1032 01:03:29,748 --> 01:03:30,706 Yes. 1033 01:03:40,998 --> 01:03:45,206 A suitcase, a box, a bag… 1034 01:03:45,581 --> 01:03:47,789 Medical kit, vest, triangle? 1035 01:03:47,956 --> 01:03:49,789 I have them. Look! 1036 01:03:51,164 --> 01:03:53,164 Don't keep the vest in here. 1037 01:03:53,831 --> 01:03:57,039 Keep it inside, to put it on when you get out. 1038 01:03:57,873 --> 01:03:58,998 I will. 1039 01:04:45,956 --> 01:04:46,539 Yes? 1040 01:04:46,706 --> 01:04:48,331 - Would you open this? - Sure. 1041 01:04:57,914 --> 01:05:00,123 There's another one here. 1042 01:05:01,706 --> 01:05:03,831 Come on, man, faster! 1043 01:05:04,039 --> 01:05:06,123 Could you please wait in the car? 1044 01:05:06,289 --> 01:05:07,206 Yes. 1045 01:05:07,873 --> 01:05:08,914 Look there! 1046 01:05:09,456 --> 01:05:10,873 What does this guy want? 1047 01:05:11,039 --> 01:05:12,623 I think he's checking the engine serial. 1048 01:05:12,789 --> 01:05:14,331 You changed the engine serial? 1049 01:05:17,289 --> 01:05:18,831 What year did you say this was? 1050 01:05:18,998 --> 01:05:20,331 1970. 1051 01:05:20,498 --> 01:05:22,456 - You sure? - I'm telling you… 1052 01:05:23,539 --> 01:05:26,789 See? Dacias made before 1983 have 73mm pistons. 1053 01:05:26,956 --> 01:05:29,873 The ones made later have 76mm pistons! 1054 01:05:31,081 --> 01:05:32,539 Here. Drive safely. 1055 01:05:33,206 --> 01:05:37,998 Also, your inspection expired. Please take care of that. 1056 01:05:38,331 --> 01:05:40,498 And there's a radar in the next village. 1057 01:05:40,664 --> 01:05:42,623 - Thank you! - Not a problem for them. 1058 01:05:48,581 --> 01:05:50,248 Man, I was so nervous… 1059 01:06:02,873 --> 01:06:04,581 Hit it, Dinel! 1060 01:06:04,831 --> 01:06:06,498 Hit it, man! 1061 01:06:12,539 --> 01:06:14,623 They don't make them like this anymore! 1062 01:06:14,789 --> 01:06:16,539 Look at her go! 1063 01:06:17,831 --> 01:06:19,581 She's a beauty, isn't she? 1064 01:06:47,831 --> 01:06:49,081 Hold on, man! 1065 01:06:50,164 --> 01:06:52,748 Hi. Are you in charge here? 1066 01:06:52,914 --> 01:06:54,581 Yeah. What's up? 1067 01:06:54,748 --> 01:06:55,914 We have a situation. 1068 01:06:56,081 --> 01:06:58,414 - Salutations! - Cheers. What situation? 1069 01:06:58,581 --> 01:07:00,581 We lost something very important in the trash. 1070 01:07:00,748 --> 01:07:02,581 - Can we look around a bit? - What did you lose? 1071 01:07:02,748 --> 01:07:03,748 - An USB. - Keys. 1072 01:07:03,914 --> 01:07:05,081 - A stick. - Some keys. 1073 01:07:05,456 --> 01:07:06,414 And a keychain. 1074 01:07:06,581 --> 01:07:08,581 A keychain and some keys. 1075 01:07:08,748 --> 01:07:10,456 All this trouble for some keys? 1076 01:07:10,623 --> 01:07:12,831 They're very important and we don't have spares. 1077 01:07:12,998 --> 01:07:15,456 So is the keychain and we don't have a spare. 1078 01:07:15,623 --> 01:07:17,706 What the hell, is it made of gold? 1079 01:07:18,164 --> 01:07:20,289 It's emotionally valuable for us. 1080 01:07:20,456 --> 01:07:22,373 I won it in a promotion. 1081 01:07:22,539 --> 01:07:25,789 So you thought it's out here, at the dump? 1082 01:07:25,956 --> 01:07:28,206 We can try, maybe we'll find it. 1083 01:07:28,373 --> 01:07:29,373 Get over here! 1084 01:07:29,539 --> 01:07:30,623 Come on! 1085 01:07:30,789 --> 01:07:32,873 How do I know you're not doing something illegal? 1086 01:07:33,039 --> 01:07:34,789 - What could we do? - Steal. 1087 01:07:34,956 --> 01:07:36,123 Trash? 1088 01:07:36,289 --> 01:07:39,331 Forget the trash! There's so much in here! 1089 01:07:39,498 --> 01:07:44,873 Over time, I found stereos, monitors, mobile phones... 1090 01:07:45,039 --> 01:07:48,164 Contracts... People came here begging for their papers! 1091 01:07:48,331 --> 01:07:50,831 Lots of valuable stuff here, if you have time to look. 1092 01:07:50,998 --> 01:07:53,539 Don't get angry! We're not here to steal. 1093 01:07:53,706 --> 01:07:56,789 Watch us. We'll only take what's ours. 1094 01:07:59,664 --> 01:08:01,831 If you think you can find it, go look! 1095 01:08:02,123 --> 01:08:03,706 Thank you! 1096 01:08:05,414 --> 01:08:08,831 But you need some skill to find a keychain there… 1097 01:08:10,289 --> 01:08:12,498 What do we have to lose unless we try? 1098 01:08:12,998 --> 01:08:15,039 Just your respect and pride. 1099 01:08:18,998 --> 01:08:23,248 In terms of baked goods, for bread, sweet bread or whatever 1100 01:08:23,414 --> 01:08:26,831 all the recipes I got from a bakery in Otopeni. 1101 01:08:26,998 --> 01:08:29,956 I had a cousin who I kept going there. 1102 01:08:30,123 --> 01:08:33,414 I got my recipes from there and learned to make bread. 1103 01:08:33,664 --> 01:08:36,956 The first time I made sourdough bread believe it or not 1104 01:08:37,164 --> 01:08:40,289 It was heaven on earth 1105 01:08:40,456 --> 01:08:43,748 I kid you not! I make it fluffy. 1106 01:08:44,039 --> 01:08:48,373 The secret is to cover the dough with a towel 1107 01:08:48,706 --> 01:08:52,706 and leave it in the heat for the day. 1108 01:08:52,914 --> 01:08:56,873 You usually leave it for an hour or two... 1109 01:08:57,039 --> 01:09:00,081 If you wanna make good bread, you have to leave it! 1110 01:09:00,539 --> 01:09:05,331 But the best things I cook are the quiches! 1111 01:09:06,081 --> 01:09:11,123 I'll make you some quiches with a French recipe... 1112 01:09:12,039 --> 01:09:15,539 I make spinach quiches like you've never eaten! 1113 01:09:15,706 --> 01:09:18,789 The secret to spinach? You have to boil it twice, but not more! 1114 01:09:18,956 --> 01:09:20,789 You boil it twice, that's it. 1115 01:09:20,956 --> 01:09:23,248 You also add some garlic. 1116 01:09:23,414 --> 01:09:29,331 Tonight, I can make you some hand pies if you want. 1117 01:09:32,456 --> 01:09:34,956 C'mon, man, it's gonna rain! 1118 01:09:35,331 --> 01:09:37,831 Forget the keychain and keys! 1119 01:09:38,414 --> 01:09:40,706 I'll get you a new keychain! 1120 01:09:42,748 --> 01:09:44,664 Tell me, do you want me to? 1121 01:09:49,914 --> 01:09:50,956 Look! 1122 01:09:51,914 --> 01:09:53,373 It's gold! 1123 01:09:53,539 --> 01:09:55,248 See? What'd I tell you? 1124 01:09:55,581 --> 01:09:58,248 You can find valuable things in the trash. 1125 01:09:58,623 --> 01:10:01,914 If you are happy with less, you can live on what you find here. 1126 01:10:02,081 --> 01:10:03,206 Can I keep it? 1127 01:10:03,373 --> 01:10:05,998 Sure, you worked a lot! It's a shame to leave empty handed. 1128 01:10:06,164 --> 01:10:08,373 Please, please, let me have it. 1129 01:10:08,539 --> 01:10:10,581 You have no use for it anyway. 1130 01:10:14,039 --> 01:10:15,039 Ok, have it! 1131 01:10:15,748 --> 01:10:17,789 You can find everything in the trash. 1132 01:10:17,956 --> 01:10:20,914 All sorts. But you know what you won't find? 1133 01:10:21,081 --> 01:10:23,206 That sentimental keychain. 1134 01:10:23,373 --> 01:10:25,956 'cause this is no place for sentimentality 1135 01:10:29,373 --> 01:10:30,748 Dinel, move over! 1136 01:13:58,373 --> 01:14:00,123 You were so right about that e-wallet! 1137 01:14:00,289 --> 01:14:03,123 It would've saved us all this nerve-wracking. 1138 01:14:03,289 --> 01:14:04,456 Put in the password. 1139 01:14:05,373 --> 01:14:06,456 What password? 1140 01:14:06,623 --> 01:14:08,081 The password you set. 1141 01:14:09,664 --> 01:14:11,789 My password is "password". 1142 01:14:12,039 --> 01:14:14,664 - No! - You set a different one, remember? 1143 01:14:15,039 --> 01:14:19,414 I told you to put in Gina's maiden name and the date you were married. 1144 01:14:20,206 --> 01:14:21,081 I don't remember, 1145 01:14:21,248 --> 01:14:22,373 What do you mean? 1146 01:14:24,456 --> 01:14:25,748 I was emotional… 1147 01:14:25,914 --> 01:14:28,956 I thought I'd won the raffle and I forgot. 1148 01:14:29,206 --> 01:14:31,956 Are you kidding? Tell us the password. 1149 01:14:32,289 --> 01:14:33,706 Dinel! 1150 01:14:33,873 --> 01:14:36,498 Tell us Gina's maiden name, come on! 1151 01:14:37,706 --> 01:14:39,248 Curcuță. 1152 01:14:39,664 --> 01:14:40,789 What are you doing? 1153 01:14:43,539 --> 01:14:45,498 When did you get married? 1154 01:14:45,789 --> 01:14:47,581 May 23, 2007. 1155 01:14:47,748 --> 01:14:49,706 23… What month is May? 1156 01:14:49,873 --> 01:14:50,623 The fifth. 1157 01:14:50,789 --> 01:14:53,831 23 05 07 1158 01:14:54,206 --> 01:14:55,456 That's not it. 1159 01:14:58,039 --> 01:15:00,581 Put in "password" like I said. 1160 01:15:01,373 --> 01:15:03,706 A password. 1161 01:15:04,539 --> 01:15:05,706 It's not it either. 1162 01:15:05,873 --> 01:15:09,248 Dinel, please remember the password you set! 1163 01:15:14,123 --> 01:15:15,998 Try 'password too.' 1164 01:15:16,581 --> 01:15:18,664 'Too' or 'Two?' 1165 01:15:19,039 --> 01:15:21,789 Too or two… 1166 01:15:21,956 --> 01:15:23,956 Try them both. 1167 01:15:26,206 --> 01:15:27,581 Hold on! 1168 01:15:27,748 --> 01:15:30,289 If it's not it, it'll block it. 1169 01:15:30,623 --> 01:15:33,039 You'll never get your coins back again. 1170 01:15:33,706 --> 01:15:35,206 How could that be? 1171 01:15:35,373 --> 01:15:36,831 You won't. 1172 01:15:36,998 --> 01:15:38,748 You get three attempts. 1173 01:15:39,039 --> 01:15:42,081 Then it's blocked forever. 1174 01:15:43,206 --> 01:15:44,831 That's how the system is made. 1175 01:15:44,998 --> 01:15:46,623 So you can't break it. 1176 01:15:49,539 --> 01:15:52,206 You mean we have one last attempt? 1177 01:15:52,373 --> 01:15:53,539 That's right. 1178 01:16:00,414 --> 01:16:01,539 Dinel… 1179 01:16:01,706 --> 01:16:03,706 Come on… Focus! 1180 01:16:03,873 --> 01:16:06,289 Look at me! 1181 01:16:07,914 --> 01:16:11,831 Now you're focusing, you're thinking real hard... 1182 01:16:13,081 --> 01:16:15,289 And you remember the password, ok? 1183 01:16:17,331 --> 01:16:20,289 I think I put in 'password two.' 1184 01:16:20,706 --> 01:16:21,748 You think. 1185 01:16:21,914 --> 01:16:23,706 - You said, 'I think.' - Yes, I think. 1186 01:16:24,331 --> 01:16:25,623 Are you sure? 1187 01:16:27,081 --> 01:16:30,081 I'm 50% sure. 1188 01:16:30,748 --> 01:16:32,373 And the other 50%? 1189 01:16:33,039 --> 01:16:35,373 I'm not sure of the other 50%. 1190 01:16:40,748 --> 01:16:45,081 But... I put in 'password two,' 'cause it's easier to remember. 1191 01:16:47,914 --> 01:16:51,206 Did you write 'two', 'too' or '2'? 1192 01:16:51,373 --> 01:16:53,581 I remember asking you to also put in digits. 1193 01:16:53,748 --> 01:16:54,164 Yes. 1194 01:16:54,331 --> 01:16:55,998 Did you put in digits? 1195 01:16:57,706 --> 01:16:59,664 50% I did. 1196 01:16:59,998 --> 01:17:01,664 And the other 50%? 1197 01:17:01,998 --> 01:17:03,206 - I didn't. - You didn't. 1198 01:17:10,914 --> 01:17:12,164 We'll flip a coin. 1199 01:17:12,331 --> 01:17:14,998 How could we flip a coin, man? How? 1200 01:17:15,539 --> 01:17:16,873 There's nothing we can do. 1201 01:17:17,498 --> 01:17:20,456 Let's wait. Maybe he'll come around and remember. 1202 01:17:20,664 --> 01:17:22,206 100% he won't remember. 1203 01:17:23,456 --> 01:17:24,789 My throat's dry. 1204 01:17:26,998 --> 01:17:30,748 I don't know, man, type in whatever you want, I can't watch. 1205 01:17:31,706 --> 01:17:33,748 My goodness! 1206 01:17:35,206 --> 01:17:36,373 I'll do it. 1207 01:17:37,873 --> 01:17:39,706 Oh, my medication! 1208 01:17:45,831 --> 01:17:47,498 Sile, wait! 1209 01:17:47,664 --> 01:17:48,581 Tell me. 1210 01:17:49,373 --> 01:17:50,539 So… 1211 01:17:52,206 --> 01:17:55,373 If we type in the wrong password, we lose all the money. 1212 01:17:55,539 --> 01:17:56,831 Yes. All of it. 1213 01:17:58,123 --> 01:18:00,248 What if we don't type any password? 1214 01:18:00,789 --> 01:18:02,498 What do you mean? 1215 01:18:03,039 --> 01:18:06,123 If we don't type in any password, we'll stay millionaires. 1216 01:18:07,789 --> 01:18:11,748 We won't have the cash, but we'll have the money on the stick. 1217 01:18:12,206 --> 01:18:14,914 We'll be stick millionaires. 1218 01:18:16,331 --> 01:18:19,331 At least we won't be sad we lost everything. 1219 01:18:20,956 --> 01:18:23,664 Who knows? Maybe one day... 1220 01:18:24,539 --> 01:18:26,039 Someone will invent a way 1221 01:18:26,206 --> 01:18:30,331 of taking the money off the stick without the password. 1222 01:18:32,623 --> 01:18:34,206 Invent what? 1223 01:18:34,373 --> 01:18:36,706 Like the fingerprint on your phone. 1224 01:18:55,664 --> 01:18:57,664 Tie him to the fridge. 1225 01:20:37,706 --> 01:20:39,331 Tell us the big news, Dinel! 1226 01:20:39,498 --> 01:20:40,539 Let's wait for Sile. 1227 01:20:40,706 --> 01:20:43,873 What, you won the lottery again? 1228 01:20:44,039 --> 01:20:45,498 Yeah right! 1229 01:20:45,998 --> 01:20:47,123 - Cheers! - Cheers! 1230 01:20:48,289 --> 01:20:49,664 You drinkin' alcohol again? 1231 01:20:49,831 --> 01:20:51,664 I thought your doctor won't allow it. 1232 01:20:51,831 --> 01:20:53,039 I'm fine now. 1233 01:20:53,206 --> 01:20:54,081 What was wrong? 1234 01:20:54,248 --> 01:20:57,123 No idea. I think that dumb medicine was making me sick. 1235 01:20:57,289 --> 01:20:58,206 What was it? 1236 01:20:58,373 --> 01:20:59,956 Horse medicine. 1237 01:21:01,581 --> 01:21:03,373 See, if you listen to vets? 1238 01:21:04,456 --> 01:21:08,706 Do you realize Big Pharma has also got into vet medicine? 1239 01:21:08,873 --> 01:21:11,081 You hit him in the chin and knock him out! 1240 01:21:11,289 --> 01:21:13,998 Toast with the guys like I taught you. 1241 01:21:14,164 --> 01:21:15,331 How are you, Matei? 1242 01:21:15,498 --> 01:21:18,331 Should I bring you anything? 1243 01:21:18,498 --> 01:21:19,623 - Want a beer? - Yes. 1244 01:21:19,789 --> 01:21:21,706 Two beers and water. 1245 01:21:21,873 --> 01:21:23,498 That's a nice chain. 1246 01:21:23,664 --> 01:21:25,206 - I said, nice chain. - Like it? 1247 01:21:25,414 --> 01:21:27,956 - Where from? - It was a present. 1248 01:21:29,539 --> 01:21:30,831 That's so romantic. 1249 01:21:30,998 --> 01:21:32,248 Gold. 1250 01:21:32,414 --> 01:21:33,956 What store is it from? 1251 01:21:36,081 --> 01:21:37,289 It looks good on you! 1252 01:21:37,456 --> 01:21:38,664 Cut it out, man! 1253 01:21:40,123 --> 01:21:42,123 Tell us why you called us here. 1254 01:21:43,998 --> 01:21:45,331 I have big news. 1255 01:21:45,956 --> 01:21:46,998 You remembered the password. 1256 01:21:47,164 --> 01:21:48,039 No… 1257 01:21:49,081 --> 01:21:51,664 You don't know, but Gina and I had some problems… 1258 01:21:51,831 --> 01:21:53,081 Nevermind. 1259 01:21:55,914 --> 01:21:57,289 We're having a baby. 1260 01:22:04,581 --> 01:22:05,914 Congrats! 1261 01:22:06,414 --> 01:22:07,914 Congrats, Dinel! 1262 01:22:08,081 --> 01:22:09,914 I'm happy for you! 1263 01:22:10,206 --> 01:22:11,498 When did it happen? 1264 01:22:12,039 --> 01:22:14,581 Just now. I talked to her on the phone today. 1265 01:22:14,748 --> 01:22:15,789 She's coming next week. 1266 01:22:15,956 --> 01:22:17,831 No, how far along is she? 1267 01:22:18,164 --> 01:22:20,373 The third, or something? 1268 01:22:20,831 --> 01:22:22,664 When was she last home? 1269 01:22:22,831 --> 01:22:24,039 For Christmas. 1270 01:22:24,206 --> 01:22:25,248 And you didn't go see her? 1271 01:22:25,414 --> 01:22:27,123 I couldn't, I was busy. 1272 01:22:27,289 --> 01:22:29,206 - The third month? - Yes. 1273 01:22:29,706 --> 01:22:31,331 And we are now in September. 1274 01:22:31,498 --> 01:22:32,581 Yes. 1275 01:22:34,914 --> 01:22:36,539 Dinel, if she's… 1276 01:22:36,706 --> 01:22:39,373 Let the man be happy! Congrats! 1277 01:22:39,539 --> 01:22:41,123 I'm so happy for you! 1278 01:22:41,289 --> 01:22:45,081 May God grant you a child like you, cute and smart! 1279 01:22:45,248 --> 01:22:47,789 So help you, God! Thank you very much. 1280 01:22:48,331 --> 01:22:52,706 Stop butting in! Let the man be happy! 1281 01:22:52,998 --> 01:22:56,414 Let's have this beer for this news! 1282 01:22:56,581 --> 01:22:58,748 May he live long! 1283 01:22:58,914 --> 01:23:00,414 If you're happy... 1284 01:23:00,581 --> 01:23:01,956 Lord help us! 1285 01:23:02,873 --> 01:23:04,623 Speaking of kids. 1286 01:23:04,789 --> 01:23:07,248 This one is starting school and I have to buy him a PC. 1287 01:23:07,414 --> 01:23:08,789 Buy him a PC. 1288 01:23:08,956 --> 01:23:11,081 Couldn't I get one of the mining ones? 1289 01:23:11,248 --> 01:23:13,414 - Sure, no one needs them. - You sure? 1290 01:23:13,581 --> 01:23:16,206 I think they are still at the plant. Still mining... 1291 01:23:16,373 --> 01:23:18,664 I'll handle it, thanks! 1292 01:23:18,831 --> 01:23:19,831 Welcome. 1293 01:23:19,998 --> 01:23:23,081 Matei, come here! 1294 01:23:23,248 --> 01:23:25,873 Sile, be careful, they consume a lot of power! 1295 01:23:26,164 --> 01:23:27,623 None of your business! 1296 01:23:29,873 --> 01:23:31,456 Where's the white ball, Dinel? 1297 01:23:32,081 --> 01:23:34,956 MEANWHILE, IN NIGERIA 1298 01:23:37,248 --> 01:23:39,914 Another one who didn't answer to get his prize. 1299 01:23:40,289 --> 01:23:42,831 What's wrong with them? Don't they like money? 1300 01:23:42,998 --> 01:23:45,248 I don't get it. Cross him off, then. 1301 01:23:46,498 --> 01:23:49,539 So Dinel Petre hasn't won either. We need to run a new draw.